§Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf ·...

20
May 2010 MS-SVN016-TH §Ÿà¡◊Õ°“√μ‘¥μ—Èß √ÿàπ COOLPLUS ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·¬° à«π·∫∫μ—È߉¥â·¢«π‰¥â 12,000 - 60,000 Btu/h MCX Series 50 Hz 50 Hz Models Cooling Only MCX 512 HB0 MCX 518 HB0 MCX 524 HB0 MCX 530 HB0 MCX 536 HB0 MCX 042 HB0 MCX 048 HB0 MCX 060 HB0 Series 5 Models MCX 512 HB5 MCX 518 HB5 MCX 524 HB5 MCX 530 HB5 MCX 536 HB5 MCX 042 HB5 MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM 1 Black

Transcript of §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf ·...

Page 1: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

May 2010 MS-SVN016-TH

§Ÿà¡◊Õ°“√μ‘¥μ—Èß

√ÿàπ COOLPLUS

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·¬° à«π·∫∫μ—È߉¥â·¢«π‰¥â12,000 - 60,000 Btu/hMCX Series 50 Hz

50 Hz ModelsCooling OnlyMCX 512 HB0MCX 518 HB0MCX 524 HB0MCX 530 HB0MCX 536 HB0MCX 042 HB0MCX 048 HB0MCX 060 HB0

Series 5 ModelsMCX 512 HB5MCX 518 HB5MCX 524 HB5MCX 530 HB5MCX 536 HB5MCX 042 HB5

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM1

Black

Page 2: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ°„™â

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ç‡∑√πé ´÷Ë߉¥â√—∫°“√

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ¿“¬„μâ

¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ÷́Ëß®–∑”„Àâ

∑à“π√Ÿâ ÷°‡¬Áπ ∫“¬  –¥«°°—∫°“√∫”√ÿß

√—°…“∑’Ëßà“¬ ‡Õ° “√©∫—∫π’È®–·π–π”

‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π§ÿâπ‡§¬°—∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

‡∑√π ·≈–™’È·π–∂÷ß°“√μ‘¥μ—Èß °“√„™â

ß“π·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

‚ª√¥»÷°…“§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ„™â

ß“π

‡∑√π MCX √ÿàπ çCOOLPLUSé

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·∫∫·¬° à«π ´÷Ëß¡’„Àâ

§ÿ≥‡≈◊Õ°μ‘¥μ—È߉¥â∂÷ß 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ

·∫∫μ—Èßæ◊Èπ ·∫∫μ‘¥ºπ—ßμË” ·≈–·∫∫

·¢«π„μâ‡æ¥“𠧫∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¥â«¬

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ∑—Èß·∫∫‰√â “¬ ·≈–™π‘¥

¡’ “¬ ‡∑√π MCX √ÿàπ çCOOLPLUSé

‡À¡“– ”À√—∫°“√ª√—∫Õ“°“»∑ÿ°ÀâÕß

·≈–™à«¬§ÿ≥ª√–À¬—¥‡ß‘π‰¥â¡“°°«à“∑’˧‘¥

°“√μ√«®√—∫‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß ‚ª√¥μ√«® Õ∫

§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑—Ë«Ê ‰ª ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—πÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°

°“√¢π àß ´÷Ëß “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â®“°

¿“¬πÕ° ‚ª√¥∫—π∑÷°§«“¡‡ ’¬À“¬ ÷́Ëß

Õ“®¡’‰«â ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π„∫√—∫ ‘π§â“

æ√âÕ¡∑—Èß·®âßμàÕ ‡∑√π (ª√–‡∑»‰∑¬)

·≈–μ—«·∑π®”Àπà“¬∑√“∫‡æ◊ËÕ¢Õ§à“

™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬®“°∫√‘…—∑ºŸâ∑”°“√

¢π àß

À¡“¬‡Àμÿ §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’ȉ¡à‰¥â√«¡∂÷ß

∑ÿ° “‡Àμÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°

°“√μ‘¥μ—Èß ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’ªí≠À“„¥Ê ‡°‘¥

¢÷Èπ∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È À√◊ÕÀ“°

μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚ª√¥ Õ∫∂“¡

‰¥â∑’Ë ‡∑√π (ª√–‡∑»‰∑¬)

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

MS-SVN016-TH

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM2

Black

Page 3: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

3MS-SVN016-TH

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 2

√Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» 4

μ”·Àπàßμ‘¥μ—Èß·≈–°“√‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß 5

¢—ÈπμÕπ°“√μ‘¥μ—Èßμ—«‡§√◊ËÕß 6

°“√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 7

°“√μ‘¥μ—Èß Electronic Room Thermostat 8

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“ 9

°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”∑‘Èß 11

°“√‡¥‘𠓬‰ø 12

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø 13

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¡‘μ‘¢Õ߇§√◊ËÕß 15

 “√∫—≠

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM3

Black

Page 4: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

4 MS-SVN016-TH

√Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

¿“æ· ¥ß√–∫∫ ™◊ËÕ·≈–μ”·Àπàß™‘Èπ à«π

À¡“¬‡Àμÿ  ”À√—∫√ÿàπ MCX 042, MCX 048, MCX 060, MCX 536 HB5, MCX 042 HB5  “¡“√∂μ‘¥μ—È߉¥â‡©æ“–·¢«π„μâ‡æ¥“π·≈–μ‘¥ºπ—ßμË”‡∑à“π—Èπ

™àÕß≈¡‡¢â“‡§√◊ËÕß

·∫∫·¢«π

 à«π∑”§«“¡‡¬Áπ  à«π√–∫“¬§«“¡√âÕπ

°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”¬“·≈– “¬‰ø

™àÕß≈¡‡¢â“

∑àÕπÈ”∑‘Èß

™àÕß≈¡ÕÕ°¢Õßμ—«√–∫“¬§«“¡√âÕπ™àÕß≈¡°≈—∫

·∫∫μ—Èßæ◊Èπ

™àÕß°√–®“¬≈¡

·∫∫μ‘¥ºπ—ßμË”

™àÕß°√–®“¬≈¡

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM4

Black

Page 5: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

5MS-SVN016-TH

·∫∫μ‘¥ºπ—ßμË”

·∫∫·¢«π

æ◊Èπ∑’Ë´àÕ¡∫”√ÿß

Õ¬à“ßπâÕ¬

20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬30 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬

30 ´¡.

æ◊Èπ∑’Ë´àÕ¡∫”√ÿß

√Ÿª∑’Ë 4

√Ÿª∑’Ë 2

Õ¬à“ßπâÕ¬ 120 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬ 20 ´¡.

μ”·Àπàßμ‘¥μ—Èß·≈–°“√‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß

1. ‡≈◊Õ°μ”·Àπàßμ‘¥μ—Èß∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑’Ë´÷Ëß

 “¡“√∂ª√—∫≈¡‡¬Áπ„Àâ°√–®“¬§√Õ∫§≈ÿ¡

∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë„πÀâÕß∑’ËμâÕß°“√ª√—∫Õ“°“»

√«¡∑—Èß “¡“√∂‡¥‘π∑àÕπÈ”‰¥âÕ¬à“ß –¥«°

2. æ◊ÈπÀ√◊Õ‚§√ß √â“߇楓π∑’Ë®–√Õß√—∫

πÈ”Àπ—°‡§√◊ËÕßμâÕß·¢Áß·√߇撬ßæÕ

3. §«√æ‘®“√≥“«à“μ”·Àπàß∑’Ëμ‘¥μ—ÈßμâÕ߉¡à

¡’«—μ∂ÿ„¥Ê ∑’Ë®–°’¥¢«“ß∑“ß≈¡‡¢â“ÕÕ°

¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

4. √–¬–¢Õß∑àÕπÈ”¬“√–À«à“߇§√◊ËÕß¿“¬„π

·≈–¿“¬πÕ°ÀâÕߧ«√¡’√–¬– —Èπ∑’Ë ÿ¥

5. §«“¡¬“«¢Õß∑àÕπÈ”∑‘Èߧ«√¡’√–¬– —Èπ

∑’Ë ÿ¥ (√Ÿª∑’Ë 1)

6. °“√μ‘¥μ—Èߧ«√‡«âπæ◊Èπ∑’Ë à«πÀπ÷Ëß ”√Õß

‰«â ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“ ¥—ß√Ÿª 2, 3, 4

À≈’°‡≈’ˬ߰“√μ‘¥μ—Èß„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√

√—Ë«‰À≈¢Õß°ä“´‰«‰ø ‰¡à§«√«“ßμ”·Àπàß

‡§√◊ËÕ߉«â„π∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°· ß·¥¥ àÕß‚¥¬μ√ß

À√◊Õ„°≈â°—∫·À≈àߧ«“¡√âÕπ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®

¡’º≈°√–∑∫°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π

¢Õ߇§√◊ËÕß ‰¡à§«√„ÀâÕ“°“»®“°¿“¬πÕ°

ÀâÕ߇¢â“¡“„π∫√‘‡«≥∑’Ë®–ª√—∫Õ“°“» ‚¥¬

‡©æ“–Õ“°“»∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß ‡æ√“–Õ“®

∑”„À⇰‘¥À¬¥πÈ”¢÷Èπ∑’Ë à«π√–∫“¬≈¡ÕÕ°

À¡“¬‡Àμÿ

 ”À√—∫√ÿàπ MCX 042, MCX 048,

MCX 060, MCX 536 HB5, MCX 042

HB5 §«√μ‘¥μ—Èß„Àâ Ÿß®“°æ◊ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ 20 ́ ¡.

‡§√◊ËÕß¿“¬„π

∑àÕπÈ”∑‘Èß ·∫∫μ—Èßæ◊Èπ

Õ¬à“ßπâÕ¬

20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬

30 ´¡.

æ◊Èπ∑’Ë´àÕ¡∫”√ÿß

√Ÿª∑’Ë 1

√Ÿª∑’Ë 3

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM5

Black

Page 6: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

6 MS-SVN016-TH

¢—ÈπμÕπ°“√μ‘¥μ—Èßμ—«‡§√◊ËÕß

‡§√◊ËÕß¿“¬„π (Fan Coil Unit)1. À≈—ß®“°‡≈◊Õ°μ”·Àπàß∑’Ë®–μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß

ª√—∫Õ“°“» ∑—È߇§√◊ËÕß¿“¬„π·≈–¿“¬

πÕ°ÀâÕß·≈â« „Àâ°”Àπ¥μ”·Àπàß∑’Ë®–

∑”°“√√âÕ¬∑àÕπÈ”¬“·≈– “¬‰ø√–À«à“ß

‡§√◊ËÕß 2 μ—«¥—ß°≈à“«

2. ‡®“–√Ÿ∑’˺π—ß‚¥¬„™â‡≈◊ËÕ¬‡®“–À√◊Õ «à“π

√Ÿπ’È®–„™â‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫ºà“π∑àÕπÈ”·≈–∑àÕπÈ”

∑‘Èß Ÿà¥â“ππÕ°ÀâÕß √Ÿ∑’ˇ®“–§«√¡’≈—°…≥–

≈“¥‡Õ’¬ß≈߉ª Ÿà¿“¬πÕ° °àÕπ∑’Ë®–‡®“–√Ÿ

μ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’∑àÕÀ√◊Õμ–ªŸΩíß

„πºπ—ß∫√‘‡«≥∑’ˇ®“– À≈’°‡≈’ˬß∫√‘‡«≥

∑’Ë¡’ “¬‰øÀ√◊Õ∑àÕ‡¥‘𠓬‰øΩíßÕ¬Ÿà

3. ®—¥«“߇§√◊ËÕß∫πæ◊Èπ∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·√ß

‡æ’¬ßæÕ

4. °“√√âÕ¬∑àÕπÈ”¬“ ∑àÕπÈ”∑‘Èß·≈– “¬‰øøÑ“

¢Õß°“√μ‘¥μ—Èß ·∫∫μ—Èßæ◊Èπ·≈–°“√μ‘¥ºπ—ß

μË”®–√âÕ¬ÕÕ°¥â“πÀ≈—߇§√◊ËÕß∑“ߢ«“¡◊Õ

 ”À√—∫·∫∫·¢«π®–√âÕ¬≈ßμ√ßÊ „μ⇧√◊ËÕß

5. ∂Õ¥·ºß≈¡°≈—∫‚¥¬°“√¥—π∑’Ëμ—«≈ÁÕ§

 à«π∫πÕÕ°®π·ºß≈¡°≈—∫À≈ÿ¥ÕÕ°¡“

(√Ÿª∑’Ë 6)

6. ∂Õ¥·ºß°√ÕßÕ“°“»ÕÕ°

7. §≈“¬ °√Ÿ∑’Ë∫“πæ—∫¥â“π≈à“ß ®“°π—Èπ®÷ß

∂Õ¥·ºß≈¡°≈—∫ÕÕ°¡“ „Àâ§≈“¬ °√Ÿ∑’Ë

Ω“¢â“ߥâ“π¢«“ °¥Ω“¢â“ß≈ß·≈â«¥÷ßÕÕ°

Ω“¢â“ß®–À≈ÿ¥ÕÕ°¡“ (√Ÿª∑’Ë 7)

¿“¬„π

¿“¬πÕ°

√Ÿª∑’Ë 5

Note: A 10 x 28 mm - 4 SLOT(Mounting hole)

Unit Size B

MCX 512 (35.4") 900

MCX 518-524 (47.2") 1,200

MCX 530 HB5MCX 048 HB0

(66.9") 1,700

MCX 536-042 HB5MCX 060 HB0

(78.7") 2,000

8. μ—È߇§√◊ËÕß∫πμ”·Àπàß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡—Ëπ§ß

(·∫∫μ—Èßæ◊Èπ) À√◊Õ¬°‡§√◊ËÕߢ÷Èπ·¢«π

‡æ¥“π À√◊Õμ‘¥ºπ—ßμË”μ“¡μ”·Àπàß∑’Ë

°”À𥉫â

9. À≈—ß®“°∑”°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“  “¬‰ø

·≈–∑àÕπÈ”∑‘Èß „Àâ„ àΩ“¥â“π¢â“ß∑—Èß Õß

Õ—π°≈—∫ Ÿàμ”·Àπà߇¥‘¡

‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ° (Condensing Unit)„À⥟«‘∏’°“√μ‘¥μ—Èß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®“°§Ÿà¡◊Õ

°“√μ‘¥μ—ÈߢÕߧÕπ‡¥π ‘́Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 7

B

A

√Ÿª∑’Ë 8

14.6

" (3

70)

28.0

10.0

√Ÿª∑’Ë 6

¥—π≈ß ¥—π≈ß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM6

Black

Page 7: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

7MS-SVN016-TH

°“√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

„π°“√‡≈◊Õ°μ”·Àπàßμ‘¥μ—È ß√’ ‚¡∑

§Õπ‚∑√≈§«√ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È1. ‰¡à§«√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„°≈â°—∫

·À≈àߧ«“¡√âÕπÀ√◊Õ„π∫√‘‡«≥∑’Ë· ß·¥¥

 àÕß∂÷ß

2. ‰¡à§«√«“ßμ”·Àπàß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰«â

„π∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°≈¡‡¬Áπ‡ªÉ“∂÷ß

3. ‰¡à§«√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„πæ◊Èπ∑’Ë

·§∫Ê

4. °“√μ‘¥μ—Èß„À⥟®“°√Ÿª∑’Ë 9

¢âÕ®”°—¥Àâ“¡μ‘¥μ—Èß„°≈â°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“Õ◊ËπÊ ∑’Ë

·ºà√—ß ’§«“¡√âÕπÕÕ°¡“ À√◊Õ„πμ”·Àπàß∑’Ë

∂Ÿ°· ß·¥¥®“°¿“¬πÕ°

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’ “¬

√Ÿª∑’Ë 9

TEMP

MODE

M

COOLDRY

FAN

FAN

DIM

D

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM7

Black

Page 8: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

8 MS-SVN016-TH

°“√μ‘¥μ—Èß Electronic Room Thermostat

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√μ‘¥μ—Èß- ™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡ªìπÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

„Àℙ⧫“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√μ‘¥μ—Èß

- §«√μ√«® Õ∫º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õß

√–∫∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» °àÕπμ‘¥μ—Èß

- μ”·Àπàß∑’Ëμ‘¥μ—Èß™ÿ¥§«∫§ÿ¡ μâÕ߉¡à¡’

À¬¥πÈ”À√◊Õ≈–ÕÕßπÈ”

- §«√√–«—߉¡à„Àâ¡’‡»… “¬∑Õß·¥ß À√◊Õ

‡»…‚≈À–μ°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„πÀ≈—ß·ºß

™ÿ¥§«∫§ÿ¡

- À≈—ß®“°μ‘¥μ—È߇ √Á® ‘Èπ ‰¡à§«√ —¡º— 

°—∫Õÿª°√≥å„¥Ê ∑’Ë™ÿ¥§«∫§ÿ¡

§”·π–π”„π°“√μ‘¥μ—Èß- ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

μ”·Àπàß∑’Ëμ‘¥μ—Èߧ«√Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß∑’Ë

‡À¡“– ¡

·∫∫μ—Èßæ◊Èπ ·∫∫·¢«π

°“√μ‘¥μ—Èß™ÿ¥§«∫§ÿ¡ §«√À≈’°

‡≈’ˬßμ”·Àπàߥ—ßμàÕ‰ªπ’È- Õ¬Ÿà„°≈â°—∫·À≈àß∑’Ë°”‡π‘¥§«“¡√âÕπ,

À√◊Õ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß

- μ”·Àπàß∑’ˉ¡à¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß

Õ“°“», ¡ÿ¡Õ—∫¢ÕßÀâÕß À√◊Õ¡’«— ¥ÿμà“ßÊ

ªî¥∫—ß™ÿ¥§«∫§ÿ¡

COMP. 30

POWER

FAN

20

25

SW

16C

COMP. 30

POWER

FAN

20

25

SW

16C

XX X

XX

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM8

Black

Page 9: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

9MS-SVN016-TH

„π™à«ß·√° ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¢—π‡¢â“ π‘∑

(√Ÿª∑’Ë 15)

4. „™âª√–·®«—¥·√ß∫‘¥·≈–ª√–·®‡≈◊ËÕπ

¢—πμ“¡Õ’°§√—Èß„Àâ·πàπ

5. ¢—π·ø≈√åπ—∑‚¥¬„™â·√ß∫‘¥„π°“√¢—π

¥â«¬ª√–·®¢—π·≈–ª√–·®·√ß∫‘¥

μ“¡μ“√“ߢâ“ß≈à“ß (√Ÿª∑’Ë 16)

·√ß∫‘¥„π°“√¢—π·ø≈√åπ—∑·ø≈√åπ—∑/¢π“¥∑àÕ ·√ß∫‘¥„π°“√¢—π

kgƒ- cm ibƒ- in

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“¥â«¬«‘∏’¢—π‡°≈’¬«(Flaring)1. μ—¥∑àÕ∑Õß·¥ß„À≥⧫“¡¬“«∑’ËμâÕß°“√

¥â«¬¡’¥μ—¥∑àÕ ·π–π”«à“§«√μ—¥∑àÕ„À⬓«°«à“∑’ËμâÕß°“√ª√–¡“≥ 30-50 ́ ¡.

2. ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ ’Ȭπ∫√‘‡«≥∑àÕ‚¥¬„™â√’¡‡¡Õ√å ¢—ÈπμÕππ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡æ√“–®–∑”„À≥â∑àÕ∫“π·ø≈√å∑’Ë¥’ (√Ÿª∑’Ë 11 ·≈– 12)

∑àÕ¢—π‡°≈’¬«∑’Ë¥’μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßπ’È• º‘«¥â“π„π¢Õß∑àÕ μâÕß¡—π·≈–‡√’¬«

• ¢Õ∫∑àÕ‡√’¬∫

• ¥â“π∑’ˇªìπ‡μ‡ªÕ√姫√¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ

¢âÕ§«√√–«—ß°àÕπ∑’Ë®–¢—π∑àÕ1. §«√„™âΩ“ªî¥À√◊պⓇ∑ªæ—π∑’˪“°∑àÕ ‡æ◊ËÕ

°—πΩÿÉπÀ√◊ÕπÈ”‡¢â“∑àÕ ¢≥–¬—߉¡à‰¥â„™âß“π

2. §«√„ àπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ‰«â∑’˺‘«

¢Õß∫“π·ø≈√å·≈–¬Ÿ‡π’¬π°àÕπ∑’Ë®–¢—π

‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√

≈¥ªí≠À“°“√√—Ë« (√Ÿª∑’Ë 14)

3. „π°“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „Àâπ”·π«

°÷Ëß°≈“ߢÕ߬Ÿ‡π’¬π ·≈–∑àÕ∫“π·ø≈√å

‡¢â“À“°—π ®“°π—Èπ„À⢗π·ø≈√åπ—∑‡∫“Ê

√Ÿª∑’Ë 14

°àÕπ À≈—ß

√Ÿª∑’Ë 12

„π°“√„™â√’¡‡¡Õ√å §«√®—∫ª“°∑àÕ„Àâ

§«Ë”≈ß ∑—Èßπ’È„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’‡»…∑Õß·¥ß

§â“ßÕ¬Ÿà„π∑àÕ

3. π”·ø≈√åπ—∑¡“„ à‡¢â“°—∫∑àÕ∑Õß·¥ß

4. ∑”°“√∫“π∑àÕ∑’˪≈“¬¢Õß∑àÕ∑Õß·¥ß

¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫“π∑àÕ (√Ÿª∑’Ë 13)

·ø≈√åπ—∑

∑àÕ∑Õß·¥ß

·ø≈√å∑Ÿ≈

√Ÿª∑’Ë 13

I

¬Ÿ‡π’ˬπ ·ø≈√åπ—∑

√Ÿª∑’Ë 15

„ àπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ∑’Ëπ’ˇ≈Á°πâÕ¬

≈—°…≥–¢Õß°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“¢Õ߇§√◊ËÕß¿“¬„π®–‡ªìπ·∫∫¢—π‡°≈’¬« °“√μ‘¥μ—Èß °“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ °“√∑¥ Õ∫°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¬“ ·≈–°“√‰≈àÕ“°“»®–∂Ÿ°√«¡Õ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊Õμ‘¥μ—ÈߢÕ߇§√◊ËÕß¿“¬πÕ° À√◊Õ§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μÕà“𧔷π–π”°àÕπ°“√μ‘¥μ—Èß∑àÕπÈ”¬“ ¢âÕμàÕ∑àÕπÈ”¬“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¿“¬„π®–Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π¢«“¡◊Õ¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕÀ—πÀπⓇ¢â“À“‡§√◊ËÕß (√Ÿª∑’Ë 10)

√Ÿª∑’Ë 10

∑àÕ∑Õß·¥ß√’¡‡¡Õ√å

√Ÿª∑’Ë 11

∑àÕ·øπ§Õ¬≈åª√–·®

ª√–·®·√ß∫‘¥

·ø≈√åπ—∑ ∑àÕ√–À«à“ß·øπ§Õ¬≈å

·≈–§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 16

6. ∑”μ“¡¢—ÈπμÕπ¢â“ßμâπ ”À√—∫∑àÕ∑’ˇÀ≈◊Õ

6.35 mm (1/4") dia. 150-200 130-170

9.53 mm (3/8") dia. 350-400 300-340

12.7 mm (1/2") dia. 500-550 430-470

15.88 mm (5/8") dia. 600-650 520-570

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM9

Black

Page 10: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

10 MS-SVN016-TH

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“¥â«¬«‘∏’‡™◊ËÕ¡ (Brazing)

( ”À√—∫ MCX042-060)1. μ—¥∑àÕ∑Õß·¥ßμ“¡§«“¡¬“«∑’ËμâÕß°“√

‚¥¬„™â¡’¥ ”À√—∫μ—¥∑àÕ∑Õß·¥ß §«√

‡º◊ËÕ§«“¡¬“«∑àÕª√–¡“≥ 20-30 ´¡.

¢≥–μ—¥∑àÕ§«√„Àâ∑àÕÕ¬Ÿà„π·π«μ√ß

2. À≈—ß®“°μ—¥∑àÕ§«√„™â√’¡‡¡Õ√å ‡æ◊ËÕ°”®—¥

‡ ’Ȭπ∑’˪≈“¬∑àÕÕÕ°‰ª μâÕߧ«â“πμ√ß

√Õ¬μ—¥„Àâ‡√’¬∫ ‰¡à§«√„Àâ¡’‡»…∑Õß·¥ß

μ°§â“ßÕ¬Ÿà (√Ÿª∑’Ë 11)

3. ¡’ 2 «‘∏’∑’Ë„™â„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑àÕ∑Õß·¥ß

§◊Õ

- „™â¢âÕμàÕμ√ß√–À«à“ß∑àÕ®“°‡§√◊ËÕß

¿“¬„π (·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ) °—∫∑àÕ∑’Ëμ‘¥μ—Èß

„À¡à (√Ÿª∑’Ë 17)

7. §«√„™âºâ“‡ªï¬°æ—π√Õ∫∫√‘‡«≥∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡

‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ‡¢â“¡“∑”§«“¡

‡ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ©π«π

8. °àÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ∑Õß·¥ß §«√·πà„®«à“

¢âÕμàÕμ√ßÀ√◊Õ∑àÕ∑’Ë¢¬“¬·≈â« (√–À«à“ß

∑àÕ∑—Èß Õß∑’Ë®–∑”°“√‡™◊ËÕ¡) μâÕß «¡„Àâ

·π∫·πàπ π‘∑°—π (√Ÿª∑’Ë 19)

9. μâÕߺà“π°ä“´‰π‚μ√‡®π‡¢â“‰ª„π∑àÕ¢≥–

∑’Ë∑”°“√‡™◊ËÕ¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥

ÕÕ°‰´¥å (‡¢¡à“) ∑’Ë∫√‘‡«≥º‘«¥â“π„π

¢Õß√Õ¬‡™◊ËÕ¡ ·≈–¿“¬À≈—ß®“°°“√

‡™◊ËÕ¡ §«√„™â°ä“´‰π‚μ√‡®π‡ªÉ“‰≈à°ä“´

´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°°“√‡™◊ËÕ¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

10. ∑”°“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

∑àÕ∑Õß·¥ß®“°·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ

¢âÕμàÕ·∫∫‡™◊ËÕ¡(¢âÕμàÕμ√ß)

∑àÕ∑Õß·¥ß®“°§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 17

‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢¬“¬∑àÕ

μ—«¬÷¥∑àÕ∑àÕ∑Õß·¥ß

- ¢¬“¬∑àÕ∑Õß·¥ß‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ

¢¬“¬∑àÕ∑Õß·¥ß (√Ÿª∑’Ë 18)

4. §«√∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«∑àÕ∑Õß·¥ß∑—Èß

¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° °àÕπ∑’Ë®–∑”°“√

μàÕ∑àÕ ¢¬“¬∑àÕ À√◊Õ°àÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡

5. §«√Àÿâ¡©π«π∑àÕ∑“ߥŸ¥  à«π∑àÕ∑“ß àß

‰¡àμâÕßÀÿâ¡©π«π

6. „™â¢—π«“≈å«≈Ÿ°»√ÕÕ°°àÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡

§«√√–«—ߧ«“¡√âÕπ®“°°“√‡™◊ËÕ¡ ®–

∑”„Àâ«“≈嫇 ’¬À“¬‰¥â §«√„™âºâ“‡ªï¬°

Àÿâ¡√Õ∫«“≈嫉«â

√Ÿª∑’Ë 18

COMMET 3

≈«¥‡™◊ËÕ¡

À—«‡™◊ËÕ¡

¢âÕμàÕ·∫∫‡™◊ËÕ¡

(¢âÕμàÕμ√ß)

∑àÕ∑Õß·¥ß®“°

§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 19

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM10

Black

Page 11: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

11MS-SVN016-TH

°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”∑‘Èß

- ∑àÕπÈ”∑‘Èߧ«√≈“¥‡Õ’¬ß≈߉ª¥â“ππÕ°

≈ß„π√–¥—∫∑’ËπÈ”∑‘Èß®“°∑àÕ‰¡à‚¥πºπ—ß

- ∑àÕπÈ”∑‘È߉¡à§«√¡’¢âÕ¥—°πÈ” À≈’°‡≈’ˬß

°“√π”ª≈“¬∑àÕ®ÿà¡≈ß„ππÈ”

- ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”∑‘È߉À≈ –¥«° ∑àÕπÈ”∑‘Èߧ«√

‡Õ’¬ß≈“¥≈ß Ÿà¥â“ππÕ°¥â«¬¡ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬

1 μàÕ 50 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√—Ë« (√Ÿª∑’Ë 20)

®–· ¥ß°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”∑‘Èß°—∫°“√μ‘¥μ—Èß

‡§√◊ËÕßμ—Èßæ◊Èπ

- „π à«π¢Õß∑àÕπÈ”∑‘Èß∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕß §«√

Àÿâ¡∑àե⫬‡∑ªæ≈“ μ‘°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫‡æ¥“πÀ√◊Õ

 ‘ËߢÕß¿“¬„πÀâÕß®“°πÈ”√—Ë«

- À≈—ß®“°‡ √Á®®“°°“√μ‘¥μ—Èß∑àÕπÈ”¬“

 “¬‰ø ·≈–∑àÕπÈ”∑‘Èß „Àâ¡—¥√«¡∑àÕ∑ÿ°

Õ¬à“ß·≈– “¬‰ø‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬„™âºâ“

‡∑ª¢π“¥Àπâ“°«â“ß 100-200 ¡‘≈≈‘‡¡μ√

À√◊Õ 4 ∂÷ß 8 π‘È«æ—π√Õ∫ ∑—Èßπ’È∑àÕπÈ”

∑‘Èߧ«√∂Ÿ°«“߉«â¢â“ß≈à“ߢÕß¡—¥∑àÕ

(√Ÿª∑’Ë 21)

√Ÿª∑’Ë 20

‡§√◊ËÕß¿“¬„π

‡Õ’¬ß

∑àÕπÈ”∑‘Èß

√Ÿª∑’Ë 21

∑àÕπÈ”∑‘Èß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM11

Black

Page 12: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

12 MS-SVN016-TH

°“√‡¥‘𠓬‰ø

 “¬‰ø·≈– “¬¥‘πμà“ßÊ §«√ Õ¥§≈âÕß

°—∫¢âÕ°”Àπ¥„π·μà≈–ª√–‡∑»À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ

1. °“√‡¥‘𠓬‰ø¢âÕ ”§—≠

- μ√«® Õ∫Õ—μ√“°√–· ‰øøÑ“À√◊Õ

√–∫∫‰øøÑ“∑’ˉ¥â®“°·ºàπ‡æ≈∑¢Õß

‡§√◊ËÕß „Àâ·πà„®«à“°“√‡¥‘𠓬‰ø‰¥â

∑”∂Ÿ°μâÕß  Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥

¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–º—ß “¬‰ø

- „Àâ „™â “¬‰ø®à“¬‡¢â “ ‡§√◊Ë Õß·≈–

‡´Õ√å°‘μ‡∫√°‡°Õ√å·¬°®“°°—π„π

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·μà≈–™ÿ¥

- „ÀâμàÕ “¬¥‘π∑ÿ°‡§√◊ËÕß

-  “¬‰ø‰¡à§«√ —¡º— °—∫∑àÕπÈ”¬“

§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ¡Õ‡μÕ√å ·≈–™‘Èπ à«π

∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«μà“ßÊ

- ºŸâº≈‘μ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫μàÕªí≠À“∑’Ë

‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ°“√‡¥‘𠓬‰ø„π

‡§√◊ËÕß ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

- °“√μàÕ “¬‰ø§«√∑”„Àâ·πàπ

2. °“√‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø„À⥟®“°º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õß√–∫∫

‡§√◊ËÕß¿“¬„π (Fan Coil Unit)∂Õ¥Ω“¢â“ß·≈–·ºß≈¡°≈—∫∑“ߥâ“π¢«“

ÕÕ° (¥Ÿ®“°¢âÕ·π–π”°àÕπÀπâ“π’È) ‡æ◊ËÕ‡¢â“

 Ÿà à«π¢Õß·ºß‡∑Õ√å¡‘π—≈

- „Àâπ” “¬‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß Õ¥‡¢â“∑àÕ

æ’«’´’ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬∑—Èß “¬®à“¬‰ø

·≈– “¬§«∫§ÿ¡

- ∑”°“√μàÕ “¬‰øøÑ“ ‡¢â “°—∫·ºß

‡∑Õ√å¡‘π—≈ ‚¥¬¥Ÿ®“°º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø

„π‡≈à¡π’È

- μ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“®ÿ¥μàÕ “¬‰øμà“ßÊ

·πàπÀπ“

‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ° (Condensing Unit)°“√‡¥‘π‰ø‡™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“߇§√◊ËÕß

¿“¬πÕ°·≈–‡§√◊ËÕß¿“¬„𠧫√‡ªìπ‰ª

μ“¡º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õß√–∫∫·≈–º—ß

°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß¿“¬„π

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß¿“¬πÕ°

®–Õ¬Ÿà„π à«π¢ÕߧŸà¡◊Õμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß¿“¬πÕ°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM12

Black

Page 13: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

13MS-SVN016-TH

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø

MCX512-060HB (50 Hz)INDOOR UNIT, COOLING ONLY WITH WIRE CONTROL

C2L C1N

P11

COM

P

1

2

P10

LOW

MED

HI

P6

LINE-

CP1 P2 P3 P4

P9 P8TEMPFRZ

DISP

WIRE DISPLAY

P12

NEU

TRAL

LINE

M D

(FANCOIL UNIT)

«ß®√‰øøÑ“·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ

1. μ—«μ√«®«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§Õ¬≈å

2. μ—«μ√«®«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß

¥” ·¥ß

¥” ·¥ß

¢“«

πÈ”‡ß

‘π

ᴧ

¥”

πÈ”‡ß

‘π

ᴧ

¢“«

πÈ”μ“

μ—«‡°

Á∫ª√–

®ÿ

¢“«

¡Õ‡μÕ√åæ—¥≈¡

220-240VAC/1PH/50Hz·À≈àß®à“¬‰ø

MS

 “¬‰ø∑’ËμâÕßμ‘¥μ—È߇Õß “¬‰ø∑’Ë‚√ßß“πμ‘¥μ—È߉«â·≈â«¢¥≈«¥¢ÕߧÕπ·∑§‡μÕ√å®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß “¬‰ø‡∑Õ√å¡‘πÕ≈‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø°—∫Õÿª°√≥å‡∑Õ√å¡‘πÕ≈∫Õ√奠”À√—∫‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø§Õπ·∑§‡μÕ√å¢Õߧա‡æ√ ‡´Õ√å¡Õ‡μÕ√å

§”Õ∏‘∫“¬

MS

(CONDENSING UNIT)§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM13

Black

Page 14: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

14 MS-SVN016-TH

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø

·√ߥ—π‰øøÑ“∑’Ë„™âß“π : 220V/50Hz. (20%)

°√–· §«∫§ÿ¡æ—¥≈¡ : 5.5 Amp. ( Ÿß ÿ¥)

°√–· §«∫§ÿ¡·¡ä§‡πμ‘° å : 1 Amp. ( Ÿß ÿ¥)

Àπà«ß‡«≈“§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å : 3 π“∑’ 20 «‘π“∑’

*** (À“°¡’¢âÕ ß —¬„π°“√μ‘¥μ—Èß °√ÿ≥“μ‘¥μàÕºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °àÕπ°“√μ‘¥μ—ÈßÀ√◊Õ𔉪„™âß“π) ***

COMP.

POWER

MS

NEU

30

(CONDENSING UNIT)

FAN

P1

20

25

P6P5P4P3P2

MED

POWER SUPPLY 220-240VAC

NEU

LINE

LOW

COM

P

HIG

HMS

N

(CONDENSING UNIT)

POWER

1PH/50Hz

P2

P6

P4P3

μ‘¥μ—Èß “¬‰ø‰ª§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

"A"

¡Õ‡μÕ√åæ—¥≈¡

¢“« πÈ”μ“≈

μ—«‡°Á∫ª√–®ÿ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ≈ߥ‘π

§”Õ∏‘∫“¬ “¬‰ø∑’ËμâÕßμ‘¥μ—È߇Õß “¬‰ø∑’Ë‚√ßß“πμ‘¥μ—È߉«â·≈â«¢¥≈«¥¢ÕߧÕπ·∑§‡μÕ√å®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß “¬‰ø‡∑Õ√å¡‘πÕ≈‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø°—∫Õÿª°√≥å‡∑Õ√å¡‘πÕ≈∫Õ√奠”À√—∫‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø§Õπ·∑§‡μÕ√å¢Õߧա‡æ√ ‡´Õ√å¡Õ‡μÕ√å

"A"

"A"

¢“«

16C

"A" DETAIL

MODEL P2 P3 P4

MCX512-536GBO BLUE RED YELLOW

MCX042-060GBO BLACK BLUE RED

MCX512-060HB BLACK BLUE RED

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM14

Black

Page 15: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

15MS-SVN016-TH

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¡‘μ‘¢Õ߇§√◊ËÕß

OUTLINE DIMENSIONSMCX512-524HB5

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM15

Black

Page 16: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

16 MS-SVN016-TH

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¡‘μ‘¢Õ߇§√◊ËÕß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM16

Black

Page 17: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

17MS-SVN016-TH

∫—π∑÷°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM17

Black

Page 18: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

18 MS-SVN016-TH

∫—π∑÷°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM18

Black

Page 19: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

19MS-SVN016-TH

∫—π∑÷°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM19

Black

Page 20: §Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf · ms-svn016-th 3 ¢âÕ¡ Ÿ≈∑ —Ë«‰ª 2 √Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√ ËÕߪ√

Literature Order Number: MS-SVN016-TH

Date: May 2010

Supersedes: Jan 2010

Stocking Location: Bangkok, Thailand

Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change

design and specifications without notice.

‡∑√π (ª√–‡∑»‰∑¬)

·¢«ß¡—°°– —π ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ 10400‡≈¢∑’Ë 1126/2 Õ“§“√«“π‘™ 2 ™—Èπ 30-31 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’μ—¥„À¡à

www.tranethailand.com

∫√‘…—∑ ·Õ¡·Õ√å ®”°—¥

Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540999/1 À¡Ÿà∑’Ë 9 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.19 μ”∫≈∫“ß‚©≈ß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM20

Black