1

para acuarios de agua marinaGuía

Acuario de arrecife

Instrucciones para adentrarse en un mundo exótico

Consejos más importantes

www.acuarioaberiak.com

2

Contenido

El acuario de agua marina – una fascinación muy especial 4

Esto es lo que necesita:

El equipamiento básico 6

El agua marina 11

La instalación y decoración 12

Así debe proceder - paso por paso 14

Así debe ser la composición de su agua marina 16

Así mantiene los valores del agua en su nivel óptimo 18

Así proporciona una buena iluminación 20

Así por ejemplo podría poblar su acuario 22 Así alimenta a sus peces correctamente 24

Así mantiene su acuario en perfecto estado 26

Eso necesitará adicionalmente 27

Índice de palabras claves 30

Consejos y ayudas, pie de imprenta 31

3

Estimados lectores:

„¡… maravilloso!“. Cuando las visitas ven un acuario

tropical de arrecifes de coral no pueden evitar sentirse

fascinadas. Su carácter exótico y los colores ejercen

un efecto casi mágico.

Sin embargo, un acuario de agua marina debe

„crecer“ primero para poder desplegar todo su

esplendor. Esto puede llevar de uno a dos años.

Se necesita una alta dosis de paciencia, algo que no

todos tienen, por desgracia. Muchos principiantes

se dan por vencidos antes de tiempo porque no

conocen suficientemente las relaciones existentes.

Con esta guía de consejos pretendemos ayudarle a

comprender mejor estas relaciones y a actuar desde

el principio correctamente. Para ello hemos compi-

lado la información fundamental de modo que usted

no tenga que leer largas disertaciones. Le presentamos

las bases al inicio.

De forma adicional puede tal vez recurrir a literatura

especializada y hacerse socio de una asociación de

acuariofilia. Pero, ante todo, diríjase a una tienda

especializada en el mundo de la acuariofilia de agua

marina siempre que tenga alguna duda.

Le deseamos mucho éxito y, sobre todo, que disfrute

de su acuario de agua marina.

Su equipo de acuariofilia EHEIM

4

Soberbios arrecifes de coral, peces muy brillantes, un colorido ajetreo y cambiantes colores y formas. Un maravilloso y exótico mundo submarino que cada vez tiene más aficionados: los acuarios de agua marina o de arrecife se están convirtiendo en toda una moda.

Al fin y al cabo no solo captan las miradas de los presentes con su originalidad, sino que también ejercen una fascinación especial en todo aquel que se quede observando. Pueden ver cómo crecen los corales, cómo cambian los colores, cómo se desarrolla nueva vida y descubrir siempre nuevas sorpresas. Hoy en día ya no es necesario ser un experimentado acuariófilo para tener un acuario de arrecife.

El acuario de agua marina: una fascinación muy especial

Acuario de agua dulce o de aguamarina: ¿dónde está la diferencia?

En un acuario de agua dulce viven peces y otros habitantes con plantas en simbiosis. El agua procede de la tubería de agua y debe filtrarse y tratarse. Pero, en principio, es muy fácil. Gracias a la técnica relativamente sencilla y al mantenimiento prácticamente sin esfuerzo, los acuarios de agua dulce son aptos también para principiantes. El esfuerzo necesario es moderado.

Un acuario de agua marina es algo más exigente. El agua corriente debe limpiarse primero mediante ósmosis inversa para enriquecerse posteriormente con sal. El cuidado de los corales y de otros animales exige más atención, mucha paciencia y una técnica más laboriosa. Pero que un acuario de agua marina o de arrecife implique mucho trabajo es cierto solo en parte. En los últimos años se ha avanzado mucho al respecto. Gracias a nuevos conocimientos adquiridos sobre el sen-sible ecosistema del arrecife de coral y gracias a una técnica avanzada, hay muchos aspectos que hoy en día resultan más sencillos. Ahora también los principi-antes pueden disfrutar de un acuario de arrecife si se atienen a las reglas.

5

Si habla con acuariófilos o si lee infor-mación, se topa continuamente con diferentes términos que a menudo no se explican. Esto lleva a confusiones y malentendidos. Por eso le facilitamos unas explicaciones:

Acuario de agua marina o de arrecife

Acuario de agua marina, denominado también acuario de agua salada, es en realidad un término genérico para todos los acuarios que funcionan con agua salada (aquí se incluyen tipos especiales como, p. ej., acuarios del Mar del Norte, mediterráneos, de manglares, etc.).

Existen meros acuarios de peces (pobla-ción de peces exclusivamente), así como acuarios de invertebrados (p. ej., nano acuarios). Sin embargo, por lo general se refiere al acuario de arrecife o al acuario de arrecife de coral. Se trata de un acuario tropical de agua marina en el que corales forman una estrecha comunidad con peces, cangrejos, equinodermos y numer-osos microorganismos y animales peque-ños.

Corales y arrecifes de coral

Los corales no son plantas, como algunos creen, sino colonias de diminutos sésiles. Dentro del acuario se emplean principa-lmente corales duros que construyen arrecifes. Secretan cal y forman esquele-tos. El material inanimado del esqueleto es colonizado continuamente por tejidos

vivos. De este modo se forman arrecifes de coral que crecen sin interrupción. A lo largo de miles de años se han formado estructuras de arrecifes e islas tan grandes como, p. ej., las Bahamas, las Bermudas o las Maldivas.

Los corales duros tropicales (conocidos también como corales blandos, alcionios, etc.) toman sus sustancias nutritivas prin-cipalmente de pequeñas algas unicelu-lares (zooxantelas) que se establecen en relación simbiótica en sus tejidos. En un acuario de agua marina bien iluminado los corales pueden sobrevivir y crecer durante años sin ningún tipo de alimentación.

Además de los „corales de zooxantelas“, también existen otros muchos grupos que se alimentan de un modo diferente y que resultan difíciles de mantener en un acuario para principiantes.

Rocas vivas

En la acuariofilia, el término „rocas vivas“ designa a trozos de roca de arrecife en los que viven organismos vegetales y ani-males. Con ellas, durante la instalación se incorporan al acuario sedimentos, bacterias, los más diversos seres peque-ños como cangrejos y otros crustáceos, gusanos de tubo, algas y esponjas. Solo con estos organismos podrá funcionar el ecosistema en el acuario de agua marina. Son el filtro biológico natural y se encargan del tratamiento del agua.

Unos pocos conceptos básicos que debería conocer

6

Si desea adquirir un acuario de agua marina, primero necesitará un equipamiento adecuado. Esto es lo más importante

Esto es lo que necesita:

El equipamiento básico

La urna del acuario de agua marina

La urna del acuario es el componente central de la instalación de agua marina. Al realizar la compra, busque siempre una alta calidad (y no se deje convencer de utilizar una pecera para agua dulce). El agua salada es agresiva, y las uniones pegadas y las juntas deben resistir.

Elija su acuario lo más grande posible ya que, de lo contrario, pronto le resultará demasiado pequeño. El tamaño apenas influye en el precio de compra. Además, un acuario de amplias dimensiones resulta más sencillo de mantener.

El tamaño mínimo es de 150 litros, y se recomiendan de 250 a 500 litros o más. Por lo general, los acuarios de agua marina deberían ser más profundos que las peceras de agua dulce (de 50 a 60 cm), ya que deben crearse diferentes zonas de luz (penumbra, luz media, luz solar e intensa). Además, los arrecifes de coral crecen principalmente hacia arriba.

Los acuarios de agua marina de EHEIM le brindan los mejores requisitos en una alta calidad. Asimismo están equipados de un rebosadero patentado e insonoro.

Iluminación

La luz correcta es totalmente decisiva. En el acuario de agua marina debe reinar una mayor claridad que en el acuario de agua dulce, para que la luz pueda llegar hasta el tejido de los corales de zooxantelas. Además debe regular la proliferación de algas. El espectro de colores de la luz (blanco y azul) debería armonizarse correc-tamente, primando la proporción azul (a partir de 10.000 Kelvin (K).Hasta hace no mucho, la iluminación cor-recta constituía todo un problema. Con los nuevos tubos fluorescentes T5 (Ø 16 mm) o con las lámparas LED de EHEIM se logran en la actualidad una máxima eficiencia y ideales colores de luz. Las combinaciones para acuarios EHEIM están equipadas con la iluminación óptima según su tamaño.

1 – EHEIM powerLED

2 – EHEIM powerLED actinic blue

3 – EHEIM powerLED hybrid y actinic blue

4 – EHEIM marinepower hybrid 24 W T5

EHEIM incpiria marine 200

EHEIM scubacube marine 270

7

La técnica

En el mejor de los casos, la técnica se encuentra en el espacio situado debajo del acuario, esto es, en el mueble del acuario. Aquí se necesita suficiente espacio para la urna de filtración (el denominado „sumidero” o “sump”) con espumador, filtro, bomba de alimentación, reserva de agua de ósmosis, relleno automático de agua, suministro eléctrico y, dado el caso, técnica de medición y regulación, etc. De forma correspondiente deberán guiarse los tubos y cables por el fondo del acuario.Si se decanta por una combinación de acuarios de agua marina de EHEIM, tiene a su disposición la base completa con urna de filtración, tuberías premontadas, etc.

Urna de filtración

La urna de filtración („sumidero“) es una urna para la técnica situada en el armario inferior. Deberá estar compuesta por varias cámaras, p. ej.: • Cámara de entrada: Aquí, donde entra

el agua procedente del acuario, está situado el espumador

• Cámara filtrante: Aquí se lleva a cabo la siguiente filtración, p. ej., con esponjas filtrantes gruesas (como filtro mecánico de actuación rápida) o con un filtro exterior equipado según las necesidades

• Cámara de recogida (también conocida como cámara de agua clara): Aquí se encuentra la bomba de alimentación que conduce el agua limpia de nuevo al acuario

• También puede haber, de forma adici-onal, una cámara de reserva de agua de ósmosis (¡agua dulce sin sal!) para compensar el agua evaporado, dado el caso, con un relleno automático.

Urna para la técnica

en el mueble del

acuario

Espumador de proteínas

El espumador de proteínas (también de-nominado separador o skimmer) es el filtroprincipal en un acuario de agua marina. Con él se eliminan de inmediato del agua los desechos y excrementos de los peces y otros animales como amonio / amoníaco, proteínas, etc., antes de que se oxiden convirtiéndose en sustancias finales tóxicas como, p. ej., nitrato y fosfato. El proceso es el siguiente: El espumador genera bur-bujas de agua a las que se adhieren las moléculas proteicas debido a la atracción estática. Mediante la turbulencia se genera una espuma de suciedad compacta y de color marrón. La espuma de suciedad se conduce a un depósito colector donde puede eliminarse.Existen las más diversas técnicas paragenerar la espuma. El espumador EHEIM SKIMmarine 800 funciona con una novedosa estructura de rotor de agujas y una unidad venturi con especial eficacia y, ante todo, de modo silencioso y de bajo consumo.

EHEIM

SKIMmarine 800

8

Filtro mecánico (y eventualmente un filtro adicional)En el mejor de los casos, en una instalación de agua marina debidamente colocada y cuidada el espumador de proteínas, así como un filtro mecánico (filtro de actuación rápida), resultan suficientes como filtro para retener, ante todo, partículas de suciedad. De la filtración biológica se encargan en gran parte los organismos del acuario.

No obstante, para lograr los valores ópti-mos del agua, sobre todo en la fase inicial,también pueden ser necesarias más filtraciones. Por ejemplo, una filtración biológica para eliminar sustancias nocivas, o la filtración con carbón activo para eliminar las denominadas sustancias amarillas.

Aquí puede utilizarse un filtro exterior EHEIM apropiado que, en función de las necesidades, puede equiparse con dife-rentes materiales filtrantes (¡solamente la turba está prohibida!).

Bomba de alimentaciónPara conducir el agua limpia y cristalina de nuevo desde la cámara de recogida de la urna de filtración al acuario necesita una bomba de alimentación, a no ser que el agua se bombee de vuelta al acuario con otro tipo de aparato (p.ej., un filtro exterior). Las combinaciones de acuarios de agua marina de EHEIM ya vienen equipadas con una bomba correspondiente.

Bomba de recirculaciónEn un acuario de agua marina, la corriente de agua es vital. Distribuye la temperatura, los gases y las partículas alimenticias, aumenta el contenido de oxígeno, se encarga del crecimiento en las colonias de corales, elimina las sustancias proce-dentes del metabolismo, evita la forma-ción de la película de residuos orgánicos en la superficie del agua y reduce el valor de pH y las enfermedades.

Lo importante es una velocidad de flujo elevada. El rendimiento de circulación por hora debe corresponder aproxima-damente a 10 veces el volumen de la pecera (es decir, en el caso de 300 l, 3.000 l/h). No obstante, la fuerza trans-versal ejercida en los animales debe ser mínima. Por este motivo, el caudal de agua debe ser lo más amplio posible. Las bombas de recirculación EHEIM satisfacen todos estos requisitos.

Procuran una circulación óptima del agua,así como una corriente del agua suave y natural.

EHEIM streamON+ 4000

EHEIM

professionel 3 600

Esto es lo que necesita: El equipamiento básico

EHEIM ecco pro 130

9

Instalación de ósmosis inversa

El ecosistema en el acuario de agua marina es sumamente sensible. Por ello necesita agua especialmente pura. De ahí que el equipamiento básico incluya una instala-ción de ósmosis inversa.

La ósmosis inversa es un proceso natural meramente físico para filtrar sales y susta-ncias nocivas del agua corriente. Para ello, el agua se presiona a través de una mem-brana. Esta membrana cuenta con poros tan finos que prácticamente solo permite pasar moléculas de agua. La mayor parte de las sustancias disueltas en el agua corriente no puede penetrar la membrana. De este modo se genera agua de alta pureza (permeato).

Existen diversas instalaciones de ósmosis inversa, desde pequeños aparatos que se conectan directamente al grifo de agua, hasta complejas instalaciones con filtraci-ones adicionales. Para el comienzo basta con una instalación pequeña con prefiltro y membrana.

Relleno automático de agua

Sobre todo en los acuarios abiertos el agua se evapora constantemente. Pero también en los acuarios cerrados se pierde continuamente agua debido al movimiento de la misma (bomba de recir-culación) y en la urna de filtración (espu-mador). En el acuario de agua marina, la pérdida de agua puede tener conse-cuencias fatales: El contenido de sal se concentra (mayor densidad), se produce un incremento de las sustancias nocivas y de los contaminantes orgánicos y los seres vivos mueren. Con un relleno automático de agua podrá mantener el nivel de agua en el acuario siempre constante (también durante sus vacaciones). Un sensor supervisa el nivel, y una bomba dosificadora transporta al acuario el agua que falta (agua dulce, p. ej., de la cámara de reserva de agua de ósmosis).

10

Densímetro

El contenido de sal en el acuario de arrecife de coral debe encontrarse entre aprox. el 3,4 y el 3,57 %. Es preciso medirlo y adaptarlo con regularidad. Es imprescindible que el contenido concuerde exactamente con el agua existente en especial en el caso de efectuar cambios parciales del agua.

El aparato de medición más común es un densímetro. Este dispositivo mide el peso del agua por litro a 25 °C. Puesto que la sal tiene un peso propio, el agua con un alto contenido de sal pesa más. También la temperatura del agua influye en el peso. Por ese motivo, los aparatos se calibran normalmente a 25 °C.

Una alternativa es utilizar un refractómetro. Este aparato trabaja tomando como base la diferente refracción de la luz del agua destilada y salina.

Calefacción / refrigeración

La temperatura en el acuario tropical de agua marina debe estar entre 24 y 27 °C. Unos pocos grados por encima o por debajo pueden alterar el equilibrio y poner en peligro la vida de los corales y otros habitantes.

El termocalentador EHEIM thermocontrol (sirve sólo para subir la temperatura del agua, no para bajarla) puede ajustarse con precisión a una temperatura de 18 a 34 °C. Mantiene la temperatura deseada continuamente constante, puede sumer-girse por completo y se fija fácilmente con ventosas en el acuario (o en la urna de filtración). Está disponible en diferentestamaños para acuarios de 20 a 1.000 litros. Para la refrigeración, en los días de verano más calurosos, le recomendamos colocar un ventilador sobre el acuario abierto. O también puede adquirir un enfri-ador especial.

Más productos técnicos y accesorios en las páginas 27-29

EHEIM thermocontrol 250/300

Esto es lo que necesita: El equipamiento básico

11

Esto es lo que necesita:

El agua marina

Agua de partida (agua de ósmosis)

Para el primer llenado, y más tarde para el cambio parcial de agua, necesita sufi-ciente agua. Puede utilizar agua corriente. Sin embargo debe limpiarse mediante ósmosis inversa (véase instalación de ósmosis inversa, pág. 9), de modo que posteriormente no presente ya residuos peligrosos.

Es importante, ante todo, que el contenido de nitrato (máx. 10 mg/l) sea ínfimo y que no haya fosfato (máx. 0,1 mg/l), metales pesados (cobre, cinc) ni ácido sílicico. También deben eliminarse los pesticidas y residuos de medicamentos. Para ello le recomendamos utilizar una filtración con carbón activo.

Para el análisis del agua tiene a su dispo-sición en las tiendas especializadas de acuariofilia unos „tests kits“, y para la limpieza específica los correspondientes materiales filtrantes de EHEIM.

Sal marina

En la actualidad, las tiendas especializadas de acuariofilia cuentan con diferentes tipos de sal marina: Está la „sal normal“ (¡no confundirla con la sal de mesa!), así como diversas „sales especiales“. Los expertos recomiendan a los principiantes utilizar „sal normal“. Debería tratarse de una buena sal de marca que contenga

todos los minerales y oligoelementos importantes. Lo recomendable es que la compre en un cubo que pueda cerrarse para que no absorba humedad durante el almacenamiento.

Para un acuario tropical de arrecife de coral, el contenido de sal debería ser de 34 a 35,7 g por litro de agua. Después de pesar la sal (p. ej., 35 g/l), añadala lenta-mente al agua de partida (no al contrario) y mézclela bien.

A continuación (después de 1 día) debe calentar el agua a 25 °C (véase pág. 10, termocalentador regulable EHEIM thermocontrol), realizar la medición exacta de la densidad (véase la pág. 10) y adaptar el contenido de sal.

Depósito de agua

Cuando llene el acuario por primera vez, puede mezclar el agua directamente en la urna. Sin embargo, eso no es posible luego al realizar cambios parciales del agua.

Básicamente debería preparar el agua en un depósito de gran tamaño (bañera, barril o similar). Obviamente, el depósito debe estar muy limpio y no debe conta-minar el agua con sustancias nocivas. Para llenar puede utilizar un cubo de plá-stico (¡totalmente limpio!).

La vida en su acuario depende del agua salada adecuada. Debe prepararla debidamente (encontrará más información sobre los valores exactos del agua y sobre la filtración a partir de la página 16).

12

Esto es lo que necesita:

La instalación y decoración

Roca seca

Como base para la colonización de animales, bacterias y otros organismos necesitan la roca seca. Debe ser porosa o, al menos, estar „agujereada“. Son adecuados, p. ej., la roca de arrecife muerta o también arrecife artificial de cerámica.La cantidad depende del tamaño del acuario. Al realizar el cálculo debería tener en cuenta que aún se añadirá al menos un 40 o 50 % de roca viva. Además es mejor utilizar trozos no demasiado grandes para poder decorar con flexibilidad y cambiar más fácilmente partes individu-ales.A propósito: No utilice bajo ningún con-cepto roca calcárea con incrustaciones metálicas ni rocas volcánicas (que se pueden encontrar a menudo en acuarios de agua dulce) ya que muchas sustancias se disuelven en el agua marina básica. Por su parte, materiales como la madera, raíces y arena de cuarzo no tienen cabida en un acuario de agua marina.

Rocas vivas

Las rocas vivas son fragmentos de roca de arrecife en los que viven los organis-mos originales. Con ellos se „inocula“ el agua.

La roca viva se importa o, en la actu-alidad, también se „cría“. Al adquirirla, preste especial atención a una calidad de confianza. Una vez que los trozos se hayan guardado en seco o en el agua equivocada, quedan inservibles.

Como ya hemos dicho, las rocas vivas deben corresponder como mínimo al 40 o 50 % de su decoración, y se añaden a la roca seca (después de haber agregado el agua al acuario). Algunos expertos recomiendan incluso un 60 o 70 % de roca viva.

Para la decoración necesita en principio roca seca, rocas vivas y el sustrato del fondo. Al diseñar la estructura deje suficiente espacio. En primer lugar, más tarde crecen los corales; en segundo, los peces necesitan mucho espacio para nadar; y en tercero, debe llegar cuanta más luz posible a los corales.

13

Sustrato de fondo

Como sustrato de fondo bastan de 3 a 4 cm de gravilla de coral o de cascajo de conchas con un granulado de 1 a 2 mm.

No obstante, el sustrato de fondo que vaya a utilizar también depende de qué animales desee mantener. Los lábridos y gobios, por ejemplo, necesitan siempre una zona con fondo de arena porque por la noche se esconden bajo la arena y filtran su alimentación del fondo. En este caso, el fondo debe ser más fino y alto, aunque tienda por desgracia a descom-ponerse.

El fondo (¡debidamente limpio!) se coloca siempre al final, cuando los elementos decorativos y el agua ya se encuentran en el acuario. De este modo no se generan focos de descomposición debajo de las rocas, y los animales que les gusta excavar no pueden derribar la estructura.

Placa del suelo

Antes de comenzar con la estructura, debería colocar como base una placa de plexiglás o de PVC sobre el fondo del acuario para que las rocas pesadas y en parte con puntas no puedan dañar el cristal.Lo importante es que el material sea resistente al agua marina y que no emita sustancias al acuario. Todas las placas de plexiglás a partir de 3 mm disponibles en comercios de construcción son ade-cuadas. Pegamento o cemento

Al preparar la estructura, las rocas deben apilarse de forma segura de modo que no se caigan en caso de un desplaza-miento del peso (p. ej., como consecu-encia del aumento de la vegetación). Por ese motivo debería fijar los puntos poco seguros con un pegamento submarino o cemento apropiado. También aquí es importante no transmitir sustancias al agua.

14

Así debe proceder - paso por paso

Fase 1: Preparación e instalación

Seleccionar el acuarioÚnicamente urnas especiales de agua marina; tamaño mínimo de 150 l, prefe-riblemente de 250 a 500 l; recomendable: combinaciones de acuarios de agua marinade EHEIM con rebosadero, urna de filtra-ción en el mueble, tuberías premontadas, etc.

Determinar la ubicaciónSin radiación solar, poca luz del día, alejado de fuentes de calor, enchufe cerca, horiz-ontal, sin vibraciones.

Limpieza básicaLimpiar el acuario en profundidad antes de la instalación: Exclusivamente con agua caliente y una esponja suave. No utilizar ningún tipo de producto de lim-pieza

Placa del fondo para la decoración para proteger el suelo de cristal (p. ej., placa de plexiglás), unir con silicona.

Roca secaLimpiar en profundidad y montar la deco-ración con grietas y salientes (sombras) (dejar suficiente espacio para un 40 – 50 % de roca viva y espacio para nadar). Dejar una distancia de aprox. 12 cm desde los cristales laterales para la limpieza del fondo, de los cristales, etc.

Instalar la técnicaEquipar la urna de filtración (“sumidero del filtración”) con el espumador de proteínas, las esponjas filtrantes gruesas (o el filtro mecánico de actuación rápida) y un posible filtro exterior para diversos materiales fil-trantes, una bomba de alimentación y un relleno automático de agua.En el acuario: calentador, bomba de recirculación

Preparar el agua Mezclar bien el agua de ósmosis con aprox. 35 g de sal por litro; después de 1 día calentar a 25 °C, realizar una medición de la densidad y, dado el caso, corregir el contenido de sal (densidad de 1,021 – 1,023 g/ml = 33 – 35,7 g/l).

Llenar el aguaVerter en la urna del acuario el agua salada previamente preparada. Controlar de nuevo la densidad y la temperatura y adaptarlas.

Sustrato de fondo Limpiar debidamente, llenar y distribuir (no debajo de las rocas.

EHEIM scubaline marine 250

EHEIM incpiria marine 400

15

Poner la técnica en funcionamientoTodos los aparatos deben estar en fun-cionamiento, la iluminación debe estar encendida durante aprox. 2 horas, el calentador debe mantener el agua con-stantemente a 25 °C y el relleno automático de agua también debe estar en funciona-miento (¡no olvidar la reserva de agua de ósmosis!)

11. Esperar una semanaDe vez en cuando retirar trozos de algas de la pecera, remover ligeramente el fondo y controlar los valores del agua.

Rocas vivas („inocular“ el agua)Enjuagar primero intensamente las rocas vivas en un depósito externo con agua marina y retirar las esponjas muertas o dañadas, ascidios, algas planas, etc. Seguidamente, colocarlas en zonas del acuario con una buena corriente de agua, entre la decoración seca y sobre la misma, y dado el caso fijarlas.

Fase 2: Poner en marcha el acuario

13. Esperar dos a tres semanasAjustar la duración definitiva de la ilumi-nación (8 - 10 horas de luz principal + 2 horas de penumbra); dejar que crezcan las algas más altas; controlar cada cierto tiempo la dureza de carbonatos y, dado el caso, aumentarla; limpiar el filtro de actuación rápida, limpiar los vidrios.

A partir de la 6ª semanaMedir los valores del agua (valor de pH, amonio / amoníaco y nitrito) y, dado el caso, corregirlos. En caso de un contenido de nitrito inferior a 0,1 g/l, introducir cara-coles que coman algas.

A partir del 3er mes Siempre que los valores del agua sean buenos: introducir primero unos inver-tebrados (pequeños cangrejos ermitaños, erizos de mar) y peces (peces cirujano) que coman algas; eliminar los parásitos (aiptasias, majanos).

Colocar los coralesSolo una vez que no haya más algas viscosas en el agua: Añadir poco a poco corales en abundancia.

Introducir los pecesAumentar lentamente el número de peces (durante meses).

Fase 3: Cuidar el acuario

Hasta que su acuario de agua marina „funcione“ medianamente, debe trascurrir al menos medio año. Y solo después de uno o dos años será biológicamente estable y tendrá un aspecto maravilloso. Todo crece y florece. El requisito impre-scindible es un buen cuidado.

Instrucciones de mantenimiento, véase pág. 26

1616

Así debe ser la composición de su agua marina

Agua de ósmosis

El agua de partida es agua corriente. Se limpia mediante ósmosis inversa (véase instalación de ósmosis inversa, pág. 9), convirtiéndose así en „agua de alta pureza“ o „agua de ósmosis“. Realice una nueva medición. Ya no debe haber residuos peligrosos (nitrato máx. 10 mg/l, fosfato máx. 0,1 mg/l, completamente sin metales pesado, ácido silício, pesticidas ni residuos de medicamentos).

Contenido de sal

El contenido de sal debe encontrarse entre 34 y 35,7 g por litro (medición de la densidad a 25 °C = 1,021 – 1,023 g/ml = 33 – 35,7 g/l).

Temperatura del agua

La temperatura debe estar entre 24 y 26 °C. ¡Ni más ni menos! Las desviaciones pueden poner en peligro el ecosistema (véase calefacción, pág. 10).

Oligoelementos

En la actualidad, en una buena sal marina de marca están presentes hasta 70 ele-mentos principales y oligoelementos. Si lleva a cabo con regularidad cambios

parciales del agua y alimenta a los peces, generalmente no es preciso una dosifi-cación posterior. Solo en el caso de que el espumador produzca mucha espuma, de que los animales dejen de crecer y de que los colores pierdan intensidad, puede realizar una dosificación posterior, con sumo cuidado, utilizando una solución habitual en el mercado. Pero, atención, no exceda nunca los valores especifica-dos por el fabricante. Una gran cantidad de sustancias son extremadamente tóxi-cos y, en grandes cantidades, mortales.

Valor de pH

El valor de pH indica si el agua está ácida (por debajo de 7) o alcalina (por encima de 7). El valor debería estar com-prendido entre 7,8 y 8,5, siendo por las mañanas a menudo menor que por las noches. Durante el día, con luz, las algas absorben dióxido de carbono (CO2) y liberan oxígeno. Debido al consumo de ácidos, el valor de pH aumenta.

Si el valor de pH no fuera correcto, a menudo basta con efectuar un cambio parcial de agua. Además debe compro-barse la dureza de carbonatos y, dado el caso, corregirse.

Cambio parcial de aguaLo más importante para mantener los valores del agua de su acuario en unos niveles óptimos es realizar con regularidad un cambio parcial de agua (mínimo cada 14 días un 10 %)

1717

Dureza de carbonatos La dureza de carbonatos debe ser de 7 – 10 °KH. De este modo se neutralizan los ácidos y, así, se paran oscilaciones del valor de pH hasta un determinado grado (capacidad de amortiguación).

Si el valor KH (dureza de carbonato) fuera demasiado bajo, puede adquirir en su tienda especializada de acuariofilia un producto que aumente el KH. Asimismo deben eliminarse del acuario las sustancias acidificantes (sustancias procedentes del metabolismo debido a un número excesivo de peces, la suciedad en desco-mposición en el fondo, etc.). También puede resultar de ayuda añadir calcio.Por lo general no se da un valor KH demasiado elevado, a no ser que haya echado demasiado del producto para aumentar el valor KH. En ese caso deberá cambiar una mayor parte del agua. Calcio

El agua marina natural presenta una con-centración de calcio de 400 - 450 mg/l. Si desciende por debajo de 400 mg/l, deberá añadir un preparado de calcio adecuado. En caso de una presencia elevada de corales duros y de conchas grandes es necesario instalar, p. ej., un reactor de calcio.

Magnesio

El magnesio es importante para la for-mación del calcio. El valor natural de magnesio es de aprox. 1.350 mg/l. En caso de falta de magnesio, el crecimiento de haptophyta puede colapsarse. En ese caso, las algas filamentosas podrían actuar de nuevo fácilmente. Puede efec-tuar una dosificación posterior con los preparados adecuados que puede adquirir en su comercio especializado.

Nitrito, nitrato, fosfato Estas sustancias se generan por los excrementos de los animales (anomio / amoníaco), por organismos muertos, productos de descomposición, restos de comida, etc. Con el espumador de proteínas se eliminan en gran medida del agua. Generalmente, unos valores lige-ramente superiores se regulan de nuevo por sí mismos tras un breve período de tiempo. La limpieza y un cambio parcial de agua realizado con regularidad resultan de gran ayuda. En caso de necesidad pueden utilizarse materiales filtrantes especiales (p. ej., EHEIM phosphateout) o preparados especiales. Déjese asesorar a este respecto por su tienda especializada de acuariofilia.

Tests del agua Su tienda especializada de acuariofilia tiene todo lo necesario para que usted pueda medir los valores del agua. Tenga especialmente en cuenta que el test del agua sea apto para agua marina.

18

Así mantiene los valores del agua en su nivel óptimo

El espumador de proteínas libera el agua de inmediato de compu-estos de proteínas orgánicos y anorgá-nicos formados por los excrementos, restos de comida, organismos muertos, etc., así como de partículas finas de suciedad. De este modo se impide que las bacterias descompongan los compu-estos de proteínas en el acuario, cargando el agua con sustancias nocivas. Además, el agua se enriquece con oxígeno y con dióxido de carbono.

El filtro mecánico(denominado también filtro de actuación rápida) está compuesto generalmente por tan solo una esponja filtrante gruesa o una almohadilla filtrante que retiene las partículas de suciedad y las sustancias en suspensión.

El filtro exterior adicional es un filtro exterior con diferentes cestas filtrantes (p. ej., EHEIM professionel 3). Puede equiparse con esponjas filtrantes gruesas y encargarse así de la filtración mecánica. Además, en función de las necesidades, las cestas filtrantes pueden llenarse adicionalmente con materiales filtrantes biológicos, adsortivos (carbón activo) o químicos. (¡Cuidado! ¡Solo en casos determinados y solo tanto tiempo como sea necesario!)

En principio, para su acuario de agua marina únicamente necesita un espu-mador de proteínas y un filtro mecánico (de actuación rápida). De la filtración biológica se encargan las rocas vivas o los organismos del acuario.

Sin embargo, para corregir los valores del agua en caso necesario deberá uti-lizar materiales filtrantes adicionales.

1 – EHEIM SKIMmarine 800

2 – Materiales filtrantes EHEIM AKTIV

y EHEIM phosphateout

3 – Set de esponja/almohadillas

filtrantes EHEIM professionel 3e

4 – EHEIM professionel 3e 450 / 700

5 – EHEIM biopower 200

6 – EHEIM PowerLine 200

19

La circulación del agua

El agua fluye desde el acuario (en el caso de un acuario de agua marina de EHEIM, a través de un rebosadero patentado e insonoro) hasta la urna de filtración („sumidero del filtro“).Aquí se conduce desde la cámara de entrada con el espumador de proteínas a la cámara filtrante con el filtro mecánico (o el filtro exterior adicional) y continúa hasta la cámara de recogida con la bomba de retorno.

Temperatura 24 – 26 °CDensidad(contenido de sal)

1,021 – 1,023 g/ml (25 °C)

Valor de ph 7,8 – 8,5 (je nach Tageszeit)

Dureza de carbonatos

7 – 10 °KH

Calcio 420 mg/lMagnesio 1350 mg/lNitrito < 0,1 mg/l

Nitrato < 10 mg/l

Fosfato < 0,1 mg/l

Los valores óptimos del agua

20

Así proporciona una buena iluminación

Junto a un agua saludable, la iluminación correcta es lo más importante para su acuario de agua marina. Solo así podrá florecer la vida. Sorprendentemente, no son los peces los que más necesitan la luz, sino los corales y el plancton.

Intensidad lumínica

La luz debe ser más intensa que en un acuario de agua dulce. Solo así puede llegar hasta las algas simbióticas (zooxantelas) que viven en los tejidos, p. ej., de corales duros, anémonas, conchas, etc. y que los alimenten. Los nuevos tubos fluorescentes T5 y las lámparas LED están reemplazando en la actualidad a las lámparas HQI utiliz-adas con frecuencia.

Color de luz

En un acuario de agua marina, el espectro de colores de la luz debe adaptarse especialemente bien, primando la proporción azul (a partir de 10.000 Kelvin). Se recomienda una combinación del espectro de luz del día (blanco) y de luz azul intensa. El color de luz „rojo“ no resulta apto para acuarios de agua marina.

Para reforzar la fluorescencia natural de los corales, puede conectar adicionalmente una iluminación actínica.

Los acuarios de agua marina de EHEIM vienen comple-tamente equipados con su respectiva iluminación. Cuentan con varios tubos fluorescentes T5 o pantallas de LED.

EHEIM powerLED daylight & actinic blue

EHEIM powerLED actinic blue

21

Duración de la iluminación

Por lo general, la luz debe permanecer encendida durante 8 a 10 horas con 1 hora adicional de penumbra por la mañana y al final de la tarde respectivamente. Puede simular la salida y la puesta del sol mediante la conexión escalonada de diferentes fuentes de luz o con un regulador de la intensidad (p. ej., en las lámparas LED).

Si deseara iluminar su acuario durante más tiempo por la noche, simplemente encienda la luz por la mañana más tarde (tempo-rizador). Dentro de la fase de iluminación no debe haber ninguna interrupción o pausa, como a menudo se recomienda para los acuarios de agua dulce.

Zonas de luz

Al igual que ocurre en la naturaleza, deberían crearse (ya durante la decoración) diferentes zonas de luz: zonas de luz intensa, media y débil. Al fin y al cabo, los diferentes seres del acuario (corales o esponjas) necesitan una cantidad de luz diferente. La graduación se logra por la profundidad del agua, una iluminación más débil en el borde y sombras mediante salientes y recintos en la decoración.

3 – EHEIM marinepower hybrid, 24 Watt, T5

4 – EHEIM marinepower actinic blue, 24 Watt, T5

1 – EHEIM powerLED hybrid

2 – EHEIM powerLED actinic blue

22

Así por ejemplo podría poblar su acuario

Tras la fase inicial de adaptación (como muy pronto, después del 3er mes), puede continuar poblando su acuario: Con corales, otros invertebrados y peces. Al hacer la selección recuerde que no todos los animales congenian (le informarán en su tienda especializada de acuariofilia). Y preste especial atención a comprar únicamente seres vivos totalmente sanos.

Corales

Básicamente solo debería introducir corales dependientes de la luz (zooxan-telas). Aquí se incluyen con sus respectivas subespecies, p. ej.:

• Corales duros de pólipo corto y de pólipo largo • Corales blandos• Corales alcyoniidae• Gorgonias• Anémonas incrustantes• etc.

Puede poblar su acuario con tranquilidad generosamente con estos invertebrados sésiles. En simbiosis con las zooxantelas limpian el agua y estabilizan el ambiente, al igual que las plantas en un acuario de agua dulce

Otros invertebrados

Aquí son posibles los animales más diversos. Los expertos recomiendan, entre otros:

• Gusanos de tubo• Esponjas• Estrellas de mar• Gambas y camarones• Cangrejos ermitaños• Erizos de mar• Caracoles• etc.

Por lo general, estos invertebrados no necesitan alimentación adicional. En un ambiente saludable encuentran suficiente alimento, comiendo también restos y actuando como „personal de limpieza“. La población debería mantenerse dentro de unos límites.

23

Peces

A pesar de que a los peces en arrecifes de coral les gusta vivir en una comunidad extensa, en un principio solo debería introducir muy pocos. Podrá aumentar la población lentamente (durante meses). Pero nunca deberían ser demasiados ya que, de lo contrario, los valores del agua se desploman.

El traslado al acuario

Todos los recién llegados deben adaptarse primero lentamente al nuevo ambiente del acuario. Por ese motivo:

• No los coloque en el acuario directamente desde la bolsa de transporte, sino cambie muy lentamente (a gotas) el agua de la bolsa de transporte por agua procedente del acuario (de 2 a 3 horas).• Observe que la temperatura sea la misma.• Todos los animales (en especial los corales) deben permanecer siempre completamente cubiertos con agua.• No vierta los corales en la pecera, sino extráigalos dentro del acuario bajo el agua lentamente de la bolsa de transporte y colóquelos en el lugar previsto.• Los peces pueden trasladarse con una red para peces.

Para los aficionados son adecuados, p. ej.:

• Diferentes cíclidos: anthias cola de lira, cíclidos enanos, peces payaso, gramátidos, apogónidos• Peces cirujano • Peces anémona• Blénidos• Gobios• Dragocitos• Peces ángeles marinos• etc.

Al comprarlos, observe que los peces estén sanos, vivaces y bien alimentados. Un vientre redondo y la ausencia de man-chas y la ausencia de escamas sobresali-entes son buenas señales.

24

Así alimenta a sus peces correctamente

Su peces necesitan vitaminas, minerales, proteínas, hidratos de carbono, fibras y grasas. Todo esto lo ofrece una buena comida para peces en versión seca o congelada. No utilice comida viva procedente de vidas acuáticas de agua dulce (larvas de mosquito, pulgas, cangrejos, etc.).

• Cada especie de peces tiene sus exi-gencias y preferencias. Infórmese al respecto directamente al comprar los peces. Al principio, limítese a las especies para las que no haya que satisfacer „deseos especiales“ y a las que pueda servir la misma comida seca. Esto le facilitará muchas cosas, especialmente durante las vacaciones.

• El alimento en escamas o granulado resulta especialmente adecuado. Se ingiere tanto en la superficie del agua, como también al descender a las

zonas inferiores de natación. Si utiliza la estación de alimentación EHEIM

feedingSTATION, la pérdida de comida se reduce considerablemente, puesto que la comida no terminará en el rebo-sadero del acuario.

• Por favor, preste atención a una buena calidad, como p. ej. el EHEIM

professional food. La comida que no se aprovecha de forma óptima, aumenta los valores de nitrato en el agua debido a un aumento de los excrementos de los peces o a restos despreciados y en descomposición.

• Si utiliza comida congelada, descon-gélela y enjuáguela bien bajo el agua corriente para eliminar los compuestos de nitrógeno y los fosfatos.

• Si no hubiera suficientes algas en el acuario, para las especies herbívoras (p. ej., peces cirujano) puede ampliar ocasionalmente el menú con un poco de lechuga o diente de león. Pero, atención: La verdura no debe estar tratada y debe lavarse en profundidad previamente. Lo mejor es que compre preparados apropiados de algas.

La estación de alimentación EHEIM feedingSTATION – el pequeño extra que proporciona mejores condiciones en el acuario: El agua se mantiene limpia durante más tiempo. Y usted tiene todos los peces a la vista durante la comida.

25

Alimente 1 o 2 veces al día sólo lo que se consume por completo en 1 o 2 minutos.

• No incluya ningún día de ayuno, como se recomienda a menudo en el ámbito del agua dulce.

• Utilice un alimentador automático EHEIM. Puede programarlo de forma individual para las raciones diarias. Alimentará a sus peces con total confi-anza, también en las vacaciones (véase la pág. 28).

26

Así mantiene su acuario en perfecto estado

Tras la fase inicial de adaptación (véase la pág.15), a partir del 3er mes, su acuario de agua marina comienza lentamente a desarrollarse para convertirse en lo que en algún momento será: un paisaje submarino maravilloso y de intenso colorido. Un ecosistema biológicamente estable. Pero hasta llegar a este punto, aún puede transcurrir al menos un año. Y precisamente durante este tiempo, aunque también después, el acuario necesita de su dedicación.

Usted debería hacer lo siguiente:

• Siempre Eliminar de inmediato los organismos muertos y los desechos visibles. Tratar de inmediato los peces enfermos en una urna de cuarentena.• Diariamente Alimentar a los peces una o dos veces sólo lo que se consume en 1 o 2 minutos (véase alimentador automático pág. 28); rellenar (con agua de ósmosis) el agua de evaporación (preferiblemente con relleno automático de agua – véase la pág. 9); limpiar el filtro mecánico de actuación rápida; comprobar el funcionamiento de todos los aparatos; medir la temperatura del agua.

• SemanalmenteLimpiar los cristales; aspirar los residuos orgánicos del fondo; limpiar el espumador (preferiblemente más a menudo); añadir oligoelementos en caso necesario; llenar el depósito de rellenado de agua de evaporación con agua de ósmosis (agua dulce)• Cada dos semanasCambio parcial de agua (10 %), compro-bar los valores del agua (contenido de sal, dureza de carbonatos, valor de pH, contenido de calcio y de magnesio).• MensualmenteFiltración breve con carbón activo* (con-tra las sustancias amarillas); comprobar el contenido de nitrato y fosfato; quitar la sal de las lámparas / reflectores (con agua de ósmosis).

Importante en el caso de filtración con carbón activo* Añadir al circuito del filtración (p.ej. en una malla o cesta filtrante) aprox. 15 g de carbón activo por cada 100 l de agua durante 24 horas. Después retirarla de nuevo. De este modo, el ecosistema no resultará dañado.

27

Eso necesitará adicionalmente Para cuidar su acuario de agua marina y para simplificar el trabajo, debería hacerse con algunos accesorios auxiliares. También puede adquirir una parte de ellos sucesivamente.

Esto debería tener en todo caso:

• Un cubo limpio, solo para el acuario y nunca para otros trabajos de limpieza en el hogar.

• Un depósito más grande (barril de agua, bañera), en el que pueda preparar el agua salada para el primer llenado y

para el cambio parcial de agua. • Rascavidrios (EHEIM powerCleaner)

limpiacristales.

• Manguera de aspiración (mín. 1,5 – 2 m de longitud, 15 – 20 mm de diámetro)

para el cambio parcial de agua o, preferiblemente: El set de limpiafondo EHEIM, muy útil también durante el cambio parcial de agua

• Densímetro (véase la pág. 10).

• A ser posible, también los utensilios más importantes para los tests de agua.

También debería adquirir lo siguiente:

• Un alimentador automático EHEIM, para que no tenga que estar todos los días presente y también pueda irse de viaje.

• La estación de alimentación EHEIM feedingSTATION (vease la pág. 24)

• La pinza de agarre EHEIM (o pinza para plantas), para poder cambiar los corales de sitio y retirar partes no deseadas sin molestar innecesariamente a los peces.

• El set de limpiafondo EHEIM para que los desechos del fondo desaparezcan y para que el cambio parcial de agua resulte más sencillo.

• El aspirador de fondo EHEIM Quick Vac pro para que pueda eliminar residuos orgá-

nicos sin remover demasiado el fondo y sin realizar un cambio parcial de agua.

• Red para peces EHEIM y termómetro EHEIM con ventosas especiales.

• La EHEIM MultiBox

1 – EHEIM autofeeder

2 – EHEIM Quick Vacpro

3 – Red para peces/termómetro/

pinza de agarre EHEIM

4 – EHEIM MultiBox

28

Eso necesitará adicionalmente

EHEIM autofeeder/TWINfeederEl alimentador automático EHEIM (disponible en dos modelos: autofeeder y TWINfeeder) alimenta a sus peces con diferentes tipos de comida, en la cantidad exacta y a diferentes horas. Puede pro-gramarlo individualmente, también para la alimentación fiable durante sus vaca-ciones.

Set de limpiafondo EHEIM(también para el cambio parcial de agua)Con él podrá combinar a la perfección el cambio parcial de agua con la limpieza del fondo. El sistema integrado de auto-cebado le ahorra la aspiración con la boca, el botón de suspensión interrumpe de inmediato el flujo de agua y, gracias a su forma triangular redondeada, también puede acceder a las esquinas.

EHEIM Quick Vacpro(con pilas integradas) para una limpieza intensa, aunque cuidadosa, del sustrato de fondo. Puede sumergirlo por completo y, gracias a su longitud de 60 cm, podrá utilizarlo también en acuarios profundos. Un elemento filtrante fácilmente desmon-table situado en el aparato recoge la suciedad y conduce el agua de inmediato de vuelta al acuario.

EHEIM streamON und streamON+En el acuario de agua marina la bomba de recirculación simula las corrientes naturales y de vital importancia en el arrecife de coral. Se pueden posicionar en vertical o en horizontal (con función 3D) y crean una corriente suave de un gran caudal.

EHEIM autofeeder/

TWINfeeder

Set de limpiafondo

EHEIM

EHEIM Quick Vacpro

EHEIM streamON+ 4000

con soporte magnético

EHEIM streamON 3000

29

EHEIM reeflexUV

EHEIM skim350

EHEIM

powerCleaner

EHEIM

MultiBox

EHEIM SKIMmarine 800El nuevo espumador de proteínas de EHEIM ofrece todo lo que acuariofilos de agua marina puedan desear. El EHEIM SKIMmarine 800 trabaja de forma muy silenciosa, tiene un rendimiento de sepa-ración de proteínas muy superior a la media y ahorra energía. Se puede limpiar muy fácilmente y se puede ajustar el caudal de agua y la entrada de aire muy exactamente para conseguir mejores valores de agua.

EHEIM skim350para eliminar la película de sustancias orgánicas en la superficie de agua, proce-dentes del metabolismo y de desechos. Necesario si la película en la superficie no desaparece por completo en el rebo-sadero y por lo tanto no puede ser absor-bida por el espumador de proteínas.

EHEIM reeflexUVpara reducir la carga bacteriana y el riesgo de infección. Puede utilizarse para la lim-pieza adicional del agua cristalina bom-beada de vuelta al acuario.

EHEIM powerCleanerCon este aparato, accionado por pilas, podrá eliminar sin esfuerzo la suciedad, la cal y la sal del vidrio del acuario. Es com-pletamente sumergible y viene equipado con un punto de luz LED y una extensión para acuarios más profundos.

EHEIM MultiBoxSúper práctica para el mantenimiento delacuario y el paisajismo acuático. Porta-objetos y depósito práctico para todo lo que necesita tener a mano. También apto como pecera para la aclimatación o adap-tación de animales. Es posible llenar la caja con hasta 2,5 l de agua.

EHEIM SKIMmarine 800

30

Índice de palabras claves

Seiten

Actínico (luz) ........................... 20 Agua corriente ........................ 4, 9, 11Agua cristalina ........................ 7, 8 , 29Agua de alta pureza ................ 9, 16Agua de ósmosis .................... 7, 9, 11, 14/15,

16, 26Agua de partida ...................... 11, 16 Agua salada ............................ 5, 6, 11, 14, 27Araeometer ............................. 10Algas ....................................... 5, 6, 15, 16, 17,

20, 24Amonio / amoníaco................. 7, 15, 17Bacterias ................................. 5, 12, 18Bomba (s) ............................... 7, 8, 9, 14, 19,

28 Calcio ...................................... 17, 19, 26Calefacción ............................. 10, 11, 14, 15Cambio parcial de agua .......... 10/11, 16, 17,

26/27, 28Carbón activo ......................... 8, 11, 18, 26Cemento ................................. 13Combinaciones de acuarios ... 6, 7, 8, 14Comida ................................... 15, 22, 24,

26/27, 28Conchas ................................. 17, 20, 22Contenido de sal .................... 9, 10, 11, 14, 16,

19, 26Corales ................................... 5, 6, 8, 15, 17,

20/21, 22, 23Corriente de agua ................... 8, 9, 28Decoración ............................. 12, 13, 14/15, 21Densímetro ............................. 10Equipamiento .......................... 6/7, 8/9/10Espuma ................................... 7Espumador ............................. 7, 8, 9, 14, 17,

18, 19, 26, 29Fase inicial de adaptación ...... 8, 15, 22, 26Filtro ........................................ 7, 11, 16, 17, 19,

24Fosfato .................................... 14, 16, 17, 19, 26Fuerza transversal .................. 8Iluminación / luz ...................... 6, 14, 15, 16, 20,

21Inocular ................................... 15 Invertebrados .......................... 5, 15, 22Lámparas HQI ......................... 20Lámparas LED ........................ 6, 20/21

Seiten

Magnesio ................................ 17, 19, 26Medición de la densidad ........ 10, 11, 14, 16, 19,

27Microorganismos .................... 5Minerales ................................ 11, 24Nitrito / nitrato ........................ 7, 11, 14, 16, 17,

19, 24, 26 Ósmosis inversa ..................... 4, 9, 11, 16Pecera (acuario) ...................... 6, 9, 11, 15, 23Pegamento submarino ............ 13Película de restos orgánicos ... 8, 29Permeato ................................ 9Plancton .................................. 20Permeat .................................. 9Phosphat ................................ 7, 11, 16, 17, 19, 24 pH-Wert .................................. 8, 15, 16, 17, 19, 26Plankton .................................. 20Población de peces, etc. ........ 5, 13, 15, 22/23,

24Reactor de calcio .................... 17Rebosadero ............................ 6, 14, 19, 24, 19Refractómetro ......................... 10Refrigeración .......................... 10 Relleno automático de agua ... 7, 9, 14/15Roca de arrecife ..................... 5, 12 Roca seca ............................... 12, 14Rocas vivas ............................ 5, 12, 15, 18Sal especial ............................ 11Sal marina ............................... 11, 14, 16 Simbiosis ................................ 5, 20, 22Skimmer.................................. 7, 8, 9, 14, 17, 18,

19, 26, 29Sumidero ................................ 7, 14, 19Sustancias amarillas ............... 8, 26Sustrato de fondo ................... 13, 14, 17, 27, 28 Tamaño mínimo ...................... 6, 14Técnica.................................... 5, 7, 14/15Temperatura ............................ 8, 10, 14, 16, 19,

23, 26Tubos fluorescentes ................ 6, 20/21Urna de filtración .................... 7, 8, 9, 10, 14, 19Urna para la técnica ............... 7Valor de pH ............................. 8, 15, 16, 17, 19,

26Valores de agua ...................... 8, 15, 16/17, 18,

19, 23, 26, 29Zonas de luz ........................... 6, 21Zooxantelas ............................ 5, 20, 22

31

Consejos y ayudas

Si tiene usted preguntas, lo mejor seríaque se dirija directamente a su tiendaespecializada de acuariofilia. Tambiénasociaciones de acuariofilia puedenayudarle.

Una tienda especializada de acuariofiliacerca de usted, puede encontrarla enInternet en la direcciónwww.eheim.de>Localizador de Comercios

En www.eheim.de puede encontrar además muchas más informaciones sobre acuarios, técnica, peces, plantas, etc.

................................................................

Pie de imprenta

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 5473779 DeizisauTel.: +49 (0)7153 / 70 02 -01Fax: +49 (0)7153 / 70 02 -174E-mail: info@eheim.de

Registro mercantil Stuttgart HRA 211766Número de identificación a efectos delIVA: DE 1453 394 92

Gerencia:Armin LuczkowskiGebhard Wagenblast

Texto: Kaspar H. Noeren CMC

Concepción:Bettina Müller.DESIGN

..................................................................

www.acuarioaberiak.com

EHEI

M 7

9948

70-E

/09.

14

Su tienda especializada de acuario�lia: EHEIM GmbH & Co. KGPlochinger Str. 5473779 Deizisau, GermanyTelefon +49 (0)7153 7002-0Telefax +49 (0)7153 7002-10

401

1708

7981

95

www.eheim. com

Con esta guía de consejos, EHEIM se adentra en el complejo tema de la acuari -

o�lia de agua marina y de arrecifes. Los principiantes interesados obtendrán una

rápida visión general, aprenderán los fundamentos básicos y serán guiados paso

a paso. Los aspectos más importantes están resumidos de forma escueta.

La guía incluye buenos consejos y una base sólida para introducirse en un

hobby exigente y de lo más fascinante.

Calidad tiene un nombre.