6 12 МАРТ 2017ЦЕНА: 0,70 ЛВ. | БРОЙ 10 26

АБОНИРАЙТЕ СЕ ЗА В. “СЕДМИЧЕН ОБЗОР” ЗА 2017 Г. НА КАТАЛОЖЕН НОМЕР 304!

Хората в Русенско: Държавата нищо не ни дава, спасяваме се сами

02

Тютюнджии: По полето останаха само призраци

03

ЕС търси своето бъдеще, представиха 5 сценарияЕК съобщи, че иска книгата да предизвика дебат за устройството, целите и правилата на Евросъюза, след като Обединеното кралство го напусне. Докумен-тът има и амбицията да стане принос към декларация за бъдещето на Европа.

Председателят на Европей-ската комисия Жан-Клод Юн-

кер представи своята „Бяла кни-га“ с пет възможности за разви-тие на бъдещето на Европейския съюз след излизането на Велико-британия от него. Петте сцена-рия са озаглавени „Продължаване на работата“, „Нищо друго освен единен пазар“, „Тези, които искат, правят повече“, „Да направим по-вече заедно“ и „Да правим по-

малко, но по-ефективно“. „Бяла-та книга“ на Юнкер е подготвена специално за юбилейната среща на върха на ЕС на 25 март в Рим, на която ще се разгледа по-ната-тъшната съдба на Съюза.

Комисията съобщи, че иска кни-гата да предизвика дебат за ус-тройството, целите и правилата на ЕС, след като Обединеното крал-ство го напусне. Документът има и амбицията да стане принос към де-

кларация за бъдещето на Европа.По думите на Жан-Клод Юн-

кер документът ще бъде обсъден от лидерите на държавите от ЕС в края на месеца в Рим – среща, коя-то се разглежда като “раждането на ЕС от 27 държави” след напускане-то на Великобритания. “Предизви-кателствата пред нас не са непрео-долими – можем да се огънем пред тях или да ги превъзмогнем“, заяви Юнкер, цитиран от БТА. ЕВРОПА 05

Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер представи своята „Бяла книга“ за бъдещето на ЕС.

Бирсен Ахмедов, който е със 100% ин-валидност, остана без личен асистент.

Русенецът Бирсен Ахмедов по-срещна на 1 март 33-тия си

рожден ден, прикован на легло и без личен асистент. Младият мъж е със 100% инвалидност, от рождени-ето си страда от детска церебрал-на парализа с куп съпътстващи за-болявания. В момента семейството се издържа само от инвалидната му пенсия, която е 220 лв., тъй като ба-щата е напуснал работа по здраво-словни причини, а майка му от ед-на година не му е личен асистент след приключване на програмата „Нови алтернативи“. ПРОБЛЕМИ 08

Инвалид посреща рождения си ден без личен асистент

Движението в Копенхаген е регу-лирано според необходимостите на велосипедистите.

Парламентарните избори през септември 2011 година в Да-

ния бяха спечелени от Левия блок, воден от председателката на Соци-алдемократическата партия Хеле Торнинг-Шмит. Бъдещите минист-ри от кабинета на Шмит бяха по-канени при кралица Маргрете II. Всички те се отзоваха на поканата, идвайки на велосипеди. КОЛЕЛО 04

Велосипедът – кралят на пътищата в Копенхаген

Държавата е абдики-рала от народа, нищо

не ни дава и ни е остави-ла да се спасяваме сами. Така накратко могат да се обобщят мненията на раз-личните социални групи в Русенско, които в наве-черието на изборите кате-горично не вярват в тра-диционните обещания на политиците за по-до-бър живот, високи пенсии, нови работни места и все-общ просперитет.

Младите семейства раз-читат за помощ не на де-путатите или местните власти, а на бабите и дядо-вците на децата. Алексан-дър признава, че без тях-ната подкрепа той и съ-пругата му трудно биха се справили с отглеждането на 10-месечното си бебе.

„Държавата нищо не ни е дала, 250 лв. еднократ-на помощ и това е. Зако-нът така е измислен, че да подпомага малцин-ствата. Излиза, че роди-телите не трябва да рабо-тят, за да получават помо-щи. За средностатисти-ческото младо семейство няма облекчения и под-крепа, макар да има евро-пейски примери за това“, казва младият мъж. Той и съпругата му разпреде-лят финансовите средства за домакинството така, че да може да има за детето. „Работиш и се спасяваш

сам, няма държава“, ко-ментира Александър.

Друга русенска май-ка – Надежда, в момента не работи, за да гледа дъ-щеричката си на година и три месеца. Казва, че спо-ред нея за младите семей-ства е най-важно държа-вата да им даде сигурност. „Най-вече на работното място, както и да има ра-ботни места. За дечица-та проблемът е липсата на свободни места в детски-те заведения. Затова има нужда от повечко детски градини и ясли“, споделя Надежда. Тя има желани-ето да прати детето си на-есен в ясла, но се тревожи дали ще има място. Ина-че ще й се наложи да стои вкъщи, вместо да работи.

ПЕНСИОНЕРИТЕ ИМАТ ДРУГИ ГРИЖИИ докато в големия град проблемите на хората са едни, в малките населе-ни места социално слаби-те пенсионери имат съв-сем други грижи. Баба Рю-кие Сеферова от Глоджево например иска от държа-вата две съвсем елемен-тарни неща – контейнер на улицата и дърва за зи-мата. „Ние сме стари, ето, дядото не може да върви. Аз съм работила в краве-ферма, имам стаж, но на нас не ни дават ни помощ, ни дърва, ни нищо. Ходих онзи ден, защото чух по телевизията, че има по-мощи за старите хора. Ка-заха ми обаче, че тряб-ва да се подаде молба, да

дойдат да видя с кого жи-вея. Живея с дядото, 130 лева вземам пенсия по бо-лест, а дядото още плаща стаж. Ние нали в България живеем?“, споделя с болка възрастната жена.

В отношенията си със средния и малък биз-нес държавата е по-ско-ро като мащеха, отколко-то като майка. Венелина Рачева от Русе има турис-тическа агенция от годи-ни, но за близо две десе-тилетия в бизнеса не виж-да кой знае каква положи-телна промяна.

„Има нужда от по-до-бри данъчни облекчения за средния бизнес, както и от периодична квалифи-кация на персонала. Нуж-ни са бази данни с инфор-мация, за да имаме по-ка-чествени продукти и да сме конкурентни на ос-таналите държави в сфе-рата на туризма. Най-ва-жното е да се спазва по-стриктно законодател-ството и да има достатъч-но добра и сигурна зако-нодателна уредба за борба със сивия сектор и нело-ялната конкуренция, кои-то са във всяка една сфе-ра. А това удря по бизне-са. В момента сивият сек-тор се разраства масово и е нужна достатъчно добра система, която да санкци-онира и да следи за това“, обясни бизнес дамата.

6 12 МАРТ 201702 СЕДМИЦАТАСЕДМИЦАТА СЕДМИЧЕН

КРАТЪК ОБЗОРХората в Русенско:

Държавата нищо не ни дава, спасяваме се сами

Надбавки за пенсионери“Ще има великденски надбавки за пенсионерите с пенсии под 314 лв.”, съобщи служебният министър-председател Огнян Герджиков. Това ще коства око-ло 51 млн. лв. „Бюджетът позво-лява това, приходните агенции докладваха”, каза още той. Над-бавките ще бъдат на стойност 40 лв. 1, 250 хиляди са пенсио-нерите, които ще ги получат.

В отношенията си със средния и малък бизнес държавата е по-скоро като мащеха, от-колкото като майка. Венелина Рачева от Русе има туристическа агенция от години, но за близо две десетилетия в бизнеса не вижда кой знае каква положителна промяна.

Медици напускат България“Около 500 медици напускат България всяка година, като това не са само новозавърши-ли, има и лекари специали-сти.” Това каза пред бТВ проф. д-р Никола Владов. В Германия отиват най-вече заради по-до-брите условия. В България спе-циализантите получават едни доста малки заплати, които не кореспондират с инвестициите, които са направили в себе си.

Престижен пост за НиноваЛидерът на БСП Корнелия Ни-нова бе избрана за вицепрези-дент на Социалистическия ин-тернационал. Тя ще бъде един от 32-мата вицепрезиденти на организацията. В гласуването участваха делегати от над 150 леви партии от цял свят. За нов мандат бяха преизбрани досе-гашните президент и генерален секретар на организацията – Ге-оргиос Папандреу и Луис Аяла.

Хората в Русенско се оплакват, че държавата не пола-га необходимите грижи.

Генералният секретар на ООН Антониу Гу-

териш разкритикува пред Съвета по правата на чове-ка възхода на популизма, предаде Франс прес, цити-рана от БТА. “Виждаме как просперира порочното яв-ление на популизма и екс-

тремизма, които се хра-нят един от друг на фона на расизъм, ксенофобия, антисемитизъм, ислямо-фобия и други форми на нетолерантност”, каза Гу-териш на откриването на 34-ата сесия на Съвета. “Няма да стоим със скръс-

тени ръце. Нашите права, правата на другите, бъде-щето на планетата не мо-гат и не трябва да бъдат изтиквани настрана от по-литически използвачи”, каза върховният комисар за човешките права Зеид Раад Хусейн. Гутериш от-

беляза, че малцинства, ко-ренно население и дру-ги общности като ЛГБТ са обект на дискриминация, че правата на бежанци и мигранти са много застра-шени. Той призова между-народната общност да не бяга от отговорностите си.

ООН заклейми възходана популизма

Нов шеф на ГенщабаСъс свой указ президентът Ру-мен Радев освободи генерал-майор Андрей Илиев Боцев от длъжността командир на Сухо-пътни войски и го назначи за началник на отбраната. Със съ-щия указ президентът удостоя-ва Андрей Боцев с висше офи-церско звание „генерал-лейте-нант“, съобщиха от прессекре-тариата на държавния глава.

Заявления за гласуванеПочти 45 000 са приетите за-явления за гласуване в чужби-на на предстоящите предсроч-ни парламентарни избори. За сравнение, на президентските избори миналата година мол-бите бяха около 36 000, 19 000 заявления идват от Турция. На последните парламентарни избори те бяха 8983, а на пре-зидентските през 2016 годи-на – 8842. Заявленията във Ве-ликобритания са 5260, в Испа-ния – 3009, в Германия – 2755, в САЩ – близо 2800.

Две бали тютюн изго-риха край Гоце Делчев

протестиращите срещу по-литиката на Министерство-то на земеделието и на дър-жавата в сектора. “Проте-стът ни даде резултат, във вторник ни викат на среща в Министерството, но стач-ната готовност остава”, каза в края на импровизира-ния митинг организаторът Иван Сабахлъков.

Протестът край с. Госпо-динци бе е един от много-то, които се организираха миналия четвъртък в стра-ната. Протестиращите бяха 30-ина, толкова бяха и по-лицаите, но макар и мало-бройни, държавата ги чу.

Край с. Господинци, на 10 км от Гоце Делчев, протес-тираха за това, че Консулта-тивният съвет към Минис-терството на земеделието не уважи решение на бъл-гарския съд. Сдружението „Басма” на Иван Сабахлъ-ков заведе дело, с което по-иска държавата да им осигу-ри референтни пари за тю-тюна. На заседанието на 28 февруари МЗ отказало да изпълни решението на пе-тчленен състав на ВАС, така тютюнопроизводители-те остават в неведение дали тези референции ще им бъ-дат изплатени. Протестите бяха насочени и срещу не-правилното разпределение на субсидиите, както и с ис-кането държавата да не аб-

дикира от сектора.„Предадох 2 тона и кило-

грам тютюн, взех 1600 лв., а друг, предал точно 2 тона, ще вземе 2550 лв. Разлика-та идва от това, че цените за произведена продукция до 2 т е 2.55 лв/кг, а над 2 тона – 1.65 лв.”, оплака се Росен Га-гаров от Господинци.

„Протестираме срещу беззаконието, което про-дължава в държавата вече 27 години, в ръцете си дър-жа решение на ВАС от 2014 г., което отменя заповед на министъра, но вече 3 годи-ни това решение не се спаз-ва. Става дума за 200–300 милиона лв., раздадени ей

така, по политически усмо-трения”, така Сабахлъков обясни повода за протеста.

След като взе микрофона, той припомни хронологи-ята на протестите на тютю-нопроизводителите. „Преди 15 г. бях тук като обикновен земеделец, днес – през 2017 г., българското село вече е ликвидирано, работим вече по чужбина. Пушекът, който вдига горящият тютюн, е на мъката и болката, преори-ентирахме се – емигрирах-ме, бягаме от собствената си държава. Политиците ус-пяха, разединиха ни, вижте колко сме тук днес, от наша-та държава по-разрушена

няма”, каза Сабахлъков.„Малкото, които сме

тук, не сме от робите, ако сме единни, няма да тър-пим вече четири години една фирма да се подигра-ва с труда ни. Политически-те интереси са над закона. В други държави това няма-ше да стане, вижте Гърция, Румъния, в тази държава всички ние сме едни Пур-ковци, по полето остана-ха само призраци”, допълни Иван Сабахлъков. Той каза, че ще сезира Европейска-та комисия за отказа на Ми-нистерството да спази ре-шението на съда.

„Да си изградим държа-

ва, в която можем да жи-веем, лесно е да пресечем гръцката граница, 4 кило-метра са, и да работим там. Разединението е пробле-мът на тази държава, най-лесно е да умреш, най-трудно е да живееш и да се бориш”, припомни той.

СТАЧНАТА ГОТОВНОСТ ОСТАВА ДО ВТОРНИК

„Не знам къде е мъжът ми, къде са децата ми, да си раз-меним местата с политици-те, да ходят те нощем да бе-рат тютюн за 20 евро в Гър-ция, та да видят как е, а ние да седнем на местата им”, каза Фикрие от с. Рибново.

„Заминах в чужбина през 2000 г., върнах се през 2006 г. с надеждата, че като вле-зем в ЕС, ще се оправим. Но си останах само с надежди-те. Аз съм се родил на нива-та, сигурно и там съм заче-нат, съжалявам, че се вър-нах. Ограбиха ни, пладнеш-кият грабеж бе извършен през 2009 г., внесоха тютюн от Иран. Съжалявам, че съм българин”, каза Фикрет от с. Абланица.

С думите: „Стачната го-товност остава до вторник, когато ще има среща в Ми-нистерството, но да знае-те – тютюнът ще го бъде, ще поскъпва, сега е война, а по време на война войникът пали цигара, а не се дроги-ра, защото не може да стре-ля”, допълни Сабахлъков.

03СЕДМИЦАТАСЕДМИЦАТА6 12 МАРТ 2017СЕДМИЧЕН

„Не знам къде е мъжът ми, къде са децата ми, да си разменим местата с политиците, да ходят те нощем да берат тютюн за 20 евро в Гърция, та да видят как е, а ние да седнем на местата им”, каза Фикрие от с. Рибново.

Тютюнджии: По полето останаха само призраци

Две бали тютюн изгориха протестиращите срещу политиката на държавата на про-тест край гоцеделчевското село Господинци.

Една четвърт от пълно-летните българи са били

преки свидетели на агресия между деца и юноши. При цялата условност на таки-ва калкулации, това значи, че близо 1,4 млн. българи са виждали на живо скар-вания, тормоз и сбивания между деца и юноши в по-следните 12 месеца. Число-то потвърждава тревожната тенденция на агресия сред деца и юноши, която отново стана център на внимание-

то в последните дни. Това са част от данните от експре-сен телефонен сондаж на „Галъп интернешънъл“.

Трагедията в 52 ОУ „Цан-ко Церковски” е трагедия за цялото българско обще-ство. Това се посочва в отво-рено писмо от целия педа-гогически и непедагогиче-ски състав на столичното 52 ОУ „Цанко Церковски”. Пис-мото е във връзка с възник-налия инцидент на 24 фев-руари и в него се изказват

най-искрени и дълбоки съ-болезнования към близките на починалата 11-годишна ученичка Габриела.

В писмото работещите в училището призовават да спре агресията в семейство-то, училището и общество-то; за промяна на Наредба-та за приобщаващо образо-вание; да се въведат законо-ви рамки, на базата на кои-то да се налагат санкции на родители, които не съдейст-ват адекватно в учебно-въз-

питателния процес и др.Училището изисква още

да се въведе задължително присъствие на медицинско лице в училище до приключ-ване на целия учебен процес и най-вече – да бъдем хора.

В КОЛКО УЧИЛИЩА ИМА МЕДИ-ЦИНСКО ОБСЛУЖВАНЕ

В страната има общо 2473 училища. От тях 156 учили-ща са без медицинско об-служване, 52 са училищата с лекар на пълен щат, 55 са

училищата с лекар на непъ-лен щат, в 294 училища има фелдшер на пълен щат, а с фелдшер на непълен щат са 158 училища. 923 са учили-щата с медицински сестри на пълен щат, а с медицин-ски сестри на непълен щат са 664 училища. В 370 учи-лища има медицинско об-служване от амбулатория за първична медицинска по-мощ. В училищата има общо 390 психолози и 692-ма пе-дагогически съветници.

Всеки четвърти е бил свидетел на агресия между деца

За световните медии това бе необикновено

събитие, а за медиите в Да-ния – нещо съвсем обикно-вено. Велосипедът е неиз-менна част от датската кул-тура. Без разлика от социал-ното положение, велосипе-дът продължава да бъде не-заменимо превозно сред-ство за хората в страната.

Велоалеите са неизмен-на част – като обикновените пътища в Дания. Особено в столицата Копенхаген в ран-ните часове на деня по ули-ците се движат повече вело-сипеди, отколкото коли. Ве-лосипедът е едно от основ-ните средства за придвижва-не до работното място. Няма проблем с паркирането и се придвижвате по-бързо. Тези, които работят на отдалечени мести, си паркират велоси-педа на жп гарите и продъл-жават по пътя си с влак.

Когато стане въпрос за градове по света, където властва велосипедът, се се-щаме за Копенхаген и Ам-стердам. Историческата об-вързаност на Копенхаген с велосипеда датира отпреди един век. Столицата се за-познава с велоалеите през 1910 г., когато се изграждат два такива пътя. През 20-те и 30-те години на миналия век велосипедът е широ-ко разпространен. По ули-ците на Копенхаген е въз-можно да се видят хора с ве-

лосипед от всяка прослой-ка. През тези години вело-сипедът е най-важното и ев-тино средство за придвиж-ване. След Втората световна война, когато навлизат нови превозни средства, велоси-педът губи своя чар. През тези години, когато движе-нието по улиците не е тол-кова интензивно, по-бога-тите започват да предпочи-тат автомобилите. През 60-те години на XX век броят на велосипедите по улици-

те на Копенхаген значител-но намалява.

ВЕЛОСИПЕДЪТ СЕ ЗАВЪРНА ПО ВРЕМЕ НА ПЕТРОЛНАТА КРИЗАВелосипедът започна отново да придобива популярност през 70-те години, кога-то има петролна криза. То-гава велосипедисти започ-ват протести за „Копенхаген без автомобили“ и се зараж-да идеята „в неделя да не се използват коли“. Много жи-

тели на Копенхаген подкре-пят идеята за по-чист град и заменят автомобилите си с велосипеди. Днес всеки ден 50% от тях използват коле-лата за придвижване. 35% от работещите ежедневно хо-дят на работа с велосипе-ди, като към тях са включе-ни и жителите на крайните квартали и тези от близките населени места. В Копенха-ген броят на велосипедите е надминал броя на жителите на града. Множество вело-сипедисти използват всеки ден моста на кралица Луиз (Dronning Louises Bro) в цен-търа на града. Този мост е известен като най-натоваре-ната велоалея в света.

ДА ВИ ПРЕДОСТАВИМ ВЕЛОСИПЕД ВМЕСТО СЛУЖЕБНА КОЛА25% от семействата с по две деца използват специално пригодени за целта велоси-педи за две деца, за да ги за-карат на детска градина или за пазаруване. Не само обик-новените граждани, и крал-ското семейство използ-ва велосипедите. Принце-са Мери води понякога с ве-лосипед двамата невръстни престолонаследници на дет-ска градина. Това бе отразе-но в световните медии, като получи похвала, а в Дания получи критики, защото де-цата не носеха каски за безо-пасност. 63% от общо 179 де-путати в страната използват велосипеди вместо служеб-ни коли. Трябва да отбеле-

жим, че на народните пред-ставители в Дания не се по-лагат служебни коли. Минис-тър-председателят на стра-ната Ларс Льоке Расмусен е голям фен на велосипедите. През 2014 г. е въртял педали заедно с отбор от Дания до френската столица Париж, като е изминал 2200 км. Рас-мусен е изминал разстояни-ето за 10 дни.

АВТОМОБИЛИ: 252 ХИЛ., ВЕЛОСИПЕДИ: 265 ХИЛ.Дневно в движението в Ко-пенхаген се включват 252 хил. автомобила, а броят на велосипедите, които се дви-жат по улиците на столи-цата, е 265 хил. Дължината на велоалеите в града дос-тига 400 км. Велосипедни-ят транспорт е приоритет и общината планира изграж-дането на нови велоалеи. В Копенхаген има систе-ма за наемане на велосипе-ди, като само в центъра има над 100 велосипедни депа. Всеки желаещ срещу депо-зит от 20 датски крони (над 5 лева) може да кара колело цял ден. Движението в Ко-пенхаген е регулирано спо-ред необходимостите на ве-лосипедистите. За тях има специални светофари. В пи-ковите часове заради много-то велосипедисти понякога се образуват задръствания. Изградени са велоалеи, кои-то позволяват придвижване-то от кварталите до центъра, без да се включвате в общо-то движение.

6 12 МАРТ 201704 КОЛЕЛОКОЛЕЛО СЕДМИЧЕН

Велосипедът – кралят на пътищата в КопенхагенКогато стане въпрос за градове по света, където властва велосипедът, се се-щаме за Копенхаген и Амстердам. Историческата обвързаност на Копенхаген с вело-сипеда датира отпреди един век. Столицата се запознава с велоалеите през 1910 г.

Принцеса Мери понякога води двамата невръстни престолонаследници с велосипед на детска градина.

ОТ СТРАНИЦА ПЪРВА

“Така изглеждаме, след като ни прегазят”, гласеше посланието на протестиращите колоездачи.

Велосипедисти се съ-браха пред НДК в Со-

фия миналия вторник на протест и за отдаване по-чит към наскоро загина-лия колоездач Мартин Га-чев. Той бе блъснат и убит на 24 февруари от ТИР близо до град Божурище.

От колоездачни клубове искат също по-голяма ос-ведоменост, обучения на

шофьори и инвестиции за изграждане на по-добра велосипедна инфраструк-тура, отделена физически от автомобилния трафик, както в градски, така и в извънградски условия.

Смъртта на Мартин Га-чев, за съжаление, не е единственият трагичен инцидент по български-те пътища. През 2015 г.

България има най-висо-кия брой жертви по пъ-тищата на милион от на-селението в цяла Европа, като от тях 198 са пешехо-дци и 29 – велосипедисти. Това е изключително тре-вожна статистика, имай-ки предвид малкия брой велосипедисти в Бълга-рия. Немалка група хора заявяват, че имат жела-

ние да карат велосипеди, но смятат, че пътищата са прекалено опасни. На все-ки смъртен случай по ев-ропейските пътища се па-дат 4 случая с трайни фи-зически увреждания, 8 – със сериозни увреждания и 50 – с леки. 8% е делът на загиналите велосипе-дисти при ПТП в Европа и броят им се увеличава.

Велосипедисти излязоха на протест

„Не сме способни на чудеса, ЕС и отделни-

те държави трябва честно да признаят това. Може да има и повече от изброени-те пет възможности в до-клада, не е необходимо не-забавно решение, важното е да има обсъждане“, посо-чи председателят на ЕК.

Той поясни, че едната от идеите – за ЕС на някол-ко скорости, означава “ко-алиция на желаещите”, ко-ито искат да вървят напред с бързи стъпки, и други, ко-ито ще се присъединят по-късно. Юнкер отказа да по-сочи коя от петте възможни посоки предпочита, но за-яви, че не е съгласен с въз-можността от ЕС да остане само единният пазар.

СЦЕНАРИЙ 1. „Продължа-ване на работата“ предста-влява придържане на дър-жавите от Съюза към ста-туквото, фокусирайки се върху реформи, отваря-не на нови работни места, растеж и инвестиции.

СЦЕНАРИЙ 2. „Нищо дру-го освен единен пазар“ – именно единният пазар се превръща в „причина за съ-ществуването“ на блока, въ-веждайки се и по-обшир-ни споразумения за поли-тическа интеграция. Той е предпочитан от Великобри-тания, според която ЕС ще е много по-ефективен, ако действа като единна иконо-мика, без да се разсейва от търсенето на по-близко по-литическо сътрудничество.

СЦЕНАРИЙ 3. „Тези, които искат, правят повече“ пред-вижда появата на Европей-ски съюз с 27 членки на ня-колко скорости, като някои държави формират различ-ни коалиции, базирани на ключови области като от-брана, вътрешна сигурност, данъчно облагане, правосъ-дие. Като пример се посоч-ва еврозоната, която би мо-гла да хармонизира своите данъчни системи. При тази опция „единството на ЕС при 27 държави се запазва, а по-нататъшното сътруд-

ничество става възможно за тези, които искат“.

СЦЕНАРИЙ 4. „Да правим по-малко, но по-ефектив-но.“ ЕС–27 се фокусира вър-ху съкратен дневен ред, от който могат да бъдат из-влечени ясни ползи в обла-сти като технологични ино-вации, търговия, сигурност, имиграция, отбрана и дру-ги. Това обаче предвижда отдръпване от други секто-ри като регионално разви-тие, здравеопазване, соци-ална сигурност, оставяйки ги в ръцете на държавните правителства.

СЦЕНАРИЙ 5. Определен като „опцията на Верхофс-тад“, по името на главния преговарящ на ЕП за Брек-зит, сценарият „Да напра-вим повече заедно“ призна-ва, че нито държавите член-ки, нито самият ЕС може да се изправи срещу настоящи-те световни предизвикател-ства, и се съгласява да „спо-деля повече власт, ресур-си и право за взимане на ре-шения“ със страните. И тук единната валута е от клю-чово значение. „Еврозоната

е подсилена от ясното раз-биране, че каквото е от пол-за за държавите, споделящи единната валута, е полезно за всички.“ Тук и европей-ското законодателство има много по-обширна роля.

ЗА БЪЛГАРИЯ Е НЕПРИЕМЛИВО РАЗВИТИЕ НА ЕВРОПАНА ДВЕ СКОРОСТИ

“За нас като държава член-ка развитието на Евро-па на две, три или на кол-кото скорости се предла-га е абсолютно неприем-ливо”, заяви Деница Злате-ва – заместник министър-председател по подготовка-та на българското предсе-дателство на Съвета на ЕС. По думите й това се заявя-ва от българска страна във всички национални пози-ции, при всички посещения в Брюксел – и на президент, и на премиер, и на ресорни вицепремиери и министри.

“Категорично се обявява-ме против създаването на т.нар. основа на Европа и останала част - периферия, което засяга всички евро-пейски политики”, допълни

Златева, цитирана от БТА. По думите й позицията ще бъде заявена на Съвета по общи въпроси на 7 март и на предстоящия Европей-ски съвет от президента на страната, както и на дву-странните срещи, които се правят с Генерален секре-тариат, с Европейската ко-мисия, с останалите държа-ви от триото Естония и Ав-стрия, с които, по думите на Златева, “сме на еднак-во мнение по отношение развитието на Европа като една общност”.

“Нямаме още вариант на Римската декларация, но категорично ще се противо-поставим на всички заявле-ния, официални или “меж-ду редовете”, за развитие на Европа на две скорости”, до-пълни Деница Златева. Тя смята, че трябва да се раз-шири форматът на дискусии в Съвета по европейски въ-проси, с по-активно участие на социалните партньори.

“По политическата про-грама на триото сме на-преднали, предстои и от-говорната задача с нацио-

налната програма на Бъл-гария, като председателст-ваща Съвета на ЕС”, каза Златева и допълни, че под-готовката на национална-та програма трябва да за-почне след оповестяване на програмата на триото.

ПЛАНЪТ НА ЮНКЕРСРЕЩА ОПОЗИЦИЯ

Планът за бъдещето на ЕС, представен от председате-ля на Европейската коми-сия Жан-Клод Юнкер, сре-ща опозиция от някои из-точноевропейски държа-ви, водени от Полша и Ун-гария. Те се притесняват, че ще бъдат маргинализирани от новия стимул за възраж-дането на френско-герман-ското федералистко ядро на Европа, пише Telegraph, ци-тиран от capital.bg.

Унгарският икономиче-ски министър Михали Вар-га предупреди, че “силни-те актьори” в Европа мо-гат да опитат да омалова-жат страните, които решат да не се присъединяват към еврото. И допълни, че това дори може да доведе до “социално недоволство” сред тези, които са оставе-ни на опашката. “Има ис-тинска опасност тези, кои-то искат Европа на две ско-рости, да кажат, че тези, които са в еврозоната, са “вътре”, а онези, които не са, са “вън”, казва Варга.

Според Пиетер Клепе, ръ-ководител на офиса в Брюк-сел на Open Europe, предло-женията на Юнкер приличат на “повторение на старата изхабена догма на ЕС”, а не на истински опит за справя-не със структурните пробле-ми на Съюза.

Муджтаба Рахман от Eurasia Group посочва, че Германия и Франция не са на едно мнение относ-но това какво да се пра-ви с еврозоната, а държа-ви от Централна и Източна Европа искат повече пра-вомощия да им бъдат вър-нати от Брюксел след Бре-кзит. “Това определя ясни граници какво може да по-стигне планът на Юнкер”, обобщава Рахман.

05ЕВРОПАЕВРОПА6 12 МАРТ 2017СЕДМИЧЕН

Европа търси своето бъдеще, представиха 5 сценария

Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер представи пред Европейския парламент до-клад за възможните посоки за развитието на ЕС до 2025 година.

По думите на председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер „Бяла книга“ ще бъде обсъдена от лидерите на държавите от ЕС в края на месеца в Рим – среща, която се разглежда като “раждането на ЕС от 27 държави” след напускането на Великобритания.

ОТ СТРАНИЦА ПЪРВА

Генералният секре-тар на Съвета на Евро-

па Турбьорн Ягланд отпра-ви остри критики към Анка-ра заради съдебните проце-си срещу арестуваните след опита за преврат от юли м.г. и дългите периоди на за-държането под стража, съ-общава в. “Хюрриет“.

Ягланд посочи, че Ев-ропейският съд по права-та на човека (ЕСПЧ) ще на-блюдава дали турските съ-дилища ще гледат делата на базата на Европейска-та конвенция за човешки-те права, тъй като същест-вуват сериозни съмне-ния за наличието на гаран-ции за справедлив съдебен процес. В изявлението си по повод визитата на тур-ския правосъден минис-тър Бекир Боздаг в Страс-бург Турбьорн Ягланд под-черта, че ЕСПЧ ще започне разглеждането на жалбите, внесени от уволнените от работа и затворени зад ре-шетките след 15 юли м.г.

Ягланд призова разслед-ванията срещу задържани-те в Турция да приключат във възможно най-крат-ки срокове, тъй като пери-одите на престой в затво-рите са твърде дълги.

„ЕСПЧ ще разгледа жал-бите и ще прецени доколко обективно и безпристраст-но действат турските съ-дилища, спазват ли се ме-ханизмите на Европейска-та конвенция за правата на човека. Обезпокоително е, че журналисти и депута-

ти са в затворите, а техни-те дела ще се гледат също от съдилищата в Турция. Тези хора обаче имат пра-вото да сезират ЕСПЧ, кой-то последен ще се произ-несе дали турските магист-рати се съобразяват с кон-венцията“, заяви Ягланд.

ИСКАТ ЗАБРАНА ЗА ЕРДОГАН ДА ВЛИЗА В ГЕРМАНИЯГермански депутати призо-вават да бъде наложена за-брана на турския президент Реджеп Ердоган и предста-вители на правителството да влизат в страната.

Причина за това е вкара-ният в затвора журналист от в. „Ди Велт“ Дениз Юджел, който е германски гражда-нин. Говорителят за вътреш-

ната политика на левица-та Стефан Майер подчер-тава пред „Билд“, че прези-дент, който позволява това да се случва, не следва да бъде приеман в Германия, а Юджел трябва да бъде осво-боден незабавно.

Експертът по външна политика Ханс-Петер Ул коментира искането на Ер-доган да проведе митинг с турската общност в стра-ната преди референдума, което вече е категорично невъзможно след задържа-нето на журналиста. „На-ложително е германско-то правителство да вземе мерки и заедно със забра-ната за влизането да бъ-дат замразени и банковите сметки на Ердоган. Агита-

торите за диктатура и връ-щане на смъртното нака-зание – правителството в Анкара и президентът на Турция, не следва да имат правото да провеждат ми-тинги в Германия“, посоч-ва депутатката от левица-та Севим Дагделен, която е с турски корени.

Лидерът на Германска-та свободна демократич-на партия-либерали Крис-тиан Линднер също призо-ва за забрана за представи-тели на турската власт да влизат в Германия. „Анка-ра търси у нас подкрепа за края на парламентарната система, за приключване с върховенството на закона и свободата на медиите. Това не може да става, докато в

Турция арестуват и хвърлят в затвора германски граж-данин, който ползва свобо-дата на словото. Наложи-телно е Германия да преос-мисли отново отношения-та си с Турция“, коментира пред ARD Линднер.

Външният министър Зигмар Габриел заяви, че Германия е изправена пред един от най-сериозните проблеми в отношенията с Анкара. „Недопустимо е в която и да е държава съдеб-ната система да бъде полз-вана за оръжие срещу жур-налистите. Както в Герма-ния, така и в Турция, зако-ните трябва да защитават демокрацията и правата на човека“, подчерта Габриел.

МЕРКЕЛ ПРЕДУПРЕДИ ЕРДОГАН ЗА СВОБОДАТА НА МЕДИИТЕ Германският канцлер Ан-гела Меркел настоя журна-листът Дениз Юджел да бъде освободен от затвора и от-прави сериозно предупреж-дение към Анкара за състо-янието на свободата на сло-вото. „Трябва да има неза-висима журналистика, жур-налистите трябва спокой-но да си вършат работата. В Германия ние много дър-жим на свободата на печа-та, свободната и независима преса е част от нашата де-мокрация и дори да безпо-кои някого, в никакъв слу-чай тя не трябва да бъде разследвана“, заяви Меркел, цитирана от турската сек-ция на „Дойче веле“.

6 12 МАРТ 201706 СВЕТОВЕН ОБЗОРСВЕТОВЕН ОБЗОР СЕДМИЧЕН

Европа предупреди Турция за съдебните процеси Външният министър Зигмар Габриел заяви, че Германия е изправена пред един от най-сериозните проблеми в отношенията с Анкара. „Недопустимо е в която и да е държава съдебната система да бъде ползвана за оръжие срещу журналистите“, подчерта Габриел.

Германски депутати призовават да бъде наложена забрана на турския президент Реджеп Ердоган да влиза в страната.

Македонският пре-зидент Георге Ива-

нов няма да връчи мандат за съставяне на правител-ство на нито една партия или личност, която наруша-ва единството и целостта на Република Македония. В специално обръщение той подчерта, че след проведе-ните избори на 11 декем-

ври чужда държава (Алба-ния – бел. ред.) и нейният премиер директно са се на-месели във вътрешните ра-боти на страната и в чужби-на е била изготвена т.нар. “Албанска платформа”. Това означава Македония да бъде поставена като за-ложник и на подчинение на чужда държава, което води

до промяната на държавно-то устройство. Това ведна-га предизвика обвинения в нарушаване на Конститу-цията и задълбочаване на двугодишната политиче-ска криза. Президентът по-иска да бъдат премахна-ти всички пречки за даване на мандат за съставяне на правителство. След предс-

рочните парламентарни из-бори от 11 декември 2016 г. Македония изпадна в слож-на политическа ситуация поради невъзможността да се сформира правителство. Никола Груевски върна ман-дата на Иванов на 28 януа-ри. След това Иванов про-веде политически консулта-ции с всички политически

партии и поиска следващи-ят мандатоносител да пред-стави поне 61 подписа и да гарантира спазването на Конституцията. На 27 фев-руари лидерът на СДСМ Зо-ран Заев предаде подписи-те на Иванов, включително и на трите албански форма-ции, които подписаха т.нар. „Албанска платформа“.

Задълбочаване на кризата в Македония

Две частни лица са платили значителна сума за екскурзия

до Луната, която трябва да се със-тои следващата година. Те ще бъ-дат първите хора, които ще пъ-туват на толкова голямо разстоя-ние в открития Космос. Имената на двамата космически туристи не се съобщават. Обиколката на Лу-ната за двама туристи организира SpaceX. Това предоставя възмож-ност за хората да се върнат в дъл-бокия Космос за пръв път от 45 го-дини и те ще пътуват по-бързо и по-далеч в Слънчевата система от когото и да било преди тях.

07АКТУАЛНОАКТУАЛНО6 12 МАРТ 2017СЕДМИЧЕН

„Лунна светлина“ победи, но оскарите са за „Ла-ла ленд“Водещият церемонията по раздаването на оскарите Джими Кимъл от самото начало поста-ви събитието в политическа рамка. 49-годишният актьор се пошегува: ”Това събитие гледат на живо 5 млн. американци и в повече от 225 държави по света, които сега ни мразят”.

Драмата на Бари Дженкинс „Лунна

светлина” в края на кра-ищата спечели награда-та „Оскар” за най-добър филм на Американската академия за киноизкуст-во. Но на финала 89-ата церемония по раздава-не на престижните стату-етки премина в хаос, след като по погрешка двама-та водещи обявиха „Ла-ла ленд” за победител. Хо-ливудските легенди Уо-рън Бийти и Фей Дънау-ей – звезди от крими кла-сиката „Бони и Клайд”, трябваше да придадат на най-голямото отли-чие за вечерта съответ-ния блясък, но се обърка-ха и вместо „Лунна свет-лина” обявиха мюзикъла на Деймиън Шазел „Ла-ла ленд” за победител. Еки-път на мюзикъла, кой-то дотогава обра шест на-гради „Оскар”, се качи на сцената, за да получи по-редната статуетка и ве-че благодареше за награ-дата, когато Бийти тряб-ваше да ги прекъсне, да се извини и да каже, че е станала грешка. Зад сце-ната Дженкинс, който бе-ше получил вече „Оскар” за най-добър адаптиран сценарий, призна: „По-следните 20 минути от

живота ми бяха лудост”. Така или иначе, „Ла-ла ленд” беше отличен за най-добър режисьор (Ша-зел), най-добра актриса в главна роля (Ема Стоун), най-добра песен (Джъс-тин Хъруиц) и в две тех-нически категории. 32-годишният Шазел е най-младият режисьор, пече-лил „Оскар”.

Водещият церемония-та Джими Кимъл от само-то начало постави съби-тието в политическа рам-ка. 49-годишният актьор се пошегува: ”Това съби-

тие гледат на живо 5 млн. американци и в повече от 225 държави по света, ко-ито сега ни мразят”. „Ис-кам да благодаря на пре-зидента Доналд Тръмп. Помните ли миналата го-дина, когато изглеждаше, че оскарите са расистки? Това е вече минало, бла-годарение на него”, каза хапливо Кимъл.

Най-завладяваща-та надпревара беше та-зи в категорията за най-добър актьор в главна ро-ля. 41-годишният Кей-си Афлек („Манчестър

край морето”) успя да из-превари Дензъл Уошинг-тън („Огради”). „Манчес-тър край морето” спечели и наградата за най-добър оригинален сценарий на Кенет Лонърган, който е и режисьор на филма.

Забраната на Тръмп за пътуване до САЩ на граждани на 7 мюсюл-мански държави накара иранския режисьор Аш-гар Фархади да бойкоти-ра церемонията, но спе-чели наградата за най-до-бър чуждестранен филм с „Търговският пътник”.

Пращат догодина двама туристи до Луната

Финалът на 89-ата церемония по раздаване на престижните статуетки премина в хаос.

Пътуването на двамата космически туристи ще се осъществи с капсулата „Crew Dragon“ на SpaceX.

Финландската ком-пания за мобилни

телефони „Нокиа“ пред-стави чисто новия мо-дел на емблематични-те телефони 3310, кои-то се завърнаха в произ-водство след повече от десетилетие. Оригинал-ният телефон, известен със своята здравина, из-дръжливост на батерия-та и простота, ще запази някои от познатите ве-че качества, но ще пред-лага и възможността за сърфиране в интер-нет. Новата версия ще възроди и други обича-

ни легенди на 90-те, ка-то играта „Снейк“ и ре-дица култови рингтоно-ве. „Телефонът ще поз-волява разговори по 22 часа – 10 пъти повече от оригинала“, заяви Ар-то Нумела, ръководител

на финландската компа-ния HMD Global, която ще произвежда телефо-на с лиценза на „Нокиа“. От HMD Global пускат на пазара и три смартфона с марката „Нокиа“ – Но-киа 3, Нокиа 5 и Нокиа 6.

Завръщането на „Нокиа“ 3310

Представиха новия „Нокиа“ 3310, който е най-добре продаваният апарат в света – 120 милиона копия.

“Сляпата Вайша” на Теодор Ушев се размина с „Оскар““Сляпата Вайша” на българина Теодор Ушев не можа да вземе „Оскар“ в категорията „Най-добър късометражен анима-ционен филм“. На 89-ата це-ремония по връчването на на-градите на Американската филмова академия победител в тази категория стана „Свир-чо“ на “Пиксар“ – основен кон-курент на „Сляпата Вяйша“.

Първият “Оскар” за поддър-жаща мъжка роля взе Махер-шала Али за ролята му в “Лун-на светлина” на режисьора Ба-ри Дженкинс. 43-годишният американски актьор Махер-шала Али стана първият мю-сюлманин, удостоен с “Оскар”.

Виола Дейвис бе отличена с “Оскар” за поддържаща жен-ска роля във филма на Дензъл Уошингтън “Огради”. За най-добър документален филм бе отличен “О Джей: Произведено в Америка”. Това е най-дългият номиниран филм в историята на наградите “Оскар” – лентата е цели 7 часа и 47 минути.

“Първи контакт” на Дени Вилньов взе наградата за зву-ков монтаж, а “Възражение по съвест” – за звук. “Отряд само-убийци” взе “Оскар” за грим и прически, а “Фантастични жи-вотни и къде да ги намерим” бе отличен за костюми.

Бирсен има балони и торта за рождения си

ден, но онова, от което на-истина се нуждае, е посто-янна грижа и финансова си-гурност. Най-трудно е, кога-то се налага да се вика лекар у дома, тъй като младежът е неподвижен на легло. Се-мейството плаща по 40 лв. на визита, отделно плаща за изследвания, които се взе-мат на място вкъщи.

Майката Бахтишен раз-казва, че е кандидатства-ла пред общината по нова-та програма за личен асис-тент „Независим живот“, но там й предлагат само два, максимум три часа запла-щане. „Два часа това са 84 лв. Кажете ми 84 лв. нор-мална заплата ли е в днеш-но време? Това не е реше-ние да му бъда личен асис-тент за 2 или 3 часа. Според мен тези програми тряб-ва да бъдат разпределяни според нуждите на дадено-то дете или лице. Държавата не прави нищо за тези хора с увреждания, които са на-вършили 18 години. Тряб-ва да се промени този закон. Не само държавата, но и об-ществото трябва да бъдат съпричастни към нас, да ни

подкрепят, да ни разбират. Не да ни съжаляват, защото ние нямаме нужда от съжа-ление, а от разбиране“, спо-деля Бахтишен.

От общината в Русе не крият, че е много трудно да се осигурят достатъчно ча-сове за лични асистенти на хората с увреждания. Глав-ният експерт в отдел „Об-ществено здраве“ Ани Вен-кова разказва, че за програ-мата са кандидатствали 420

потребители, измежду кои-то е трябвало да се изберат едва 150. „Предният проект, който приключи минала-та година – „Нови алтерна-тиви“, беше за 8 месеца. По него бяха отпуснати близо 1 млн. лева и съответно тряб-ваше да бъдат обхванати 150 потребители, което позволи личните асистенти да бъдат на по-големи часове. По но-вия проект „Независим жи-вот“ трябва да бъдат вклю-

чени същият брой 150 по-требители, но за по-дълъг период и по-малко пари. Периодът на проекта е 22 месеца, за които ни бяха от-пуснати само 450 000 лева“, обясни Венкова.

ХОРАТА С УВРЕЖДАНИЯ НАД 18 ГОДИНИСА ОНЕПРАВДАНИАни Венкова посочи, че през септември общината е полу-чила допълнителен ресурс,

с който да включи още 100 нови потребители. „Нямаше как те да влязат на по-висо-ки часове, а старите да оста-нат на ниски часове, затова решихме да включим повече потребители. Реално тряб-ваше да обхванем 250, а ние обхващаме 316. Повече по-требители да ползват услу-гата, на едни и същи часо-ве горе-долу, за да няма дис-криминация. За нас всич-ки случаи са тежки. В мо-мента максимумът часове, които даваме, са 3 и 4 часа за тежко болни, лежащо бо-лни и самотно живеещи, ко-ито нямат близки да се гри-жат за тях. За всички деца до 18 години също даваме по 3 часа“, обясни Венкова.

Общинските социал-ни служби също смятат, че хората с увреждания над 18 години са онеправда-ни от системата. В момента с промяна в закона роди-телите на деца с уврежда-ния до 18 години, които са с над 90% ТЕЛК, имат пра-во да получават месечна помощ от 930 лв. След на-вършване на пълнолетие те са изоставени сами на себе си. Според експерти е ред-но да получават поне една минимална работна запла-та, за да могат да посрещат елементарните си нужди.

Инвалид посреща рожденияси ден без личен асистент

6 12 МАРТ 201708 ПРОБЛЕМИПРОБЛЕМИ СЕДМИЧЕН

„Не само държавата, но и обществото трябва да бъдат съпричастни към нас, да ни подкрепят, да ни разбират. Не да ни съжаляват, защото ние нямаме нужда от съжале-ние, а от разбиране“, споделя Бахтишен, майка на прикования на легло Бирсен Ахмедов.

Бирсен Ахмедов е със 100% инвалидност, от рождението си страда от детска цере-брална парализа с куп съпътстващи заболявания.

ОБЯВАПродавам къща в с. Доситеево,

общ. Харманли

Цена по договаряне

Тел: 00359 882240652

Правят регистър на редките болестиС наредба на Министер-ство на здравеопазване-

то се създава и поддържа ре-гистър на пациентите с ред-ки болести. Такъв регистър в момента се прави, като да-нните идват от експертните центрове. Регистърът е ин-терактивен, включва болни-те поименно и те могат да бъдат използвани за просле-дяване на болестта. Регистъ-рът може да служи и за ста-тистически и научни дей-ности. Очаква се да бъде го-тов скоро – през март ще се тества пилотно, а внедрява-нето и функционирането му трябва да стане след 30 ап-

рил 2017 г. Това заяви доц. Христо Хинков, директор на Националния център за об-ществено здраве. От години се провеждат скринингови програми, а от 2008 г. е при-ета програма за редките бо-лести, като лекарите насоч-ват към скрининг на ново-родени. За миналата година над 60 хиляди новородени са обхванати от скрининга, което е практически всички. Важното е, че децата, кои-то са с установена рядка бо-лест, още в първите дни за-почват специфично лече-ние, което предотвратява ус-ложнения в бъдеще.

Съпричастни хора пуснаха балони на надеждата в знак на солидар-ност с хората с редки болести.

ОТ СТРАНИЦА ПЪРВА

На 14 юни на Нацио-налния стадион „Ва-

сил Левски” ще се прове-де „Мач на звездите”, в който един срещу друг ще се изправят отборите на фондация “Димитър Бер-батов” и фондация “Луиш Фиго”. Това съобщи бъл-гарският нападател чрез видео съобщение, публи-кувано на страницата му във Фейсбук.

Очакваните приходи от мащабното събитие ще бъдат изцяло в полза на каузите на фондация „Ди-митър Бербатов“ и фон-дация „Луиш Фиго“. Два-мата големи спортисти са лично ангажирани в ра-ботата по организацията на събитието и най-вече в контактите със свои би-вши съотборници и фут-болни съперници.

Фиго, една от най-го-

лемите звезди на евро-пейския футбол, носител на Златната топка за 2000 г., има фондация от 2003 г. От 2003 г. досега Фиго е изиграл 11 мача с All Stars и в тях са участвали фут-болни величия и шампи-они от други спортове. Но до този момент отборът на All Stars не е играл сре-щу друг толкова звезден отбор, като този, който е селектирал Бербатов.

Вече стана ясно, че Ра-

йън Гигс ще вземе участие в звездния мач в София.

“Той е рекордьор-ът по най-много изигра-ни мачове в историята на “Манчестър Юнайтед” с внушителните 963 двубоя. Той е единственият играч, участвал в спечелване-то на всички 13 титли на “Юнайтед” във Висшата лига. Играчът с най-мно-го мачове в историята на Висшата лига – 632”, пи-ше за него Бербатов. Дру-

гите звезди ще станат яс-ни впоследствие.

„Този мач е най-добра-та възможност да доведа в България колеги и при-ятели през годините, чи-ито имена са познати на-всякъде по света. Бълга-рия за първи път ще види накуп толкова много ог-ромни звезди, събрани от благотворителни каузи“, каза Димитър Бербатов.

“Трябва да благода-ря на Бербатов и негова-та фондация за предиз-викателството да обеди-ним усилията за подпо-магане на деца в нужда – каза Луиш Фиго. – Фи-гурата на професионал-ния спортист често се разглежда като модел за подражание от младите, затова “мисията” на все-ки от нас е да практикува социална отговорност.”

След загубата от „Се-виля“ в Шампионска

лига дойде краят на ерата Раниери в „Лестър“. След неуспешния старт на се-зона и гравитирането на клуба около зоната на из-падащите, и загубата от „андалусийци“ подтик-на шефовете на „лиси-ците“ към такава стъпка. Това обаче доведе до ла-вина от недоволство сред феновете и някои специ-алисти на Острова, кои-то сметнаха уволнението на италианеца като не-благодарност спрямо по-стигнатото от него. Най-категоричен в подкре-пата си бе Жозе Моури-ньо. „Шампион на Англия и Мениджър на годината на ФИФА. Уволнен. Това е новият футбол. Продъл-жавай да се усмихваш, приятелю. Никой не мо-

же да изтрие историята, която ти написа“, споде-ли Моуриньо в профила си в Инстаграм. Освен то-ва Жозе в следващото си появяване пред медиите излезе с фланелка с ини-циалите CR – Клаудио Ра-ниери. Своята подкрепа демонстрира и Антонио Конте, и много други спе-циалисти. Още в първия мач след уволнението иг-рачите на „Лестър“ пока-заха съвсем различно же-лание за игра под ръко-водството на временния наставник Шекспир, кое-то породи някои съмне-ния, че част от футболи-стите са бойкотирали Ра-ниери. Заговори се, че част от играчите не били доволни от методите на тренировки на италиане-ца. Но в мача с „Ливър-пул“ се видя, че той ги е подготвил добре физиче-ски, играчите на „Лестър“ стояха много по-добре на

терена през цялото вре-ме на мача. Значи про-блемът за неуспехите не е бил в Раниери, а просто в това, че някои играчи, след като станаха шам-пиони и станаха извест-ни в цял свят, започна-ха да се мислят за нещо, да си мислят, че могат да манипулират треньора според своите желания. А с уволнението на Рание-ри шефовете на клуба на-ляха вода в тяхната мел-ница. С такова поведение част от играчите на „Га-латасарай“ уволниха че-тирима треньори за по-малко от три години. По-добно нещо се случи и при престоя на Любо Пе-нев в ЦСКА. Само че, ко-гато играчите бойкоти-рат треньора, а ръковод-ството застава зад тях, то обрича клуба да попадне в един омагьосан кръг, в който неуспехите са не-избежни. Има опасност

в ситуацията на Раниери скоро да се окаже и Юр-ген Клоп, който със своя безотказен стил на “ге-ген пресен” (постоянна преса), чужд на Острова, е на път да настрои ня-кои играчи срещу себе си. Дори и да не ги е на-строил все още, той успя да изтощи своите играчи още преди края на пър-вия полусезон и в някои срещи се забелязваше, че офанзивните играчи просто нямат сили да се надиграват с противни-ка. И макар да съм фен на Клоп и неговия стил на игра, за офанзивни-те играчи на тима аз бих приложил друг стил – на умната преса, т.е. покри-ване на играчите, на ко-ито ще се подаде топка-та, за да не се изтоща-ват преждевременно и да имат сили да правят това, за което са там – да вкарват голове.

09СПОРТСПОРТ6 12 МАРТ 2017СЕДМИЧЕН

Бербатов и Фиго ще премерят сили в звезден мач в СофияВече стана ясно, че Райън Гигс ще вземе участие в звездния мач на 14 юни в София, ор-ганизиран от Димитър Бербатов и Луиш Фиго. Другите звезди ще станат ясни впоследствие.

СЕДМИЧЕН

ИЗДАВА “ОБЗОРМЕДИА” ООД

Вестник СЕДМИЧЕН ОБЗОР обещава да спазва етично-професионалните норми на журналис-тиката. За подписаните материали са отговорни авторите, за рекламите и обявите – подателите им. При изготвянето на страниците са използ-вани материали от Информационна агенция БГНЕС. • HAFTAYA BAKIŞ, Basın Meslek İlkeleri’ne uymaya söz vermiştir. Köşe yazılarından yazarları, ilân ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur.

Отговорен редактор:Мехмед ЮМЕР

Редактор:Тайфур ХЮСЕИНОВ

sedmichenobzor@gmail.com

Абонамент и реклама:Бургас – 089 782 21 06

Кърджали – 098 886 35 22Хасково – 098 886 35 23

Адрес: София 1303, бул. “Ал. Стамболийски”№ 147А, вх. 1, ет. 1, ап. 1. Тел.: (02) 465 05 41

КАТАЛОЖЕН НОМЕР 304

Пореден успех за българския бокс – 4 златни, 5 сребърни и 3 бронзо-ви медала от турнира „Странджа“.

България с 4 титли от турнира „Странджа“

Българските боксьори спече-лиха 4 златни, 5 сребърни и

3 бронзови медала от 68-ото из-дание на международния бок-сов турнир „Странджа“, който се проведе в зала „София“. Златни отличия от най-стария турнир по бокс в Европа спечелиха Тин-ко Банабаков (49), Даниел Асе-нов (52) и Петър Белберов (+91) при мъжете и Станимира Петро-ва (54) при жените. Със сребърни медали от надпреварата се оки-чиха Габриела Димитрова (51), Деница Елисеева (60), Айрин Ис-метов (64), Арман Хакобян (75) и Кристиян Димитров (91). Три-те бронзови медала за България пък спечелиха Златислава Чука-нова (51), Джоана Нуамеруе (64) и Стефан Иванов (56).

КУБРАТ ПУЛЕВ С НОВ МАЧВ КРАЯ НА МАРТКубрат Пулев ще се завърне на ринга в края на месец март. За това призна лично той, като раз-кри, че има възможност среща-та да се проведе в България. „Все още не е ясно къде ще се проведе двубоят. Може и да е в България, може и да е в Германия. Очаквам двубоят да е в края на март – на 27 или 28. Съперникът все още не е потвърден, но най-вероятно ще бъде американец”, заяви Кубрат.

Бербатов и Фиго събират световни звезди за благот-ворителен мач в София.

МАРТИН ФИДАНОВ

Това е новият футбол

Ако досега се смяташе, че консумацията на плодо-

ве и зеленчуци по пет пъти на ден е полезна, то според нови изследвания още по-добър за здравето е двойно по-големият им прием, или по десет пъти на ден. По този начин могат да бъдат предо-твратени до 7,8 млн. смъртни случая всяка година, пише британският в. „Гардиън“.

Според откритията на екип от „Импириъл коли-дж“ в Лондон хората тряб-ва да приемат доста повече плодове и зеленчуци, откол-кото се смяташе досега, за да се намалят рисковете от развитие на хронични боле-сти и ранна смъртност. До-ри и дневен прием на 200 г плодове и зеленчуци нама-ляват риска от сърдечни бо-лести с 16%, от инфаркт – с

18%, от сърдечносъдови бо-лести – с 13%, от рак – с 4%, и от преждевременна смърт – с 15%. Ако обаче дневни-ят прием е 800 г – еквива-лента на 10 порции от пре-поръчителните 80 г на пор-ция, намалява риска от сър-дечни болести с 24%, от ин-фаркт – с 33%, от сърдечно-съдови болести – с 28%, от рак – с 13%, и от преждевре-менна смърт – с 31%.

В същото време от голя-мо значение е и какви точ-но плодове приемаме. Най-добри за превенция на ин-фаркти и сърдечни болести са ябълките, крушите, ци-трусовите плодове, сала-тите и зеленолистните ка-то спанак, маруля и цико-рия. Полезни са също кръс-тоцветните зеленчуци ка-то броколи, зеле и карфиол.

За предпазване от рак уче-ните препоръчват увеличе-ната употреба на зелени зе-ленчуци като зелен боб, на жълти и оранжеви зеленчу-ци като чушки и моркови, както и отново кръстоцвет-ни зеленчуци. При изслед-ванията не се наблюдава

разлика между ефекта от приема на сготвени и суро-ви плодове и зеленчуци.

Според д-р Дагфин Ау-не, водещ автор на изслед-ването, те „намаляват нива-та на холестерол, кръвното налягане, подобряват здра-вето на нашите кръвонос-

ни съдове и имунна систе-ма. Това може да се дължи на сложната мрежа от хра-нителни вещества, която съ-държат. Те например имат много антиоксиданти, кои-то намаляват вредата върху ДНК и водят до редуциране на риска от рак“.

По думите на Ауне при-емът на зеленчуци не може да бъде заместен, тъй като ползите от тях не могат да бъдат „затворени“ в хапче. „По всяка вероятност пъл-ният пакет от полезни хра-нителни вещества, които приемаме с яденето на пло-дове и зеленчуци, е от съ-ществено значение за на-шето здраве“, посочва той, допълвайки, че по тази при-чина е важно те да се консу-мират в естествен вид, а не да се приемат витамини.

„По всяка вероятност пълният пакет от полезни хранителни вещества, които приемаме с яде-нето на плодове и зеленчуци, е от съществено значение за нашето здраве“, посочва д-р Дагфин Ауне, до-пълвайки, че по тази причина е важно те да се консумират в естествен вид, а не да се приемат витамини.

6 12 МАРТ 201710 ЗДРАВЕЗДРАВЕ СЕДМИЧЕН

Яденето на плодовеи зеленчуци помага на здравето

Ново изследване на учени от университе-

та на Съсекс в Англия уста-нови, че 35–40% от индекса на телесната маса на деца-та са наследени от родите-лите им, съобщи ЮПИ, ци-тиран от БТА. Това съотно-шение нараства до 55–60% за най-дебелите деца. По-лучените резултати сочат, че повече от 50% от затлъс-тяването се определя от ге-

нетичните фактори и се-мейната среда. Учените из-следвали данни за ръста и телесното тегло на 100 000 деца и родителите им от Великобритания, САЩ, Ки-тай, Индонезия, Испания и Мексико. Резултатите по-казали, че предаването на индекса на телесна маса от едно поколение на друго е 20-процентно от майката и също 20-процентно от ба-

щата. Ефектът от родите-лите върху индекса на те-лесна маса е най-малък за децата с най-слаба фигура и най-голям за най-затлъс-телите деца. При децата с най-слаба фигура 10% от индекса на телесна маса се дължат на майката и дру-ги 10% – на бащата, но що се отнася до затлъстелите деца, по 30% се дължат на всеки от двамата родители.

Родителите влияят върхукилограмите на децата

Затлъстяването на децата отчасти се наследява от родителите им.

Консумацията на повече плодове и зеленчуци е полезна за нашето здраве.

И през тази годи-на мурсалският чай,

наричан още пирински или алиботушки (Sideritis scardica Griseb.), е забра-нен за бране дори за лич-ни нужди на територията на цялата страна. Забра-ната е в сила втора по-редна година. Целта е да се възстановят находи-щата му в природата, съ-общиха от МОСВ.

Специалният режим на опазване и ползва-не по Закона за лечеб-ните растения се прила-га за видове, чиито ре-сурси проявяват трай-на тенденция за нама-ляване и съществува за-плаха за естественото им разпространение в природата. Със запове-дта се забранява съби-рането на 24 вида лечеб-

ни растения от естестве-ните им находища в ця-лата страна, като изклю-чение се прави за коли-чества, събирани за лич-ни нужди. Сред тях са лечебната дилянка (ва-лериана), бодлив залист, мечо грозде, бял риган, исландски лишей, раз-лични видове салеп, бял оман, момина сълза, сантонинов пелин и др.

Определени са и до-пустими за събиране ко-личества от 11 билки (кг сухо тегло) от естестве-ните находища, извън те-риторията на трите На-ционални парка – Рила, Пирин и Централен Бал-кан. Някои от тях са ле-чебна иглика, червен бо-жур, ароматно еньовче, лудо биле, лютива тлъс-тига, лечебен ранилист.

И тази година мурсалският чай е забранен за бране

Забраната за мурсалския чай е в сила втора поредна година.

Някои молитви (дуи) се изричат с дълбока

искреност и ентусиазъм, изпитани от сърцето. Мо-литвите, наситени с ис-тинско чувство и висши емоции, не се връщат на-зад и биват приети от страна на Създателя ни. Когато споменава за тези искрено изречени от сър-це молитви, Пратеникът на Аллах, мир нему, по-велява: „Три молитви ни-кога не се отхвърлят: мо-литвата на родителя, мо-литвата на гостенина и молитвата на подложе-ния на несправедливост”.

Учените се обединя-ват мисловно относно истината, че молитва-та на родителя за детето не се връща никога назад от страна на Всевишния. Много пъти наказанието за грешките и греховете, които извършва човек, се забавят и оставят за от-въдния свят. Но наказа-нието за молитвата на родителите, чиито сърца са били наранени, не се връща назад и не се оста-вя за отвъдния свят. По-исканото от тях сполетя-ва човек още на този свят. Детето, което не проявя-ва разбиране към роди-телите си и не ги уважа-ва, изживява наказани-ето за това още на този свят. Понякога тези нака-зания могат да предизви-кат схващане на езика по време на смърт (да пази Аллах!).

Като пример за това се дава случката, стана-ла във Века на благопо-лучието (Асръ саадет) – времето, когато е живял Пророкът ни. Детето, ко-ето не получило благо-словията на майка си, не могло да изрече келиме-и шехадет (Засвидетелства-щи слова: Свидетелствам, че няма друг Бог освен Аллах, и свидетелствам, че Мухаммед (с.а.с) е Не-гов раб и пратеник.). Тази случка за младежа, чийто език се схванал, е преда-

дена в известната книга “Тенбихюл Гафилин”:

“Алкама беше болен и лежеше на смъртно легло. Но той не можеше да про-дума. Езикът му се беше схванал и не можеше за изрече келиме-и шехадет. Уплашена от това, жена му отиде при Пратеника на Аллах и му каза:

– О, Пратенико на Ал-лах. Езикът на Алкама се схвана, не може да изрече келиме-и шехадет.

Тогава Пратеникът на Аллах повели да извикат неговата майка.

– В какви отношения беше Алкама с теб? Оби-дил ли те е, да не си му обидена? – попитал я Той.

Старата жена първо не искаше да сподели случи-лото се, но после призна, че му е обидена.

– Веднъж той ме оби-ди несправедливо заради жена си. Раната, която от-вориха унизителните му думи в моето сърце, все още е отворена и боли. Не можах да я излекувам по никакъв начин.

За да съживи чувство-то за състрадание на май-ката, Пратеникът на Аллах повели:

– В отвъдния свят Ал-лах ще хвърли в огъня на ада твоята рожба. Но ако ти му простиш, ще му прости и Аллах. Тогава ще се избави от вечния огън.

Не желаейки синът й да гори в огъня, майка-та простила веднага на Алкама. Тогава Пророкът повели:

– Отидете при Алкама. Вижте дали езикът му се е развързал и може ли да изрече келиме-и шехадет.

Когато стигнаха до дома на Алкама, чуха, че той произнася на глас ке-лиме-и шехадет. Прате-никът на Аллах присъства на погребението (джена-зе) на този младеж, кой-то успя да произнесе ке-лиме-и шехадет в послед-ния миг преди смъртта. Пророкът се обърна към присъстващите там хора с думите:

– Неподчинението към родителите, обиждането

им и предизвикването на тяхното проклинане (бед-дуа) е голям грях, който се изплаща още на този свят. Това, което споле-тя Алкама, е най-послед-ният пример. Не ги обиж-дайте и не наранявай-те сърцата на родители-те си, които ви отглеждат и закрилят. Иначе може да ви сполети същото и може да бъдете лишени от изричането на келиме-и шехадет.”

В книгата “Тенбихюл Гафилин” се предава и друг пример, в който се посочва, че тези, които не вършат добро за роди-телите си, няма да видят добро от своите деца:

“Синът, който наблю-даваше със смях стара-та си майка, която се за-ливаше със супата с тре-перещите си ръце, не й помагаше, проявявайки състрадание и уважение към нея. Вместо това той я накара да яде отделно от тяхната софра, а супата й сложи в дървена купа, която подхвърляше към нея. Неговото дете следе-ше внимателно това, кое-то се случва, и го запаме-тяваше в съзнанието си.

Времето си мина и дойде денят, в който ос-таря и той. Веднъж видя, че и неговият син издъл-бава дърво, за да пригот-ви купа. Попита го учу-ден:

– Защо дълбаеш това дърво? За какво ти е дър-вена купа?

– За да сложа твоя-та храна в нея и ти да се храниш отделно от нас – отвърна му той.

Старият баща се зами-сли дълбоко, а от езика му се изнизаха следните слова, изпълнени с безпо-мощност и съжаление:

– Всеки го сполетя-ва това, което е сторил в живота си. Сега виж-дам това, което аз сторих преди на своите родите-ли. Както казват: „Какво-то посееш, това ще жъ-неш”. Сега от своя син жъна това, което навре-мето съм посял.”

11МОРАЛМОРАЛ6 12 МАРТ 2017СЕДМИЧЕН

ВИНОВНИТЕ ДУШИЧовек често гледа на останали-те хора през призмата на собст-вената си душа и заради мъгла-та и дима в нея той вижда мътно всяко нещо и всички хора. А ре-шенията, които той взима в това състояние, са напълно мрачни и безмилостни. В интерес на исти-ната стигналият до такова състо-яние егоист мисли, че всичко на-около е разрушено и изчезнало, но всъщност погубеният е той.

ЗЛАТНИ НАПЪТСТВИЯ

О, Преславни Аллах, Който отго-варя на всяка молитва! Отправя-ме безброй много богослов и по-твърждаваме още веднъж пред Теб Твоето величие. Аз съм един от странните Твои раби на този свят. Но съм само Твой раб и оч-аквам помощ само от Теб. Отреди ми да следвам правия път и Кни-гата, която е явно напътствие и светлина. Избави ме от мрака към светлината. Помогни ми да дос-тигна и премина благополучно по моста Сират. О, Изначални, Кой-то е съществувал преди всичко съ-ществуващо, о, Безкрайни, Кой-то ще съществува и след края на всички същества, о, Явни, Който надвива всичко и е над всичко, о, Скрити за погледите на творени-ята и техните представи! Въпре-ки че Вселената е толкова широка, аз много се притесних. Душата ми се сви. И нямам друг, освен Теб, на когото да се осланям. Умолявам те, за да мога отново да се осланям на Теб, отвори още веднъж вратите на опрощението Си. ИМАМ ШАЗИЛИ

МОЛИТВА НА СЕДМИЦАТА

Молитвата на родителите не се отхвърля

Пратеникът на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Аллах Всевиш-ният казва: „Няма при мен дру-га награда освен Рая за Моя вярващ раб, чийто любим човек сред земните жители Аз съм прибрал и той е понесъл това“.

ХАДИС НА СЕДМИЦАТА

Учените се обединяват мисловно относно исти-

ната, че молитвата на родителя за детето не

се връща никога назад от страна на Всевишния.

АХМЕД ШАХИН

Пратеникът на Аллах, мир нему, повелява: „Три молит-ви никога не се отхвърлят: молитвата на родителя, молитвата на гостенина и молитвата на подложения на несправедливост”.

Кажете: “Вярваме в Аллах и в низ-посланото на нас, и в низпослано-то на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и потомците [му], и в да-реното на Муса и на Иса, и в даре-ното на пророците от техния Гос-под. Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отда-дени”. (Коран, 2: 136)

ЗНАМЕНИЕ ОТ КОРАНА

6 12 МАРТ 2017

ГИГАНТСКИ МАРТЕНИЦИ. Гигантски Пижо и Пенда са атракция в центъра на Хасково. Те привличат внима-нието на местни, гости и най-вече на децата. Мартени-ците бяха изработени още миналата година. Тази годи-на фигурите са освежени от възпитаниците на школа-та по етнография към Младежкия център в Хасково.

Берковица – красота, съхранена от хоратаНа площад „Йордан Радичков“ в центъра на града се издига величествено Часовниковата кула – един от символите на Берковица. Тя е изцяло запазена, макар да е строена в далечните 1762–1764 г.

Живописната красота на Берковица, в подно-

жието на връх Ком, остава недокосната от времето, въпреки обезлюдяването на региона и ниския жиз-нен стандарт на българи-те, останали по тези мес-та. Всяко кътче от истори-ята на града блести с дос-толепието на времето и е израз на достойнството на хората, съградили и съхра-нили тези реликви.

На площад „Йордан Ра-дичков“ в центъра на гра-да се издига величествено Часовниковата кула – един от символите на Беркови-ца. Тя е изцяло запазена, макар да е строена в далеч-ните 1762–1764 г. Тя е една от най-старите часовнико-ви кули в България с дейст-ващ часовников механи-зъм. Висока е 21,24 м и се отличава с изчистени архи-тектурни линии. Построена е от местни майстори, кои-то са използвали камък от с. Гинци. Опасана е с дър-вени пояси, а за да влиза вътре светлината, на всяка от стените има по един от-вор. Вътре в кулата са мон-

тирани камбаната и часов-никовият механизъм, ръч-но изработен от бесараб-ски българи в Букурещ и

донесен през 1764 г. Тогава най-отгоре е била поставе-на метална емблема – по-лумесец и знаме. Върху нея

на 4 декември 1877 г. руски войник поставя християн-ски кръст.

Най-старата църква в града – храмът „Рождество на Пресвета Богородица“, е била средище на мъжко и девическо училище, ду-ховен извор на берковча-ни. Тя е преизградена през 1843 година. Иконостасът е изработен от самоковски дърворезбар. Иконите из-писва Димитър Зограф. Те могат да се причислят към най-доброто, създадено в България през Възражда-нето. Камбанарията е из-градена през 1897 г . Кам-баните в нея са две, изра-ботени през 1845 г. в град Будапеща.

Берковица се свърз-ва и с името на колорит-ния писател Йордан Ради-чков. Неслучайно и цен-тралният площад носи не-говото име. А в единия му край се издига „Дървото на живота“ – дърворезба по мотиви от творчеството на Йордан Радичков. Дър-ворезбата пресъздава сел-ския бит от магичните раз-кази на гениалния автор.

Някогашен модерен курорт, богат на мине-

рални извори, с лековита баня, просторен парк, кра-сиви сгради, днес Вършец изглежда като далечен спомен за това време. Той възниква като град около минералните извори и се развива покрай балнеоло-гията. Има данни за ми-нералните извори още от римско време. 1910 е го-дината, в която е построе-на първата държавна ми-нерална баня. По-късно интересът към лековита-та вода се увеличава. Във Вършец е разположен вто-рият по големина след Бо-рисовата градина изкуст-

вен парк – на територия от 800 дка. В градчето има и Слънчева градина, алеи-те на която са разположе-ни под формата на слън-чеви лъчи. Алеята на чина-рите е една от символни-те улици във Вършец – тя е пешеходна алея с чина-ри, между които има и над 100-годишни секвои.

Красота лъха от всяко кътче на града, но се усе-ща и разрухата. СПА хо-тели напомнят за няко-гашната му слава на бал-неолечебен център. Гра-дът очевидно има потен-циал. Но е нужна човеш-ка ръка, която да възро-ди вече изграденото.

Вършец – някогашен балнеоцентър

Часовниковата кула в Берковица е една от най-старите у нас.

Специализиран Музей на солта

Музеят на солта в По-морие е посетен от над

16 000 туристи през мина-лата година. Броят им се увеличава всяка година. За сравнение, през 2015 г. е посетен от над 15 000 души. Музеят на солта в град По-морие е един от стоте наци-онални туристически обек-та в България. Открит е на 7 септември 2002 г. Това е единственият специализи-ран Музей на солта в Из-точна Европа. Той се състои от експозиционна зала и 20 декара солници на открито, където и до днес се добива сол. Намира се в самия град Поморие, на брега на Помо-рийското езеро.

Музеят на солта се намира в самия град Поморие.

Много от сградите в град Вършец – някогашен балнеоле-чебен център, днес са в разруха.

25 226 военни има Българската армия

25 226 са военнослуже-щите в Българската ар-

мия, става ясно от обяве-на обществена поръчка на Министерство на отбрана-та. Срещу 80 000 лв. Воен-ното министерство застра-хова всички военни сре-щу “Злополука”, настъпи-ла при или по повод из-пълнение на служебните задължения. Срокът на за-страховката ще е едного-дишен, считано от 1 март 2017 г. Изборът на застра-ховател ще стане на осно-вание най-изгодна цена, както и за размера на за-страхователното обезще-тение за временна загуба на трудоспособност над 20 дни, но не под 1000 лв.

Военнослужещите в Бъл-гарската армия са 25 226.

6 12 MART 2017FİYATI: 0,70 LV. | SAYI 10 (26)

AB’de, en yoksul 6 bölgeden 5’i Bulgaristan’da

Avrupa Konseyi: Türkiye ‘tek adam’ rejimine gidiyor

0506

“HAFTAYA BAKIŞ”A ABONE OLMAK İÇİN KATALOG NUMARASI 304!

Devletin ve Tarım Bakanlığı‘nın tü-tün sektöründeki politikasını pro-

testo etmek amacıyla, Gotse Delçev ya-kınlarında protesto gösterisi düzenleyen tütün üreticileri iki tütün balyasını ate-

şe verdi. Gösterinin sonunda bir açıkla-ma yapan organizatör İvan Sabahlıkov, protestonun sonuç verdiğini ve Tarım Bakanlığı’na görüşmek için çağırıldıkla-rını söyledi. Gotse Delçev’e yakın Gos-

podintsi köyünde olduğu gibi, ülkenin başka yerlerinde de protesto gösterile-ri düzenlendi. Yaklaşık 30 tütün üreticisi protesto eyleminde bulunurken, devlete sesini duyurmayı başardılar. GÜNDEM 02

Tütün üreticilerinden protesto eylemleri

Başarının bedelini kovularak ödediler

“Geçen seneki mutluluk ve şampiyonluk sonrasın-

da, hep Leicester’da kalaca-ğımı hayal ediyordum. Benim için mutlulukla dolu, unutul-maz ve muhteşem bir dönem geride kaldı. Beraber başar-dıklarımızı kimse elimizden alamaz. Bunu düşündükçe yü-zünüzün hep güldüğünü ve hep güleceğini umuyorum.” Bu sözler Leicester City’deki görevine son verilen İtalyan Hoca Claudio Ranieri’nin ve-da mesajından. SPOR 10

Haftanın başında ülke genelinde bulutlu hava

hakim olacak, dereceler dü-şecek, fakat 6 Mart Pazarte-si günü yağış beklenmiyor. 7 Mart Salı günü ise, ülke gene-linde yağmurlu hava bekle-nirken, derecelerin hafi f düş-mesi ve 13 ila 17 arasında sey-retmesi, Sofya’da ise 14 dere-ce olması bekleniyor. 8 Mart Çarşamba günü yağışların sü-receği tahmin edilirken, hava sıcaklığının 12 ila 15 derece, Sofya’da ise 12 derece olması tahmin ediliyor. GÜNDEM 02Bu yıl, Mart ayının ilk 10 gününde havaların değişiklik göstereceği tahmin ediliyor.

Hergün düzenli meyve sebze yemekömrü uzatıyor

Londra’daki Imperial Col-lege Üniversitesi’nin yap-

tığı araştırmaya göre, günde 10 porsiyon sebze ve meyve yemek yılda 7,8 milyon erken ölümün önüne geçebilir. Araştırmacılar 95 ayrı araştırmadan veri çeke-rek 2 milyon insanın yeme alış-kanlıklarını inceledi. MAGAZİN 12

Haftanın başından itibaren havalar soğuyacak

Tütüncüler, milli para yardımlarının adaletsiz bir biçimde taksim edildiğini düşünüyor, çünkü daha çok ürü-ne devlet daha az para ödüyor. Bu durum 2 tondan fazla tütün vermiş olan 8 bin tütün üreticisini etkiliyor.

Gotse Delçev yakınlarında dü-

zenlenen pro-testo gösteri-

si esnasında tü-tün üreticileri,

iki tütün balya-sı yaktı. Tütün-

cüler, Tarım Ba-kan lığı’nın bu sek -

tördeki politika-sını protesto etti.

02 GÜNDEMGÜNDEM 6 12 MART 2017

Tütün üreticilerinden protesto eylemleri

Gotse Delçev’e 10 km mesafede bulunan

Gospodintsi köyünde gös-teri düzenleyenler, Ta-rım Bakanlığı’na bağlı Da-nışma Kurulu’nun mahke-menin kararına saygı duy-mamasını protesto etti. İvan Sabahlıkov’un “Bas-ma” Birliği mahkeme aça-rak devletin tütün için pa-ra (referentni) sağlaması-nı istedi. 28 Şubat’ta dü-zenlenen oturumunda Ta-rım Bakanlığı’nın Yüksek İdari Mahkeme’nin beş ki-şilik kurulunun aldığı ka-rarı uygulamayı reddetti-ği ve böylelikle tütün üreti-cilerinin referentni denilen para yardımlarını alıp ala-mayacağı konusunda bil-gisiz kaldığının altı çizil-di. Bir yandan tütün için

para yardımlarının doğ-ru bir biçimde taksim edil-memesi protesto edilir-ken, diğer yandan ise dev-letin bu sektörden el çek-memesi istendi. Gospo-dintsi köyünden Rosen Ga-garov, şikayetini şu cüm-lelerle dile getirdi: “2 ton ve 1 kg tütün verdim, bin 600 leva aldım, başka biri-si tam 2 ton teslim etti ve 2 bin 550 leva alacak. Çünkü 2 tona kadar üretilen ürün-ler kilogram başı 2,55 leva-dan ödeniyor, 2 tonun üze-rinde olanlar sie 1,65 leva-dan. Fark buradan kaynak-lanıyor.” Ribnovo köyün-den Fikriye Hanım, “Kocam ve çocuklarımın nerede ol-duklarını bilmiyorum, si-yasetçilerle yer değiştire-lim, Yunanistan’da 20 Eu-ro karşılığında gece yarıları tütün toplamaya onlar git-sin ki, görsünler nasıl olu-

yor, biz de onların yerlerine oturalım” cümlelerine yer verdi. Ablantista’dan Fikret Bey ise şu cümlelerle site-mini dile getirdi: “2000 yı-lında yurtdışına çıktım. Av-rupa Birliği’ne girince dü-rümlar düzelir ümidiy-le 2006’da tekrar geri dön-düm. Fakat sadece umutla-rımla kaldım. Ben tarlada doğmuşum, fakat döndü-ğüm için pişmanım.”

Haskovolu tütün ve hayvan üreticileri de protesto gösterisi düzenlediParalarını alamayan Has-kovo iline bağlı hayvan ve tütün üreticileri protesto gösterileri düzenledi. Mil-li yardımların taksim edil-me biçimine karşı çıkan tü-tün üreticileri, Stara Zago-ra ile Yambol illerini bağla-yan Svilengrad’dan Pıstro-

gor köyüne giden yolu ka-pattı. Tütüncüler, protes-to amaçlı tütün balyalarını yaktı. Yol daha sonra açıl-dı. Haskovo iline bağlı tü-tün ve hayvan üreticileri de ödemelerin durdurulmasını ve Tarım Bakanlığı’na bağ-lı Danışma Kurulu ile diya-loğun olmayışını protes-to etti. Tütün üreticileri, uzun yıllardan bu yana fi -nansman konusunda sıkın-tı yaşıyor. Üreticiler, Tarım Bakanlığı’nın aldığı son ka-rarlardan memnun değil. Üreticilere göre bu kararlar kendilerini fi nans bakımın-dan mağdur edecek. Tütün-cüler, milli para yardımla-rının adaletsiz bir biçimde taksim edildiğini düşünü-yor, çünkü daha çok ürüne devlet daha az para ödüyor. Bu durum 2 tondan fazla tütün vermiş olan 8 bin tü-tün üreticisini etkiliyor.

BİRİNCİ SAYFA’DAN DEVAM

Haftanın başındanitibaren havalarsoğuyacak

Sabah saatlerinde derecele-rin 3 ila 6 arasında seyredece-

ği ve sıfırın üzerinde olacağı tah-min ediliyor. Yer yer karla karışık yağmur yağması bekleniyor. 9 Mart Perşembe günü yağışların devam edeceği ve yer yer karla karışık yağ-mur yağması bekleniyor. Derecele-rin daha da düşerek 9 ila 13 derece, Sofya’da ise 10 derece olması bek-leniyor. 10 Mart Cuma günü ise ya-ğışların devam etmesi beklenirken, yağışların Doğu Bulgaristan’da da-ha yoğun olacağı, ülkenin batı ke-siminde ise havanın parçalı bulutlu geçeceği ve burada yağışların ha-fi f olacağı tahmin ediliyor. Havanın serin geçeceği, gündüz derecelerin 6 ila 13 arası, Sofya’da ise yaklaşık 9 derece olacağı tahmin ediliyor.

BİRİNCİ SAYFA’DAN DEVAM

Haskovolu Güray Salim, lise mezuniyet balosun-

da imkanı olmayan gençlere kendi arabasını bir günlüğü-ne tahsis etmeye niyetli. Aynı zamanda yakıt giderlerini de kendisi karşılayacağını söylü-yor. Sosyal medyada başlattı-ğı dayanışma kampanyasına çığ gibi destek yağıyor. Has-kovo ve Kırcali’den çok sayıda lise mezunların balo günle-rinde giydikleri giysileri ver-mek suretiyle ihtiyaç sahip-lerine el uzatıyorlar. Herke-si iyilik yapmaya davet eden

Güray Salim, ‘’İmkanı olma-yanlar için en mutlu günle-rinde arabamı bir günlüğü-ne veriyorum. Sadece Hasko-vo bölgesinden olması şartıy-la. Aynı zamanda fotoğraf çe-kimlerini de ücretsiz ben ya-pacağım’’ dedi. İyilik kerva-nına genç Kırcalili şair Hati-ce Durgud da katıldı. Üniver-site öğrencisi olan genç şair, balo kıyafetini hediye etmeyi düşünüyor. ‘’Sevinçli anları-mı gerçirdim, başka bir kızın da mutlu ve sevinçli olması-nı istiyorum’’ dedi. Gençle-rin en mutlu gününde daya-nışma içinde olmasına destek verenlerin sayısı artmakta.

Sürücü adayları özel kabinlerde sınava girecek

Mart ayından itibaren ülkenin her yerinde sürücü adayları te-

orik sınavlarını özel kabinlerde ya-pıyor. Kabinlere girmeden önce her adayın 3 kez elektronik cihaz taşı-yıp taşımadığı kontrol ediliyor. Da-ha sonra sınav esnasonda ise kişi-lerin hareketleri canlı kamerayla teftiş ediliyor. Bulgaristan’daki 28 il merkezinde konuşlandırılan dev-let sınav kabinlerinde yepyeni elek-tronik sistem monte eidldi. Sıvan terminali üç şeff af olmayan duvar-la kaplı. Her adayın girişte mont-lar ve cep telefonları özel dolaplarl-da kilitleniyor. Daha sonra tarayıcı-dan geçilerek elektronik cihaz için kontrol yapılıyor. Daha sonra el ta-rayıcıyla vucutta herhangi bir elek-tronik parka olup olmadığı kon-trol ediliyor. Üçüncü etapta ise gi-rişte ve sınav esnasındaki kişinin aynı olup olmadığını tespit etmek için kişinin fotoğrafı çekiliyor. Yeni sistem devlete 1 milyon levaya mal oldu. Bununla birlikte sınavların sadece Salı ve Pazartesi günleri de-ğil her gün düzenlenmesine olanak sağlanıyor. Yenilik kararı, geçen yıl DAİ şefi Tsvetelin Tsvetanov’un yolsuzluk ve ehliyet satın alma pi-ramitinin en üstünde yer aldığı tes-pit edildikten sonra alındı.

Haskovolu Güray Salim’den örnek davranışMESUT CAFER HASKOVO

Güray Salim, ‘’İmkanı olmayanlar için en mutlu günlerin-de arabamı bir günlüğüne veriyorum. Fotoğraf çekimleri-ni de ücretsiz ben yapacağım’’ dedi. FOTOĞRAF FACEBOOK

03GÜNDEMGÜNDEM6 12 MART 2017

Napravlenie limitleri kaldırılıyor

Sağlık Bakanı İlko Semerci-ev, napravlenie (tıbbi mua-

yene veya tedavi olmak için ve-rilen belge) ve bekleme listesi limitlerinin artık olmayacağını duyurdu. Hastanelere 270 mil-yon leva daha fazla kaynak be-lirlendiğini aktaran Semerciev, hastanelerle ödeme metotların-da değişiklik yapılacağını açık-ladı. Semerciev, “Bundan son-ra onların aylık limitleri olma-yacak. Bu şekilde hastalar aylar-ca kabul için hastane önlerinde beklemek zorunda kalmayacak. Limitler yerine hastaneler 3 ay-lık tahmini bütçelerle çalışacak. Ağır ve büyük bir mekanizma-yı bununla aşmış bulunuyoruz. Yeni kurallar sistemde denge-yi sağlayacak. Aile doktorlarının artması için ek olarak 20 milyon leva belirlendi.“ diye konuştu. Sağlık Bakanlığı, hastanelerde gereksiz kalınmasına karşı de-ğişiklikler de öngörüyor. Tahlil için hastaneye giren hasta, aynı gün taburcu edilebilecek.

Bulgaristan eserleri maketlerle mekan bulacak

Bulgaristan, tarihi eserlerin maketlerini içeren bir turis-

tik mekana kavuşacak. Şu ana kadar Avuç içi Bulgaristan pro-jesi farklı kapalı alanlarda ser-gileniyordu. Şimdi ise bu proje-nin genişletilerek “Avuç içi Bul-garistan – Açık Hava Maketleri” adı altında Pravets yakınların-da sergilenecek. 20 dekarlık bir arazi kaplayacak olan maketler, kültür ve tarihi binalara ağır-lık vererek Bulgaristan’ın hari-tasını çizecek. Ülkenin ilk eği-tim, kültür ve tarih parkı olma-sı beklenen projenin ana amacı, farklı nesil Bulgaristan vatan-daşlarını ve turistleri cezbet-mektir. Parkta çiçeklendirme, yeşillik, ışıklandırma ve seslen-dirme öngörülürken, Bulgaris-tan haritası da bitkilerle şekil-lendirilecek. Haritada ülkenin rölyefi nden şekiller gösterilip, gezilecek olan yollar ülkenin ana arterleri, girişlerde sınır ka-pıları olarak tasarlanacak. Yak-laşık 2 yıl sürmesi beklen pro-jenin ilk aşaması, UNESCO’nun koruması altında olan yaklaşık 50 kadar eseri yansıtacak. Alan-da ayrıca, stratejik fonksiyonu olan canlandırlamalar da yapı-lacak. Parkın açılış tarihi olarak 2019 yılı açıklandı. Bu uzun sü-re ise maketlerin hazırlanma-sı için verildi. Yapılacak olan 50 maketin hazırlanış süresinin 2 yılı aşacağı belirtiliyor. Bunun-la birlikte, proje için bağış top-lanacak. Şu anda Avuç içi Bul-garistan projesinin 30 eseri bu-lunup, yarım milyon ziyaretçisi ile övünüyor. Planda belirli me-safede hareket eden tren, hava-limanı gibi değişik uygulamalar da olacak. Projenin sahibi olan Sıni Sıninski, parkın yer alacağı mekanı özel olarak seçtikleri-ni ve bakıldığında hepsini aynı anda görmeyi sağlayan bir açı-nın sağlandığını aktardı. Parka giriş ücetinin, 8 ila 10 leva ara-sında değişmesi ve 2 saat için-de gezilebilmesi planlanıyor. Benzer parklar Türkiye, Hollan-da, Belçika, Avusturya, İsviçre, İtalya, Almanya ve Fransa’da da bulunuyor. Pravets yakınların-daki park, projelere müracaat ederek maddi kaynak arayacak. Ayrıca, sponspor ve bağışlar da kabul edilecek. İlk etabın ya-pımı için 1 milyon 750 bin Eu-ro gerekeceği tahmin ediliyor. Projenin 2019 yılında sonlandı-rılması bekleniyor.

Sağlık Bakanı İlko Semerciev’in açıklamasına göre, “Bu şekilde hastalar aylarca ka-bul için hastane önlerinde beklemek zorunda kalmayacak.”

Türkiye’de oy kullanmak için iki kat daha fazla başvuru yapıldı

Bulgaristan’da 26 Mart tarihinde ya-pılacak erken genel seçimler için

Türkiye’den 19 bin başvuru olduğu açık-landı. Merkez Seçim Komisyonu (ЦИК) ve-rilerine göre son genel seçimlerde bu sayı yaklaşık 9 bin idi. 2016 yılındaki Cumhur-başkanı seçimlerinde de bin kişi fark vardı. Son parlemneto seçimlerinde Türkiye’de 136 seçim sandığı açılmıştı. Türkiye dışın-dan en çok seçmen Büyük Britanya’da yer alıyor (5 bin 223). Şu andaki düzenle-meye göre Bulgaristan vatandaşları, yurt dışındaki ülkelerde diplomatik misyonla-rında oy kullanabilecek. AB dışındaki ül-kelerde en fazla 35 seçim odası açılabil-me sınırlandırması bulunuyor. Bir yerde seçim sandığı açılabilmesi için en az 60 kişinin başvuru yapması isteniyor.

Bir yerde seçim sandığı açılabilmesi için en az 60 kişininbaşvuru yapması isteniyor.

Dağ çayı korumaya alındıAzalma eğilimi gö-rülen ve doğal yayıl-

ma alanlarında yok olma tehlikesi bulunan Dağ ça-yı toplanması yasaklan-dı Bulgaristan Çevre ve Su Bakanlığı’ndan yapılan ya-zılı açıklamada, bu yıl da

Pirin çayı olarak bilinen Dağ çayı (Bulg. Mursalski çay) bitkisinin toplanma-sının kişisel kullanım için bile olsa, tüm ülkede yasak olduğu bildirildi. İki yıldır yürürlükte olan bu yasak-la adaçayının doğadaki ya-

şam alanlarının korunma-sının amaçlandığı belir-tildi. Şifalı Bitkiler Kanu-nu doğrultusunda kalıcı bir azalma eğilimi görülen ve doğal yayılma alanların-da yok olma tehlikesi bu-lunan bitki türleri için özel

koruma ve kullanma reji-mi uygulanıyor.Toplanma-sı yasak olan bitkiler ara-sında kedi otu, tavşan kira-zı, ayı üzümü, beyaz kekik, İzlanda yosunu, andız otu, müge çiçeği, yavşan otu ve başkaları bulunuyor.

04 TEKNOLOJİTEKNOLOJİ 6 12 MART 2017

Çelikten sağlam, tüyden hafi f, lastikten

esnek: GrafenTüyden hafi f, çelikten sert, lastikten esnek sü-

per madde Grafen, hayatımı-zın her alanına girmeye baş-ladı. Grafen aslında çoğu-muzun yakından tanıdığı bir madde olan kurşun kalemle-rin içindeki grafi t (kurşun) ta-bakalarının üst üste binme-sinden oluşuyor. Karbonun türevi Grafen, köpüksü yapı-sıyla kendi ağırlığının 40 ka-tını taşıyabiliyor. Grafen de-neyi, Rus fi zikçi Hollanda va-tandaşı Andre Geim ve İngil-tere vatandaşı olan Rus Kons-tantin Novoselov’a Nobel bi-le kazandırdı. Grafenden elde edilen köpük, 1 santimetreka-rede 1 tondan daha fazla dar-beye dayanabiliyor. Bu oran dünyanın en derin yeri kabul edilen Mariana çukurunda-ki basınca denk. Orij inal bü-yüklüğünün yüzde 5’ine ka-dar küçülebilen madde tekrar kendi boyutuna dönüşebili-yor. Sıkıştırma işlemi 100 kez tekrarlansa bile süper madde hiçbir şekilde zarar görmüyor. Isıya karşı da son derece da-yanıklı olan grafen, roket veya füzelerin açtığı darbeyi em-mesi için tankların yüzeyinde ve askerler için hareket kabi-liyetlerini etkilemeyen zırhla-rın üretilmesinde kullanılabi-lecek. Bilgisayar işlemcilerini de inanılmaz hızlara yükselt-me potansiyeline sahip.

Süper hızlı bilgisayarlar ve haftalarca giden telefon bataryaları geliyor

IBM araştırmacıları 2011 yı-lında ilk grafen içeren tran-sistörü üretmeyi başardı. Grafenin kullanımı ile süper hızlı bilgisayarlar üretmek mümkün olabilecek. Sam-sung geçtiğimiz aylarda yap-tığı çalışmalar sonucu lityum pillerin kapasitesini iki katı-na çıkaracağını açıkladı. Bu da demek oluyor ki günlük hayatımızın artık birer vaz-geçilmezi haline gelen akıl-lı cihazlarımızın belki de en büyük sıkıntısı olan batarya problemi ortadan kalkacak.

Şarjı günlerce giden bükülebilir cep telefonları Günlerce hatta haftalarca şar-jı bitmeyen bükülebilir cep te-lefonları artık hayal değil. Kı-sa zamanda herkes bu tip te-lefonlara sahip olabilecek. Teknolojinin yetişilemez hı-zıyla yakında kullanmaya

başlayacağız. Grafen vücut içerisindeki iyonik sıvılarda yapısı bozulmadan kalabildi-ğinden, Tıp alanında biyolo-jik uygulamalar için umut va-at eden bir malzeme. Biyonik kulaklar, biyonik gözler Gra-fen teknolojilerinin geliştiril-mesi ile mümkün olabilecek.

Nobel fi zik ödülü getirdiGrafen, iki Rus fi zikçi And-re Geim ve Konstantin Novoselov’a 2010 yılında No-bel fi zik ödülü kazandır-dı. Grafeni, selobant ile ayı-rıp içinden elektronları ge-çiren araştırmalarıyla ödü-lüne layık görülen Geim ve Novoselov’un iki makalesine şimdiye kadar 7 bin 500’den fazla atıf yapıldı.

Enerji iletiminde neredeyse kayıp yokAltıgen moleküler yapıda pe-

tek gibi dizilen Grafen, elek-triği bakırdan çok daha iyi ve kayıpsız iletiyor. Grafeni öne çıkaran özelliklerinden biri-si de çok dayanıklı olması ve neredeyse enerjiyi mükem-mele yakın saklama kapasi-tesine sahip olması. İletken-liği bakır, gümüş gibi metal-lerden daha fazla ayrıca plas-tiğin içine yüzde 1 oranın-da karıştırıldığında plastiği elektrik iletken hale getirebi-liyor. Bildiğimiz birçok ilet-kenin metal yapılı olması-na karşın, grafen karbon te-melli bir metal. Bu nedenle, elektrik akımını metal dışın-da kullanılabilmesi açısından büyük bir önem teşkil ediyor.

Hangi alanlarda kullanılacak?Geleceğin teknolojisi ola-rak adlandırılan Grafen tıp, uzay bilimleri, yakıt pilleri, bi-yo-teknoloji gibi birçok alan-da kullanılacak. Şu anda üre-tim maliyetini düşürme çalış-maları olduğu için yaygın kul-lanımı biraz daha zaman ala-cak. İstenilen her şekle soku-labilen, dünyadaki en ince ve en hafi f saydam madde. Di-ğer ilginç özellikleri ise çelik-ten 300 kat sağlam ve 2 bo-yutlu olması. Bunun dışında sadece şimdilik sayabildikle-rimiz şunlar: Ultra ince ve ha-reket kabiliyeti yüksek zırh-larda; tuzlu suyu içilebilir su-ya dönüştürmek için; katlana-bilir araçlar; bükebilir telefon-lar; ultra hızlı şarj edilen ba-taryalar; daha sağlam ve hafi f uçaklar ve koruma ekipman-ları; su geçirmeyen kıyafetler;

bataryaların yerini alabilecek süperkapasitörlerin yapımın-da; bu sayede telefon şarjla-rı bir hafta gidecek; küçük ve verimli biyosensör cihazlarda; radyoaktif atıkların daha ko-lay temizlenebilmesinde; do-ku yenilenmesinde; endüstri-yel tasarım ve tarım gibi yüz-lerce alanda Grafen teknoloji-sinde faydalanabilecek.

Grafen Nedir?Grafen, kurşun kalem, pil gibi gündelik hayatımızda önemli yer tutan bir çok materyalde bulunan karbonun türevidir. Karbon elementinin bal pe-teği şeklindeki yapısının bir tanesine verilen isim. Esnek ve kolay şekil verilebilir say-dam yapıya sahiptir. Örneğin 1gr. Grafeni bir futbol saha-sı kadar uzatabilirsiniz. Kar-bon atomlarının iki boyut-lu altıgen bir yapıda dizilmiş formu olan Grafen, doğada iki boyutlu tek malzeme örneği-ni oluşturmasının yanı sıra, kendisine olağanüstü özel-liklerini de kazandırıyor. Sağ-lam, güçlü, ince, esnek, ha-fi f, iletken, bükülebilir ve şef-faf yapılı bir madde olmasıyla bilim adamları “Mucize Mad-de” olarak adlandırıyor. Se-ri üretime geçiş aşamasında da oldukça mesafe kat edil-di. İrlandalı bilim adamları-nın keşfettiği Grafen sentez-leme yöntemi sayesinde ya-kın zamanda seri üretime ha-zır hale geleceği düşünülü-yor. Samsung, İntel, IBM gibi uluslararası şirketler Grafeni kullanmak için Ar-Ge çalış-malarını hızla sürdürüyorlar.

ÄÊÖ „ÅË ÌÀÑÐÈ“��. ������, ��. „���“, ��. 158 ��.: (056) 844 737, ww.el-masri.bg

ÒÀË

ÎÍ

ÇÀ

ÎÒÑ

ÒÚ

ÏÊ

À

Ðàáîòè ñ ÍÇÎÊ

Необходимо е да изрежете и да предоставите талонана регистратурата на ДКЦ „Ел Масри“

Íàïðàâåòå ÌÀÌÎÃÐÀÔÈß ñàìî çà 15 ëâ.

ÐÀÁÎ

ÒÍÎ

ÂÐÅ

ÌÅ:

ïîíå

äåëí

èê –

ïåò

úê î

ò 0

8.00 ä

î 18

.00 ÷

.

MEHMET DİNÇ

18 ülkede üniversiteler Grafen üzerine çalışmalar yürütüyor

2010 yılında Nobel ödülü kazandırmasından sonra üniversiteler Grafen üzerinden çalış-malarını hızlandırdı. Nobel alırken çalışma-larını yürüttükleri Manchester üniversite-si bünyesinde (NGI) Grafen Enstitüsü kurul-du. Çin’den Amerika’ya birçok ülkede Grafen üzerine yoğun çalışmalar yürütülüyor.

05DÜNYADÜNYA6 12 MART 2017

Almanya’da yayın yapan Süd-deutsche Zeitung Gazetesi, Avru-

pa Konseyi’nin “Türkiye’nin otokrasi-ye doğru sürüklendiği endişesini dile getirdiği” raporuna yer verdi. Vene-dik Komisyonu’nun Türkiye raporu-nun son derece olumsuz çıktığı belir-tildi. Avrupa Konseyi’nin anayasa re-formlarını incelemekle görevli Vene-dik Komisyonu’nun Türkiye’deki si-yasi duruma ilişkin raporunda, ülke-nin “demokratik sisteminin drama-tik bir biçimde gerilediği ve otokra-tik, tek adam rejimi yolunda olduğu” vurgulanıyor. Raporda, Türkiye’nin şu anda “otoriter bir rejimi engelleye-cek tüm gerekli mekanizmalardan da yoksun olduğu’ ifade ediliyor.

‘Denetleme mekanizmalarıortadan kaldırılmış’Avrupa Konseyi’ne bağlı görev yapan Venedik Komisyonu, üye 57 ülkede planlanan anayasa reformlarını mer-cek altına alıyor. Komisyon, Türkiye’de devletin yeniden yapılandırılması planlarını ve bu yapılanmayla hedef-lenen yeni anayasayı son derece eleş-tirel bir biçimde değerlendiriyor. Ko-misyon örneğin parlamento ya da yar-gı organlarının Cumhurbaşkanı’nın kararlarını bir kez daha gözden geçire-ceği ya da durduracağı neredeyse tüm denetleme mekanizmalarının ortadan kaldırılmış olmasını eleştiriyor.

Yargı yeni uygulama ile bağımsızlığını tamamen kaybedecek’Komisyon’un Türkiye’de planlanan ye-ni başkanlık sisteminde Cum hur baş-kanı’nın hiçbir denetim olmaksızın bakanları atayabileceği ya da görev-den alabileceği saptamasına da habe-rinde yer veriyor. Cumhurbaşkanı’nın şimdiye kadar olduğundan daha yoğun olarak ülkeyi kanun hükmünde karar-namelerle (KHK) yöneteceği ve ola-

ğanüstü durumu -kendi isteği doğrul-tusunda- uzatabileceğine de Komis-yon raporunda dikkat çekiliyor. Komis-yon son olarak da Türkiye’de zaten gü-cü azaltılmış olan yargının yeni baş-kanlık sistemi ile bağımsızlığını tama-men kaybedeceği ifade ediliyor. Vene-dik Komisyonu, hedefl enen reformla-rın 15 Temmuz darbe girişiminin ar-dından ilan edilen olağanüstü hal or-tamında yapılacak olmasını da eleşti-

riyor. Komisyon raporunun sonuç bö-lümünde, “Siyasi özgürlüklerin yoğun bir biçimde sınırlandırılmış olması, anayasa referandumu için gerekli olan demokratik çerçevenin oluşmasını ke-sinlikle engelliyor” ifadesi kullanılıyor. Komisyon bu gerekçelerle Ankara’nın referandumun olağanüstü hal uygula-ması kaldırılıncaya kadar ertelenmesi-ni ya da siyasi özgürlüklerin budanma-sına son verilmesini talep ediyor.

Avrupa Konseyi: Türkiye ‘tek adam’ rejimine gidiyor

Avrupa, toplumdan izole hayatlara çare arıyorAvrupa’da on binlerce kişi kendilerini toplumdan izo-

le ederek yaşam sürüyor. Sos-yal sorumluluk kurumları bu duruma tez zamanda çare bu-lunması için yetkili makamla-ra çağrıda bulunuyor. Son ola-rak Hollanda genelinde faa-liyet gösteren, Belediye Sağ-lık Daireleri’nin (GGD) Rot-terdam kentinde yaptığı araş-tırmanın sonuçları da bu va-him durumu gözler önüne ser-di. Hollanda’nın en büyük ruh sağlığı merkezlerinden biri olan Antes yetkilileri tarafın-dan açıklanan sonuçlara göre, elektrik, gaz ve su olmayan ev-

lerde 5 yıldır yaşayan çok sayı-da aile var. Araştırmayı yapar-ken ‘ciddi sorunlarla’ karşılaş-tıklarını belirten yetkililer, me-selenin boyutlarını anlatırken, iki odalı evde fare ve haşaratla-rına arasında yaşayan 8 çocuk-lu bir annenin örneğini verdi.

RUH SAĞLIĞI GÖREVLİLERİ SAHADA İNSANLARADESTEK ARAYIŞINDA Uyuşturucu bağımlısı ve psiko-lojik sorunları olan insanlarla karşılaştıklarını belirten Antes sözcüsü Koen Burgerhout, bu sorunlara ivedi şekilde çözüm bulunması gerektiğini vurgula-

dı ve sağlık sistemlerinin göz-den geçirilmesini istedi. Bur-gerhoit, tüm Avrupa’nın proble-mi olan izole hayatların tespi-ti için yapılan araştırmanın ne-ticesine ilişkin şu bilgileri verdi: “Sorunlarını umursamayan ve-ya sorunları olduğunun farkın-da olmayan insanlar olduğu gibi sıkıntılarını söylemekten çeki-nen, korkan insanlarda var. Ba-zıları ise dertlerini yine kendile-ri çözmek istiyor ve bunun için yardım talep ediyor. Bu sebep-le Ruh Sağlığı Bakımı görevlile-rinin yeniden sahaya inerek bu insanlara gerekli desteği sağla-malıdır.’’ MURAT KANİ ROTTERDAM

Yardım örgütleri kurak-lık nedeniyle Somali için

alarm çağrısında bulundu. Ül-kede 2011’de yaşanan aç-lık krizinde 250 binden faz-la kişi hayatını kaybetmişti. Somali’de yağışsız geçen yağ-mur sezonlarının ardından ot-

lakların yerinde sadece birkaç cılız dikenli bitki kalmış du-rumda. Halk çaresizce kilomet-relerce yol kat edip hayvan-larını besleyecek birkaç par-ça ot arıyor. Deutche Welle Türkçe’nin haberine göre, Bir-leşmiş Milletler ve yardım ör-

gütleri keçi ve develerin ardı ar-dına öldüğü ve Somalililerin ye-ni bir açlık krizinin eşiğinde ol-duğu uyarısını yapıyor. 6 milyon 200 bin Somalili yani ülke nü-fusunun yarısı devam eden ku-raklığın pençesinde. Uluslara-rası yardım kuruluşu “Save the

Children” (Çocukları Kurtarın) Almanya Şubesi Müdürü Mar-tina Dase bölgeye ziyaretin-de edindiği izlenimleri “Bebek-ler ölüyor. Yollar hayvan leşle-riyle kaplı. Göçebe halk çaresiz-ce ellerindeki boş su bidonlarını gösteriyor” sözleriyle aktarıyor.

Somali’de açlık alarmı;

6.2 milyon kişi kuraklık pençesinde

06 EKONOMİEKONOMİ 6 12 MART 2017

AB’de, en yoksul 6 bölgeden 5’i Bulgaristan’da

Avrupa Komisyonu’nun Bölgesel Rekabet Edebi-

lirlik Endeksi raporuna gö-re, Bulgaristan’dan 5 bölge Avrupa Birliği’nde en yok-sulları arasında yer alıyor. Bu açıdan 263 bölge bulu-nan AB’de Bulgaristan 6’ya ayrılıyor. Bunların 5’i ise listenin sonunda bulunuyor. Gayri Safi Yurtiçi Hasıla’ya göre (BVP), son sırada Ku-zeydoğu Bulgaristan, ardın-dan Güney Merkez Bulga-ristan ve Kuzey Merkez Bul-garistan yer alıyor. 260’ın-cı yerde olan Romanya’da bir bölge yer alıyor. Onun önünde ise Kuzeydoğu Bul-garistan ve Güneydoğu Bul-garistan sıralanıyor. Nispe-ten daha iyi olan Güneyba-tı Bulgaristan ise 187’in-ci sırada yer alıyor. Raporda

Bulgaristan’ın başkenti ile diğer bölgeler arasında ge-lir bakımından en çok fark olan ülkeler arasında oldu-ğu yazılı. Bu konuda diğer 4 ülke ise Yunanistan, Fran-

sa, Slovakya ve Romanya. Bölgesel Rekabet Edebilirlik Endeksi, bir bölgenin yer-li halk ve şirketlere cazip ve sürdürülebilir koşullar su-nabilme imkanını ölçüyor.

AGRA 2017 Tarım Fua-rı’nda, arı kovanlarını ta-

kip eden bilgisayar programı tanıtıldı. Kovanların durum ve analiz yapan yeni tekno-loji, genç Bulgar girişimciler tarafından ileri sürüldü. Ser-gey Petrov ve İvan Kınev’in icatları sayesinde arıcılar, oluşan zararları asgariye dü-şürecek. Akıllı kovan ola-rak adlandırılan yenilik, arı-ların bağışıklık sistemini, ko-vandaki havanın nem oranı-nı ve birçok göstegeyi takip

edecek. Bee Smart Techno-logies adlı projesiyle dünya-ya adlarını duyuran iki genç, arıları anlamaya yönelik ça-lışma yaptıklarını, fakat bu-nun hiçbir zaman yüzde 100 mümkün olmayacağını anla-tıyor. Gençler, aylarca yapı-lan araştırmalar sonucu arı-lara sadece pestisitlerin değil tek tip bitkilerin de zarar ver-diğini ortaya çıkardı. Sene-de 2 hafta çiçek açan bir elma ağacı, arıların sadece iki haf-ta beslenmeleri anlamına ge-

liyor. Bu yüzden farklı bitki-lerin olması şart. Her bir ko-vana monte edilen senzör ve terazi sayesinde arı kovanla-rının ihtiyacı, alınan veriler sayesinde görülebiliyor. Bu sayede kovanların tekrar tek-rar açılmasına gerek duyul-madan bilgiler elde edilebili-yor. Özel tasarlanan yazılım sayesinde arı kolonisinin tah-liyesi tespit edilebiliyor. Bu-nun için ağırlık, nem, ses ve sıcaklığı ölçen senzör saye-sinde Sergey ve İvan’ın ko-

loninin tahliyeden 5 gün ön-ce ilginç sesler çıkardıkları-nı duymuş. Sergey, “Koloni, kovanı terketmeye karar ver-diğinde, genlerini devam et-tirme ihtimali adına bunu 3 grup halinde yapıyor. Tabi arıcılar için bu tespit edilmesi pek kolay birşey değil ve geri dönüşümü olmayan bir olay. Mekanın dar olduğunu tes-pit eden arılar, ana arı önder-liğinde yeni ev aramaya yö-neliyor. Ve tüm kovan bunu 3 defada yapıyor. Bizim sistem

sayesinde bu 5 gün önceden tespit edilebiliyor ve arıcılar, ana arı tarafından bırakılan yumurtaları alıp yeni bir ko-loni oluşturma imkanını de-ğerlendirebiliyor.” diye be-lirtiyor. Şimdilik Amerika’da büyük arıcılara yönelik sun-dukları akıllı sistemin fi yatı 450 dolar. Ayrıca aylık 7 ila 17 dolar arasında abonelik ücre-ti bulunuyor. Fiyatın ürün ge-liştikçe düşeceğini bildiren yenilikçi gençler, Avrupa’ya da ürünü sunmayı planlıyor.

Arı kovanlarını analiz eden teknoloji tanıtıldı

Kavun çeşidi 6 kg. meyve veriyor

Plovdiv’de düzenlenen Ag-ra 2017 tarım fuarında 6

kg. meyve veren kavun çeşi-di tanıtıldı. Lider F1 adındaki çeşit, dekar başına 8 ton mey-ve veriyor. Kavunların tadı lez-zetli ve hafi f aromalı olduğunu iddia eden üretici şirket, bu-nu 12 yıl boyunca geliştirdiğini açıkladı. F1’in ana dalı 3 metre-ye kadar ulaşıp, meyvesi 4-6 kg. ağırlında bulunuyor. Üretici şir-ket, bundan sonra sera içinde dikey büyüyen kavun yetiştiri-ciliğine başlamayı düşünüyor.

Euro üzerinden krediler pahalılaştı

Bulgaristan Merkez Bankası (BNB) gerçek kişiler için olan

Euro üzerinden kredilerin paha-lılaştığını duyurdu. Ocak ayında ipotek kredileri yüzde 4,85 zam-lanırken, tüketici kredileri yüz-de 5,99 ile yükseldi. Geçen ay aynı zamanda farklı ücret ve ko-misyonları da içeren Yıllık Gi-derler Oranı (GPR) da zamlandı. Aralık 2016’ya göre gayrimen-kuller için Euro bazında GPR yüzde 5 pahalılaştı, leva bazın-da ise yüzde 4,85 ucuzladı. Uz-manlar, bankadan kredi çeker-ken sadece faize bakılmaması, aslında GPR’nin daha doğru bir kıyaslama olduğunu söylüyor.

Sığır etinin yüzde 70’i ithalBulgaristan’da sığır eti piya-sası hala yeterince gelişmedi-

ği belirtildi. Et Türü Sığır Üretme Derneği Müdürü Andrey Çalıkov, son yıllarda bu alanda yatırım ilgi-sinin arttığını, fakat sığır etlerinin yüzde 70’i hala dışardan geldiği-ni belirtti. Ürünlerin pazarlanması için hala sorun olduğunu anlatan Çalıkov, piyasanın yerli üreticilere cazip gelmediğini, çünkü Bulgaris-tan şriketlerinin sığır etleri kalite-

lenmemiş ve boyutlandırılmadığı-nı söyledi. Bulgaristan halkının sı-ğır etini çok tüketmediğini, bunun sebebi ise üretiminin kaliteli ol-madığını anlatan Çalıkov, “Hayvan yetiştirilmesi kaliteye de sirayet etmiştir. İnsanlar sığır etinin ku-ru ve çok kaynatılması gerektiğini düşünüyor. Gelişen teknolojilerle hayvan yetiştirme daha standart-laşıtor ve müşterilerde yeni lezzet-ler oluşturuyor.“ diye konuştu. Bulgaristan halkının sığır etini çok tüketmediği, bunun sebebi ise üretimin kaliteli olmadığı belirtiliyor.

Raporda, Bulgaris tan’ın başkenti ile diğer bölge-ler arasında gelir bakımın-dan en çok fark olan ülke-ler arasında olduğu yazılı.

07TOPLUMTOPLUM6 12 MART 2017

Yıllar önce hanımla ara-mıza bir anlaşmazlık gir-

di. Rahmetli Zübeyir (Gün-düzalp) ağabeye gittim... De-di ki,”Kardeşim, hanımın na-maz kılıyor mu?” ”Evet...” İl-mî çalışmalarına karşı çıkıyor mu?” Hayır...” “Tamam karde-şim! Başka bir şey aramana lü-zum yok. Beklenti ne kadar çoksa, dert de o kadar çoğa-lır. Haydi evine git.” Yolda gi-derken düşündüm ve karar ver-dim. Beklentilerimi ot gibi ya-kalayacak, söküp atacak, sade-ce Allah’ın rızasını bekleyece-ğim... İhtiyaçlar ve beklentiler bitmedikçe, ıstıraplar da bit-meyecektir. Bunun için vela-yet yolunda ilerleyenler, evve-la ihtiyaçlarını azaltmaya baş-lar. Bunlar, kendilerinden, eş-lerinden, çocuklarından, akra-balarından, çevreden bir şey is-temezler. İsteklerini azaltırlar. Ahir zamanda insanlar neh-re dökülmüş çöp gibidir. Şu-ursuz olarak nehre kapılır gi-der. Yani çevreye, sosyal hayata uyarlar, İslam’a uymazlar... Pek çok Müslüman, bir sürü istek ve beklentilerin sahibi... Na-sıl ki ufka yetişmek için koşan bir insan, ufuk zannettiği yere geldiğinde yine karşısında ufku görürse, aynı şekilde ihtiyaç-larını gidermeye çalışan insan

HEKİMOĞLU İSMAİL

Bir kimsenin, bedenin-de, nesebinde, ahlakın-

da, işinde, sözünde, dininde, dünyasında bulunan bir ku-sur, arkasından söylendiği za-man, o kişi bunu işitince üzü-lecekse gıybet olur. Duyun-ca üzüleceği bir sözü yüzüne karşı söylemek de günahtır. Sözü, üstü kapalı söylemek,

işaretle, hareketle veya yazıy-la bildirmek de aynen sözle söylemek gibi gıybete girer.

Gıybetten nasıl kurtuluruz?Gıybetin zararını düşünme-li! Gıybet sebebiyle, sevap-larının gideceğini, hatta gıy-bet ettiği kimsenin günahla-rını da yükleneceğini bilme-lidir! Gıybet, dünyada da in-sanın alnında kara bir leke-dir! Kendine dedikoducu de-

dirtmemelidir. İnsan, kır-gın olduğu kimseyi kötüle-meye çalışır, gıybetini eder. Başkasına kızıp da kendi-ni Cehenneme atmanın ah-maklık olduğunu bilen, gıy-bet etmez. Gıybet etmek-le, ona zarar vermiş olmadı-ğı gibi bilakis kendini fela-kete atmış olur. Bazen de bir topluluğu memnun etmek, onları güldürmek için gıybet edilir. İnsanları memnun et-

mek için, Allah Teâlâ’nın ga-zabına maruz kalmayı iste-mek ne kadar yanlıştır. Gıy-bet eden, övülmeyi, herkesin kendisinden bahsetmesi-ni ister. Bu bakımdan kendi-ni övmek için dolaylı yolları seçer. Mesela, “Falanca çok geçimsizdir” der. Bu, “Ben geçim ehliyim” demektir. Cömert olduğunu bildirmek için, “Falanca çok cimridir” der. Eğer böyle gıybet edeni

dinleyen, akıllı biri ise, ken-dini bu şekilde övene hiç de-ğer vermez, onun değersiz olduğunu anlar. Başkaları-nı gıybet edip kusur araştı-ran kimse, kendi kusurlarını göremez. Halbuki kendi ku-surları ile meşgul olan baş-kalarının kusurlarını göre-mez. Başkalarının kusurla-rı ile uğraşan birinin, kendi kusurunu görmeyen zavallı biri olduğu anlaşılır.

Gıybetten kurtulmanın reçetesiHÜSEYİN GÜLTEKİN

da, isteklerini giderdikçe, yeni-leri çıkacak ve onu kabre kadar koşturacaktır. İhtiyaçların sel gi-bi her yanı istila ettiği bir devir-de, çektiğimiz çilelerin asıl sebe-bi, beklentilerimizin çokluğu ve bitmez oluşudur. Asabi rahatsız-lıkların artmasının sebebini de buna bağlıyorum. Enaniyet, be-nim dediğim olacak, inat, cinsel problemler... Evliliklerde en sık görülen sıkıntılar bunlardır. Fa-kat bu problemler istenirse aşı-lır. Her insan kendisini tamam-layacak birisini ister... Kadın ol-sun erkek olsun... Çünkü Allah, her kulunu farklı yaratmıştır. Bu farklılıklar birbirini tamamlaya-cak. Manevi boşlukların da ai-le hayatına çok büyük etkisi var-dır. Kur’an-ı Kerim bir reçetedir. İbadetlerin bütünü de ilaçtır. Al-lah için yaptığımız ibadetlere Allah’ın değil, bizim ihtiyacımız vardır. Bize hitap ediyor gibi ki-tapları okumamız lazım. Evlili-ğimin ilk günü hanımla oturduk sohbet ettik, bir karar aldık. Ben evlendiğimde hanıma dedim ki, “Ne sen benim gibi ol, ne de ben senin gibi olacağım. İkimiz de ilmihale uyacağız” dedim... İn-sanın olduğu yerde, problem de vardır. Elbette ki evlilik hayatın-da problemler yaşanabilir. Kar yağmasa yağmur yağmasa ba-har gelmez, hasat olmaz... Sabır, pek çok problemin çözümüdür... Vel asr Suresi’nde, “sabredenler kurtuldu” buyruluyor...

08 RÖPORTAJRÖPORTAJ 6 12 MART 2017

Aygül Gavazova: Edebiyat çevirisi büyük sorumluluk

gerektiren bir iştirYakında İzmir’de Kİ-BATEK (Kıbrıs Balkan-

lar Avrasya Türk Edebiyatları Kurumu) tarafından 12 ülke-den katılımcıların iştirakiy-le düzenlenen 41 uluslarara-sı edebiyat şöleni günleri es-nasında KİBATEK ödülleri de sahiplerini buldu. Uluslara-rası Edebiyat ödülü gazete-ci-yazar Mehmet Türker’e, Türk diline hizmet ödülü Prof. D-r Hüseyin Alevsim’e verilirken, tercüme dalındaki ödül de Bulgaristan’dan Ay-gül Gavazova’nın oldu. Böyle değerli bir ödül tercümanı-mız ve memleketimiz adına bizleri son derece sevindir-miş, gururlandırmıştır.

Nikopol şehrinde öğret-men ailesinde dünyaya gelen Gavazova, Razgrad Pedagoji okulundan sonra yüksek tah-silini Sofya Üniversitesi Bul-gar Filolojisi bölümünde ta-mamladı. Uzun yıllar Ardi-no ve Kırcali’de eğitim ve kül-tür alanında çeşitli görevler-de bulundu. Çalışma hayatın-da aldığı bir çok ödül arasın-da, Kiril ve Metodiy madalyası da bulunmaktadır. Son yıllar-da Türkçeden Bulgarcaya Ede-biyat çevirisi ile meşgul olan Gavazova, Bulgaristan Çevir-menler Birliği üyesidir.

Taltif edildiği ödül müna-sebetiyle, Aygül hanım soru-larımızı memnuniyetle cevap-landırdı.

Sayın Gavazova, Edebiyat çevirisine nasıl yöneldiniz?

Evimizde her zaman zengin kitaplığım olmuştur ve kitap-lara sevgim daha çocuk yaşta başladı. Meslek seçme zamanı gelince, anne-babamın yolu-nu seçtim. Böylece kitaplarla mesleki olarak daha sıkı bağ-larım oldu. Fakat çalışma ha-yatım her zaman yoğun oldu-ğu için işim dışında herhangi bir yan meşguleyi hiç düşün-memiştim. Ta ki işe kader ka-rışana dek. Öyle ki, Edebiyat çevirisine giriştim, çok ani ol-du. İlk çeviri kitabımın yazarı İslam Erdi ile Razgrad Peda-

gojisinde okul arkadaşıydık. Yıllar sonra İstanbul’da ay-nı okulu bitirenlerin gelenek-sel buluşmasında görüştük. O artık yıllardır Türkiye’de ya-şayan ve yirmiden fazla ki-tap yayınlamış hatırı sayılır bir yazardı. Söz arasında bana beklenmedik bir teklifte bu-lundu, öykü kitaplarından bi-rini Bulgarcaya çevirmemi ri-ca etti. Hiç düşünmeden red-dettim, çünkü günün birin-de böyle bir işle meşgul olabi-lirim diye aklımdan bile geç-memişti. Ne var ki beni ikna edene kadar vazgeçmedi. Bir şartla kabul ettim, işin sonu-nu görmeden kimseye bir söz yok. Böylece zaman sonra-sı ilk çeviri kitabım Gül Nişanı dünya yüzü gördü.

Balkanlar’da Türk öyküsü projenizin fi kri nasıl doğdu?

Bana bu değerli ödülü getiren projem bizim ve komşu ülke-lerin belediyeleri arasında-

ki çok yönlü kardeşlik bağla-rından esinlenmiştir. İlk ba-şarılı çeviri kitabımdan sonra, Edebiyat dili ile Balkan halk-ları arasındaki mevcut olan dostluğu daha da pekinleştir-mek için verilen cabalara ka-lemimle katkıda bulunmak is-tedim. Ve Balkan öykü yazar-larını okuyucularımıza tanıt-mayı yararlı buldum. Bu ça-lışmalarımı Balkanlar’da Türk öyküsü adlı projem altında yürütmeye karar verdim. Böy-lece zaman içinde devam-la yayınladığım “Bursa’dan Esintiler”, “Güneş Yelleri”, “Balkan Işıltısı”, “Aşkın Ateşi” kitaplarıyla Türkiye, Make-donya, Yunanistan, Kosova ve Romanya’dan toplam 100’den fazla yapıtlarıyla 60’ın üze-rinde Türk öykü yazarını Bul-garca olarak okuyuculara sun-muş bulunmaktayım. Bizde ve Balkanlar’da ilk ve tek olan bu proje gözden kaçmadı. Bulga-ristan Çevirmenler Birliği’ne

üye kabul edildim.

Çeviri çalışmalarınızla ilgili neler söyleyebilirsiniz?

Edebiyat çevirisi büyük so-rumluluk gerektiren bir iştir. Yazarlar kendi ve okuyucula-rı önünde sorumluluk taşır-ken, çevirmenin artı daha bir önemli sorumluluğu vardır, o da çevirisini yaptığı yazarla-rın önünde. A. de Lamartin’in deyişiyle kitaplar üzerinde ya-pılan çalışmaların en zor ola-nı bence çeviridir. Buna rağ-men ben Balkan Türk öykü ya-zarlarını, daha çok okuyucuya ulaştırabilmeleri için, Bulgar-caya çevirerek sunmayı ter-cih ettim. Bu iş zor olduğu ka-dar, benim için teşvik edici ve büyük haz veren bir çalışma olmuştur. O bana birçok ün-lü ve dünyaca anılmış ve ay-rıca genç yetenekli yazarla-rın eserleriyle yakından tanış-ma imkanını vermiştir. Hiç de kolay olmayan bu yolda ba-

na destek veren sayın Prof. Dr. Slavi Slavov, ünlü Türki-yeli şair ve yazar sayın Ahmet Atasoy, gazeteci-yazar Sayın İ. Dobrucaliev, kitapların der-leyicileri ve beni yüreklendi-ren okuyucularımın tüm çalış-malarımda ve bu ödülde hatırı sayılır payları vardır ki, hepsi-ne çok minnettarım.

Bu prestijli ödülü hangi duy-gularla kabul ediyorsunuz?

Özellikle belirtmek isterim ki, 1998 yılında kurulan ve genel merkezi İzmir’de olan Kıbrıs Balkanlar Avrasya Türk Edebi-yatları Kurumu KIBATEK ha-tırı sayılır bir kurumdur. Yurt içinde ve 60’tan fazla ülkeyle ilişkilerde olup çok yönlü ça-lışmalar gerçekleştirmektedir. Verdiği ödüller de uluslararası platformlarda ilgi ve saygıyla karşılanmaktadır. Onun için bu itibarlı çeviri ödülü benim için çok büyük şereftir ve be-ni çok onurlandırdı. O şimdi-ye kadarki çalışmalarıma ve-rilen yüksek bir değerdir ve şüphesiz gelecek çalışmaları-ma büyük ilham kaynağı ola-caktır. Başta genel başkan Sayın Feyyar Sağlam olmak üzere beni bu şerefl i ödüle layık gören bütün KIBATEK yönetimine ve İzmir Bal-Göç genel başkanı sayın Fahriye Ersoy’a kalpten teşekkürleri-mi sunarım. Bu değerli ödülü uzun yıllar uzaklarda hasreti-ni çektiğim doğduğum Niko-pol şehrine ve o topraklarda yatan rahmetli anne ve baba-ma ithaf ediyorum.

İleriye dönük planlarınız ne-lerdir?

Sözü geçen projem üzerin-de çalışmalarıma devam edi-yorum. Ayrıca baskıya ha-zır kitaplarım var. Fakat ma-alesef sponsor olmadan ki-tap yayınlamak çok zor olu-yor. Yine de bir gün kitapla-rımın dünya yüzü görebile-ceğini ümüt ediyorum. Bu-nu kalpten arzulamaktayım, çünkü ben kitaplarımı satmı-yor, yurt çapında kütüphane, okuma evleri okullara bağışta bulunuyorum. Bu da beni son derece tatmin etmektedir.

İSMAİL ALİŞEV

09YAŞAMYAŞAM6 12 MART 2017

Aftlarınızın tedavisi için birkaç pratik tavsiye

Vücut direnciniz düştü-ğünde dudak veya yana-

ğınızın iç tarafında ya da di-linizde çıkan beyaz yaralar yani aftlar yaşam kalitenizi olumsuz etkiler. Bu küçük ya-ralar canınızı yakar ve keyfi -nizi kaçırır. Aftları yok etmek için gargara türü tıbbi ilaçlar kullanabileceğiniz gibi, do-ğal, evinizde yapabileceğiniz tedavi yöntemleri de mevcut, Reader’s Digest dergisi’nde yer alan habere göre, karbo-nat ile tedavi en etkili yön-tem. Alkalin olan karbonat, aftı şiddetlendiren asitleri et-kisizleştirip, iyileşmeye yar-dımcı olmak için bakterileri öldürüyor. Kullanımı ise çok kolay. Yarım bardak ılık su-yun içine bir çay kaşığı kar-bonat atıp karıştırın ve ağzı-nızı bununla çalkalayın. Baş-ka neler yapabilirsiniz? Ağrı ve acılarınızı hafi fl etip, ufak yaralarınızı iyileştirecek diğer tavsiyeler şunlar: Aftı kurula-yın. Aloe yaprağını kesin. Te-miz bir kaşıkla yapraktan sı-zan bir parça jeli alıp yara-nın üzerine uygulayın. Me-sela, bir alkalin olan çay af-tı şiddetlendiren asitleri etki-sizleştirir. Ağrınızın geçmesi için 5 dakika kadar ıslak çay poşetini aftın üzerinde tutun. Bakterileri ve virüsleri öldü-ren adaçayı, iltihabı azaltan bileşenler içerir. 2 çay kaşığı kurumuş adaçayını bir bardak

kaynayan suyun içine atın. Soğuduktan sonra günde 2 ya da 3 kez bu çayla ağzınızı çal-kalayın. Eczanelerde ve şifa-lı bitki satılan yerlerde rahat-ça bulabileceğiniz meyan kö-kü çayı da iyi bir alternatiftir. Meyan kökü, aftları mükem-mel şekilde tedavi eder. Aftın iyileşmesine yardımcı olmak için tuzlu suyla ağızınızı 30 saniye kadar çalkalayın. Tuz-lu su ozmoz sayesinde aft gibi

açık yaraları iyileştirir. E vita-mini kapsülünün ucunu kesin ve aftın üzerine birazcık E vi-tamini sıvısı dökün. Vitamin yarayı kaplayacak, enfeksiyon kapmasını önleyecek ve da-ha hızlı iyileşmesine yardım edecektir. C vitamini de ağzı-nızdaki yaraları iyileştirmeye yardım eder. Ancak C vitami-niyle dolu portakal, greyfurt gibi meyveler bazı insanlarda afta yol açabileceği için bunu

kendiniz takip edin.

Ağız kokusunu gidermek için yeşil çayı deneyinÇürükler, dişeti hastalıkları ağız kokusuna yol açabilece-ği gibi, akciğerler ve sindirim yolu rahatsızlıkları ya da ye-diğiniz gıdalar buna yol aça-bilir. Maalesef ağız kokusun-dan kurtulmak o kadar ko-lay olmuyor. Uzmanların bu konudaki tavsiyeleri şöyle:

Dişlerinizi fırçalayın ve diş ipi kullanın. Dilinizi mutla-ka temizleyin. Sabah uyandı-ğınızda boğazınız kurur, bo-ğazınız ıslatın. Nane ve sakız çiğnemek de tükürük üreti-mini artırır. Bunlar geçici çö-zümdür. Yemeklere dikkat edin. Yemekten sonra ağzını-zı çalkalayın. Sigaradan uzak durun. Bütün bunlara rağ-men ağzınız kokuyorsa diş hekimine gitmelisiniz.

‘Bana inan, ne hissettiğini biliyorum’ demek çözüm değil!

Depresyondaki sevdikle-rinize karşı yanlış tavsiye

ve telkinlerde bulunmak da-ha kötü sonuçlara yol açabilir. Bu yüzden depresyonda olan yakınlarınızla konuşurken ifadelerinizi özenle seçmeli-siniz. Reader’s Digest dergisi bu kişilere karşı söylenebile-cek ve söylenmemesi gereken ifadelerden örnekler yayınla-dı. Mesela depresyonda oldu-ğunu düşündüğünüz bir ar-kadaşınıza karşı iyi niyetle de olsa kesinlikle, ‘Bana inan, ne hissettiğini biliyorum’ cümle-sini kullanmayın.

Söylemeyin: ‘Birçok insan senden daha kötü durumda.’ Bu doğru bile olsa, arkadaşı-nıza yardımcı olmayacağı için o anda bunu söylememelisi-niz. Gereksiz yere kişiyi üzer-seniz, kişinin psikolojik duru-mu daha kötü hale gelebilir.

Söyleyebilirsiniz: Bu prob-lemle baş ederken yalnız de-ğilsin

Söylemeyin: “Hiç kimse hayatın bir eğlenceden oluş-tuğunu söylemedi” Bu arka-daşının duygularının dışa vu-rumu gibi algılanabilir.

Söyleyin: Benim için

önemlisinSöylemeyin: “Kendin için

üzülmeyi bırakmalısın.” Ar-kadaşınız depresif duygula-rını nasıl durduracağını bile-mez. Depresyon şeker ya da kalp hastalığı gibi fi ziksel bir hastalıktır. Fakat, depresyon-dakiler bu durumu atlatmak için daha fazla uğraşırlar.

Söyleyin: “Sana yardım et-meme izin ver”

Söylemeyin: ‘Şimdi dep-resyondasın, her zaman böy-le olmayacak ya?’ tarzında-ki sözler daha ciddi sorunlara yol açabilir.

Söyleyin: Sen delirmiyor-sun!

Söylemeyin: ‘Bu senin kendi suçun’ Hiç kimse dep-resyona girmeyi kendisi seç-mez.

Söyleyin: Bu süreçte se-ninle birlikteyim

Söylemeyin: ‘Bana inan, ne hissettiğini biliyorum. Ben de bir kere günlerce depresyona girmiştim.’ Kendinizi üzgün ya da hüzünlü hissetmeniz depresyondan farklıdır.

Söyleyin: Seni anlamak için elimden gelenin en iyisi-ni yapacağım.

10 SPORSPOR 6 12 MART 2017

Başarının bedelini kovularak ödediler

“Geçen seneki mutluluk ve şampiyonluk sonrasın-

da, hep Leicester’da kalaca-ğımı hayal ediyordum. Benim için mutlulukla dolu, unutul-maz ve muhteşem bir dönem geride kaldı. Beraber başar-dıklarımızı kimse elimizden alamaz. Bunu düşündükçe yüzünüzün hep güldüğünü ve hep güleceğini umuyorum.” Bu sözler Leicester City’deki görevine son verilen İtalyan Hoca Claudio Ranieri’nin ve-da mesajından. Futbolun de-ğişmez kuralı Ranieri için de işledi: Başarısızlıkta fatura-yı ilk teknik adam öder. An-cak daha 9 ay önce Leices-ter City’ye tarihinin en büyük başarısını yaşatan adamdı ko-vulan. Ancak Ranieri yalnız değil, futbol tarihi boyunca başarılarının ardından kovul-maktan kurtulamayan hoca-lara tanıklık ettik.

Vicente Del Bosque: Re-al Madrid’in patronluk koltu-ğuna 1999 yılında oturan Del Bosque’den beklenen takı-mı sezon sonuna kadar kaza-sız belasız götürmesiydi. Es-ki Beşiktaş hocası John Ben-jamin Toshack’lı kısa dönem-de alınan başarısız sonuç-lar Real Madrid’i şampiyon-luk potasından uzaklaştırdığı için ‘emanetçi’ Del Bosque’nin alacağı başarısız sonuçlar faz-la tepki çekmeyecekti. Del Bosque işine ciddi sarılıp, ta-kımı La Liga’da üst sıralara ta-şırken, Şampiyonlar Ligi ku-pasını kulübe taşıyarak ‘ema-netçi’ konumundan kalıcı po-zisyona geçti. Lorenzo Sanz sonrası göreve gelen Fleren-

tino Perez istikrarı seçip takı-mı kalıcı olarak Del Bosque’ye emanet etti. 1999-2003 yılla-rı arasında Real Madrid’i ça-lıştıran Del Bosque bu dö-neme 2 La Liga şampiyonlu-ğu, 2 Şampiyonlar Ligi kupa-sı, 1 Kıtalararası şampiyon-luk ve 1 İspanya Kupası sığ-dırdı. 2002-03 sezonunda Real Madrid mutlu sona ulaşıp 29. kez şampiyonluğunu ilan et-tikten birkaç gün sonra İspan-yol basını şok bir haberle oku-yucunun karşısına çıktı: “Del Bosque ve kaptan Fernan-do Hierro’nun Real Madrid’le ilişkileri kesildi”. Daha şampi-yonluk sevincini tam yaşama-dan gönderilen Del Bosque’ye haksızlık yapıldığı konusun-da herkes hem fi kirdi. Del Bosque’nin suçu başarılı ol-maktı. Bu vefasızlığın bedelini Real Madrid üst üste başarısız geçen yıllarıyla ödedi.

Mircea Lucescu: Türkiye’ye gelen kaliteli teknik adamlar-dan biri olan Mircea Lucescu, Fatih Terim sonrası 2000’de Galatasaray ile anlaştı. Ru-men teknik adam ilk sezonun-

da şampiyonluğu son hafta-larda Fenerbahçe’ye kaptırır-ken, Şampiyonlar Ligi’nde ta-rihinin en başarılı sezonu-nu geçirip çeyrek fi nal oynat-tı. İkinci sezonunda Lucescu yönetimindeki Galatasaray li-gi şampiyon olarak tamamdı. UEFA Şampiyonlar Ligi’nde de başarılı performans gösteren Galatasaray, ikinci tura yük-selip, FC Barcelona, Liverpool ve Roma’lı grupta 5 beraber-lik 1 mağlubiyet alıp, gruptan çıkma şansını son maçta ka-çırmıştı. Başkanlığa adaylığını koyan Özhan Canaydın’ın va-atlerinden biri ‘gönüllerin tek-nik adamını’ göreve getirmek-ti. Bu isim Fiorentina ve Milan macerası fi yasko ile biten Fa-tih Terim’di. Lucescu, iki yıl-da elde ettiği başarılara rağ-men Canaydın başkan seçilin-ce, kulüpten gönderildi. Fatih Terim’in ikinci dönemi tam bir fi yasko olurken Lucescu, gittiği Beşiktaş’ı ilk yılında lig şampiyonluğuna taşıdı.

Ersun Yanal: 1 Haziran 2013’te Fenerbahçe ile 1 yıl-lık sözleşme imzalayan Er-

sun Yanal, tarihi bir başarı-ya imza atıyordu. Yanal, Fener-bahçe ile 2013-2014 sezonun-da 27 Nisan’da şampiyon ola-rak süper ligin en erken şam-piyonluğa ulaşan teknik direk-törü olarak tarihe geçti. Fener-bahçe yönetimi Yanal’la ge-len erken şampiyonluktan do-layı “Mayıs’lar sizin olsun bi-ze Nisan’lar yeter” diyerek eze-li rakiplerine laf atarken, se-zon sonunda Yanal ile yeniden nikah tazelendi. Yanal yöneti-minde 2014-15 sezonuna ha-zırlanan Fenerbahçe’de şok ge-lişme ligin başlamasına sayı-lı günler yaşandı. Fenerbah-çe, Yanal’ı başarısının karşılığı-nı kovarak ödedi! Yanal sonra-sı geçen 3 yılda ise Fenerbahçe şampiyonluk yaşayamadı.

Hamza Hamzaoğlu: 2014-15 sezonuna İtalyan Cesa-re Prandelli yönetiminde baş-layan Galatasaray, ilerle-yen haftalarda alınan başa-rısız sonuçlardan dolayı tek-nik adam değişikliğine gitti. 1 Aralık 2014’te takım Ham-za Hamzaoğlu’na teslim edi-lirken, beklenti sezon sonu-

na kadar genç teknik ada-mın emanetçilik yapmasıy-dı. Şampiyonluk öngörül-memişti. Ancak Hamzaoğ-lu, hem ligde hem de kupada Galatasaray’ı zirveye taşıyın-ca, yönetim mecburen 3 yıllık sözleşme imzaladı. Ancak bu nikahın zoraki olduğu, 2015-16 sezonunun başlamasıy-la ortaya çıktı. Avrupa’da alı-nan başarısız sonuçlar ve yö-netimle ters düşmesi baha-ne edilerek Hamzaoğlu’nun görevine son verildi. Büyük ümitlerle teknik patronluk koltuğu Mustafa Denizli’ye teslim edildi ama usta teknik adamın günleri tam bir fi yas-ko oldu. Hamzaoğlu’na vefa-sızlığın bedeli ağır olurken, genç teknik adam, hem fut-bolcu hem teknik adam ola-rak kulüp tarihinde çifte şam-piyonluk elde eden ilk teknik direktör oldu ve kulüp tarihi-ne geçmeyi başardı.

Roberto Di Matteo: 1996-2002 arası Chelsea’de oyna-yan Di Matteo, futbolu bırak-tıktan sonra teknik adamlı-ğa soyundu. 2011’de Porte-kizli Villas-Boas’ın yardım-cısı olarak Chelsea’de göreve başladı. Boas’ın görevine Mart 2012’de son verilince takım Di Matteo’ya emanet edildi. Ro-man Abramovich’in, uğruna 1 milyar Euro harcadığı Dev-ler Ligi kupasını Chelsea’ye getiren isim oldu, ‘stajyer ho-ca’ gömleğini üzerinden çıka-rıp 2,5 yıllık imza attı. Ancak Chelsea günleri alınan başarı-sız sonuçlarla Kasım 2012’de son buldu. 7 ay görev yaptığı Chelsea’ye Avrupa’da en büyük başarısını tattıran isim olarak adını tarihe yazdırdı ama ko-vulmaktan kurtulamadı.

EFE YİĞİT

Claudio Ranieri

11EĞLENCEEĞLENCE6 12 MART 2017

SAYI BULMACA

Afla€›daki say›lar› bulmaca karelerinde aray›n ve bulduklar›n›z›n üzeriniiflaretleyin. Bakal›m hepsini kaç dakikada bulabileceksiniz?

9 6 4 3 8 2 6 8 4 8 5 7 1

1 5 7 3 1 2 9 5 7 9 2 3 6

2 9 5 8 4 1 2 3 6 7 8 3 4

5 6 9 2 4 1 1 4 6 3 7 2 5

4 3 9 7 1 8 6 2 5 5 2 1 9

4 3 6 8 7 9 6 7 8 2 9 5 8

4 1 3 7 8 2 6 9 4 1 3 5 1

1 3 7 6 4 5 4 7 6 2 5 8 3

2 8 9 8 2 7 9 1 5 4 6 3 9

4 6 1 3 2 8 5 9 7 3 9 5 4

4 7 9 8 1 3 5 2 2 1 8 6 7

6 9 1 4 5 6 7 3 2 8 6 7 8

2 4 3 9 5 1 1 9 8 4 6 5 8

7 3 2 6 3 4 2 7 1 1 4 5 9

6 2 4 9 5 3 9 8 3 2 6 7 5

7 1 8 6 7 1 3 8 9 3 5 9 4

1 5 9 8 3 1 7 6 8 1 7 6 2

7 6 9 3 2 6 3 8 7 2 9 5 4

5 1 4 9 6 3 8 2 7 9 8 7 2

17165

18211

19977

21444

23678

27836

32155

33752

38169

43319

47625

47889

54639

57312

57923

63341

63827

67475

SÖZCÜK AVI

Aşağıdaki sözcükleri bulmaca karelerinde arayın ve bulduklarınızın üzerini karalayın. Geride kalan harfler bir şarkıdan dizeleri oluşturacaktır.

AKSATA

BROKER

CEVVAL

ÇAPULA

DRAGON

ESPERİ

FATURA

GLOBAL

HASLET

ISLAMA

İSPARİ

KORVET

LAKTİK

MUSLUK

NİTRAT

OTURMA

PROTON

RİTMİK

STATİK

TONTON

UNUTMAK

Y I L A K U L S U M N N L A

R V A R L K İ B İ O Z O T P

S E N İ N U L E T B A G E R

İ R E P S E P N B K I A V O

Ş A A R A K O A K R O R R T

N U T Ş U T R U Ç Z O D O O

S İ E A A M R U T O V K K N

H D R A S L A A L N M I E Ş

K A A A L K B R İ A M İ K R

R Z S L P S A U E R V A Ü Y

A İ L L T S A T R D M V A B

U L T A E U İ A Ş T U R E U

Z B T M U T Ş F U A R K I C

Y İ L A İ K A N G L O B A L

K V U Ş U K U L A K T İ K R

U T A R T İ N A M A L S I Z

KOLA

YOR

TAZO

RÇO

K ZO

R

SUD

OK

U

SUDOKU ÇÖZÜMLER‹

SÖZCÜK AVIYıllar var ki biz seninle, bakışarak konuşuruz / Sevdalanmış kalbimizle / Rüyalarda buluşuruz bu şarkıyla kavuşuruzDuvar yazıları

� Ayda beş milyar kazan-mak istiyorsanız, o zaman aya gidin.� Kopya bir sanattır ama bizim öğretmen sanattan anlamıyor.� Çok sıkıldım bu hayat-tan, atacam kendimi çek-yattan.� Bizim evde elektrikler kesildi bizde mum ışığında TV izliyoruz.� Sen ayrılıkta kolayı seç-tin ben fantayı.� Hakkımı aradım meşgul çıktı.� Her şeyin bir sonu var ama en güzel son hafata sonu.� Ne yazarsan yaz okuma-dan geçen olmaz.� Keyfi niz kaçtıysa annenize sorun bi yerlere kaldırmıştır.� Yemek bağırsakta sindi-rilir bağırmasakta.

6 12 MART 2017

Londra’daki Imperial College Üniversitesi’nin

yaptığı araştırmaya göre, günde 10 porsiyon sebze ve meyve yemek yılda 7,8 mil-yon erken ölümün önüne ge-çebilir. Araştırmacılar 95 ayrı araştırmadan veri çekerek 2 milyon insanın yeme alışkan-lıklarını inceledi. Uluslara-rası Epidemoloji Dergisi’nde yayımlanan araştırma, sebze ve meyvelerin ömrü uzattığı-nı öne sürüyor. Yapılan ince-lemeler yarım muz, bir armut veya üç dört kaşık ıspanak (80 gram) kadar ufak bir por-siyonun bile kanser ve kalp hastalıkları riskini azaltmaya yaradığını kanıtlıyor.

Kanser riskini azaltan sebze-ler: Yeşil sebzeler (ıspanak gi-bi); sarı sebzeler (biber gibi); turpgiller (karnıbahar gibi).

Kalp hastalıkları ve inme risklerini azaltan sebze meyve-ler: Elma; armut; turunçgiller; salata; yeşil yapraklı sebzeler (marul gibi); turpgiller.

Hiç meyve yemeyen kişilerle karşılaştırıldığında: 200 gram meyve sebze yemek kalp ve damar hastalıkları riskini yüz-de 13, 800 gram yemek yüzde 28 azaltıyor. 200 gram mey-

ve sebze yemek kanser riskini yüzde 4 azaltırken, 800 gram yemek yüzde 13 azaltıyor. 200 gram meyve sebze yemek er-ken ölüm riskini yüzde 15, 800 gram yüzde 31 azaltı-yor. Araştırmacılar henüz 800 gramdan fazla meyve ve seb-ze yemenin daha yararlı olup

olmadığını bilmiyorlar. An-cak birçok insan Dünya Sağlık Örgütü’nün günde 5 porsiyon (400 g) meyve ve sebze yeme önerisine dahi yaklaşamıyor.

Araştırmacılardan Dok-tor Dagfi nn Aune, “Sebze ve meyve yemenin kolestrol se-viyesini ve tansiyonu düşür-

düğü, ayrıca damarların ve bağışıklık sisteminin sağlığı-na yararlı olduğu kanıtlandı. Bunun nedeni sebze ve mey-velerin kompleks yapıda be-sin maddelerine sahip olma-sı olabilir. Mesela, sebze ve meyvelerde antioksidan var, bu da DNA hasarını azaltarak,

kanser riskini azaltıyor” di-yor. BBC’ye konuşan Doktor Aune, araştırma bulgularının kimseyi günde 5 porsiyondan fazla sebze ve meyve yemek zorunda bırakmadığına dik-kat çekti. “Günde 5 porsiyon önerisini yükseltmenin yal-nızca sağlığa olan yararları-nı düşünmek yetmez, bunun uygulanabilir olup olmadığı-nı da düşünmeliyiz. Araştır-mamız günde 5 porsiyon öne-risini destekliyor, hatta da-ha fazla meyve sebze yeme-nin daha da yararlı olduğunu gösteriyor” dedi. İngiltere Ge-nel Sağlık baş beslenme uz-manı Doktor Alison Tedsto-ne da, “Günde 5 porsiyonluk bir hedef koymak sağlıklı ve dengeli beslenmenin yapıtaşı, ayrıca birçok hastalığın önü-ne geçebilmenin uygulanabi-lir bir formülü. 5 porsiyondan fazla meyve ve sebze yemek iyi bir şey ancak gerçekçi ol-mayan bir beklenti yaratıyor” dedi. Araştırmacılar incele-dikleri 95 araştırmada yaşam tarzı, egzersiz yapmak gibi sağlığı etkileyen faktörleri he-saba katmadılar; ancak Dok-tor Aune, sonuçların oldukça sağlam olduğunu söylüyor.

Hergün düzenli meyve sebze yemek ömrü uzatıyor

Nokia 3310 efsanesi geri döndü!Nokia 3310 yenilenen özellikleriyle tekrar sa-

tışa çıkıyor. Mobil Dünya Kongresi’nde ilk kez görücüye çıkan Nokia 3310’un ne şar-jı bitiyor ne de eski modeller gibi renksiz. Ancak Nokia’nın tek sürprizi bu değil ve No-kia 3, Nokia 5 ve Nokia 6 mo-del üç farklı telefon da tanıtıl-dı! İlk kez görücüye çıkan ye-ni telefon, orij inal Nokia 3310 modeline göre daha küçük, hafi f ve ince. Sarı, yeşil ve la-civert gibi renk seçenekleriyle daha renkli bir görünüme sa-hip. Yine fi ziksel tuş takımı ve navigasyon butonlarıyla ge-

len ürünün tuş yerleştirmele-ri biraz farklı olsa da orij inal tasarıma uyum sağlayan cins-

ten. 2.4 inç QVGA ekran, 2 MP arka kamera ve microSD kart desteğiyle gelen yeni Nokia

3310, Nokia Series 30+ işle-tim sistemini kullanıyor. Nis-peten akıllı bir cihaz olan yeni model, Opera Mini ile birlikte internete bağlanabiliyor. Ta-bii ki cihazın içerisinde efsane yılan oyunu da mevcut. Ayrı-ca, nostaljik zil sesleri de, ye-nilenmiş hâlleriyle telefonun içerisinde yer alıyor.

FİYATI 49 DOLAR

30 güne varan bekleme süre-si ve 22 saat konuşma süresiy-le yine bu telefonun bir pil ca-navarı olduğunu söyleyebili-riz. Yılın ikinci çeyreğinde sa-tışa çıkacak Nokia 3310 fi yatı

ise sadece 49 dolar! Mtel’den yapılan açıklamaya göre, Bul-garistanlı müşteriler bu tele-fonu yılın ortalarına doğu ala-bilecek. Fakat fi yat konusunda henüz bir açıklama yok.

İŞTE YENİ NOKİA3310’UN ÖNE ÇIKANTEKNİK ÖZELLİKLERİ

Boyutlar: 15.6*51.0*12.8mm-79.6 gram; Ekran: 2.4 inç QV-GA; Kamera: 2 MP, LED fl aş destekli; Depolama: 32 GB’a kadar microSD kart desteği; Yazlım: Nokia Series 30+; Bağ-lantı: microUSB, Bluetooth 3.0, 3.5 mm AV bağlantı noktası.

Araştırmacılar henüz 800 gramdan fazla meyve ve sebze yemenin daha yararlı olup olmadığını bilmiyorlar. An-cak birçok insan Dünya Sağlık Örgütü’nün günde 5 porsiyon (400 g) meyve ve sebze yeme önerisine dahi yakla-şamıyor. 200 gram meyve sebze yemek kanser riskini yüzde 4 azaltırken, 800 gram yemek yüzde 13 azaltıyor.

Hiç meyve yemeyen kişilerle karşılaştırıldığında: 200 gram meyve sebze yemek kalp ve damar hastalıkları riskini yüzde 13, 800 gram yemek ise yüzde 28 azaltıyor.