摩爾門經 Alma Chapter 2 / 阿爾瑪書第二章
5
ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shū 書 dì èr 第二 zhāng 章 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 qǐtú 企圖 wèi 為 wáng 王 - zāo 遭 duōshù 多數 rén 人 jùjué 拒絕 , dàn 但 zhōngyú 終於 zuò 做 le 了 guówáng 國王 - tā 他 dǎ 打 le 了 bàizhàng 敗仗 - tā 他 jiārù 加入 lā 拉 màn 曼 rén 人 - ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shāsǐ 殺死 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 bìng 並 jīkuì 擊潰 tāde 他的 bùduì 部隊 。 1. zài 在 tāmen 他們 tǒngzhì 統治 dìwǔ 第五 nián 年 de 的 chūqī 初期 , rénmín 人民 jiān 間 kāishǐ 開始 yǒu le 有了 yīcì 一次 fēnzhēng 紛爭 ; yīnwèi 因為 yǒu 有 yī gè rén 一個人 , míng 名 jiào 叫 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 , tā 他 shì 是 yīgè 一個 fēicháng 非常 jiǎohuá 狡猾 de 的 rén 人 , jiùshì 就世 rén 人 de 的 zhìhui 智慧 ér lùn 而論 , tā 他 shì 是 yīgè 一個 cōngmingrén 聰明人 ; tā 他 hé 和 nàge 那個 yòng 用 jiàn 劍 shāsǐ 殺死 jīdǐ 基底 áng 昂 ér 而 bèi 被 ànzhào 按照 fǎlǜ 法律 zhíxíng sǐxíng 執行死刑 de 的 rén 人 shì 是 tóngyī 同一 dǎngpài 黨派 - 2. zhè 這 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 , jièzhe 藉著 tāde 他的 jiǎohuá 狡猾 , yòu 誘 lā 拉 le 了 xǔduō rén 許多人 gēn 跟 cóng 從 tā 他 ; duō 多 dé 得 shǐ 使 tāmen 他們 kāishǐ 開始 chéngwéi 成為 fēicháng 非常 yǒulì 有力 ; tāmen 他們 kāishǐ 開始 zhìlì yú 致力於 shǐ 使 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 chéngwéi 成為 guǎnlǐ 管理 rénmín 人民 de 的 guówáng 國王 。 3. zhè 這 duìyú 對於 jiàohuì 教會 de 的 rénmín 人民 hé 和 suǒyǒu 所有 wèi 未 bèi 被 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 de 的 quànyòu 勸誘 lā 拉 zǒu 走 de 的 rénmen 人們 shì 是 hěn 很 kějīng 可驚 de 的 ; yīnwèi 因為 tāmen 他們 zhīdào 知道 yīzhào 依照 tāmende 他們的 fǎlǜ 法律 zhè zhǒng 這種 shìqíng 事情 yīdìng 一定 yào 要 yóurén 由人 mín 民 de 的 gōngyì 公意 lái 來 quèdìng 確定 de 的 。 4. yīncǐ 因此 , rúguǒ 如果 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 kěnéng 可能 huòdé 獲得 le 了 rénmín 人民 de 的 zànchéng 贊成 , shēnwéi 身為 èrén 惡人 de 的 tā 他 , bìjiāng 必將 bōduó 剝奪 tāmen 他們 jiàohuì 教會 de 的 quánlì 權利 hé 和 tèhuì 特惠 ; yīnwèi 因為 tāde 他的 mùdì 目的 jiùshì 就是 yào 要 pòhuài 破壞 shén 神 de 的 jiàohuì 教會 。 5. rénmín 人民 zài 在 zhè 這 quán 全 dì 地 , bùguǎn 不管 shì 是 zànchéng 贊成 huò 或 fǎnduì 反對 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 de 的 , gèrén 各人 ànzhào 按照 tā 他 zìjǐ 自己 de 的 yìzhì 意志 , fēnzǔ 分組 jíhé 集合 qǐlái 起來 , bǐcǐ 彼此 zhījiān 之間 , jīngguò 經過 le 了 xǔduō 許多 de 的 biànlùn 辯論 hé 和 kějīng 可驚 de 的 fēnzhēng 紛爭 。 6 yúshì 於是 tāmen 他們 jùzài 聚在 yīqǐ 一起 tóupiào 投票 biǎoshì 表示 tāmen 他們 duì 對 zhè 這 shì 事 de 的 yìjiàn 意見 ; zhè xiē 這些 piào 票 dōu 都 bèi 被 fàng zài 放在 fǎguānmen 法官們 de 的 miànqián 面前 。 7 rénmín 人民 de 的 gōngyì 公意 bùlì 不利 yú 於 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 , tā 他 méiyǒu 沒有 bèi 被 bìng 並 wèi 為 guǎnlǐ 管理 rénmín 人民 de 的 guówáng 國王 。 8 zhè 這 shǐ 使 nàxiē 那些 fǎnduì 反對 tāde 他的 rénmen 人們 de 的 xīnzhōng 心中 gǎndào 感到 jídà 極大 de 的 kuàilè 快樂 ; dàn 但 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 shān 煽 qǐ 起 le 了 nàxiē 那些 zànchéng 贊成 tāde 他的 rénmen 人們 duì 對 nàxiē 那些 bù zànchéng 不贊成 tāde 他的 rénmen 人們 de 的 nùhuǒ 怒火 。 9 tāmen 他們 jùjí 聚集 zài yīqǐ 在一起 , zūnfèng 尊奉 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 wèi 為 tāmende 他們的 guówáng 國王 。 10 dāng 當 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 bèi 被 lì 立 wèi 為 tāmende 他們的 guówáng 國王 hòu 後 , tā 他 mìnglìng 命令 tāmen 他們 yào 要 náqǐ wǔqì 拿起武器 lái 來 gōngjī 攻擊 tāmende 他們的 dìxiong 弟兄 ; tā 他 zhèyàng zuò 這樣做 shì 是 wèile 為了 xiǎng 想 zhēngfú 征服 tāmen 他們 。 11. ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 de 的 rénmín 人民 yòng 用 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 shā 沙 de 的 míngzì 名字 lái 來 qūbié 區別 , chēngwéi 稱為 ài 愛 mǔ 姆 lì 立 Shārén 沙人 ; qíyú 其餘 de 的 chēngwéi 稱為 ní 尼 féi 腓 rén 人 ,
description
摩爾門經阿爾瑪書第二章 愛姆立沙企圖為王-遭多數人拒絕,但終於做了國王-他打了敗仗-他加入拉曼人-阿爾瑪殺死愛姆立沙並擊潰他的部隊。
Transcript of 摩爾門經 Alma Chapter 2 / 阿爾瑪書第二章
- 1. 'r mshd rzhng i m l sh qt wiwng zodushrnjju dnzhngyzu le guwng t d le bizhng t jir l mnrn 'r mshs i m l shbng jku tde bdu zitmentngzhdwnindechq rnmnjinkishyu le yc fnzhng ynwi 1. yuy g rn mngjio i m l sh t sh yg fichngjiohudern jishrn dezhhuir ln t sh yg cngmingrn t hngeyngjinshs jd ng r bi nzho fl zhxng sxngdernshtngydngpi zh i m l sh jizhetde jiohu yu l le xdu rngncng t dud 2. shtmenkishchngwifichngyul tmenkishzhl ysh i m l shchngwigunlrnmndeguwng zhduyjiohudernmnhsuyuwibi i m l shdequnyu l zude 3. rnmenshhnkjngde ynwitmenzhdoyzhotmende fl zh zhngshqng ydngyoyurnmndegngyliqudngde ync rgu i m l shknnghud le rnmndeznchng shnwirnde 4. t bjingbdutmenjiohudequnlhthu ynwitde mdjishyophui shndejiohu rnmnzizhqun d bgunshznchnghufndu i m l shde grn 5. nzho t zj deyzh fnz jh qli bc zhjin jnggu le xdudebinlnh kjngdefnzhng yshtmenjzi yq tupiobioshtmenduzhshde 6 yjin zh xipiodubifng zifgunmendeminqin rnmndegngy bl y i m l sh t miyubibngwigunlrnmnde 7 guwng zhshnxifndutde rnmendexnzhnggndo jd dekuil dn i m l sh 8 shn q le nxiznchngtde rnmendunxib znchngtde rnmendenhu tmen jj zi yq znfng i m l shwitmendeguwng 9 dng i m l shbi l witmendeguwnghu t mnglngtmenyonq wq 10 ligngjtmendedxiong t zhyng zushwilexingzhngftmen i m l shdernmnyng i m l shdemngzliqbi chngwi i m l 11. Shrn qy dechngwi n firn
- 2. hushndernmn ync n firnzhdo le i m l Shrnde yt yshtmenzhnbiyngj 12. tmen tmenyngjin qjin gngjin shtou tushq yj yng y gzhngzhnzhngdegsh gyngdewq zhungbi le zj tmenzhyngzhnbihole dngdi i m l Shrnlideshhuyngjtmen 13. tmennzho le tmendernsh pidng le duzhng dduzhnghzngdu chng i m l shynggsh gyngdeyng ygzhngzhnshdewq zhungbi le 14. tde shbng t yupidng le gunltrnmndetngzhzhmenhshulngmen dilngtmenqhtmendedxiongzuzhn i m l Shrnlido le i mnhushngngshng zilijngchilihn ld 15. deshtnghzhdng tmenzi nli kishy n firnzuzhn ynwi 'r msh n firndeshuxfgunhZngd suy t htde rnmn 16. tngwng htde duzhngmen yj zngduchngmentngwng zuzitde jndudeqintou qh i m l Shrnzuzhn
- 3. tmenzishtnghzhshdexioshnshngkishzhnsh i m l Shrn 17. i m l Shrnyng le jd debnglh n firnzhndu yzhhn du n firndo zi i m l Shrnminqin rn'rzhzngqing le n firnshushngdelling jing'im l Shrndling 18. d tsh yzhtmenkishtopo le ntin n firnzhuj le i m l Shrn y zhngtin dling d tshtmen 19. shs le i m l Shrndywn rqin wbi snsh r rnzhdu n firnbish sde yulignwbi lish rrn dng 'r mbnngzizhudo i m l Shrndeshhu t jiotde rnmn 20. zi jd ngshngzhngd q le tmendezhngm zhshngshynwibi n hyngjinshsde jd ngdemngwimngde zi zhshngzhng n firnd q le tmendezhngmliguy 'r mpiqin le tnzignzng i m l Shrndecnb ybinzhdotmende 21. jhuhynmu zhyng t ky dfangtmen bohtde rnmnminyhumi nxi t piqjinsh i m l Shrnyngddejiozu q li i mnu mn 22. ti hlngh zh xijishdi le tmendebxiqinwngjinsh i m l Shrn yngddernmen d rtintmenfichngjnghung d hushudo le n firndeyngdzhng bi 23. jd dekngjsu xj shu wmengnzngzhe i m l Shrndezhnyng 24 shwmendwichjngdesh wmenzichilihn ld deshngtou zin tngwng n fi d demnngdfng kndo le l mnrnhodngdedjn i m l Shrn y jir le tmen tmenzingedfnggngjwmendedxiong wmendedxiongdi le tmende 25 shngqn qzi hrn toxingwmendedu f chfiwmengnkui tmenjiyozhnlngwmendedu f le r wmendefqn wmende qzi h wmendern yduyobish s le n firnshuq le tmendezhngm lki le jd ngshngxingtmendedu 26 f chilihn l chng jnf dngtmenzhngzidshshtnghdeshhu 27 jh xinghi l deshnyngdude l mnrnh i m l Shrnshngqinli
- 4. xiomitmen surn rc dn n firnyuzhdeshushtmenjinqing le ynwitmen 28 cng rli d xing t dogo qi t jingtmencngdrndeshuzhngjichli suyzhchutng le tmendehqi jinqing le tmen yzh l mnrnh i m l Shrnzi tmen minqindoxi le 'r myngjinh i m l shminduminzuzhn tmen bc fnl 29. zhndu 'r m t shshndern ynyng le jd dxnxn goshnghnzhe 30. shu zh a qi n chulinw ro le wdemng shwnngchngwi n shuzhngdegngj lizhngjibng bowizhrnmn 'r mshu le zh xihu zih i m l shzhndu tde llingzngqing 31. le yzhyngjinshs le i m l sh t yuh l mnrndeguwngzhndu dn l mnrndeguwngzi 'r m 32. minqinto le huqu qupitde wibngmenh 'r mzhndu
- 5. 'r mshuitngtde wibngmeny l mnrnguwngdewibngmen 33. zhndu zhdobtmenshshqzhhuqu t zhyngqngch le dmin huzhshu t qngch le shtngh yx de 34. h'n jishjingnxibish sde l mnrnde sht dijnshtnghdeshuli zhng horngtde rnmnyu l dh qgnshtngh yx de l mnrnh i m l Shrnzuzhn dngtmenqunbdgu le shtnghdeshhu l mnrnh i m l Shrn 35. kishzitmenqinmiantopo qli suztmendernshdudshbqng tmenzi n firndeqinmian chozhexbifngyunlbinjngdehungy 36. topo n firnzihuminynglzhushtmen 37. shde tmenzimi yfngmindubi jij bish l bngbiqzh zhdo tmenfnsnyxfnghbifng zhdotmen dd le njiozuhmngchde hungy nbfendehungysh jle deyshudechmzhsu xdu rnynshushng r s zihungyzhng biyshuhkngzhngde 38. wyngsutnsh tmendegtou y bifxin bi duj zidshang