Î ∞∑CLs √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW …...¢LNOb Î ∞∑CLs...

C9800 MFP/C9800 GA MFP

C9800

C9000

¢LNOb

∞r ¢bîd «∞AdØW §Nb«Î ∞∑CLs √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W. ô ¢∑∫Lq

®dØW snoituloSgnitnirP IKO √œ≤v ±ºµu∞OW s ≤∑UzZ «_îDU¡ «∞ªU§W s ßODd¢NU. ØLU ô

¥LJs √Ê ¢CLs «∞AdØW Øc∞p √Ê «∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢∑r Kv «∞∂d«±Z Ë«∞LFb«‹ «∞LBMFW ±s Æ∂q ¬îd¥s

Ë«∞LAU ≈∞ONU ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞s ¢R£d Kv ßd¥UÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠Ot. ØLU ô ¥AJq –Ød «∞LM∑πU‹

«∞∂d±πOW «∞LBMFW °u«ßDW «∞AdØU‹ «_îdÈ √Í ≈§U“… ∞NU ±s Æ∂q snoituloSgnitnirP IKO.

Ë°OMLU °c∞MU ØU≠W «∞πNuœ «∞LLJMW ±s √§q √Ê ¢JuÊ ≥cÁ «∞u£OIW œÆOIW Ë±HOb… °Ib¸ «ù±JUÊ, ≠S≤MU ô

≤IbÂ {LU≤UÎ ±s √Í ≤uŸ, Åd«•W √Ë {LMUÎ, °AQÊ œÆW √Ë ¢LUÂ «∞LFKu±U‹ «∞LCLMW ≠ONU.

¢∑u«≠d √•bÀ «∞LAGö‹ Ë«_œ∞W ±s ±uÆl ikO´Kv «∞u¥V:

moc.snoitulosgnitnirpiko.www//:ptth

•Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd ©5002 snoituloSgnitnirP IKO

ikOËsnoituloSgnitnirP IKOËenilorciM≥w ö±U‹ ¢πU¥W ±ºπKW ∞AdØW cirtcelE ikOyrtsudnI«∞L∫bËœ….

RATSYGRENE ≥w ö±W ¢πU¥W ∞uØU∞W •LU¥W «∞∂OµW ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW.

¢Fb Øq ±s tfosorciMËSOD-SMËswodniWö±U‹ ¢πU¥W ±ºπKW ∞AdØW tfosorciMnoitaroproC.

√ßLU¡ «∞LM∑πU‹ Ë√ßLU¡ «∞LUØU‹ «_îdÈ ≥w ö±U‹ ¢πU¥W ±ºπKW √Ë ö±U‹ ¢πU¥W ¢ªh

±U∞JONU.

°U∑∂UÁ ±AUØUÎ ≠w °d≤U±Z RATSYGRENE ≠SÊ «∞LBMl Æb √Æd °QÊ ≥c« «∞LM∑Z

¥∑u«≠o ±l ¢u§ONU‹ RATSYGRENE≠OLU ¥ªh ≠FU∞OW «∞DUÆW.

¥∑u«≠o ≥c« «∞LM∑Z ±l ±∑DK∂U‹ ¢u§ONU‹ «∞LπKf )CME(CEE/633/98Ë)DVL(CEE/32/37 Ë)ETT&R( CE/5/9991, Ë¢Fb¥ö¢NU Mb±U ¢B∂ ßU¥W,

≠w ¢Id¥V Æu«≤Os «∞bË‰ «_CU¡ «∞ªUÅW °U∞∑u«≠o «∞LGMU©Oºw «∞JNd°Uzw, Ë«∞Hu∞∑OW

«∞LMªHCW Ë±Fb«‹ ±∫DU‹ «∞d«œ¥u Ë«ô¢BUô‹.

œ∞Oq «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn 0089C›2

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

±ö•EW

¢IbÂ «∞Lö•EW ±FKu±U‹ ≈{U≠OW ∞∑JLq «∞Mh «_ßUßw.

¢∫c¥d«‹ «_±UÊ

¢r ¢BLOr ≥c« «∞LM∑Z ±l ±d«U… √Ê ¥LM∫p ßMu«‹ ±s «_œ«¡ «ü±s «∞Lu£u‚ °t. Ë≠OLU

¥ª∑h °U_§e«¡ «∞JNd°OW, ≠SÊ ≥MU„ °Fi «ô•∑OU©U‹ «_ßUßOW «∞∑w ¥πV Ë{FNU

≠w «ô´∑∂U ∞∑πMV îDd «ùÅU°W √Ë «∞∑Kn, ∞c« ¥d§v «ô≥∑LUÂ °Id«¡… Ë«ß∑OFU»

¢∫c¥d«‹ «_±UÊ «∞Lu§uœ… Kv «∞BH∫U‹ «∞∑U∞OW Æ∂q ¢AGOq «∞LM∑Z.


¢M∂Ot!

¥IbÂ «∞∑M∂Ot ±FKu±U‹ ≈{U≠OW, Ë«∞∑w ≠w •U∞W ¢πU≥KNU, Æb ¥M∑Z MNU

ÆBu¸ ≠w «∞LFb… √Ë ¢KHNU.

¢∫c¥d!

¥IbÂ «∞∑∫c¥d ±FKu±U‹ ≈{U≠OW, Ë«∞∑w ≠w •U∞W ¢πU≥KNU, Æb ¥M∑Z MNU

îDd ∞ûÅU°W «∞AªBOW.


¢∫c¥d!

¢QØb ±s Æd«¡… Øq ±KBIU‹ «∞∑∫c¥d Ë«∞∑FKOLU‹ «∞Lu§uœ…

´Kv «∞LM∑Z, Ë«ß∑OFU°NU Ë«∞FLq °NU ±s √§q «∞ICU¡ Kv √Í

îDd ∞ûÅU°W.

¢QØb ±s Æd«¡… ≥c« «∞∑u£Oo Ëœ∞Oq «∞∑u£Oo «üîd °FMU¥W

Ë«ô•∑HUÿ °NLU ∞Kd§uŸ ≈∞ONLU ô•IUÎ.

Æb ¥JuÊ ≥c« «∞LM∑Z £IOq «∞u“Ê, ∞c« ¥πV «∞∑∫Io ±s Ë“≤t

Ë«¢ªU– ØU≠W «ô•∑OU©U‹ «∞CdË¸¥W ∞K∫OKu∞W œËÊ ËÆuŸ √Í

îDd ∞ûÅU°W «∞∂b¥MW.

¥πV Ë{l ≥cÁ «∞DU°FW Kv ßD` £U°X Ë±º∑u ËÅKV

°U∞Ib¸ «∞JU≠w ∞O∑∫Lq Ë“≤NU Ë¥∫u‰ œËÊ √Í îDd ∞ûÅU°W.

¢QØb ±s Ë§uœ ¢Nu¥W ±MUß∂W •u‰ «∞DU°FW ∞K∫OKu∞W œËÊ

«¢HUŸ œ§W «∞∫d«… °S≠d«◊ Ë«∞∑Fd÷ ∞ªDd «∞∫d¥o.

e


¢∫c¥d!

«•Hk ±c« «∞LM∑ °FOb«Î s ±BUœ¸ «∞∫d«… «∞L∂U®d… ±∏q

√≤U°OV «∞∑b≠µW, Ë°FOb«Î s {u¡ «∞ALf «∞L∂U®d ∞K∫OKu∞W

œËÊ «¢HUŸ œ§W «∞∫d«… °S≠d«◊.

±u«ÅHU‹ ±Bb¸ «∞DUÆW «∞LDKu» ∞Nc« «∞LM∑Z ≥u ¢OU ±∑dœœ

°πNb 022 ≈∞v 042 ≠u∞X, 05/06 ≥d¢e. ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v

°DUÆW «∞Lu«ÅHU‹ ∞ö©öŸ Kv ¢HUÅOq ØU±KW •u‰ ±∑DK∂U‹

«∞DUÆW. ¢∫Io ±s ¢u«≠d ±Bb¸ ±MUßV ∞KDUÆW ∞b¥p Æ∂q

¢uÅOq ≥c« «∞LM∑Z °U∞∑OU. Ë≠w •U∞W bÂ «∞∑QØb, ¥d§v

«ô¢BU‰ °U∞∂Uzl √Ë ±d«§FW §NW ¢u“¥l «∞DUÆW.

¢QØb ±s √Ê Øq ±s ±H∑ «∞DU°FW Ë±H∑ ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ≠w

Ë{l bÂ «∞∑AGOq (FFO) Æ∂q ¢uÅOq Ø∂q «∞∑OU «∞L∑dœœ.

¥∫∑uÍ ±c« «∞LM∑ s ÆU°f √{w ØªUÅOW ∞ú±UÊ, Ë¥πV

¢uÅOKt °LI∂f √{w ≠Ij. ô ¢∫UË‰ ≈∞GU¡ «∞Dd· «_{w,

Ë≈ô ≠ºu· ¢∑Fd÷ ∞ªDd «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW.


¢∫c¥d!

≈–« ±U ØMX ¢º∑ªbÂ ËÅKW Ø∂q √Ë ËÅKW ©UÆW, ¢QØb ±s √Ê

≈§LU∞w Æu… «∞∑OU «∞∫U∞w («_±∂Od) ∞Jq «∞LFb«‹ √Æq ±s «∞∫b

«_ÆBv ∞Iu… ¢OU ËÅKW «∞J∂q √Ë ËÅKW «∞DUÆW √Ë ±I∂f

«∞∑OU °U∞∫Uzj. Ë≈ô ≠d°LU ¢∑Fd÷ ∞ªDd «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W

«∞JNd°OW.

≈–« ±U ¢r ¢u“¥l ≥c« «∞LM∑Z ±eËœ«Î °uÅKW ∞KDUÆW ±∏∂∑W °t,

≠S≤t ô ¥πV «ß∑ªb«Â √¥W ËÅKW ©UÆW √Ë ØU°q ¢uÅOq ≈{U≠w

∞∑uÅOq «∞LM∑Z °LQîc «∞∑OU «_ßUßw °U∞∫Uzj.

¢QØb ±s Ë{l Ø∂q «∞DUÆW °∫OY ô ¥∑Fd÷ ∞K∑Kn √Ë ¥º∂V

±ªU©d √£MU¡ «∞∫dØW. ≈–« ±U ¢Fd÷ «∞J∂q ∞K∑AU°p √Ë «∞∑Kn,

¥πV «ß∑∂b«∞t Kv «∞Hu¸ ∞K∫OKu∞W œËÊ ËÆuŸ √Í îDd

∞KBb±U‹ «∞JNd°UzOW.

ô ¢Kn √Ë ¢KuÍ √Ë ¢FIb Ø∂q «∞DUÆW •OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ –∞p

≈∞v «¢HUŸ œ§W «∞∫d«… ±LU Æb ¥RœÍ ≈∞v •bËÀ •d¥o √Ë

Åb±W ØNd°OW.

¢QØb ±s √Ê ±I∂f «∞∑OU «∞cÍ ¥∑Bq °t ≥c« «∞LM∑Z, ¥ºNq

«∞uÅu‰ ≈∞Ot œ«zLUÎ.

ô ¢uÅq √Ë ¢HBq «∞IU°f Ë¥b„ ±∂∑KW •OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ

–∞p ≈∞v •bËÀ Åb±W ØNd°OW.


¢∫c¥d!

´KOp œ«zLÎU «ù±ºU„ °IU°f «∞∑OU Mb ¢uÅOq/≠Bq Ø∂q

«∞∑OU ±s «∞LI∂f. ≈–« •UË∞X ≠BKt °Ab «∞J∂q, ≠SÊ –∞p Æb

¥RœÍ ≈∞v ¢Kn «∞J∂q ËÆb ¥º∂V «∞∫d¥o √Ë Åb±W ØNd°OW.

ô ¢º∑ªbÂ ßuÈ ØU°q ËËÅKW «∞DUÆW «∞Ld≠I∑Os °U∞LM∑Z. Æb

¥RœÍ «ß∑ªb«Â ØU°q √Ë ËÅKW ∞KDUÆW Od ±Fb… ∞Nc« «∞LM∑Z,

≈∞v îDd «∞∫d¥o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.

∞∑HUœÍ îDd «∞∫d¥o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW, ô ¢º∑ªbÂ

ØU°q √Ë ËÅKW «∞DUÆW «∞Ld≠I∑Os °Nc« «∞LM∑Z ±l √Í §NU“

ØNd°w ¬îd.

≈–« ∞r ¢Ir °∑uÅOq Ø∂q «∞DUÆW √Ë √Í ±s «∞J∂ö‹ «_îdÈ ©∂IUÎ

∞LU ≥u ±u{` ≠w œ∞Oq «ôß∑ªb«Â, ≠Ib ¥RœÍ –∞p ∞ªDd

«∞∫d¥o.

¢QØb ±s «°∑FUœ «∞Lö°f «∞HCHU{W Ë«∞AFd s «_§e«¡

«∞L∑∫dØW Mb ¢AGOq «∞DU°FW, Ë–∞p ∞KICU¡ Kv √Í îDd

∞ûÅU°W.

¥uÅv °S¥IU· ¢AGOq ≥c« «∞LM∑Z Æ∂q ≠∑ √¥W √DOW.

´Mb ≠∑ DU¡ ≥c« «∞LM∑Z, ô ¢KLf Ë•b… «∞LBNd √Ë √”

«∞D∂UW •∑v ô ¢∑Fd÷ ∞K∫dË‚. ∞c« ¥πV √Ê ¢∑dØNU •∑v

¢∂dœ Æ∂q √Ê ¢KLºNU.


¢∫c¥d!

≈–« «¢HFX œ§W •d«… ØU°OMW «∞πNU“ °Bu¸… ±Hd©W, √Ë

Åb¸ MNU œîUÊ √Ë Ë«z Od ±F∑Uœ… √Ë √Åu«‹ Od

©∂OFOW, ≠SÊ ≥MU„ îDd «∞∑Fd÷ ∞K∫d¥o. «≤eŸ ±uÅq «∞∑OU

«_ßUßw Ë«¢Bq °U∞∂Uzl.

≈–« ¢Fd÷ ≥c« «∞LM∑Z ∞Kª∂DU‹ √Ë «∞∑Kn, ≠SÊ ≥MU„ îDd

«∞∑Fd÷ ∞KBb±W «∞JNd°OW √Ë «∞∫d¥o Ë/√Ë «ùÅU°W. «≤eŸ

±uÅq «∞∑OU «_ßUßw Ë«¢Bq °U∞∂Uzl.

≈–« ±U ¢ºd» √Í ßUzq («∞LU¡ ±∏öÎ) ≈∞v œ«îq ≥c« «∞LM∑Z, ≠SÊ

≥MU„ îDd «∞∑Fd÷ ∞K∫d¥o. «≤eŸ ±uÅq «∞∑OU «_ßUßw

Ë«¢Bq °U∞∂Uzl.

ô ¢Cl «_Ë´OW «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv ßu«zq Kv ≥c« «∞LM∑Z,

≠Ib ¢∑Fd÷ ∞LªU©d «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë «∞∫d¥o Ë/√Ë

«ùÅU°U‹.

≈–« ±U ¢ºd°X √¥W ±u«œ d¥∂W (±AU°p «_Ë¸«‚ ±∏öÎ) ≈∞v œ«îq

≥c« «∞LM∑Z, ≠SÊ ≥MU„ îDd «∞∑Fd÷ ∞KBb±W «∞JNd°UzOW √Ë

«∞∫d¥o Ë/√Ë «ùÅU°U‹. «≤eŸ ±uÅq «∞∑OU «_ßUßw Æ∂q

≈îd«Ã «∞Lu«œ «∞Gd¥∂W.

ô ¢Cl ±u«œ d¥∂W ≠w ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W, √Ë ¢IuÂ °∑AGOq ≥c«

«∞LM∑Z °OMLU ¢JuÊ «_DOW ±H∑u•W √Ë ±HBu∞W, ≠Ib ¢∑Fd÷

∞LªU©d «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë «∞∫d¥o Ë/√Ë «ùÅU°U‹.


¢∫c¥d!

ô ¢º∑ªbÂ √Í ß∂d«Í ÆU°q ∞ö®∑FU‰ °U∞Id» ±s ≥c« «∞LM∑Z,

Ë–∞p _≤t ¥∫∑uÍ Kv ±Ju≤U‹ –«‹ œ§W •d«… U∞OW ËÆb

¢∑º∂V ≠w ≈•b«À •d¥o.

Ær °S¥IU· ¢AGOq ≥c« «∞LM∑Z Æ∂q ¢MEOHt ∞LMl √Í îDd

∞ûÅU°W. «ß∑ªbÂ ÆDFW ÆLU‘ ±∂KKW ∞K∑MEOn. ô ¢º∑ªbÂ

±MEHU‹ ßUzKW √Ë ß∂d«Í.

ô ¢Ir °∑MHOc √¥W LKOU‹ Od ±u{∫W ≠w œ∞Oq «ôß∑ªb«Â,

´Kv ≥c« «∞LM∑Z. ≠Ib ¥RœÍ –∞p ∞K∑Fd÷ ∞ªDd «∞Bb±W

«∞JNd°UzOW √Ë «∞∫d¥o Ë/√Ë «ùÅU°W.

ô ¢KLf «∞∂DU¥W ≈–« ±U ØU≤X ±∏∂∑W ≠w ±JU≤NU °U∞LM∑Z. ≈–«

¢r «ß∑∂b«‰ «∞∂DU¥W °QîdÈ ±s ≤uŸ Od Å∫O, ≠NMU„ îDd

«∞∑Fd÷ ô≤HπU. ¥πV √ô ¢∫∑UÃ °DU¥W ≥c« «∞LM∑Z

∞öß∑∂b«‰ Kv ±bÈ Ld «ß∑ªb«Â «∞DU°FW.

°Fb ¢∏∂OX –«Ød… ≈{U≠OW √Ë ±AGq Æd’ ÅKV √Ë √¥W

±Ju≤U‹ œ«îKOW, ≠SÊ √¥W √DOW ¢r ≠BKNU √Ë √°u«» ¢r ≠∑∫NU,

¥πV KINU √Ë Ë{FNU ≠w √±UØMNU °S•JUÂ ∞K∫OKu∞W œËÊ

•bËÀ îDd «∞∫d¥o √Ë îDd «∞Bb±W «∞JNd°OW.


¢∫c¥d!

´Mb ¢dØOV °Fi «∞LJu≤U‹ ±∏q «∞LUß∫U‹ «∞CuzOW √Ë

Ë•b«‹ «ù≤NU¡, ¥d§v ¢uîw «∞∫ç Mb ≤Iq ≥cÁ «∞LJu≤U‹

°Nb· ¢HUœÍ îDd «≤∫AU «_ÅU°l √Ë îDd «ùÅU°W «∞∂b≤OW.

≈–« ±U ¢r ¢dØOV ≥c« «∞LM∑Z ≠w ØU°OMW √Ë ±KIr –Í ßFW U∞OW,

≠OπV √Ê ¢∑QØb √Ê √ÆHU‰ «∞Fπö‹ ±∏∂∑W °S•JUÂ °Lπdœ Ë{l

«∞πNU“ ≠w «∞LJUÊ «∞LDKu», Ë–∞p ∞LMl «∞πNU“ ±s «∞∫dØW

Ë¢HUœÍ îDd «ùÅU°W.

«•∑d” ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d. ≠w •U∞W °KFt, ¥πV «∞∑IOR

Ë«∞ºFw ∞K∫Bu‰ Kv Ú¥W ©∂OW. ô ¢∫UË‰ ±DKIUÎ «∞∫Y

´Kv «∞∑IOR ≈–« ±U ØUÊ «∞Aªh ≠UÆb«Î ∞Kuw.

«•∑d” ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d. ≠w •U∞W «ß∑MAUÆt, Ær °MIq

«∞Aªh ≈∞v ±MDIW ±H∑u•W ôß∑MAU‚ «∞Nu«¡ «∞DKo. Ë«©KV

¸U¥W ©∂OW.

«•∑d” ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d. ≠S–« ±U ¢ºd» ∞KFOs, ¥πV

ºKNU °JLOU‹ Ø∂Od… ±s «∞LU¡ ∞Lb… 51 œÆOIW Kv «_Æq ±l

≈°IU¡ §HuÊ «∞FOs ±H∑u•W. Ë«©KV Ú¥W ©∂OW.

«•∑d” ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d. Mb «≤ºJU» «∞∫∂d Kv «∞πKb,

¥πV ±FU∞π∑t °LU¡ °Uœ ËÅU°uÊ ∞K∫b ±s îDd ¢Fd÷

«∞πKb √Ë «∞Lö°f ∞K∂Il.


¢∫c¥d!

ô ¢Ic· îd«©Og «∞∫∂d √Ë îd«©Og √ßDu«≤W «∞Bu¸… ≠w

«∞MU, ≠Ib ¢∑Fd÷ ∞K∫dË‚ ±s «≤HπU «∞G∂U.

¢r ¢BLOr ≥c« «∞LM∑Z ∞OFLq ≠w ™dË· «∞∑AGOq «∞∑U∞OW:

œ§W «∞∫d«…: ±s 01 ≈∞v 23 œ§W ±µu¥W

«∞d©u°W: ±s 02 ≈∞v 08% ©u°W ≤º∂OW

±º∑uÍ «∞Cu{U¡ «∞Bu¢OW ∞Nc« «∞LM∑Z ≥u 07 œ¥ºO∂q

±Fb‰ √Ë √Æq Ë≠IUÎ ∞LFOU 9777OSI NE.

«ôß∑Od«œ ≈∞v «ô¢∫Uœ «_ËË°w °u«ßDW:

dtLeporuE IKO¢∑FU±q ¢πU¥UÎ °Ußr snoituloSgnitnirP ikO

,esuoHlartneC

,daoRruoflaB

,wolsnuoH

,xeselddiM

YH13WT

«∞LLKJW «∞L∑∫b….

∞öß∑HºU °AQÊ «∞L∂OFU‹ √Ë «∞br √Ë Od –∞p, ¥d§v «ô¢BU‰

°U∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw.

«∞L∫∑u¥U‹

¢LNOb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

¢∫c¥d«‹ «_±UÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

±Ib±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

«∞Le«¥U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

≤∂c… s ≥c« «∞b∞Oq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

≤Ed… U±W Kv «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

«∞∑Fd· Kv Ë•b«‹ «∞MEUÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

≠∑ Ë≈ö‚ «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

«∞∑Fd· Kv «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

«∞∂d«±Z «∞Ld≠IW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

∞u•U‹ «∞∑∫Jr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

«_“¸« Ë«_≤u«. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ßUzq ∞u•W «∞AU®W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ßUzq ∞u•W «∞AU®W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

«ß∑ªb«Â «∞Iu«zr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

«∞∂b«¥W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¢AGOq Ë≈¥IU· «∞πNU“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

≠∫h «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

«∞ußUzj Ë«∞∑uÅOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

«ß∑ªb«Â «ôßDu«≤W «∞Lb±πW «∞ªUÅW °U∞LAGö‹ . . . . . . . . . . . . . . . . 95

«∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

±FKu±U‹ ¢AGOq Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

«∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

¢ºπOq «∞bîu‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

¢ºπOq «∞ªdËÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

±d«Æ∂W «∞∫U∞W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

«ß∑ªb«Â √œ«… «∞LºUb… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

¢HUœÍ •Uô‹ bÂ «∞LDU°IW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

«∞Mºa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ö±W «∞∑∂u¥V sgnitteS cisaB(«ù´b«œ«‹ «_ßUßOW) . . . . . . . . . . . . . 76

ö±W «∞∑∂u¥V sliateD(¢HUÅOq) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ö±W «∞∑∂u¥V ytilauQegamI (§uœ… «∞Bu¸…) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ö±W «∞∑∂u¥V gnihsiniF(«ù≤NU¡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


«∞Lº` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ë{l «ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ë{l «ùßU‰ ∂d «∞A∂JW - «∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v PTF. . . . . . . . . . . . 58

Ë{l «∞Lº` «∞Cuzw s °Fb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ë{l «ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

«_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë«∞BOU≤W - Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . 501

≠∫h «ß∑ªb«Â «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë±u«œ «∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . 501

±R®d«‹ «ôß∑∂b«‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

±FKu±U‹ ©KV «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

¢HUÅOq ©KV ±u«œ «∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

«ß∑∂b«‰ «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë±u«œ «∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

¢MEOn ƒË” DEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

¢MEOn °Jd«‹ ¢KIOr «∞u‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

¢MEOn ØU°OMW Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

¢Hd¥m K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑∏IOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

«∞BOU≤W - Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

¢MEOn ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

¢MEOn ®U®W «∞Fd÷ «∞∑w ¢FLq °U∞KLf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

¢MEOn ∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

«ß∑∂b«‰ Ë•b… «∞ußUœ… «∞∑U∞HW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¥W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

±FKu±U‹ ©KV «∞LK∫IU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

¢dØOV «∞LK∫IU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

¢∫dÍ «_DU‰ Ë≈Åö•NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

´UÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

«∞FLq Kv «∞A∂JW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

«≤∫AU «∞u‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

«≤∫AU «∞u‚ - Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

«≤∫AU «∞u‚ - Ë•b… «∞bË°KJf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

«≤∫AU «∞u‚ - Ë•b… «ù≤NU¡ (±K∫IW «î∑OU¥W) . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

¢πMV «≤∫AU «∞u‚ ≠w Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

«∞∑FU±q ±l ≤∑UzZ «∞D∂UW Od «∞Ld{OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

«≤∫AU «∞u‚ - ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

«∞∑FU±q ±l ≤∑UzZ «∞Mºa Od «∞Ld{OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

«≤∫AU «∞b°U°Of - Ë•b… «ù≤NU¡ (±K∫IW «î∑OU¥W) . . . . . . . . . . . . . . . 551

«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061

Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061

Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

«∞LK∫o √ - ßUzq ∞u•W «∞AU®W («∞DU°FW). . . . . . . . . . . . . . . . . 261


«∞LK∫o » - ≤EUÂ «∞Iu«zr (Ë•b… «∞D∂UW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

noitarugifnoC(«∞∑NOµW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

segaP tnirP(ÅH∫U‹ «∞D∂UW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

boJeruceS tnirP(LKOW ©∂UW ¬±MW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071

suneM(«∞Iu«zr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

«∞LK∫o Ã - •U∞W Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

«∞LK∫o œ - ±FKu±U‹ œr «∞ußUzj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

√±UØs «ùœîU‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

√±UØs «ùîd«Ã ≠w Ë•b… «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

√±UØs «ùîd«Ã ≠w Ë•b… «ù≤NU¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

«∞LK∫o ≥‡ - «∞∑Fd· Kv ±IUßU‹ «∞u‚ ¬∞OUÎ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

«∞ºD` «∞Lº∑uÍ (∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

±KIr «∞u£Uzo «ü∞w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981

«∞LK∫o Ë - ¢HUÅOq ≈b«œ Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . 091

≈b«œ œ≠U¢d «∞FMUË¥s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

≈b«œ ÅMUœ¥o «∞∂d¥b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

≈b«œ ±FU±ö‹ «∞πNU“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

≈b«œ ±FU±ö‹ Ë™OHW «∞Mºa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

≈b«œ îBUzh «∞Lº` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

≈b«œ ±ºµu‰ «∞MEUÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

≈b«œ «∞∑IU¥d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Æd«¡«‹ b«œ Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

«Ø∑LU‰ «ù´b«œ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

«∞LK∫o “ - ¢∫dÍ Ë≈ÅöÕ «_DU‰ («∞A∂JW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

liam-e dnes tonnaC(¢Fc¸ ≈ßU‰ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w) . . . . . . . . . . . 791

revres PADL no hcraes tonnaC(¢Fc¸ «∞∂∫Y Kv îUœÂ PADL) . . 791

«∞LK∫o Õ - ≈b«œ ®U®W «∞KLf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991

«∞HNd” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102


±Ib±W

¢NU≤OMU Kv ®d«¡ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn (PFM) ±s ®dØW gnitnirP IKOsnoituloS, Ë«∞cÍ ¥LJs «ß∑ªb«±t ∞ú¨d«÷ «∞∑U∞OW:

<«∞D∂UW «∞AªBOW

<«∞D∂UW ±s îö‰ ®∂JW

<≈§d«¡ LKOU‹ «∞Mºa

<≈§d«¡ LKOU‹ «∞Lº` «∞Cuzw ±s îö‰ ®∂JW

≠OLU ¥Kw ±uœ¥ö‹ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq:

<«∞Luœ¥q PFM0089C

<PFMAG 0089C

•OY ¥AOd «∞d±e AG≈∞v ≈±JU≤OW «∞∑FU±q ±l ßuÂ «∞πd«≠Op.

«∞Le«¥U

<≤EUÂ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ¥∑LOe °U∞∑JU±q Ë¢u≠Od «∞LºU•W

<∞u•U‹ ¢∫Jr ßNKW «ôß∑ªb«Â

<≈§d«¡ LKOU‹ «∞D∂UW Ë«∞Mºa Ë«∞Lº` «∞Cuzw °ºdW U∞OW

<îUÅOW yreiFIFE ∞K∑∫Jr ≠w «∞D∂UW Ë°d≤U±Z ≈œ«… LKOU‹ «∞D∂UW

<≈±JU≤OW «∞∑FU±q ±l ßuÂ «∞πd«≠Op ≈∞v §U≤V ±πLuW ØU±KW ±s °d«±ZIFE«∞LºUb… °LU ≠w –∞p œr nO-topSËredloFtoH («∞Luœ¥q 0089CPFMAG ≠Ij)

<"«ßQ‰ ikO" - Ë™OHW §b¥b… ßNKW «ôß∑ªb«Â ¢u≠d «°DW ±∂U®d… ±s ®U®W

±AGq «∞DU°FW «∞ªUÅW °p (Od ±u{∫W ≠w ≥c« «∞b∞Oq) ¢H∑ ±uÆl

±ªBh ∞KDd«“ «∞cÍ ¢º∑ªb±t. ß∑πb ≥MU §LOl «∞MBUz Ë«∞LºUb«‹

Ë«∞br «∞cÍ Æb ¢∫∑U§t ∞LºUb¢p ≠w «∞∫Bu‰ Kv √≠Cq ≤∑UzZ ±LJMW ±s

≤EUÂ snoituloS gnitnirP IKO«∞Lu§uœ… ∞b¥p.

°Uù{U≠W ≈∞v –∞p ¢∑u«≠d √¥CUÎ «∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¥W «∞∑U∞OW:

<Ë•b… ≈≤NU¡ ∞∑b°Of Ë¢πLOl «∞LD∂uU‹

<Ë•b… ¢∏IOV (∞∑Du¥d √œ«¡ Ë•b… «ù≤NU¡)

<±πLuW reliforP_∞u«Ê IFE


≤∂c… s ≥c« «∞b∞Oq

±ö•EW

Æb ¢∫∑uÍ «∞Bu¸ «∞Lu§uœ… °Nc« «∞b∞Oq Kv ±e«¥U «ôî∑OU¥W ô ¢∑u«≠d ≠w «∞LM∑Z «∞Lu§uœ

∞b¥p. ØLU √≤NU Æb ¢º∑∂Fb «∞Le«¥U Od «∞CdË¸¥W ∞uÅn Ë™OHW ±FOMW.

<œ∞Oq «ôß∑ªb«Â≥u «∞b∞Oq «_ßUßw ∞KLº∑ªbÂ. ¢HCq °e¥U… ±uÆl «∞u¥V

(«≤Ed «∞BH∫W 2) ∞K∑Fd· Kv √•bÀ ≈Åb«. ≥MU„ √œ∞W √îdÈ Kv «∞Id’

«∞Lb±Z ¢u≠d ±FKu±U‹ îUÅW •u‰ «∞∂d≤U±Z «∞Lb±Z °U∞LM∑Z, Ë•u‰ MUÅd

«∞∑∫Jr ≠w ®∂JW yreiFIFE «∞Lb±πW ≠w «∞LM∑Z.

ßu· ¥ºUb„ ≥c« «∞b∞Oq ≠w «∞∑Fd· Kv «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

Ë«ß∑ªb«Â ±e«¥UÁ «∞Fb¥b… «ôß∑ªb«Â «_±∏q. ØLU ¥u§b Øc∞p ≈®Uœ«‹ •u‰

¢∫dÍ «_´DU‰ Ë«∞BOU≤W «∞∑w ¢Rœ¥NU Kv √ØLq Ë§t. °Uù{U≠W ≈∞v –∞p, ¥∑r

¢Ib¥r ±FKu±U‹ ù{U≠W ±K∫IU‹ «ôî∑OU¥W Ë≠IUÎ ô•∑OU§U¢p.

¥u§b ≥c« «∞b∞Oq ≠w Åu¸… ±º∑Mb ≈∞J∑dË≤w Kv «∞Id’ «∞Lb±Z Ær 3.

<œ∞Oq «∞D∂UW∞Lº∑ªb±w ≤EU±w ¢AGOq swodniWËcaM: ∞LºUb¢p

≠w ¢AGOq Ë•b… «∞DU°FW °JHU¡… Ë≠FU∞OW ØDU°FW Kv «∞A∂JW.


<œ∞Oq «∞∑NOµW: ∞∑Ib¥r «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °∑NOµW «∞DU°FW Ë¢NOµW «∞A∂JW


<±πLu´W √œ∞W «∞∑u£Oo «∞ªUÅW °‡ yreiFIFE

¢u§b ≥cÁ √œ∞W ≠w Åu¸… ±º∑Mb ≈∞J∑dË≤w Kv «∞Id’ «∞Lb±Z Ær 2.

<√œ∞W «∞∑∏∂OX: ¢BU•V «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë«∞LKI∫U‹ «ôî∑OU¥W ∞uÅn

ØOHOW ¢∏∂O∑NU.

¢u§b ≥cÁ «_œ∞W ≠w Åu¸… Ë¸ÆOW Ë¢JuÊ ±d≠IW °U_ÅMU· «∞Lº∑NKJW

Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¥W.

<«∞LºUb… «∞Hu¸¥W: ±FKu±U‹ ≠u¸¥W ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU ±s îö‰ ∞u•U‹

«∞∑∫Jr Ë±AGq «∞DU°FW Ë«∞∂d«±Z «∞LºUb….


«ôß∑ªb«Â «∞HuÍ

ÅLr ≥c« «∞b∞Oq ∞O∑r Æd«¡¢t Kv «∞AU®W °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z taborcA ebodAredaeR. «ß∑ªbÂ √œË«‹ «∞∑BH Ë«∞Fd÷ «∞∑w ¥Ib±NU taborcA.

¥LJMp «∞uÅu‰ ∞KLFKu±U‹ «∞∑w ¢d¥b≥U °Dd¥I∑Os:

<±s ÆUzLW «∞Fö±U‹ ≠w √ßHq «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞AU®W, «≤Id «∞Lu{uŸ

«∞cÍ ¢d¥bÁ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞Lu{uŸ «∞LDKu». (≈–« ØU≤X «∞Fö±U‹ Od ±∑U•W,

«ß∑ªbÂ "§bË‰ «∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 21.)

<±s ÆUzLW «∞Fö±U‹, «≤Id xednI(«∞HNd”) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞HNd”. (≈–« ØU≤X

«∞Fö±U‹ Od ±∑U•W, «ß∑ªbÂ "§bË‰ «∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 21.) «°∫Y s

«∞LBDK «∞cÍ ¢d¥bÁ ≠w «∞HNd” «∞Ld¢V √°πb¥U Ë«≤Id Ær «∞BH∫W

«∞Ld¢∂DW ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑w ¢∑CLs ≥c« «∞LBDK.


©∂UW ÅH∫U‹

±s «∞LLJs ©∂UW «∞b∞Oq °U∞JU±q √Ë ÅH∫U‹ ≠dœ¥W √Ë √ÆºUÂ. Ë«ù§d«¡ ≥u:

1.±s ®d¥j «_œË«‹, «î∑d]eliF[(±Kn), £r ]tnirP[(©∂UW)(√Ë «{Gj

±H∑U•w P+ lrtC).

2.«î∑d «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU:

(√)]segapllA[, (1), ∞Kb∞Oq °U∞JU±q.

(»)]egap tnerruC[, (2), ∞KBH∫W «∞∑w ¢DU∞FNU.

(Ã)]morf segaP[ Ë]ot[, (3), ∞MDU‚ ÅH∫U‹ ¢∫bœÁ °SœîU‰ √ÆUÂ

«∞BH∫U‹.

3.«≤Id]KO[(±u«≠o).


123

1

2

3

≤Ed… U±W Kv «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

«∞∑Fd· Kv Ë•b«‹ «∞MEUÂ

1.Ë•b… «∞D∂UW (±l ±KIr –Í ßFW U∞OW (FCH))

2.•U±q «∞LUß` «∞Cuzw

3.Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

4.Ë•b… «ù≤NU¡ (±K∫IW «î∑OU¥W)


1

2

3

4

3

1

4

2

≠∑ Ë≈ö‚ «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «∞D∂UW

1.Ær °∑AGOq «≠FW •U±q «∞LUß` «∞Cuzw (1) £r «≠l «∞LUß` ≈∞v •b

«∞∫dØW «∞LºLuÕ ∞t. ¢QØb ±s ¢∏∂OX «∞∫U±q ≠w ±uÆFt °Q±UÊ.

2.∞H∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ, «{Gj Kv ±I∂i «∞GDU¡ «∞FKuÍ (1) ∞∑∫d¥d «∞LI∂i

Ë¸≠l «∞GDU¡.


11

11

¢M∂Ot!

«≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ ¢LU±UÎ ∞∑CLs Ë§uœ ±e¥b«Î ±s ±ºU•W Ë¢πMV

«ù{d« «∞Fd{w °U∞DU°FW.

3.ùö‚ «∞GDU¡ «∞FKuÍ, «{Gj °d≠o (1) •∑v ¥∑FKo «∞GDU¡ ≠w «∞LM∑Bn, £r

«{Gj °Iu… (2) ùö‚ «∞GDU¡ ¢LU±UÎ. ¢QØb ±s √Ê «∞GDU¡ «∞FKuÍ ±GKo

°S•JUÂ.

4.Ær °∑AGOq «≠FW •U±q «∞LUß` «∞Cuzw (1) £r Ær °∑∫d¥p «∞LUß` ≈∞v

√œ≤v ≤IDW. ¢QØb ±s ¢∏∂OX «∞∫U±q ≠w ±uÆFt °Q±UÊ.


1

2

1

«∞∑Fd· Kv «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW

Ë•b… «∞D∂UW

¢AOd «∞Bu¸ «∞∑u{O∫OW «∞∑U∞OW ≈∞v «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW ≠w Ë•b… «∞D∂UW.

1.–¸«Ÿ «∞u‚

2.«∞GDU¡ «∞FKuÍ (±πLl «∞u§t _ßHq)

3.ÅOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

4.¨DU¡ §U≤∂w ∞KBOMOW 1

5.ö±W ±IU” «∞u‚

6.±R®d •πr «∞u‚

7.ÅOMOW 1 (ÅOMOW «∞u‚)

8.∞u•W «∞∑∫Jr

9.±I∂i «∞GDU¡ «∞FKuÍ


1

2

3

4

56

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01.±πLl «∞u§t _ßHq

11.±H∑UÕ ¢uÅOq Ë≠Bq «∞DUÆW

21.±πLl «∞u§t _´Kv

31.Ë•b… œË°KJf


10

12

11

13

01

11

21

31

41.Ë•b… «∞ußOj

51.±uÅq ËßOj «∞A∂JW

61.±uÅq ËßOj ±∑u«“Í

71.±uÅq ËßOj BSU

±ö•EW

¢Ôº∑ªbÂ «∞LuÅö‹ «∞∏ö£W «∞Lu{∫W ≠w «∞AJq 71√∞K∑uÅOq °Os Ë•b… «∞D∂UW ËË•b…

«∞LUß` «∞Cuzw.

81.±uÅq «∞DUÆW

91.≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W


14

15

16

17

1819

17a41

51

61

71

71√81

91

02.îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√“‚ œ«Øs)

12.îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√•Ld √§u«≤w)

22.îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√ÅHd)

32.îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√ßuœ)

42.îd©u®W «∞∫∂d

52.îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸…

62.Ë•b… «∞LBNd

72.¸¡Ë” DEL


26 20

21

22

23

24

25

2762

02

12

22

32

42

52

72

82.Ë•b… «∞∫e«Â

92.±I∂i K∂W «_ßDu«≤W

03.´K∂W «_ßDu«≤W


28

293003

92

82

13.±KIr –Ë ßFW U∞OW (FCH) 3 Åu«≤w


3113

Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

¢AOd «∞Bu¸ «∞∑u{O∫OW «∞∑U∞OW ≈∞v «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.

«∞Fd÷ «_±U±w

1.«∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞LKIr «∞u£Uzo «ü∞w (FDA)

2.ÅOMOW Ë‚ ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w

3.±ºMb Ë‚ ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w

4.¨DU¡ «∞u£Uzo

5.∞u•W «∞∑∫Jr

6.®U®W d÷ ¢FLq °U∞KLf


1

2 3

4

56

1

23

4

56

«∞Fd÷ «∞ªKHw

1.ÅOMOW Ë‚ ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w - ∞Ku£Uzo –«‹ «∞BH∫U‹ «∞L∑Fbœ…

2.ØU°q ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w - ∞∑uÅOq ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w °U∞u•b… «_ßUßOW

3.±MHc «∞Fd÷ - ∞K∑uÅOq °u•b… «∞D∂UW

4.±MHc «∞∑∫Jr - ∞K∑uÅOq °u•b… «∞D∂UW

5.±MHc ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w - ∞∑uÅOq ØU°q ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w

6.±MHc «∞∂OU≤U‹ - ∞K∑uÅOq °u•b… «∞D∂UW

7.ËÅKW «∞DUÆW - ∞K∑uÅOq °LBb¸ «∞DUÆW

8.±H∑UÕ «∞DUÆW - ∞∑AGOq Ë≈¥IU· «∞LUß` «∞Cuzw

«∞∂d«±Z «∞Ld≠IW

«_ßDu«≤U‹ «∞Lb±πW:

<«_ßDu«≤W «∞Lb±πW 1 - «∞LAGö‹ Ë«∞∂d«±Z «∞LºUb…

¢∫∑uÍ Kv °d«±Z «∞LAGö‹ Ë«∞∑D∂OIU‹ «∞L∑U•W ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW

«∞Lº∑ªbÂ «∞FUœÍ.

<«_ßDu«≤W «∞Lb±πW 2 - °d«±Z «∞A∂JW Ë°d«±Z IFEË°d«±Z ±b¥d «∞MEUÂ

¢∫∑uÍ Kv °d«±Z ¥º∑ªb±NU ±b¥d «∞MEUÂ.


1

2

3

45678

1

78

2

3

456

<«_ßDu«≤W «∞Lb±πW 3 - √œ∞W «∞Lº∑ªbÂ

¢∫∑uÍ Kv √œ∞W «∞∑u£Oo ≠w Åu¸… ≈∞J∑dË≤OW (±∏q œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ Ëœ∞Oq

«∞D∂UW) ∞uÅn ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ≠w «∞LNUÂ «∞Ou±OW

«∞LF∑Uœ….


¢uÅOU‹ îUÅW °U∞u‚

¢∑FU±q Ë•b… «∞D∂UW ±l ±bÈ Ë«ßl ±s ËßUzj «∞D∂UW, Ë«∞∑w ¢ALq ±πLuW

±ª∑KHW ±s √Ë“«Ê Ë±IUßU‹ «∞u‚, ≠CöÎ s «∞AHU≠U‹ Ë«_™d·. ¥IbÂ ≥c« «∞Iºr

≤BUz U±W •u‰ «î∑OU «∞ußUzj, Ë¥AdÕ ØOHOW «ß∑ªb«Â Øq ±MNU.

¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞v √≠Cq √œ«¡ Mb «ß∑ªb«Â «∞u‚ °U∞∫πr «∞IOUßw

57-09 §d«Â/Â2

, Ë«∞LBLr ∞öß∑ªb«Â ≠w ±UØOMU‹ «∞Mºa Ë©U°FU‹ «∞KOe¸. «_≤u«Ÿ

«∞LMUß∂W ≥w:

<±∫U∞Oq √∞u«Ê sniggiWojrA 09 §d«Â/Â2

<Ë‚ ≤ºa «_∞u«Ê ±s reldeisueN

ô ¥uÅv °Uß∑ªb«Â «∞u‚ «∞L∫∑uÍ Kv ≤Iu‘ °U“… Ø∏Od… √Ë «∞cÍ ¥∑LOe ≤ºOπt

°ªAu≤W U∞OW.

¥LJs «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ ßU°IW «∞D∂l, Ë∞Js ¥πV bÂ ±u«“≤W «∞∫∂d Mb «∞∑Fd÷

∞b§U‹ «∞∫d«… «∞FU∞OW ∞KLBNd, «∞Lº∑ªb±W ≠w LKOW «∞D∂UW.

¥πV √Ê ¢JuÊ «_™d·îU∞OW ±s «ô≤∏MU¡ Ë«∞Dw √Ë Od≥U ±s «∞FOu». ØLU ¥πV √Ê

¢JuÊ ±s «∞MuŸ «∞Lº∑DOq, Ë¥JuÊ «∞öÅo ±s «∞MuŸ «∞cÍ ¥∫∑Hk °ºö±∑t Mb

«∞∑Fd÷ ∞KBNd «∞MU¢Z s {Gj «ßDu«≤W «∞∫d«… «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞MuŸ ±s

«∞DU°FU‹. «_™d· –«‹ «∞H∑∫U‹ Od ±MUß∂W.

¥πV √Ê ¢JuÊ «∞AHU≠U‹±s «∞MuŸ «∞LBLr ∞öß∑ªb«Â ≠w ±UØOMU‹ «∞Mºa Ë©U°FU‹

«∞KOe¸. ¢πMV «ß∑ªb«Â ®HU≠U‹ «∞LJ∑V Kv Ë§t «∞ªBu’, Ë«∞LBLLW ∞öß∑ªb«Â

°U∞Ob ±l √ÆöÂ «∞∑FKOr. _≤NU ßu· ¢ºOq ≠w «∞LBNd Ë¢º∂V «∞∑Kn.

¥πV Øc∞p √Ê ¢JuÊ «∞∂DUÆU‹±s «∞MuŸ «∞LuÅv °Uß∑ªb«±t ≠w ±UØOMU‹ «∞Mºa

Ë©U°FU‹ «∞KOe¸, Ë«∞cÍ ¢JuÊ ≠Ot Ë¸ÆW «∞∫U±q ±GDU… °U∞JU±q °U∞∂DUÆU‹. √±U «_≤u«Ÿ

«_îdÈ ±s “Â «∞∂DUÆU‹ ≠Ib ¢º∂V ¢Kn «∞DU°FW °º∂V ¢IAOd «∞∂DUÆU‹ √£MU¡ LKOW

«∞D∂UW. «_≤u«Ÿ «∞LMUß∂W ≥w:

<°DUÆU‹ «∞KOe¸ yrevA«∞∂OU÷ ±s «_≤u«Ÿ 2617 √Ë4667 √Ë6667 (4A) √Ë

1615 (retteL)


<±πLuW X396AoyukoK (4A) √Ë 056A(5B)

±FKu±U‹ s ±bîö‹ Ë±ªd§U‹ «∞u‚

¥u{` «∞πbË‰ «∞∑U∞w ±FKu±U‹ s «∞u‚ ≠w Åu«≤w «∞Lbîö‹ (±s «∞BOMOW 1 ≈∞v

«∞BOMOW 4 (¥∂b√ «∞∑dÆOr ±s √Kv) Ë«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷), Ë±MU©o «∞Lªd§U‹

(±πLl «∞u§t _ßHq Ë±πLl «∞u§t _´Kv).

«∞MuŸ«∞LIU”«∞u“Ê±bîö‹

/±ªd§U‹

Ë‚ UœÍ3A,iboN3A,ediW3A,46 - 612 §d«Â/Â2

√¥W ÅOMOW

4A,5A,6A,4B,5B,√Í ±πLl

retteL,31lageL,

5.31lageL,41lageL,

evitucexE,diolbaT,

artxEdiolbaT

±ªBh46 - 612 §d«Â/Â2

√¥W ÅOMOW

«∞Fd÷: 001 - 823 ±r±πLl «∞u§t _´Kv

«∞Du‰: 841 - 2\754 ±r

±ªBh46 - 862 §d«Â/Â2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

«∞Fd÷: 2\97 - 823 ±r±πLl «∞u§t _´Kv

«∞Du‰: 09 - 2\754 ±r

ô≠∑U‹¥HCq 821 §d«Â/Â2


«∞Fd÷: d÷ 4A ±πLl «∞u§t _´Kv

«∞Du‰: 2\754 - 0021 ±r

°DUÆW ≠Nd”:46 - 862 §d«Â/Â2


2\67 x721 ±r±πLl «∞u§t _´Kv

°DUÆU‹ °d¥b¥W--ÅOMOW 1 √Ë «∞BOMOW

±∑Fbœ… «_¨d«÷

±πLl «∞u§t _´Kv

«_™d·021 x532 ±r58 §d«Â/Â2


09 x502 ±r±πLl «∞u§t _´Kv

532 x021 ±r

532 x501 ±r

042 x233 ±r

612 x772 ±r

911 x791 ±r

012 x792 ±r

423 x922 ±r´Kv √ßU”

922 x261 ±rË‚ 09 §d«Â/Â2

022 x011 ±r

4\522 x4\89 ±r

3\142 x8\401 ±r

5\091 x4\89 ±r


«∞MuŸ«∞LIU”«∞u“Ê±bîö‹

/±ªd§U‹

°DUÆU‹4A, retteL, 5B1\0 - 2\0 ±r «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷


«∞AHU≠U‹4A, retteL1\0 - 11\0 ±rÅOMOW 1 √Ë «∞BOMOW

Ë‚ ±BIu‰±∑Fbœ… «_¨d«÷


«∞Bu«≤w Ë±πLFU‹ «∞u‚

«∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 4

«∞BOMOW 1 ≥w «∞BOMOW «_ßUßOW ùœîU‰ «∞u‚ «∞HU⁄, Ë¥LJMNU √Ê ¢∫Lq •∑v 035

ÅH∫W ±s «∞u‚ °∫πr 08 §d«Â/Â2

. «∞Bu«≤w ±s 2 ≈∞v 4 ¢e¥b ±s ≈§LU∞w ßFW

«∞Bu«≤w ≈∞v 0212 ÅH∫W ±s «∞u‚ °∫πr 08 §d«Â/Â2

.

≈–« ÆLX °∑∫LOq “Â Ë‚ ±∑DU°IW ≠w ÅOMOW √îdÈ (±∏q «∞BOMOW 2 √Ë «∞BOMOW

±∑Fbœ… «_¨d«÷), ≠SÊ «∞DU°FW ¢IuÂ ¬∞OUÎ °U∞∑∫u‰ ≈∞v «∞BOMOW «_îdÈ Mb±U ¥MHb

«∞u‚ ±s «∞BOMOW «∞∫U∞OW. Æb ¥∑r ¢MAOj ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ ≈b«œ«‹ «∞LAGq

´Mb «∞D∂UW ±s œ«îq √•b ¢D∂OIU‹ Ë¥MbË“, √Ë ±s îö‰ îOU ≠w ÆUzLW Mb «∞D∂UW

±s ¢D∂OIU‹ √îdÈ.

yarTPM («∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷)

¢º∑ªbÂ «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ±l ËßUzj –«‹ ±IUßU‹ ≈{U≠OW Od ¢Kp

«∞Lº∑ªb±W ≠w «∞Bu«≤w «_ßUßOW, °Uù{U≠W ≈∞v «∞ußUzj –«‹ «_Ë“«Ê «_£Iq

Ë«∞ußUzj «∞ªUÅW.

¥LJs ∞KBOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ «∞∑FU±q ±l ≤Hf ±IUßU‹ «∞ußUzj «∞Lº∑ªb±W ≠w

«∞Bu«≤w «_ßUßOW, Ë∞Js °QË“«Ê ¢Bq ≈∞v 862 §d«Â/Â2

. °U∞Mº∂W ∞d“Â «∞u‚

«∞∏IOKW, «ß∑ªbÂ ±πLl «∞u‚ ±l «∞u§t _´Kv. ¥CLs –∞p √Ê ¥JuÊ ±ºU «∞u‚

îö‰ «∞DU°FW ±º∑IOLUÎ ¢Id¥∂UÎ.

¥LJs ∞BOMOW «∞u‚ ±∑Fbœ… «_¨d«÷ √Ê ¢KIr Ë¸ÆUÎ °Fd÷ ÅGOd ¥Bq ≈∞v 2\67

±r, Ë©u‰ ¥Bq •∑v 0021 ±r. °U∞Mº∂W ∞D∂UW «∞ö≠∑U‹, ≠SÊ «∞LIU” «∞LHCq ≥u

´d÷ 4A, Ë©u‰ 009 ±r Ë0021 ±r, ËË“Ê 821 §d«Â/Â2

.

«ß∑ªbÂ «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ∞KD∂UW Kv «_™d· Ë«∞AHU≠U‹. ¥LJs ¢∫LOq

•∑v 001 Ë¸ÆW ±s «∞AHU≠U‹, √Ë 52 ™d≠UÎ ≠w «∞Ld… «∞u«•b…, °∫OY ¥JuÊ √ÆBv

´Lo ∞K∑πLOl ≥u 52 ±r.


¥πV ¢∫LOq «∞u‚ √Ë «∞AHU≠U‹ °∫OY ¥JuÊ §U≤V «∞D∂UW _´Kv, Ë¢JuÊ «∞∫U≠W

«∞FKOU °b«îq «∞DU°FW. ô ¢º∑ªbÂ Ë™OHW «∞bË°KJf («∞D∂UW Kv «∞u§NOs) ±l

«∞AHU≠U‹.

±πLl «∞u§t _ßHq

¥LJs √Ê ¥∫Lq ±πLl «∞u§t _ßHq, «∞Lu§uœ °QKv «∞DU°FW, •∑v 005 ÅH∫W ±s

«∞u‚ «∞IOUßw °u“Ê 08 §d«Â/Â2

, ØLU ¥LJMt «∞∑FU±q ±l “Â «∞u‚ ±s 46 •∑v

612 §d«Â/Â2

. «∞BH∫U‹ «∞LD∂uW °∑d¢OV «∞Id«¡… ßu· ¥∑r ≠d“≥U °∑d¢OV «∞Id«¡…

(«∞BH∫W «_îOd… ≠w «_´Kv, ËË§NU _ßHq).


¥πV ≠∑ «∞LπLl ±l «∞u§t _´Kv, Ë§c» «±∑b«œ «∞BOMOW ∞KªUÃ Mb «∞∫U§W

ôß∑ªb«±t. (≈–« ØUÊ ±πLl «∞u§t _´Kv ±H∑u•UÎ √Ë ±GKIUÎ, ≠SÊ ≈b«œ ±AGq «∞u§t

_ßHq ßu· ¥IuÂ °∑∫u¥q «∞LD∂uU‹ °MπUÕ ≈∞v ±πLl «∞u§t _ßHq.)

¥LJs √Ê ¥∫Lq «∞LπLl ±l «∞u§t _´Kv •∑v 052 ÅH∫W ±s «∞u‚ «∞IOUßw °u“Ê

08 §d«Â/Â2

, ØLU ¥LJMt «∞∑FU±q ±l “Â «∞u‚ •∑v 862 §d«Â/Â2

.

«ß∑ªbÂ œ«zLUÎ ≥c« «∞LπLl Ë«∞LKIr ±∑Fbœ «_¨d«÷ ∞d“Â «∞u‚ «_£Iq ±s 612

§d«Â/Â2

.

Ë•b… œË°KJf

¢∑O ≥cÁ «∞u•b… îUÅOW «∞D∂UW Kv «∞u§NOs ¬∞OUÎ Kv Ë‚ UœÍ ¥∑r ¢KIOLt ±s

îö‰ «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 4 √Ë «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷. ±IUßU‹ «∞u‚ «∞IU°KW

∞öß∑ªb«Â ≥w 6AË5AË5BËFEL5BËevitucexEË4AËFEL4AËretteLËFELretteLËlageL 31 °uÅW ËlageL 5\31 °uÅW ËlageL 41°uÅW Ë4BËdiolbaTËartxEdiolbaT Ë3AËediW 3AËiboN3A, Ë±IU” ±ªBh

(001 - 823 ±r ∞KFd÷, 841 - 2\754 ±r ∞KDu‰), °Uß∑ªb«Â “Â Ë‚ ±s 57 ≈∞v

021 §d«Â/±∑d2

.

±ö•EW:

FEL¢FMw √Ê «∞u‚ ¥∑r ¢KIOLt ±s §NW «∞∫U≠W «∞Du¥KW √ËôÎ.


«ß∑ªb«Â «∞Bu«≤w Ë«∞LπLFU‹

¢∫LOq «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 4

¢º∑ªbÂ «∞BOMOW 1 °U∞Dd¥IW «∞∑U∞OW.

1.«ß∫V «∞BOMOW ∞KªUÃ.

2.«{Gj Kv ∞ºUÊ œU±W «∞u‚ «∞ªKHOW (1) ËÆr °C∂j «∞KºUÊ Kv ±IU”

«∞u‚ «∞LDKu».

3.Ær °ªKªKW «∞u‚ «∞cÍ ß∑∫LKt £r «≤Id •u«· «∞d“±W Kv ßD` ±º∑u

∞∑MEOr «∞u‚.


11

4.Ær °∑∫LOq «∞u‚ (°∫OY ¥JuÊ Ë§Nt _ßHq Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ¢πUÁ «∞OLOs

°U∞Mº∂W ∞Ku‚ –Í «∞FMu«Ê «∞d√ßw), £r «{Gj «∞KºUÊ (2) ≠w œ∞Oq «∞u‚

ËÆr °C∂j «_œ∞W (3) ∞OMUßV «∞LJUÊ «∞u‚.

∞∑πMV «≤∫AU «∞u‚:

<ô ¢∑d„ ±ºU≠W °Os «∞u‚ Ë√œ∞W «∞u‚ Ë«∞bU±W «∞ªKHOW.

<ô ¢Cl Ë¸ÆUÎ “«zb s «∞∫b ≠w ÅOMOW «∞u‚. ¢F∑Lb «∞ºFW Kv ≤uŸ «∞u‚.

<ô ¢Ir °∑∫LOq Ë¸ÆUÎ ¢U∞HUÎ.

<ô ¢Ir °∑∫LOq Ë‚ ±s ±IUßU‹ √Ë √≤u«Ÿ ±ª∑KHW ≠w ≤Hf «∞uÆX.


2

3

2

3

5.√{Gj °KDn Kv «∞BOMOW ∞KªKn ∞∑Fuœ ≠w «∞DU°FW.

«ß∑ªb«Â «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

1.«{Gj «∞LI∂i (1) ∞H∑ «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷.


11

2.«≠∑ ØU°OMW œU±W «∞u‚ ∞KªUÃ £r «ß∫V «±∑b«œ «∞bU±W (2) ∞KªUÃ.

3.Ær °C∂j √œ∞W «∞u‚ (3) ¢∂FUÎ ∞LIU” «∞u‚ «∞πUÍ «ß∑ªb«±t.

4.Ær °ªKªKW «∞u‚ «∞cÍ ß∑∫LKt £r «≤Id •u«· «∞d“±W Kv ßD` ±º∑u



2

3

2

3

5.¢∫LOq «∞u‚.

<´Mb «∞D∂UW Kv Ë§t Ë«•b ±s Ë‚ °FMu«Ê √ßw, Ær °∑∫LOq «∞u‚ ≈∞v

œ«îq «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ±l ¢u§Ot «∞πU≤V «∞cÍ ß∂o ©∂U∑t _´Kv,

Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞b«îq «∞DU°FW.

<´Mb «∞D∂UW Kv Ë§NOs (œË°KJf) ±s Ë‚ °FMu«Ê √ßw, Ær °∑∫LOq «∞u‚

±l ¢u§Ot «∞πU≤V «∞cÍ ß∂o ©∂U∑t _ßHq, Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞ªUÃ «∞DU°FW.

<¥πV ¢∫LOq «_™d· °∫OY ¥JuÊ Ë§NNU _´Kv Ë¢JuÊ «∞∫U≠W «∞Du¥KW °b«îq

«∞DU°FW. ô ¢ª∑d ©∂UW «∞bË°KJf ±l «_™d·.

<ô ¢∑d„ ±ºU≠W °Os «∞u‚ Ë√œ∞W «∞u‚.

<ô ¢∑πUË“ ßFW «∞u‚, Ë≥w 032 Ë¸ÆW √Ë 001 ±s «∞AHU≠U‹ √Ë 52 ™d≠UÎ

¢Id¥∂UÎ. √ÆBv Lo ∞K∑πLOl ≥u 52 ±r.


«ß∑ªb«Â «∞LπLFU‹

±πLl «∞u§t _ßHq

´Mb±U ¥JuÊ ±πLl «∞u§t _´Kv (1) «∞Lu§uœ Kv ¥ºU «∞DU°FW, ±GKIUÎ (Ë≥u «∞u{l

«∞D∂OFw), ¥∑r ≈îd«Ã «∞u‚ ≈∞v ±πLl «∞u§t _ßHq «∞Lu§uœ °QKv Ë•b… «∞D∂UW.


¥Ôº∑ªbÂ ±ºU îdËÃ «∞u§t _´Kv ±l «∞u‚ «∞∏IOq (±∏q “Â «∞∂DUÆU‹ ËOd≥U),

Ë«_™d· Ë«∞AHU≠U‹ Ë«∞∂DUÆU‹.

1.«≠∑ «∞LπLl (1).


11

11

2.Ær °Dw œU±W «∞u‚ (2) ∞KªUÃ.

3.«ß∫V «±∑b«œ œU±W «∞u‚ (3) ∞KªUÃ.


22

33


¢uÅOU‹ îUÅW °U∞u‚

¥LJs ∞LKIr «∞u£Uzo «ü∞w «ß∑ªb«Â •∑v 05 ÅH∫W ±s «∞u‚ °LIU” 3A, ËË“Ê 06

≈∞v 501 §d«Â/Â2

.

¥LJs ∞KuÕ «∞e§UÃ «ß∑ªb«Â Ë‚ °LIUßU‹ •∑v 3A, ØLU ¥LJs ¢d„ DU¡ «∞u£Uzo

±H∑u•UÎ ∞Oºl •πr «∞J∑U».

«ß∑ªbÂ ∞uÕ «∞e§UÃ, Ë∞Of ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w, ∞KLº` «∞Cuzw ∞Ku£Uzo:

–«‹ «∞ºD` «_±Kf ±∏q «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW √Ë «∞u‚ «∞LGDv √Ë «∞LBIu‰

«∞LDu¥W √Ë «∞LK∑u¥W √Ë «∞LπFb… √Ë «∞LAu≥W °Q¥W Åu¸…

–«‹ «∞AJq Od «∞Lº∑DOq

«∞∑w ¢∫Lq Kv ßD∫NU °DUÆU‹ √Ë –«‹ «_ßD` Od «∞Lº∑u¥W

–«‹ «∞Fd÷ «_Æq ±s 001 ±r √Ë «∞Du‰ «_Æq ±s 081 ±r. ±∏q ≥cÁ «∞u£Uzo

Æb ¢º∂V √îDU¡ ≠w «∞∑KIOr √Ë ±AJö‹ ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

¢∫LOq ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w

°U∞Mº∂W ∞Ku£Uzo –«‹ «∞LIU” 4A, ¥uÅw °∑∫b¥b «ô¢πU≥U‹ «∞∑U∞OW:

<Ë{l «∞Mºa: ¥JuÊ Ë§t «∞u£OIW _´Kv, Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞Ku£OIW °FOb«Î s

«∞Lº∑ªbÂ

<«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w, Ë«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v îUœÂ PTF,

Ë«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b, Ë«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v Ån

«ô≤∑EU, Ë«_œ«… «∞∂FOb…: ¥JuÊ Ë§t «∞u£OIW _´Kv, Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞Ku£OIW ≈∞v

¥ºU «∞Lº∑ªbÂ

1.¢QØb ±s îKu «∞u£OIW ±s √¥W œ°U°Of √Ë ±AU°p Ë√Ê •u«≠NU Od ±LeÆW.

2.≈–« ØMX ¢IuÂ °∑∫LOq b… ÅH∫U‹ (°∫b √ÆBv 05 ÅH∫W), Ær °ªKªKW

«∞u‚ ∞∑∑πMV •bËÀ ¢Jb” °U∞u‚, £r «≤Id •u«· «∞d“±W Kv ßD` ±º∑u



3.{l «∞u£OIW °∫OY ¥JuÊ «¢πUÁ «∞Mh _´Kv Ë∞LºU≠W ØU≠OW ≠w ±KIr «∞u£Uzo

«ü∞w •∑v ¥LJMp {∂j œ∞Oq «∞u‚ (1) ∞∑º∑DOl ¢ußOj «∞u£OIW ≠w ±KIr

«∞u£Uzo «ü∞w.

4.•dÒ„ «∞u£OIW °d≠o ∞b«îq ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

«∞∑∫LOq Kv «∞KuÕ «∞e§U§w («∞ºD` «∞Lº∑uÍ)

°U∞Mº∂W ∞Ku£Uzo –«‹ «∞LIU” 4A, ¥uÅw °∑∫b¥b «ô¢πU≥U‹ «∞∑U∞OW:

<Ë{l «∞Mºa: ¥JuÊ Ë§t «∞u£OIW _ßHq, Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞Ku£OIW ¢πUÁ

«∞Lº∑ªbÂ

<«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w, Ë«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v îUœÂ PTF,

Ë«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b, Ë«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v Ån

«ô≤∑EU, Ë«_œ«… «∞∂FOb…: ¥JuÊ Ë§t «∞u£OIW _ßHq, Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞Ku£OIW ≈∞v

¥ºU «∞Lº∑ªbÂ

1.«≠∑ DU¡ «∞u£Uzo ∞KuÅu‰ ≈∞v ∞uÕ «∞e§UÃ.


11

2.{l «∞u£OIW °∫OY ¥JuÊ «∞Mh _ßHq Kv ∞uÕ «∞e§UÃ, ËÆr °L∫U–«¢NU Kv

«∞dØs «∞FKuÍ «_¥ºd ∞KuÕ «∞e§UÃ.

3.√Ko DU¡ «∞u£Uzo.


∞u•U‹ «∞∑∫Jr

¥∑r «∞∑∫Jr ≠w «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ±s îö‰ ∞u•∑w ∞K∑∫Jr, ¢u§b ≈•b«≥LU Kv

Ë•b… «∞D∂UW √±U «_îdÈ ≠∑u§b Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw. Ë¢∑JU±q ∞u•∑U «∞∑∫Jr

±l °FCNLU «∞∂Fi Ë¥FLöÊ ±FUÎ ØLJu≤U‹ ∞KMEUÂ «∞JKw. ≠L∏öÎ, Æb ¢u§Np ≈•bÈ

«∞dßUzq Kv ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ≈∞v ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b…

«∞D∂UW, ≈–« ±U «ß∑KeÂ «∞LuÆn –∞p.

∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞D∂UW

¥LJs ß∫V ∞u•W «∞∑∫Jr ±s ±u{FNU (1) _´Kv •ºV «∞d∂W ∞OºNq «ß∑ªb«±NU,

Ë•∑v “«Ë¥W Æb≥U 09 œ§W (°∫b √ÆBv).

«_“¸« Ë«_≤u«

≠OLU ¥Kw ¢u{O Ë®dÕ ±ª∑Bd _§e«¡ ∞u•W «∞∑∫Jr:


11

1

2

3

4 5

6

7 8

9

10

11

1

2

3

4 5

6

7 8

9

01

11

1.“¸ tratseR/nwodtuhS(«ùö‚/≈Uœ… «∞∑AGOq)

«{Gj ±l «ôß∑Ld« ∞∑IuÂ °Sö‚ Od ØU±q. ¥LJMp °Fb –∞p «∞CGj Kv

≥c« «∞e¸ ±d… √îdÈ ù´Uœ… «∞∑AGOq √Ë «ß∑ªbÂ ±H∑UÕ «∞DUÆW rewoP

ùö‚ «∞DU°FW ¢LU±UÎ.

2.±B∂UÕ ydaeR(«ôß∑Fb«œ)

¢AGOq: ¥AOd ≈∞v «ôß∑Fb«œ ∞KD∂UW

Ë±Oi: ¥AOd ≈∞v ±FU∞πW °OU≤U‹ «∞D∂UW

≈¥IU· «∞∑AGOq: ¥AOd ≈∞v ¢Fc¸ «ß∑I∂U‰ «∞∂OU≤U‹ (bÂ «¢BU‰)

3.±B∂UÕ noitnettA(«∞∑M∂Ot)

≈¥IU· «∞∑AGOq: ¥AOd ≈∞v «∞∑AGOq «∞D∂OFw

Ë±Oi: ¥AOd ≈∞v Ë§uœ îDQ (√Ë √îDU¡) Ë∞Js ±l ≈±JU≤OW «ß∑Ld« «∞D∂UW

¢AGOq: ¥AOd ≈∞v Ë§uœ îDQ (√Ë √îDU¡) Ë±l bÂ ≈±JU≤OW «ß∑Ld« «∞D∂UW

4.∞u•W «∞AU®W

¢Fd÷ ±FKu±U‹ s •U∞W Ë≈b«œ «∞DU°FW, Ë±FKu±U‹ ±ºUb… «∞Lº∑ªbÂ

°U∞KGW «∞LDKu°W.

5.“¸ «∞ºNr _´Kv

¥bîq ≠w Ë{l «∞IUzLW Ë¥∑O «∞∑∫d„ _´Kv îö‰ °Muœ «∞IUzLW «∞LFdË{W

´Kv «∞AU®W.

6.“¸ «∞ºNr _ßHq

¥bîq ≠w Ë{l «∞IUzLW Ë¥∑O «∞∑∫d„ _ßHq îö‰ °Muœ «∞IUzLW «∞LFdË{W

´Kv «∞AU®W.

7.“¸ kcaB(∞KªKn)

¥Fuœ ≈∞v °Mb «∞IUzLW ≠w «∞Lº∑uÈ «_´Kv «∞ºU°o

8.“¸ retnE(≈œîU‰)

¥bîq ≠w Ë{l «∞IUzLW Ë¥ª∑d °Mb «∞IUzLW «∞L∫bœ ≠w ∞u•W «∞AU®W

9.“¸ enilnO(«¢BU‰)

¥∂b‰ ±U °Os •U∞W «ô¢BU‰ (Ë•b… «∞D∂UW §U≥e… ôß∑I∂U‰ «∞∂OU≤U‹), Ë•U∞W

´bÂ «ô¢BU‰ (Ë•b… «∞D∂UW Od §U≥e… ôß∑I∂U‰ «∞∂OU≤U‹)


01.«∞e¸ lecnaC(≈∞GU¡)

¥KGw Ë™OHW «∞D∂UW «∞∫U∞OW

11.«∞e¸ pleH(±ºUb…)

¥IbÂ °OU≤U‹ ≈{U≠OW s «∞MBu’ √Ë «∞Bu¸ ùØLU‰ ±U ≥u ±FdË÷ Kv

∞u•W «∞AU®W

ßUzq ∞u•W «∞AU®W

≥MU„ √°FW √≤u«Ÿ ∞dßUzq ∞u•W «∞AU®W:

<±FKu±U‹ «∞∫U∞W

<±FKu±U‹ (Ë™Uzn) «∞IUzLW

<±FKu±U‹ «∞∑NOµW

<±FKu±U‹ «∞LºUb…

±FKu±U‹ «∞∫U∞W

¢d¢∂j ±FKu±U‹ «∞∫U∞W ±l £öÀ •Uô‹ ∞u•b… «∞D∂UW:

≠w «∞∫U∞W noitamrofnI, ¢JuÊ Ë•b… «∞D∂UW ≠w Ë{l ßJuÊ √Ë ©∂UW,

Ë∞JMNU ¢JuÊ ÆUœ¸… Kv ±FU∞πW Ë™Uzn «∞D∂UW.

≠w «∞∫U∞W gninraW, ¢u«§t Ë•b… «∞D∂UW °Fi «∞LAJö‹ «∞∂ºODW Ë∞JMNU

¢Eq ÆUœ¸… Kv ±FU∞πW Ë™Uzn «∞D∂UW.

≠w «∞∫U∞W rorrE, ¢u«§t Ë•b… «∞D∂UW ±AJKW Ëô ¢º∑DOl «ôß∑Ld« ≠w

«∞D∂UW •∑v ¥IuÂ «∞Lº∑ªbÂ °U∞∑bîq Ë¥e¥q ß∂V «∞LAJKW.

¥Fd÷ √Ë‰ ßDd¥s ±s ∞u•W «∞AU®W •U∞W Ë•b… «∞D∂UW. ØLU ¥u{` «∞πe¡ «_ßHq

±s ∞u•W «∞AU®W Uœ… ±ªDj °U_´Lb… ∞∫πr «ß∑ªb«Â «∞∫∂d.

±FKu±U‹ (Ë™Uzn) «∞IUzLW

≥MU„ £ö£W √≤u«Ÿ ±s ±FKu±U‹ (Ë™Uzn) «∞IUzLW:

Æu«zr «∞Lº∑ªbÂ:¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU °U∞CGj Kv √•b «∞e¸ retnE√Ë

“¸ «∞ºNr _´Kv√Ë “¸ «∞ºNr _ßHq±s ∞u•W «∞∑∫Jr. ¢∑UÕ ≥cÁ «∞Iu«zr

∞KLº∑ªbÂ «∞FUœÍ ∞OIuÂ °∑∫b¥b ±πLuW ±s «ù´b«œ«‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w

¢AGOq Ë•b… «∞D∂UW.


ÆUzLW ±b¥d «∞MEUÂ:¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU °U∞CGj Kv «∞e¸ retnE∞LU

¥e¥b s £U≤O∑Os √£MU¡ ¢AGOq ±Bb¸ ©UÆW «∞DU°FW (√Ë √£MU¡ ≈Uœ… «∞∑AGOq).

¢∑UÕ ≥cÁ «∞IUzLW ∞KLº∑ªb±Os ±s ±º∑uÈ «∞Lb¥d¥s. ¢∫b ≥cÁ «∞IUzLW ±s

«∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¥LJs √Ê ¥IuÂ °NU «∞Lº∑ªbÂ «∞FUœÍ ±s îö‰ Æu«zr

«∞Lº∑ªbÂ.

ÆUzLW ÅOU≤W «∞MEUÂ:¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU °U∞CGj Kv “¸ «∞ºNr _´Kv

Ë“¸ «∞ºNr _ßHq±FUÎ ∞LU ¥e¥b s £U≤O∑Os √£MU¡ ¢AGOq ±Bb¸ ©UÆW Ë•b…

«∞D∂UW (√Ë √£MU¡ ≈Uœ… «∞∑AGOq). ¢∑O ≥cÁ «∞IUzLW ∞Hd¥o «∞br «∞IOUÂ °C∂j

«∞∑NOµW Ë«∞u™Uzn «∞ªUÅW °u•b… «∞D∂UW.

±FKu±U‹ «∞∑NOµW

¢Fd÷ ±FKu±U‹ «∞∑NOµW ±FKu±U‹ îUÅW °∑NOµW Ë•b… «∞D∂UW ±∏q ≈Åb««‹

«∞∂d«±Z «∞b«îKOW «∞∏U°∑W.

¥LJs ¢BH îOU«‹ «∞Iu«zr ≠w Øq ±º∑uÈ ±s îö‰ ¢∫d¥p ±ºU•W «∞∑EKOq

°Uß∑ªb«Â “¸¥s «∞ºNr _´Kv/«∞ºNr _ßHq, Ë¥LJs ¢∫b¥b ±ºU•W «∞∑EKOq

°U∞CGj Kv «∞e¸ retnE. Mb ¢∫b¥b √œ≤v ±º∑uÈ ±s «∞IUzLW, ¥LJMp ¢GOOd ≈b«œ

≥cÁ «∞IUzLW °∑∫b¥b «∞IOLW «∞LEKKW «∞LDKu°W ±s «∞IUzLW, √Ë °SœîU‰ ÆOLW ÆLOW. Ë≠w

•Uô‹ √îdÈ, ¥LJMp d÷ √Ë ©∂UW ±FKu±U‹ «∞∑NOµW.

Ë{l «∞LºUb…

´Mb •bËÀ îDQ ±U, «{Gj «∞e¸ pleH. ßu· ¢ºUb„ «∞LFKu±U‹ «∞LFdË{W Kv

¢B∫O «∞ªDQ.

ßUzq ∞u•W «∞AU®W

«∞LIBuœ ±s ßUzq ∞u•W «∞AU®W, ≈∞v §U≤V ßUzq «∞LºUb… «∞∑w ¢ENd ≠w

«∞uÆX «∞LMUßV, ≥u √Ê ¢JuÊ ßNKW Ë¢u{O∫OW. ≥MU„ «∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ ≥cÁ

«∞dßUzq ≠w "«∞LK∫o √ - ßUzq ∞u•W «∞AU®W («∞DU°FW)" Kv «∞BH∫W 261.


«ß∑ªb«Â «∞Iu«zr

±ö•EW

¢HUÅOq «∞Iu«zr ±u{∫W ≠w "«∞LK∫o » - ≤EUÂ «∞Iu«zr (Ë•b… «∞D∂UW)" Kv «∞BH∫W 461

∞ö©öŸ KONU.

¢º∑ªbÂ «∞e¸ retnEË“¸¥s «∞ºNr _´Kv Ë«∞ºNr _ßHq Ë«∞e¸ kcaB∞K∑MIq

°Os Æu«zr «∞DU°FW. ¥LJMp {∂j «ù´b«œ«‹ (±∏q {∂j ±IU” «∞u‚ ≠w «∞BOMOW 1),

√Ë «ß∑Fd«÷ «∞LFKu±U‹ (±∏q ØLOW «∞L∑∂Iw ±s √•b «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW).

«∞Fb¥b ±s ≥cÁ ≈b«œ«‹ «∞Iu«zr ±s «∞LLJs, ËU∞∂UÎ ±U ¥∑r, ¢πUË“Á °u«ßDW ≈b«œ«‹

±AGö‹ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“. Ë±l –∞p, ¥LJs ¢d„ «∞Fb¥b ±s ≈b«œ«‹ «∞LAGq ≠w

"{∂j «∞DU°FW" Ë«∞∑w ß∑Fuœ «≠∑d«{OUÎ ≈∞v «ù´b«œ«‹ «∞∑w ¢r ≈œîU∞NU ≠w Æu«zr

«∞DU°FW.

Ë«∞ªDu«‹ «∞L∑∂FW ≠w «ß∑ªb«Â «∞Iu«zr ¢JuÊ ©∂IUÎ ∞LU ¥Kw:

1.¢QØb ±s √Ê ∞u•W «∞AU®W ¢AOd ≈∞v √Ê Ë•b… «∞D∂UW §U≥e… ∞KD∂UW.

2.Ær °U∞bîu‰ Kv Ë{l Æu«zr «∞Lº∑ªbÂ °U∞CGj Kv «∞e¸ retnE√Ë “¸

«∞ºNr _´Kv√Ë “¸ «∞ºNr _ßHq, £r «{Gj “Í «_ßNr °Bu¸… ±∑Jd¸…

•∑v ¥∑r ¢EKOq «∞IUzLW «∞LDKu°W ≠w «∞LπLuW «∞LFdË{W.

3.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥cÁ «∞IUzLW.

4.«{Gj “¸ «∞ºNr _´Kv√Ë “¸ «∞ºNr _ßHq°Bu¸… ±∑Jd¸… •∑v ¥∑r

¢EKOq «∞∂Mb «∞LDKu».

5.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.

6.«{Gj “¸ «∞ºNr _´Kv√Ë “¸ «∞ºNr _ßHq°Bu¸… ±∑Jd¸… •∑v ¥∑r

¢EKOq «∞IOLW «∞LDKu°W.

7.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥cÁ «∞IOLW. (≈–« ±U ØMX ¢IuÂ °Sb«œ ±FU±q ±U,

¢QØb ±s ™Nu¸ ±e «∞MπLW (*) °πU≤V ÆOLW «∞LFU±q «∞L∫bœ.)

8.«{Gj «∞e¸ enilnO∞KªdËÃ ±s Ë{l «∞IUzLW Ë≈Uœ… «∞DU°FW ≈∞v •U∞W

«ôß∑Fb«œ ∞KD∂UW.

¥d§v «∞d§uŸ ∞KHId… "«∞∂b«¥W" Kv «∞BH∫W 25Ë"«∞LK∫o » - ≤EUÂ «∞Iu«zr (Ë•b…

«∞D∂UW)" Kv «∞BH∫W 461, ∞K∑Fd· Kv √±∏KW ôß∑ªb«Â «∞Iu«zr.


∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

≠OLU ¥Kw ¢u{O Ë®dÕ ±ª∑Bd _§e«¡ ∞u•W «∞∑∫Jr:

1.¸“ «∞IUzLW

≈™NU Ë≈îHU¡ ÆUzLW DSO´Kv «∞AU®W Ë«∞ªUÅW °LOe… {∂j Åu¸…

«∞AU®W «∞Jd¥º∑U∞OW, Ë≥w ¢º∑ªbÂ ≠w {∂j «∞ºDuŸ Ë«∞∑∂U¥s Ë±u{l

«∞Bu¸… ËOd≥U. ∞ö©öŸ Kv «∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v

"«∞LK∫o Õ - ≈b«œ ®U®W «∞KLf" Kv «∞BH∫W 991.

2.“¸ «∞ºNr _´Kv

¥∑O ∞p «∞∑∫d„ °Os ±e«¥U Åu¸… «∞AU®W «∞Jd¥º∑U∞OW •∑v ¢º∑DOl

«∞uÅu‰ ∞KLOe… «∞LDKu°W. ËMb ¢∫b¥b «∞LOe… °U∞CGj Kv “¸ «∞IUzLW, ¥∑O

∞p ≥c« «∞e¸ “¥Uœ… ÆOLW ¢Kp «∞LOe…. ¥RœÍ «∞CGj Kv “¸ «∞IUzLW ≈∞v ¢QØOb

Ë{∂j «∞IOLW «∞πb¥b….

3.“¸ «∞ºNr _ßHq

¥∑O ∞p «∞∑∫d„ °Os ±e«¥U Åu¸… «∞AU®W «∞Jd¥º∑U∞OW •∑v ¢º∑DOl

«∞uÅu‰ ∞KLOe… «∞LDKu°W. ËMb ¢∫b¥b «∞LOe… °U∞CGj Kv “¸ «∞IUzLW, ¥∑O

∞p ≥c« «∞e¸ ¢IKOq ÆOLW ¢Kp «∞LOe…. ¥RœÍ «∞CGj Kv “¸ «∞IUzLW ≈∞v ¢QØOb

Ë{∂j «∞IOLW «∞πb¥b….

4.®U®W d÷ ¢FLq °U∞KLf

¢∑O ∞p ¢∫b¥b «∞ªOU«‹ «∞ªUÅW °u™Uzn LKOU‹ «∞Mºa Ë«∞Lº` «∞Cuzw

±s îö‰ ∞Lf «∞AU®W ∞KCGj Kv «_“¸« «∞Lª∑U…. ¥LJs ≈“«•W «∞AU®W

°Nb· ¢∫IOo ßNu∞W «∞Fd÷ Ë–∞p ±s îö‰ «∞CGj Kv ±I∂i (4√) £r


21

3

4 5 6 7 8 9 10

1314151617181920

1112

4a4b

1

2

3

5 6 7 8 9 01

11

4√4» 4

2131

4151

02 91 8171

61

¢∏∂O∑t ≠w ±JU≤t. «ß∑ªbÂ –¸«Ÿ «∞∑∫d¥d (4») ∞∑LJOs LKOU‹ «∞C∂j ≠w

«ô¢πUÁ _ßHq.

¥πV ±d«U… bÂ îb‘ ®U®W «∞Fd÷ °Uß∑ªb«Â √œË«‹ •Uœ… √Ë ±b°∂W ±∏q

«_ÆöÂ, _Ê ≥c« Æb ¥RœÍ ≈∞v ≈¢ö· «∞AU®W.

5.“¸ YPOC(«∞Mºa)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v «î∑OU Ë{l «∞Mºa Kv «∞AU®W «∞∑w ¢FLq

°U∞KLf.

6.“¸ LIAM-EOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v «î∑OU Ë{l «ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w

´Kv «∞AU®W «∞∑w ¢FLq °U∞KLf.

7.“¸ KROWTENOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v «∞A∂JW)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v «î∑OU Ë{l «ùßU‰ ≈∞v «∞A∂JW Kv

«∞AU®W «∞∑w ¢FLq °U∞KLf, Ë«∞ªU’ °u™OHW «∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v îUœÂ

PTFËË™OHW «∞Lº` s °Fb.

8.“¸ XOBLIAMOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v «î∑OU Ë{l «ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b

´Kv «∞AU®W «∞∑w ¢FLq °U∞KLf, Ë«∞ªU’ °u™OHW «∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v

ÅMbË‚ «∞∂d¥b √Ë ≈∞v Ån «≤∑EU.

9.¸“ TPURRETNI(«∞LIU©FW)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v ¢AGOq √Ë ≈¥IU· Ë{l «∞LIU©FW, Ë¥CT

«∞LR®d «∞ªU’ °Nc« «∞u{l Mb±U ¢JuÊ «∞LIU©FW ≠w Ë{l ¢AGOq.

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞LIU©FW ≈•bÈ ±NUÂ «∞D∂UW Ë≈§d«¡ LKOW «∞Lº`

«∞Cuzw.

01.“¸ EVASREWOP (¢u≠Od «∞DUÆW)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v ¢AGOq √Ë ≈¥IU· Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW ≠w

Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw, Ë¥CT «∞LR®d «∞ªU’ °Nc« «∞u{l Mb±U ¥JuÊ

Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW ≠w Ë{l ¢AGOq.

11.¸“ PUTES(≈b«œ)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v «î∑OU Ë{l «ù´b«œ «∞ªU’ °b≠U¢d

«∞FMUË¥s √Ë «∞∑IU¥d ±∏öÎ. («§l "«∞LK∫o Ë - ¢HUÅOq ≈b«œ Ë•b… «∞LUß`

«∞Cuzw" Kv «∞BH∫W 091.)


21.“¸ PLEH(±ºUb…)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v d÷ ±FKu±U‹ «∞LºUb… Kv «∞AU®W «∞∑w

¢FLq °U∞KLf.

31.«∞LB∂UÕ NOITNETTA(«∞∑M∂Ot)

Ë≥u ¥u±i Mb «∞∫U§W ∞KHX «≤∑∂UÁ ±ÔAGq «∞πNU“, ±∏q •bËÀ ¢Jb” ≠w

«∞u‚.

41.«∞LB∂UÕ REWOP(«∞DUÆW)

Ë≥u ¥u±i Mb ¢AGOq Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.

51.¸“ TESER(≈Uœ… «∞C∂j)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v ≈§UŸ Øq «ù´b«œ«‹ ≠w Ë™OHW ±U ≈∞v ÆOLNU

«ô≠∑d«{OW, Ë∞JMt ô ¥uÆn ¢MHOc «∞u™Uzn.

61.¸“ POTS(«ù¥IU·)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v ≈¥IU· LKOW «∞Lº` «∞Cuzw.

71.¸“ TRATS(«∞∂b¡)

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v °b¡ LKOW «∞Lº` «∞Cuzw.

81.“¸ «∞Lº`

¥RœÍ «∞CGj Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v ±º` «∞Mh °U∞JU±q ≠w ±d°l «∞Mh «∞L∫bœ

´Kv «∞AU®W «∞∑w ¢FLq °U∞KLf.

91.√“¸« «_¸ÆUÂ (0 ≈∞v 9)

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «_“¸« ùœîU‰ bœ «∞Mºa, ËMu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w, Ë¢GOOd

•πr «∞MºªW ±∏öÎ.

02.“¸ «∞MIDW

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ùœîU‰ «∞IOr «∞FAd¥W √Ë ≠w MUË¥s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w.


«∞∂b«¥W

¥IbÂ ≥c« «∞Iºr ±FKu±U‹ ∞LºUb¢p ≠w °b¡ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn.

¢AGOq Ë≈¥IU· «∞πNU“

≈¥IU· «∞∑AGOq

1.Ë•b… «∞D∂UW

«{Gj ±l «ôß∑Ld« Kv «∞e¸ tratseR/nwodtuhS(«ùö‚/≈Uœ…

«∞∑AGOq)(1) Kv ∞u•W «∞∑∫Jr ∞∂b¡ LKOW «ùö‚.


¢M∂Ot!

ô ¢Ir °Sö‚ Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw √£MU¡ ≈§d«¡ LKOW «∞Lº` «∞Cuzw.

11


´Mb±U ¢AOd ®U®W Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ≈∞v «Ø∑LU‰ LKOW «ùö‚, Ær

°Sö‚ Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw s ©d¥o ±H∑UÕ «∞DUÆW (1).

3.«ß∑ªbÂ «∞LH∑UÕ ffO/nOù¥IU· Ë•b… «∞D∂UW. °d§U¡ «ô≤∑EU ≠Ib

¥º∑Gd‚ «_±d °Fi «∞uÆX.


11

«∞∑AGOq


Ær °∑AGOq Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw s ©d¥o ±H∑UÕ «∞DUÆW (1).

±ö•EW

≈–« d{X ∞u•W «∞AU®W √≤t ¥LJMp ≈¥IU· ¢AGOq «∞DU°FW √Ë ≈Uœ… ¢AGOKNU, «{Gj

tratseR/nwodtuhS («ùö‚/≈Uœ… «∞∑AGOq)∞∑AGOq «∞DU°FW.

2.≈–« ¢r ≈ö‚ «∞DU°FW (≠Bq «∞DUÆW), «ß∑ªbÂ «∞LH∑UÕ ffO/nO∞∑AGOq

«∞DU°FW. °d§U¡ «ô≤∑EU ≠Ib ¥º∑Gd‚ «_±d °Fi «∞uÆX.

3.•∑v ≈–« ±U ØMX ¢º∑ªbÂ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn _¨d«÷ «∞D∂UW ≠Ij,

¥d§v «∞∑QØb ±s ¢AGOq Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.


11

≠∫h «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW

Ær °∑MHOc «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW ∞∑Ju¥s ¢Id¥d ∞K∑NOµW (±ªDj ∞KIu«zr) ∞K∑QØb ±s √Ê Ë•b…

«∞D∂UW ¢r ¢NOµ∑NU °U∞Bu¸… «∞B∫O∫W.

1.¢QØb ±s Ë§uœ Ë‚ 4A≠w «∞BOMOW 1 (∞O∑r «ß∑ªb«±t ≠w ≥cÁ «∞FLKOW).

2.¢QØb ±s √Ê ∞u•W «∞AU®W «∞Jd¥º∑U∞OW ¢AOd ≈∞v √Ê «∞DU°FW §U≥e… ∞KD∂UW.

3.«{Gj “¸¥s «∞ºNr _´Kv√Ë «∞ºNr _ßHq°Bu¸… ±∑Jd¸… •∑v ¥∑r

¢EKOq «∞∂Mb segaPtnirP (ÅH∫U‹ «∞D∂UW).

4.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b «∞∂Mb segaPtnirP (ÅH∫U‹ «∞D∂UW).

5.«{Gj “¸¥s «∞ºNr _´Kv√Ë «∞ºNr _ßHq°Bu¸… ±∑Jd¸… •∑v ¥∑r

¢EKOq «∞∂Mb noitarugifnoC(«∞∑NOµW).

6.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b «∞∂Mb noitarugifnoC(«∞∑NOµW).

7.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑MHOc «_±d ≠O∑r ©∂UW ±º∑Mb °LFKu±U‹ «∞∑NOµW.

8.°Fb ©∂UW ±º∑Mb «∞∑NOµW, ¢Fuœ Ë•b… «∞D∂UW ∞∫U∞W «ôß∑Fb«œ ∞KD∂UW.

9.¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥c« «∞Lº∑Mb ∞H∫h ¢NOµW Ë•b… «∞D∂UW. ¢u§b ÆOr «∞MEUÂ

Ë«∞LK∫IU‹ «∞LdØ∂W ±b§W ≠w √Kv «∞BH∫W «_Ë∞v, Ë¢KONU ÆOr «∞∫U∞W

Ë«ù´b«œ«‹.

«∞ußUzj Ë«∞∑uÅOq

Ë•b… «∞D∂UW ±πNe… °LπLuW ±M∑IU… ±s ËßUzj «∞∂OU≤U‹:

<«∞∑u«“Í- ∞K∑uÅOq «∞L∂U®d °∫UßV ®ªBw. ¥∑DKV ≥c« «∞LMHc Ø∂q

±∑u«“Í £MUzw «ô¢πUÁ (±∑u«≠o ±l 4821EEEI).

<BSU- ∞K∑uÅOq °∫UßV ®ªBw ¥FLq ≠w °OµW ¢AGOq 89swodniW√Ë √Kv (Ë∞Of 59swodniW¢r ¢dÆO∑t ≈∞v 89swodniW) √Ë

hsotnicaM(±UØOM∑u‘). ¥∑DKV ≥c« «∞LMHc Ø∂q ±∑u«≠o ±l BSU«ùÅb« 0\2 √Ë √Kv.

Æb ô ¢FLq Ë•b… «∞D∂UW ≈–« ¢r ¢uÅOq §NU“ ±∑u«≠o ±l BSU≠w ≤Hf

«∞uÆX °Q§Ne… √îdÈ ±∑u«≠IW ±l BSU.


´Mb ¢uÅOq b… Ë•b«‹ ±s «∞DU°FU‹ ±s ≤Hf «∞MuŸ, ≠S≤NU ¢ENd ≠w ®Jq

*****, *****(2), *****(3), ≈∞a. Ë¢F∑Lb «_¸ÆUÂ Kv ¢d¢OV ¢uÅOq √Ë

¢AGOq Øq Ë•b… ©∂UW.

<tenrehtE- ∞∑uÅOq Ø∂q «∞A∂JW.

±ö•EW

ô ¥∑r ¢eË¥b Ø∂ö‹ ËßODW ±l Ë•b… «∞D∂UW.

¢uÅOq «∞ußOj «∞L∑u«“Í

1.Ær °Sö‚ Ë•b… «∞D∂UW Ë«∞JL∂Ou¢d.

2.Ær °∑uÅOq «∞J∂q «∞L∑u«“Í °Os Ë•b… «∞D∂UW Ë«∞JL∂Ou¢d.

3.Ær °∑AGOq Ë•b… «∞D∂UW £r «∞JL∂Ou¢d.


¢uÅOq ËßOj BSU

ô ¢Ir °∑uÅOq Ø∂q BSU≠w ≥c« «∞uÆX. ßu· ¥∑r ¢u§ONp ∞∑uÆOX ¢uÅOq Ø∂q

BSU´Mb «ß∑ªb«Â «_ßDu«≤W «∞Lb±πW 1DC«∞ªUÅW °U∞LAGö‹.

≈–« ØMX ¢IuÂ °∑uÅOq Ë•b… «∞D∂UW ±∂U®d… °JL∂Ou¢d ±º∑Iq, «≤∑Iq ≈∞v «∞Iºr

"«ß∑ªb«Â «ôßDu«≤W «∞Lb±πW «∞ªUÅW °U∞LAGö‹".

¢uÅOq ËßOj «∞A∂JW

1.Ær °Sö‚ Ë•b… «∞D∂UW Ë«∞JL∂Ou¢d.

2.«îKl «∞GDU¡ «∞u«Æw ±s ±uÅq «∞A∂JW «∞Lu§uœ Kv Ë•b… «∞D∂UW.


¢M∂Ot!

ô ¢Ir °∑uÅOq ØU°q BSU°LuÅq ËßOj «∞A∂JW _Ê –∞p Æb ¥º∂V ÆBu¸«Î

≠w Ë™Uzn «∞πNU“.

3.Ær °∑uÅOq Ø∂q tenrehtE°Os Ë•b… «∞D∂UW Ë±∫u¸ tenrehtE. ô•k

±u{l «∞∫KIW «∞∫b¥b¥W Kv ØU°q «∞A∂JW «∞L∏∂X °U∞Id» ±s ËßOj «∞DU°FW.

4.Ær °∑AGOq Ë•b… «∞D∂UW £r «∞JL∂Ou¢d.

≈–« ØUÊ ±s «∞LId¸ ¢∏∂OX Ë•b… «∞D∂UW ØDU°FW Kv «∞A∂JW, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v

«∞Iºr «∞LMUßV ≠w œ∞Oq «∞∑NOµW ∞K∫Bu‰ Kv ±e¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ ØOHOW ¢NOµW

¢uÅOq ®∂JW Æ∂q ¢∏∂OX ±AGö‹ «∞DU°FW.

±ö•EW

ô °b √Ê ¢JuÊ ∞b¥p Åö•OU‹ ±b¥d «∞MEUÂ Mb ¢∏∂OX ¢uÅOq ®∂JW.


«ß∑ªb«Â «ôßDu«≤W «∞Lb±πW «∞ªUÅW °U∞LAGö‹

√œîq «_ßDu«≤W «∞Lb±πW «∞ªUÅW °U∞LAGö‹ ≠w «∞JL∂Ou¢d £r «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞∑w

¢ENd Kv «∞AU®W. ßu· ¥ÔDKV ±Mp «¢∂UŸ ±πLuW ±s «∞ªDu«‹ «_ßUßOW ∞∑NOµW

∞GW ∞u•W «∞AU®W (∞Jq ±s Ë•b… «∞D∂UW ËË•b… «∞LUß` «∞Cuzw), Ë¢∏∂OX

«∞LAGö‹ Ë«∞∂d«±Z «_îdÈ, Ë√îOd«Î ©∂UW ÅH∫W «î∑∂U ∞K∑∫Io ±s √Ê «∞DU°FW

¢FLq °Bu¸… Å∫O∫W •∑v ≥cÁ «∞Ld•KW.


«∞D∂UW

∞ö©öŸ Kv «∞∑HUÅOq «∞JU±KW •u‰ ØOHOW «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞D∂UW Ë√¥W ±K∫IU‹

«î∑OU¥W ∞∑MHOc ±NUÂ «∞D∂UW °JHU¡… Ë≠FU∞OW, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v œ∞Oq «∞D∂UW.


±FKu±U‹ ¢AGOq Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

«∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â

≈–« ±U ÆUÂ ±b¥d «∞MEUÂ °∑LJOs îUÅOW «∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â «∞ªUÅW °U∞LUß`

«∞Cuzw, ≠S≤t ßu· ¥bîq ¬∞OUÎ ≠w Ë{l «∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â Mb °b¡ ¢AGOKt. ∞s

¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞πNU“ •∑v ¢IuÂ °SœîU‰ Øuœ ®ªBw (NIP) ÅU∞ £r ¢IuÂ

°∑ºπOq «∞bîu‰. Ë±s «∞LH∑d÷ °Fb √Ê ¢IuÂ °Uß∑ªb«Â «∞πNU“ √Ê ¢IuÂ °∑ºπOq

«∞ªdËÃ Ë¢∑d„ Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ≠w Ë{l «∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â, Ë–∞p •∑v ô

¥º∑DOl √Í ±º∑ªbÂ ±ÔdîÒh «ß∑ªb«±NU.

±ö•EW

¥d¢∂j «∞Juœ «∞AªBw )NIP(°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z )gnitnuoccAboJ( lortnoC tnirPytilitU, Ë¢Ôº∑ªbÂ «_¸ÆUÂ «_¸°FW «_îOd… ±s «∞dÆr «∞LFd· )DI(≠w ≈•BU¡ «∞u™Uzn.

¢ºπOq «∞bîu‰

1.«ß∑ªbÂ «∞LHU¢O «∞dÆLOW «∞Lu§uœ… Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ùœîU‰

Øuœ„ «∞AªBw (NIP) ≠w ®U®W «∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â.


11

2.«{Gj «∞e¸ nigoL(¢ºπOq «∞bîu‰) (1), ≠∑ENd ®U®WedoMypoC(Ë{l «∞Mºa) «ô≠∑d«{OW, Ë°c∞p ¢B∂ Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw §U≥e…

∞öß∑ªb«Â.

¢ºπOq «∞ªdËÃ

1.°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw, «{Gj «∞e¸ tuogoL(¢ºπOq «∞ªdËÃ) (1) ∞Kd§uŸ ≈∞v ®U®W «∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â.


11

±d«Æ∂W «∞∫U∞W

¸«§l √¥CUÎ "«∞LK∫o Ã - •U∞W Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw" Kv «∞BH∫W 181.

¥∑GOd ∞uÊ «∞e¸ sutatS(«∞∫U∞W) (1) ¢∂FUÎ ∞∫U∞W «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn:

<√“‚: •U∞W «ôß∑Fb«œ

<°d¢IU∞w: •U∞W «∞∑M∂Ot

<√•Ld: •U∞W «∞∑∫c¥d

1.∞ö©öŸ Kv ±FKu±U‹ ±HBKW s «∞∫U∞W, «{Gj «∞e¸ sutatS(«∞∫U∞W)

∞Fd÷ ≤U≠c… «∞∫U∞W.

2.«{Gj «∞e¸ esolC(≈ö‚) ùö‚ ≤U≠c… «∞∫U∞W.


11

11

«ß∑ªb«Â √œ«… «∞LºUb…

∞K∫Bu‰ Kv ±ºUb…, «{Gj «∞e¸ PLEH(±ºUb…)±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b…


1.«î∑d ±u{uUÎ £r «{Gj «∞e¸ oToG («–≥V ≈∞v) (1).

2.Ær °Uß∑Fd«÷ ËÆd«¡… ±FKu±U‹ «∞LºUb… «∞∑w ¢∫∑U§NU.

3.¥LJMp ≠w √Í ËÆX «∞CGj Kv «∞e¸ ecnanetniaM(ÅOU≤W) (1) ∞Fd÷

®U®W «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °U∞Lu“Ÿ Ë«∞∑Fd· Kv ØOHOW «ô¢BU‰ °t, £r

«{Gj «∞e¸ esolC(≈ö‚) ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞AU®W pleH(±ºUb…).

4.«{Gj «∞e¸ esolC(≈ö‚) (2) ∞KªdËÃ ±s «∞AU®W pleH.


11

2

11

2

¢HUœÍ •Uô‹ bÂ «∞LDU°IW

±s «∞LLJs √Ê ¢DKV ±s «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn √Ê ¥IuÂ °∑MHOc «_Ë«±d «∞∑w Æb

¢MDuÍ Kv «î∑ö≠U‹ ≠w «∞ußUzj, ≠L∏öÎ ≈–« ØMX ¢IuÂ °Mºa Ë£OIW √ÅKOW °LIU”

4A±l ≈b«œ îUÅOW egralnE/ecudeR(¢BGOd/¢J∂Od) Kv «∞Mº∂W 141% (±s

±IU” 4A≈∞v ±IU” 3A), Ë¢r {∂j îUÅOWnoitceleSyarT («î∑OU «∞BOMOW)

≠w Ë•b… «∞D∂UW Kv «∞BOMOW 1 «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv ËßUzj °LIU” 4A, ≠ºu· ¥IuÂ

«∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn °U∞∑Fd· Kv ¢Kp «∞∫U∞W Ë¥ENd ßU∞W ¢AOd ≈∞v √Ê ©K∂p ¢r

≈∞GUƒÁ ±l ¢u§ONp ∞Kd§uŸ ≈∞v ≥c« «∞b∞Oq.

Ë∞∑HUœÍ ±∏q ¢Kp «∞∫Uô‹ «∞ªUÅW °FbÂ «∞LDU°IW, ¥πV √Ê ¢∑QØb ±s √Ê ±IU”

«∞Bu¸… «∞cÍ ÆLX °Uî∑OUÁ ¥MUßV ±IU” «∞ußUzj «∞L∫bœ… ≠w ÅOMOW Ë•b…

«∞D∂UW.

ØLU Æb ¢ENd •Uô‹ bÂ ±DU°IW √îdÈ Mb «∞∑∏IOV Ë«∞∑b°Of. ¢∑u«≠d «∞LFKu±U‹ «∞∑w

¢ºUb„ ≠w ¢HUœÍ ≥cÁ «∞∫Uô‹ ≠w "«∞LK∫o œ - ±FKu±U‹ œr «∞ußUzj" Kv

«∞BH∫W 281.

¢∑u«≠d «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °LIUßU‹ «∞u£Uzo «∞∑w ¥LJs ±º∫NU {uzOUÎ - ßu«¡

°Uß∑ªb«Â ∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w √Ë ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w - Mb «ß∑ªb«Â «ù´b«œ

otuA«ô≠∑d«{w ≠w "«∞LK∫o ≥‡ - «∞∑Fd· Kv ±IUßU‹ «∞u‚ ¬∞OUÎ" Kv

«∞BH∫W 881.


«∞Mºa

«∞u£Uzo «∞LDKu» Lq ≤ºa ±MNU, ¥∑r ±º∫NU {uzOUÎ ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

(∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w √Ë ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w), £r ¥∑r ©∂UW «∞Mºa ¬∞OUÎ ≠w Ë•b…

«∞D∂UW.

Ær °∑MHOc «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:

1.¥L∏qedoMypoC (Ë{l «∞Mºa) «∞u™OHW «ô≠∑d«{OW ∞KπNU“ ±∑Fbœ

«∞u™Uzn. «{Gj «∞e¸ YPOC(≤ºa)≠w ∞u•W «∞∑∫Jr °u•b… «∞LUß`

«∞Cuzw ∞Fd÷ ®U®WedoMypoC, ≈–« ØUÊ –∞p ±DKu°UÎ.

2.{l «∞u£OIW «∞LDKu» ≤ºªNU Kv ∞uÕ «∞e§UÃ ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw √Ë

±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

3.Ær °∑∫b¥b «ôî∑OU«‹ «∞LDKu°W ≠w ®U®W edoMypoC«∞∑w ¢FLq °U∞KLf,

Ë–∞p ±s îö‰ ö±U‹ «∞∑∂u¥V («∞Lu{∫W °QßHq).

4.«{Gj «∞e¸ TRATS(°b¡)ù´b«œ «∞Mºa «∞LDKu°W.


ö±W «∞∑∂u¥V sgnitteS cisaB(«ù´b«œ«‹ «_ßUßOW)

«∞dÆr«∞LOe…«∞ªOU«‹«∞uÅn

1seipoC(«∞MÔºa)1-999¥∑O ∞p ¢∫b¥b bœ «∞MÔºa

«∞LDKu» ≈b«œ≥U. √ÆBv bœ

¥LJs «î∑OUÁ ∞KMÔºa °U∞Mº∂W _¥W

´LKOW ≤ºa ≥u 999.

2eziSlanigirOotuA, 5.8x5.5,¥∑O ∞p ¢∫b¥b ±IU” «∞u‚

(«∞LIU” «_ÅKw)R5.8x5.5, 11x5.8,∞OMUßV ±IU” «∞u£OIW.

R11x5.8,31x5.8,

41x5.8,71x11,5A,

R5A,4A,R4A,3A,5B,

R5B,4B,motsuC

3noitceleSyarTotuA, 1 yarT,2 yarT,¥∑O ∞p ¢∫b¥b ÅOMOW «∞u‚

(«î∑OU «∞BOMOW)3 yarT,4 yarT,yarTPM«∞ªUÅW °U∞D∂UW.

(¢KIUzw, ÅOMOW 1, ÅOMOW 2,otuA(¢KIUzw) - ¥∑O ∞p «î∑OU

ÅOMOW 3, ÅOMOW 4,«∞BOMOW ¢KIUzOUÎ Ë≠IUÎ ∞LIU”

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷)Åu¸… «∞u£OIW Ë/√Ë ≈b«œ«‹

¢GOOd «∞LIU” «∞LDKu°W.

4egralnE/ecudeRotuA,teserP,¥∑O ∞p ¢GOOd ±IU” «∞MºªW.

(¢BGOd/¢J∂Od)%1yb %004 -%52,

tceleS(¢KIUzw, ßU°o «ù´b«œ,

52% - 004% °LFb‰ 1%, «î∑OU)


1

2 3 4

5

6 7

1

2 3 4

5

6 7


5rekraD/rethgiLotuA,1yb 5+ ot 5– ¥∑O ∞p {∂j ±º∑u¥U‹ «∞ºDuŸ

(√≠∑/√Lo)(¢KIUzw, -5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)«∞ªUÅW °U∞Lº` «∞Cuzw

Ë«∞D∂UW. ô ¥∑r ¢D∂Oo ≥cÁ «∞LOe…

(±FDKW) ≈–« ±U ¢r {∂j îUÅOW

erusopxEotuA Kv Ë{l

«∞∑AGOq.

6edoMruoloC roloC,W&B ¥∑O ∞p «î∑OU Ë{l «_∞u«Ê ≠w

(Ë{l «_∞u«Ê)(√∞u«Ê, √°Oi Ë√ßuœ)±ªd§U‹ «∞D∂UW. ≈–« Ær °Uî∑OU

roloC, ßO∑r ©∂UW «∞Bu¸…

«∞LLºu•W {uzOUÎ °JU±q √∞u«≤NU

(≤uŸ «∞Bu¸… = √∞u«Ê 42 °X).

√±U ≠w •U∞W «î∑OU W&B,

≠ºu· ¥∑r ©∂UW «∞Bu¸…

«∞LLºu•W °∑bÃ √∞u«Ê «∞d±UœÍ

8 °X. ∞s ¥∑r ¢D∂Oo √¥W ≈b«œ«‹

∞ú∞u«Ê.

7xelpuD/xelpmiSdediS1ot1,dediS2ot1,¥∑O ∞p ¢∫b¥b «∞∑BLOr «∞ªU’

(°ºOj/±eœËÃ)dediS1ot2,dediS2ot2 °Bu¸… «∞u£OIW «_ÅKOW, °Uù{U≠W

(Ë§t Ë«•b ≈∞v Ë§t Ë«•b, ≈∞v «∞∑BLOr «∞LDKu» ∞Bu¸…

Ë§t Ë«•b ≈∞v Ë§NOs, Ë§NUÊ «∞u£OIW «∞LD∂uW.

≈∞v Ë§t Ë«•b, Ë§NUÊ ≈∞v Ë§NOs)≈–« ÆLX °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¥s

dediS1ot2√Ë dediS2ot2,

¥πV {∂j «∞u£Uzo «_ÅKOW ≠w

±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

xelpuD/xelpmiSpoT/poT,mottoB/poT¥∑O ∞p ¢∫b¥b «¢πUÁ «∞πU≤∂Os

(¢BLOr œË°KJf)(√Kv/√Kv, √Kv/√ßHq)«_±U±w Ë«∞ªKHw ∞BH∫W

«∞bË°KJf (°U∞Mº∂W ∞FLKO∑w

«∞Lº` «∞Cuzw Ë«∞D∂UW).

±ö•EW

≈–« ÆLX °∑∫b¥b «∞ªOU otuA ≠w «∞∂Mb noitceleS yarT, ≠ºu· ¥IuÂ «∞πNU“ ±∑Fbœ

«∞u™Uzn ¢KIUzOUÎ °∑∫b¥b «∞BOMOW («∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 4) «∞∑w ¥LJMNU ¢Ib¥r √≤ºU» √≤u«Ÿ

«∞u‚ ∞NcÁ «∞FLKOW. ∞KD∂UW Kv Ë‚ ±s «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_´d«÷, •bœ «∞ªOU yarTPM±s «∞∂Mb noitceleS yarT. ≈–« ±U ¢LX ©∂UW «∞MºªW «∞LDKu°W Kv ≤uŸ ±s «∞u‚ ∞r ¢∑uÆl

«ß∑ªb«±t, Ær °∑∫b¥b ÅOMOW «∞u‚ «∞LMUß∂W ¥bË¥UÎ £r Ød¸ «∞L∫UË∞W. ¥u§b ≠w «∞u{l

edoM ypoC«∞Fb¥b ±s «∞IOuœ Kv «∞πLl °Os «ß∑ªb«Â Øq ±s epyT aideM(≤uŸ

«∞ußUzj) ËthgieW aideM(Ë“Ê «∞ußUzj), ËeziS repaP (±IU” «∞u‚). ∞ö©öŸ Kv

±FKu±U‹ •u‰ «∞πLl °Os b… ±IUßU‹ ∞Ku‚, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v "«∞LK∫o œ - ±FKu±U‹

œr «∞ußUzj" Kv «∞BH∫W 281.


ö±W «∞∑∂u¥V sliateD(¢HUÅOq)


1epyTlanigirO dexiM,txeT,otohP¥∑O ∞p ¢∫b¥b ≤uŸ «∞Bu¸ ≠w

(«∞MuŸ «_ÅKw)(±ª∑Kj, ≤h, Åu¸…)«∞u£OIW. ¥ºL –∞p °U∞∑∫ºOs

«∞∑KIUzw (ßU°o «∞C∂j) ù´b«œ«‹

§uœ… «∞Bu¸….

2pu-NFFO(≈¥IU·),pU-2,pU-4,¥∑O ∞p ©∂UW b… ÅH∫U‹ ±s

(©∂UW ±l «∞∑BGOd)pU-8«∞u£OIW Kv ÅH∫W Ë«•b… ±s

«∞u‚. «¢πUÁ «∞∑BLOr Ë¢d¢OV

«∞Bu¸ ±∫bœ. ≈–« ±U •bœ‹

«∞ªOU pU-8, ≠ö ¥LJMp Lq

≤ºªW ≈ô Kv Ë£OIW °MHf ±IU”

«∞u£OIW «_ÅKOW. ≈–« ÆLX °∑∫b¥b

√•b «∞ªOU«‹ pU-2√Ë pU-4√Ë pU-8, ¥πV {∂j «∞u£Uzo

«_ÅKOW ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.


3 5

1 2 4 61 2

3

4

5

6


3ypoCkooBediS1 ot 1 ¥∑O ∞p «î∑OU ØOHOW ©∂UW ≤Ôºa

(≤ºa Ø∑U»)(Ë§t Ë«•b ≈∞v Ë§t Ë«•b),«∞J∑V. ≈–« ÆLX °∑∫b¥b √•b

edis1 ot kooB «∞ªOU¥s edis1 ot kooB√Ë

(Ø∑U» ≈∞v Ë§t Ë«•b),sedis2 ot kooB, ¥πV {∂j

sedis2 ot kooB «∞u£OIW «_ÅKOW Kv ∞uÕ «∞e§UÃ.

(Ø∑U» ≈∞v Ë§NOs)

ypoCkooB poT/poT,mottoB/poT ¥∑O ∞p «î∑OU ØOHOW ©∂UW ≤Ôºa

(¢BLOr œË°KJf)(√Kv/√Kv, √Kv/√ßHq)«∞J∑V Kv Øö §U≤∂w «∞BH∫W

«∞LD∂uW.

4retneC/egdE egdE(«∞∫U≠W)¥∑O ∞p «ß∑∂FUœ «∞LºU•U‹

esarE/ mottoB / poT / FFO«∞L∫ODW °U∞u£OIW •OY Æb ¥ENd

(±º` «∞∫U≠W/«∞ußj)thgiR / tfeL≠ONU ™ö‰ Ë≈©U«‹ Od •IOIOW

(°bËÊ / √Kv / √ßHq / ´Mb ≤ºa «∞u£OIW √£MU¡ ≠l DU¡

¥ºU / ¥LOs)«∞u£Uzo (ØLU ≠w •U∞W ≤ºa «∞J∑V

ÆOU” ±∑dÍ: 0 ≈∞v 05 ±r Ë«∞Lπö‹), √Ë _¥W √d«÷ √îdÈ.

°LFb‰ “¥Uœ… 1 ±r

°U∞∂uÅW: 0 °uÅW ≈∞v 0\2

°uÅW °LFb‰ “¥Uœ… 1\0 °uÅW

retneC(Ëßj)¥∑O ∞p «ß∑∂FUœ «∞LºU•W

ÆOU” ±∑dÍ: 0 ≈∞v 05 ±r «∞Lº∑DOKW «∞Lu§uœ… ≠w Ëßj

°LFb‰ “¥Uœ… 1 ±r«∞u£OIW •OY Æb ¥ENd ≠ONU ™ö‰

°U∞∂uÅW: 0 °uÅW ≈∞v 0\2 Ë≈©U«‹ Od •IOIOW Mb ≤ºa

°uÅW °LFb‰ “¥Uœ… 1\0 °uÅW±πLuW Ë£Uzo √ÅKOW ±πKb…

Ë±πLFW °Gö· (±∏q «∞J∑V

Ë«∞Lπö‹), °∫OY ¥∑r ≠dœ≥U ±s

«∞ußj.

5tfihSnigraM / mottoB / poT / FFO¥∑O ∞p ≈“«•W Åu¸… «∞u£OIW _´Kv

(≈“«•W «∞NU±g)thgiR / tfeL√Ë _ßHq √Ë ∞KOºU √Ë ∞KOLOs, ±l

(°bËÊ / √Kv / √ßHq / {∂j ±ºU•U‹ «∞NU±g. ¥LJs

¥ºU / ¥LOs){∂j √•b «ô¢πU≥U‹ ≠Ij; √Kv /

√ßHq / ¥ºU / ¥LOs. °U∞Mº∂W

∞KLD∂uU‹ Kv «∞u§NOs, ¥LJs

{∂j ≈“«•W Øq ±s ≥U±g «∞u§t

«_±U±w Ë≥U±g «∞u§t «∞ªKHw Kv

•b…. ¥πV ±d«U… {∂j ≈“«•U‹

«∞Nu«±g °Bu¸… Å∫O∫W.

6dliuBboJ NO / FFO ¥∑O ∞p ¢MHOc LKOW ≤ºa √Ë ±º`

(¢Ju¥s Ë™OHW)(≈¥IU· / ¢AGOq){uzw Ë«•b… ±s b… ÅH∫U‹ √Ë

Ë£Uzo √ÅKOW ±º∑IKW.


ö±W «∞∑∂u¥V ytilauQegamI (§uœ… «∞Bu¸…)


1ssenprahS1yb 5+ ot 5– ¥∑O ∞p ¢u{O ¢BLOr «∞Bu¸…

(«∞u{uÕ)(-5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)Ë±U ¢∫∑u¥t ±s •dË· ËîDu◊ Mb

«∞D∂UW.

2dnuorgkcaB FFO,1yb 01 ot 1 ¥∑O ∞p «ß∑∂FUœ îKHOW «∞Bu¸…

lavomeR(°bËÊ, 1 ≈∞v 01 °LFb‰ 1)«∞LKu≤W (°U≠∑d«÷ √Ê «∞u£OIW ∞NU

(≈“«∞W «∞ªKHOW)îKHOW ±Ku≤W), Ë°Nc« ô ¥∑r ©∂UW

«∞ªKHOW.

3tsartnoC(«∞∑∂U¥s)otuA,1yb 5+ ot 5–¥∑O ∞p {∂j ±º∑u¥U‹ «∞∑∂U¥s

(¢KIUzw, -5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)«∞ªUÅW °U∞Lº` «∞Cuzw

Ë«∞D∂UW. ô ¥∑r ¢D∂Oo ≥cÁ «∞LOe…

(±FDKW) ≈–« ±U ¢r {∂j îUÅOW

otuA´Kv Ë{l «∞∑AGOq.


2 4

1 3 5

6

1 3 5

642


4noitarutaSroloC 1yb 5+ ot 5–¥∑O ∞p {∂j «∞∑A∂l «∞JKw

(¢A∂l «_∞u«Ê)(-5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)∞ú∞u«Ê (°Bu¸… ±∑u«“≤W °Os Øq

«_∞u«Ê) ∞Jq «∞Bu¸….

ô ¢JuÊ îUÅOW ¢A∂l «_∞u«Ê

±∑U•W Mb {∂j îUÅOW roloCedoM´Kv «∞ªOU W&B, √Ë

{∂j «∞ªUÅOW steserProloC´Kv «∞ªOU diviV.

5noituloseRlamroN, ytilauQhgiH ¥∑O ∞p «î∑OU «∞∑u«“Ê «∞LMUßV

(«∞J∏U≠W)(§uœ… Uœ¥W, §uœ… U∞OW)°Os «∞ºdW (§uœ… Uœ¥W)

Ë«∞πuœ… (§uœ… U∞OW).

6steserProloC lamroN,diviV,mraW,looC¥∑O ∞p «î∑OU ≈b«œ«‹ Ë{l

(«_∞u«Ê ßU°IW (Uœ¥W, “«≥OW, œ«≠µW, °Uœ…)«_∞u«Ê «∞L∫bœ… ±º∂IUÎ ∞Nc«

«ù´b«œ)«∞u{l (¢R£d Kv «_ßKu» «∞LKuÊ

«∞FUÂ).

diviV- ¢A∂l °U_∞u«Ê ØKw “«zb.

mraW- ¢A∂l ØKw “«zb

°b§U‹ √∞u«Ê ±UzKW ∞ú•Ld.

looC- ¢A∂l ØKw “«zb °b§U‹

√∞u«Ê ±UzKW ∞ú“‚.


ö±W «∞∑∂u¥V gnihsiniF(«ù≤NU¡)


1elpatS(«∞∑b°Of)/ noitisoP tfeL / FFO¥∑O ∞p ¢∫b¥b îOU«‹ «∞∑b°Of

noitisoP thgiR(Ë«∞ªOU«‹ «∞HdOW) «∞∑w ßu·

(°bËÊ / «∞Lu{l «_¥ºd / ¥∑r ¢D∂OINU Kv «∞u£OIW.

«∞Lu{l «_¥Ls)

2hcnuP(«∞∑∏IOV)/ noitisoP tfeL / FFO¥∑O ∞p ¢∫b¥b îOU«‹ «∞∑∏IOV

noitisoP thgiR (Ë«∞ªOU«‹ «∞HdOW) «∞∑w ßu·

(°bËÊ / «∞Lu{l «_¥ºd / ¥∑r ¢D∂OINU Kv «∞u£OIW.

«∞Lu{l «_¥Ls)

3nwod/puecaFpuecaF,nwodecaF¥∑O ∞p «î∑OU Ë{l «∞LD∂uU‹

(«∞u§t _´Kv/_ßHq)(«∞u§t _´Kv, «∞u§t _ßHq)Ë¢d¢OV «∞∑πLOl.

4etalloC(¢d¢OV)etalloC, puorG¢∑O «∞ªOU etalloC©∂UW

(¢d¢OV, ±πLuW)≤ºªW Ë«•b… √Ë ±πLuW Ë«•b…

ØU±KW ±s b… ≤ºa ∞MHf «∞u£OIW

≠w Øq ±d… (±∏q ¢d¢OV «∞BH∫U‹

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, ...).√±U «∞ªOU puorG≠OºL

°D∂UW ±πLuW ±s «∞Mºa ±s

≤Hf «∞u£OIW Ë∞Js ÅH∫W ¢Ku

«_îdÈ (±∏q ¢d¢OV «∞BH∫U‹

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, ...).


2

1 3 41 3 4

2

«∞Lº` «∞Cuzw

¥LJs ∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ¢MHOc Ë™Uzn «∞Lº` «∞Cuzw «∞∑U∞OW:

<Ë{l «ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w (“¸ LIAM-EOT NACS)

«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: ¥∑r ±º` «∞u£OIW «_ÅKOW {uzOUÎ ±l

≈ßU‰ «∞∂OU≤U‹ Kv ≥OµW ±d≠IU‹ ∞dßU∞W «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w.

<Ë{l «ùßU‰ ∂d «∞A∂JW (“¸ KROWTENOT NACS)

«∞Lº` Ë≈ßU‰ «∞M∑UzZ ≈∞v PTF: ¥∑r ±º` «∞u£OIW «_ÅKOW {uzOUÎ ±l

≈ßU‰ «∞∂OU≤U‹ ≈∞v ±KIr PTF.

«∞Lº` «∞Cuzw Kv ØL∂Ou¢d °FOb: ¥∑r ±s îö‰ «∞∑∫Jr s °Fb ±º`

«∞u£OIW «_ÅKOW {uzOUÎ ±l ≈ßU‰ «∞∂OU≤U‹ ≈∞v ØL∂Ou¢d ±COn.

<Ë{l «ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b (“¸ XOBLIAMOT NACS)

«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b: ¥∑r ±º` «∞u£OIW «_ÅKOW {uzOUÎ ±l

≈ßU‰ «∞∂OU≤U‹ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b.

«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v Ån «≤∑EU: ¥∑r ±º` «∞u£OIW «_ÅKOW {uzOUÎ ±l

≈ßU‰ «∞∂OU≤U‹ ≈∞v Ån «≤∑EU.

±ö•EW

¥∑MUË‰ œ∞Oq îUÅOWyreiF °Fi «∞Le«¥U «ù{U≠OW °U∞AdÕ, Ë≥w ±∏q √œ«…yreiF∞KLº`

«∞Cuzw s °Fb, √Ë √œ«… «∞Lº` «∞Cuzw Kv «∞u¥V ∞KuÅu‰ ∞LKHU‹ ÅMbË‚ «∞∂d¥b.

¥∑u«≠o ¢MºOo ±KHU‹ FFIT«∞cÍ ¥bLt «∞πNU“ ±l ±u«ÅHU‹ 6vFFIT ±l ±FU±ö‹

≈{U≠OW ∞br Åu¸ GEPJ«∞LCGu©W °b«îq ±KHU‹ FFIT, ØLU ¥∑u«≠d «∞br ∞KLKHU‹ –«‹

«∞BH∫U‹ «∞Hdœ¥W Ë«∞L∑Fbœ…. ¥uÅv °Uß∑ªb«Â °d«±Z d÷ ±KHU‹ FFIT«∞∑U∞OW: DCAeeSDCAsmetsyS ËpohsotohPebodA.

Ë{l «ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w

≠OLU ¥Kw ±Kªh ∞KªDu«‹ «_ßUßOW:

(√)«{Gj «∞e¸ LIAM-EOT NACS(«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w).

(»)±s ö±W «∞∑∂u¥V sserddA(«∞FMu«Ê), √œîq ¢HUÅOq «∞FMu«Ê

Ë«∞Lu{uŸ.

(Ã)±s ö±W «∞∑∂u¥V txeTegasseM (≤h «∞dßU∞W), √œîq ßU∞W

«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w.


(œ)±s ö±W «∞∑∂u¥V stnemhcattA(±d≠IU‹), •bœ îBUzh

«∞Ld≠IU‹ °Uß∑ªb«Â ±e«¥U sgnitteSdecnavdA («ù´b«œ«‹

«∞L∑Ib±W) •ºV «∞d∂W.

(≥‡){l «∞u£OIW Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw £r «{Gj TRATS(°b¡).

Ë≠OLU ¥Kw ®dÕ ±HBq ∞NcÁ «∞ªDu«‹.

1.«{Gj «∞e¸ LIAM-EOT NACS(«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w)∞Fd÷ ®U®W edoMdneS liam-E (Ë{l «ùßU‰ °U∞∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w) ≠w ö±W «∞∑∂u¥V sserddA(«∞FMu«Ê).

2.«{Gj «∞e¸ oT(≈∞v) (1) £r √œîq Mu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w °Uß∑ªb«Â √•b

«_“¸« «∞∑U∞OW:

<kooBsserddA (œ≠∑d «∞FMUË¥s) (2)

<PADL(3)

<draobyeKtfoS (∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf) (4)

<yawetaGxaF (±bîq «∞HUØf) (5)


2

3

4

5

11

2

3

4

5

kooBsserddA (œ≠∑d «∞FMUË¥s)

(√)Ær °KLf Mu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w ∞∑∫b¥bÁ.

(»)«{Gj «∞e¸ ddA(≈{U≠W) (1) ù{U≠W ≥c« «∞FMu«Ê ≈∞v «∞IUzLW.

(Ã)Ød¸ «∞ªDu«‹ (√) Ë(») •ºV «∞d∂W ù≤AU¡ ÆUzLW «∞FMUË¥s.

(œ)«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (2) ∞u{l ÆUzLW «∞FMUË¥s ≠w «∞∫Iq oT(≈∞v).


1 21 2

PADL

(√)«{Gj «∞e¸ DIresU (¢Fd¥n «∞Lº∑ªbÂ) (1), £r √œîq ¢Fd¥n

«∞Lº∑ªbÂ °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf Ë«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).

(»)«{Gj «∞e¸ drowssaP(ØKLW «∞LdË¸) (2), £r √œîq ØKLW «∞LdË¸

°Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf Ë«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).

(Ã)«{Gj «∞e¸ txeN(«∞∑U∞w) (3).


1

2

33

1

2

(œ)«{Gj «∞e¸ emaNresU («ßr «∞Lº∑ªbÂ) (1), √Ë «∞e¸ liaM(«∞∂d¥b) (2) ùœîU‰ ÆOLW «∞∂∫Y °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf,

£r «{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).

(≥‡)«{Gj «∞e¸ txeN(«∞∑U∞w) (3).

(Ë)«î∑d «∞FMu«Ê ±s «∞IUzLW «∞LFdË{W £r «{Gj «∞e¸ ddA(≈{U≠W)

(4) ù{U≠W ≥c« «∞FMu«Ê ≈∞v ÆUzLW «ôß∑öÂ.

(“)Ød¸ «∞ªDu… (Ë) •ºV «∞d∂W ù≤AU¡ ÆUzLW «ôß∑öÂ.


1

2

33

1

2

4 54 5

(Õ)«{Gj «∞e¸ etelpmoC(≈ØLU‰) (5) ∞u{l ÆUzLW «∞FMUË¥s ≠w

«∞∫Iq oT(≈∞v).

draobyeKtfoS (∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf)

(√)√œîq «∞FMu«Ê °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf.

(»)«{Gj «∞e¸ ddA(≈{U≠W) (1) ù{U≠W ≥c« «∞FMu«Ê ≈∞v «∞IUzLW.

(Ã)Ød¸ «∞ªDu«‹ (√) Ë(») •ºV «∞d∂W ù≤AU¡ ÆUzLW «∞FMUË¥s.

(œ)«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (2) ∞u{l ÆUzLW «∞FMUË¥s ≠w «∞∫Iq oT(≈∞v).


1 21 2

yawetaGxaF(±bîq «∞HUØf)

(√)«{Gj «∞e¸ rebmuNxaF (Ær «∞HUØf) (1), £r √œîq Ær

«∞HUØf °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf Ë«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).

(»)«{Gj «∞e¸ emaNtneipiceR («ßr «∞Lº∑Kr) (2), £r √œîq «ßr

«∞Lº∑Kr °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf Ë«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).

(Ã)«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (3).

3.Ød¸ «∞ªDu… 2 •ºV «∞d∂W ±l «∞e¸¥s ccËccB≠w ö±W «∞∑∂u¥V

sserddA(«∞FMu«Ê).

4.«{Gj «∞e¸ tcejbuS(«∞Lu{uŸ) ≠w ö±W «∞∑∂u¥V sserddA(«∞FMu«Ê),

£r «ß∑ªbÂ ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf ùœîU‰ ±u{uŸ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w,

Ë«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).


1

2

33

1

2

5.Ær °KLf ö±W «∞∑∂u¥V txeTegasseM (≤h «∞dßU∞W), £r «{Gj «∞e¸

egasseMtidE (¢∫d¥d «∞dßU∞W) (1) Ë√œîq ≤h «∞dßU∞W °Uß∑ªb«Â ∞u•W

«∞LHU¢O °U∞KLf Ë«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).


11

6.Ær °KLf ö±W «∞∑∂u¥V stnemhcattA(±d≠IU‹).

(√)«{Gj «∞e¸ emaNeliF («ßr «∞LKn) (1), £r √œîq «ßLUÎ ∞KLKn

«∞LLºuÕ {uzOUÎ °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf Ë«{Gj «∞e¸

KO(±u«≠o).

(»)«ß∑ªbÂ «∞Le«¥U «∞∑U∞OW •ºV «∞d∂W:

noituloseR(«∞J∏U≠W) (2)(051 Ë002 Ë003 Ë004 Ë006

≤IDW/«∞∂uÅW)

edoMroloC (Ë{l «_∞u«Ê) (3)(roloC,elacsyarG,

W/B- √∞u«Ê, ¢bÃ √∞u«Ê «∞d±UœÍ, √°Oi Ë√ßuœ)

tamroFeliF (¢MºOo «∞LKn) (4) (GEPJ, FDP, FFIT)

sediS(«∞πu«≤V) (5) (elgniS,poT/poT, mottoB/poT)

¥∑O ∞p «î∑OU «∞D∂UW «∞∂ºODW √Ë «∞bË°KJf, ±l ¢∫b¥b «¢πUÁ

©∂UW «∞bË°KJf Kv «∞πM∂Os «_±U±w Ë«∞ªKHw ∞KBH∫W ∞O∑r

±º∫NU {uzOUÎ.

kniLLRU («°DW LRU) (6) (nO, ffO)

«î∑d ffOùßU‰ «∞Bu¸… «∞LLºu•W {uzOUÎ ØLKn ±d≠o. «î∑d

nOùßU‰ «∞Bu¸… «∞LLºu•W {uzOUÎ ØFMu«Ê LRU.

(Ã)«{Gj «∞e¸ sgnitteSdecnavdA (7) ∞KuÅu‰ ≈∞v «ù´b«œ«‹

«∞L∑Ib±W:


1

2 3 4 5 7

6

1

2 3 4 5

6

7

(œ)«î∑d ±U ¢d¥b ±s «∞Le«¥U «∞∑U∞OW •ºV «∞∫U§W:


1eziSlanigirOotuA, 5.8x5.5,¥∑O ∞p «î∑OU ±IU” «∞u£OIW

(«∞LIU” «_ÅKw)R5.8x5.5, 11x5.8,«∞LLºu•W «∞CuzOW.

R11x5.8,31x5.8,

41x5.8,71x11,5A,

R5A,4A,R4A,3A,5B,

R5B,4B




§uœ… «∞Bu¸….

3erusopxE1yb 5+ ot 5–¥∑O ∞p «î∑OU ±º∑uÈ «∞ºDuŸ

(«∞∑Fd÷)(-5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)Ë±º∑uÈ «∞∑∂U¥s.

4dliuBboJ NO / FFO¥∑O ∞p ¢MHOc LKOW ≤ºa √Ë ±º`

(¢Ju¥s Ë™OHW)(≈¥IU· / ¢AGOq){uzw Ë«•b… ±s b… ÅH∫U‹

√Ë Ë£Uzo √ÅKOW ±º∑IKW.


4 5

1 2 3 6

7

1 2 3

4 5

6

7


5retneC/egdE egdE / FFO¥∑O ∞p «ß∑∂FUœ «∞LºU•U‹

esarE(°bËÊ / «∞∫U≠W)«∞L∫ODW °U∞u£OIW •OY Æb ¥ENd

(±º` «∞∫U≠W/«∞ußj)ÆOU” ±∑dÍ: 0 ≈∞v 05 ±r ≠ONU ™ö‰ Ë≈©U«‹ Od •IOIOW

°LFb‰ “¥Uœ… 1 ±r´Mb ±º` «∞u£OIW √£MU¡ ≠l DU¡

°U∞∂uÅW: 0 °uÅW ≈∞v 0\2 «∞u£Uzo (ØLU ≠w •U∞W ±º` «∞J∑V

°uÅW °LFb‰ “¥Uœ… 1\0 °uÅWË«∞Lπö‹), √Ë _¥W √d«÷ √îdÈ.




°U∞∂uÅW: 0 °uÅW ≈∞v 0\2 Ë≈©U«‹ Od •IOIOW Mb ±º`




«∞ußj.

6eliF ffO,1yb 01 ot 1¥∑O ∞p «î∑OU ±º∑uÈ «∞CGj.

noisserpmoC (°bËÊ, 1 ≈∞v 01 °LFb‰ 1)

leveL(±º∑uÈ {Gj «∞LKn)



(≈“«∞W «∞ªKHOW)îKHOW ±Ku≤W), Ë°Nc« ô ¥∑r d÷

«∞ªKHOW.

7.{l «∞u£OIW «∞LDKu» ±º∫NU {uzOUÎ Kv ∞uÕ «∞e§UÃ ≠w Ë•b… «∞LUß`

«∞Cuzw √Ë ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

8.«{Gj «∞e¸ TRATS(°b¡).

¢QØOb «ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w

¥LJMp «∞∑∫Io ±s •U∞W ≈ßU‰ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w ±s îö‰:

<®U®W goLboJ (ßπq «∞u™OHW): «{Gj «∞e¸ goLboJ (ßπq «∞u™OHW)

∞Fd÷ ≥cÁ «∞AU®W.

<tropeRgoL liam-E (¢Id¥d ßπq «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w): ∞D∂UW ≥c«

«∞∑Id¥d, «{Gj «∞e¸ PUTES(≈b«œ)±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß`

«∞Cuzw, £r «{Gj «∞e¸ tropeR(¢Id¥d) £r «∞e¸ tnirP(©∂UW) «∞Ld≠o

°ºπq «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w.


Ë{l «ùßU‰ ∂d «∞A∂JW - «∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v PTF


(√)«{Gj «∞e¸ KROWTENOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v

«∞A∂JW).

(»)«{Gj «∞e¸ revreSPTF (îUœÂ PTF) ({∂j «≠∑d«{w).

(Ã)±s ö±W «∞∑∂u¥V revreSPTF(îUœÂ PTF), √œîq «ßr îUœÂ

PTF.




(≥‡){l «∞u£OIW Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw £r «{Gj TRATS(°b¡).


1.«{Gj «∞e¸KROWTENOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v «∞A∂JW)

∞Fd÷ ®U®W edoMdneS krowteN (Ë{l «ùßU‰ ≈∞v «∞A∂JW).

2.«{Gj «∞e¸ revreSPTF(îUœÂ PTF) (1) ({∂j «≠∑d«{w) £r √œîq

«ßr îUœÂ PTF°Uß∑ªb«Â √•b «_“¸« «∞∑U∞OW:

<tsiLrevreS (ÆUzLW √§Ne… «∞ªUœÂ) (2)

<draobyeKtfoS (∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf) (3)


2

3

11

3

2

tsiLrevreS (ÆUzLW √§Ne… «∞ªUœÂ)

(√)Ær °KLf «ßr îUœÂ PTF∞∑∫b¥bÁ.

(»)«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (1) ∞u{l «ôßr ≠w ±d°l

emaNrevreS PTF ≠w ö±W «∞∑∂u¥V revreS PTF.


11

draobyeKtfoS (∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf)

«ß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O «∞∑w ¢FLq °U∞KLf Ë«_“¸« «∞LMUß∂W ùœîU‰ «∞LFKu±U‹

«∞∑U∞OW «∞ªUÅW °U∞LCOn:

(√)ö±W «∞∑∂u¥V noitamrofnIcisaB («∞LFKu±U‹ «_ßUßOW):

emanrevreS («ßr «∞ªUœÂ) (1), htaP(«∞LºU) (2), resUemaN(«ßr «∞Lº∑ªbÂ) (3), drowssaP(ØKLW «∞LdË¸) (4)


1

2

3

4

1

2

3

4

1

3

2

4

12

34

(»)ö±W «∞∑∂u¥V snoisnetxE(«ô±∑b«œ«‹): rebmuNtroP (Ær

«∞LMHc) (1), tuoemiT(ËÆX «ô≤∑EU) (2), seirteR(¢Jd«

«∞L∫UËô‹) (3), lavretnI(«∞HUÅq «∞e±Mw) (4)

(Ã)ö±W «∞∑∂u¥VnoitamrofnIyxorP (±FKu±U‹ «∞∑Hu¥i):

emaNrevreS («ßr «∞ªUœÂ) (1), emaNresU («ßr

«∞Lº∑ªbÂ) (2), drowssaP(ØKLW «∞LdË¸) (3), rebmuNtroP(Ær «∞LMHc) (4)

(œ)«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (5) ùœîU‰ «∞∂OU≤U‹, Ë{l «ôßr ≠w

±d°l emaNrevreS PTF ≠w ö±W «∞∑∂u¥V revreS PTF.


1

2

3

4

5

1

2

3

4

5




KO(±u«≠o).

(»)«ß∑ªbÂ «∞Le«¥U «∞∑U∞OW •ºV «∞d∂W:





tamroFeliF (¢MºOo «∞LKn) (4)(GEPJ, FDP, FFIT)

sediS(«∞πu«≤V) (5)(elgniS,poT/poT,mottoB/poT)



±º∫NU {uzOUÎ.


«∞L∑Ib±W:


2 3 4 5 6

11

2 3 4 5 6

«î∑d ±U ¢d¥b ±s «∞Le«¥U «∞∑U∞OW •ºV «∞∫U§W:




R11x5.8,31x5.8,

41x5.8,71x11,5A,

R5A,4A,R4A,3A,5B,

R5B,4B




§uœ… «∞Bu¸….


(«∞∑Fd÷)(-5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)Ë±º∑uÈ «∞∑∂U¥s.





4 5

1 2 3 6

7

1 2 3

4 5

6

7















«∞ußj.







«∞ªKHOW.



5.«{Gj «∞e¸ TRATS(°b¡).

¢QØOb «ùßU‰ ∞ªUœÂ PTF

¥LJMp «∞∑∫Io ±s •U∞W «ùßU‰ ∞ªUœÂ PTF±s îö‰:

<®U®W goLboJ (ßπq «∞u™OHW): «{Gj «∞e¸ goLboJ(ßπq «∞u™OHW)

∞Fd÷ ≥cÁ «∞AU®W.

<tropeRPTF (¢Id¥d PTF): ∞D∂UW ≥c« «∞∑Id¥d, «{Gj «∞e¸ PUTES

(≈b«œ)±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw, £r «{Gj «∞e¸

tropeR(¢Id¥d) £r «∞e¸ tnirP(©∂UW) «∞Ld≠o °∑Id¥d PTF.


Ë{l «∞Lº` «∞Cuzw s °Fb



«∞A∂JW).

(»)«{Gj «∞e¸ looTetomeR («_œ«… «∞∂FOb…).

(Ã){l «∞u£OIW Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.

(œ)«{Gj «∞e¸ eniLnO («¢BU‰).

(≥‡)°Fb «∞Lº` «∞Cuzw ∞Ku£OIW °u«ßDW «∞JL∂Ou¢d «∞∂FOb, ≠SÊ «∞∫U∞W

¢∑∫u‰ ≈∞v eniLffO («≤HBU‰) ¬∞OUÎ.


1.«{Gj «∞e¸ KROWTENOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v «∞A∂JW)

∞Fd÷ ®U®W edoMdneS krowteN (Ë{l «ùßU‰ ≈∞v «∞A∂JW).

2.«{Gj «∞e¸ looTetomeR («_œ«… «∞∂FOb…) (1) ∞Kbîu‰ ≠w Ë{l «∞Lº`

«∞Cuzw ∞JL∂Ou¢d °FOb ≠w •U∞W eniLffO («ô≤HBU‰).

3.{l «∞u£OIW Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.

4.«{Gj «∞e¸ eniLnO(«¢BU‰) (2), ËMb «≤∑NU¡ «∞Lº` «∞Cuzw ∞Ku£OIW

±s ØL∂Ou¢d «∞FLOq, ≠SÊ «∞∫U∞W ßu· ¢∑∫u‰ ≈∞v eniLffO(«≤HBU‰) ¬∞OUÎ

°Fb ËÆX «ô≤∑EU. ¢JuÊ Ë™Uzn «∞Mºa Ë«∞Lº` «∞Cuzw ±FDKW ±s îö‰


1

2

1

2

∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw, √£MU¡ «∞∫U∞W eniLnO(«ô¢BU‰).

Ë{l «ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b

°U∞Mº∂W ∞u™OHW «∞Lº` «∞Cuzw Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b, ËË™OHW «∞Lº`

«∞Cuzw Ë«ùßU‰ ≈∞v Ån «ô≤∑EU, ≠SÊ «∞πbË‰ «∞∑U∞w ¥Kªh îBUzh ÅMbË‚

«∞∂d¥b ËîBUzh Ån «ô≤∑EU.

«∞ªUÅOWÅMbË‚ «∞∂d¥bÅn «ô≤∑EU

«∞uÅnîUœÂ ±KHU‹ °ºOj ≠w «∞Id’ Ån «≤∑EU ∞LNUÂ «∞D∂UW ≠w

«∞BKV °u•b… «∞D∂UW.«∞Id’ «∞BKV °u•b… «∞D∂UW.

«∞JLOW•ºV «∞d∂W.1

«ôßr «∞LªBh≤Frô

«∞∑∫Jr ≠w ØKLW «∞LdË¸≤Frô

«∞FLKOU‹ «∞L∂U®d…≈≤AU¡ ÅMbË‚ °d¥b §b¥b.•Hk ±Kn ≠w Ån «ô≤∑EU.

•c· ÅMbË‚ °d¥b.

¢∫d¥d ØKLW «∞LdË¸.

•Hk ±Kn ≠w ÅMbË‚ «∞∂d¥b.

•c· ±Kn ±s ÅMbË‚ «∞∂d¥b.

«∞FLKOU‹ s °Fb «ß∑Od«œ ±Kn ≈∞v «∞JL∂Ou¢d.±FU¥MW ±Kn.

(±s îö‰ ØL∂Ou¢d ∂d «∞A∂JW)•c· ±Kn.«ß∑Od«œ ±Kn ≈∞v «∞JL∂Ou¢d.

¢∫d¥d ±Kn.

©∂UW ±Kn.

•c· ±Kn.

¢GOOd «ßr ±Kn.

√œË«‹ «∞FLKOU‹ s °Fb±º`yreiF´s °FbkroW dnammoCyreiFrerolpxEtenretnI SM.noitatS.

Ë{l «ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b - «∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v

ÅMbË‚ «∞∂d¥b



«∞A∂JW).

(»)«{Gj «∞e¸ xobliaM(ÅMbË‚ «∞∂d¥b) ({∂j «≠∑d«{w).

(Ã)±s ö±W «∞∑∂u¥V xobliaM(ÅMbË‚ °d¥b), √œîq «ßr ÅMbË‚ «∞∂d¥b.





(≥‡){l «∞u£OIW Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.

(Ë)«{Gj «∞e¸ TRATS(°b¡)±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß`

«∞Cuzw.


1.«{Gj «∞e¸ XOBLIAMOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚

«∞∂d¥b)∞Fd÷ ®U®W edoMdneS xobliaM (Ë{l «ùßU‰ ≈∞v

ÅMbË‚ «∞∂d¥b).

2.«{Gj «∞e¸ xobliaM(ÅMbË‚ «∞∂d¥b) (1) ({∂j «≠∑d«{w).

3.±s ö±W «∞∑∂u¥V xobliaM(ÅMbË‚ «∞∂d¥b), √œîq «ßr ÅMbË‚ «∞∂d¥b

°Uß∑ªb«Â √•b «_“¸« «∞∑U∞OW:

<tsiLxobliaM (ÆUzLW ÅMUœ¥o «∞∂d¥b) (2)

<hcraeStceriD (¢u§Ot «∞∂∫Y) (3)

<xobliaMweN (ÅMbË‚ °d¥b §b¥b) (4)


2

3

1

4

1

2

3

4

tsiLxobliaM (ÆUzLW ÅMUœ¥o «∞∂d¥b)

(√)«{Gj «∞e¸ tsiLxobliaM(ÆUzLW ÅMUœ¥o «∞∂d¥b).

(»)Ær °KLf «ßr ÅMbË‚ «∞∂d¥b ∞∑∫b¥bÁ.

(Ã)«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (1) ∞∂b¡ ≈œîU‰ «ôßr ≠w ±d°l xobliaMemaN≠w ö±W «∞∑∂u¥V xobliaM.

(œ)∞Fd÷ ÆUzLW °U∞LKHU‹ ≠w ÅMbË‚ «∞∂d¥b «∞L∫bœ, «{Gj «∞e¸

tsiLeliF (ÆUzLW «∞LKHU‹) (2).

(≥‡)√œîq ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞∂d¥b «∞L∫bœ ≠w ®U®W

±BUœÆW ØKLW «∞LdË¸, £r «{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).


2 112

hcraeStceriD (¢u§Ot «∞∂∫Y)

(√)«{Gj «∞e¸ hcraeStceriD(¢u§Ot «∞∂∫Y).

(»)«ß∑ªbÂ ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf ùœîU‰ «ßr ÅMbË‚ «∞∂d¥b £r

«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (1).

(Ã)«ß∑ªbÂ ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf ùœîU‰ ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW

°BMbË‚ «∞∂d¥b £r «{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).


11

xobliaMweN (ÅMbË‚ °d¥b §b¥b)

(√)«{Gj «∞e¸ xobliaMweN(ÅMbË‚ °d¥b §b¥b).

(»)«{Gj «∞e¸ emaNxobliaM («ßr ÅMbË‚ «∞∂d¥b) (1), £r √œîq

«ßr ÅMbË‚ «∞∂d¥b «∞πb¥b °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf

Ë«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o).

(Ã)«{Gj «∞e¸ drowssaP(ØKLW «∞LdË¸) (2), £r √œîq ØKLW ±dË¸

∞BMbË‚ «∞∂d¥b «∞πb¥b °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O °U∞KLf Ë«{Gj

«∞e¸ KO(±u«≠o).

(œ)«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) (3).

4.≈–« √œ‹ ≠∫h ÆUzLW °U∞LKHU‹ «∞Lªe≤W °U∞HFq ≠w ÅMbË‚ «∞∂d¥b «∞L∫bœ,

«{Gj «∞e¸ tsiLeliF (ÆUzLW «∞LKHU‹). «ß∑Fd÷ «∞IUzLW £r «{Gj «∞e¸

KO(±u«≠o).


1

2

33

1

2




KO(±u«≠o).

(»)«ß∑ªbÂ «∞Le«¥U «∞∑U∞OW •ºV «∞d∂W:








±º∫NU {uzOUÎ.


«∞L∑Ib±W:


1

2 3 4 52 3 4 5

1





R11x5.8,31x5.8,

41x5.8,71x11,5A,

R5A,4A,R4A,3A,5B,

R5B,4B




§uœ… «∞Bu¸….


(«∞∑Fd÷)(-5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)Ë±º∑uÈ «∞∑∂U¥s.





4 5

1 2 3 6

7

1 2 3

4 5

6

7















«∞ußj.







«∞ªKHOW.



7.«{Gj «∞e¸ TRATS(°b¡).

Ë{l «ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b - «∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v Ån

«ô≤∑EU



«∞A∂JW).

(»)«{Gj «∞e¸ eueuQdloH (Ån «ô≤∑EU).

(Ã)±s ö±W «∞∑∂u¥V stnemhcattA(±d≠IU‹), •bœ îBUzh




(œ){l «∞u£OIW Kv Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.

(≥‡)«{Gj «∞e¸ TRATS(°b¡)±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß`

«∞Cuzw.


1.«{Gj «∞e¸ XOBLIAMOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚

«∞∂d¥b)∞Fd÷ ®U®W edoMdneS xobliaM (Ë{l «ùßU‰ ≈∞v

ÅMbË‚ «∞∂d¥b).

2.«{Gj «∞e¸ eueuQdloH (Ån «ô≤∑EU) (1).

3.±s ö±W «∞∑∂u¥V eueuQdloH (Ån «ô≤∑EU) (2), «≠∫h «ù´b«œ«‹

«∞LFdË{W ∞KLKn «∞LLºuÕ {uzOUÎ.


1

2

1

2




KO(±u«≠o).

(»)«ß∑ªbÂ «∞Le«¥U «∞∑U∞OW •ºV «∞d∂W:








±º∫NU {uzOUÎ.

(Ã)«{Gj «∞e¸ sgnitteSdecnavdA(5) ∞KuÅu‰ ≈∞v «ù´b«œ«‹

«∞L∑Ib±W:


1

2 3 4 52 3 4 5

1





R11x5.8,31x5.8,

41x5.8,71x11,5A,

R5A,4A,R4A,3A,5B,

R5B,4B




§uœ… «∞Bu¸….


(«∞∑Fd÷)(-5 ≈∞v +5 °LFb‰ 1)Ë±º∑uÈ «∞∑∂U¥s.





4 5

1 2 3 6

7

1 2 3

4 5

6

7















«∞ußj.

6eliF FFO,1yb 01 ot 1¥∑O ∞p «î∑OU ±º∑uÈ «∞CGj.






«∞ªKHOW.



6.«{Gj «∞e¸ TRATS(°b¡).


«_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë«∞BOU≤W - Ë•b…

«∞D∂UW

¥AdÕ ≥c« «∞Iºr ØOHOW «ß∑∂b«‰ «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë¢MHOc «∞BOU≤W Mb±U ¥KeÂ

–∞p. ËØb∞Oq ∞p, ≠SÊ «∞FLd «∞L∑uÆl ∞NcÁ «∞Lu«œ ≥u:

<«∞∫∂d - 51 √∞n ÅH∫W 4A°LºU•W ¢GDOW 5%.

¥∑r ®∫s Ë•b… «∞D∂UW Ë°NU îd©u®W •∂d ¢JHw ∞D∂UW 0057 ÅH∫W ±s

±IU” 4AË¥º∑ªbÂ ±U ¥FUœ‰ 0001 ≈∞v 0002 ÅH∫W ±s ±IU” 4A±MNU

∞∑F∂µW √ßDu«≤W «∞Bu¸….

<√ßDu«≤W «∞Bu¸… - ±∑ußj Ld ¥Bq ≈∞v 03 √∞n ÅH∫W °LIU” 4A

<•e«Â «∞MIq - 001 √∞n ÅH∫W °LIU” 4A ¢Id¥∂UÎ

<«∞LBNd - 001 √∞n ÅH∫W °LIU” 4A¢Id¥∂UÎ

≠∫h «ß∑ªb«Â «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë±u«œ «∞BOU≤W

¥LJMp ≠w √Í ËÆX ≠∫h «∞L∑∂Iw ±s Øq «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë±u«œ «∞BOU≤W, Ë–∞p

°Uß∑ªb«Â «∞Iu«zr «∞ªUÅW °c∞p. Ær °U∞bîu‰ ±∏öÎ ≈∞v ≤EUÂ «∞Iu«zr £r «¢∂l «∞LºU:

renoTnayC>efiLseilppuS>noitarugifnoC

¥∑r d÷ «∞Mº∂W «∞Lµu¥W ∞KL∑∂Iw ±s «∞∫∂d renoTnayC(«_“‚ «∞b«Øs) Kv

∞u•W «∞Fd÷, £r ¢Fuœ Ë•b… «∞D∂UW ≈∞v •U∞W «ôß∑Fb«œ ∞KD∂UW.

±R®d«‹ «ôß∑∂b«‰

¢Fd÷ ∞u•W «∞Fd÷ ßUzq ¢u{` √Ê «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë±u«œ «∞BOU≤W ¢Iq

¢b¸¥πOUÎ, √Ë ÆU°X Kv «ô≤∑NU¡, £r ¥KONU ô•IUÎ ßU∞W ¢u{` «∞∫U§W ≈∞v «ß∑∂b«∞NU.

¥πV √Ê ¢IuÂ °Uß∑∂b«‰ «∞BMn °QßdŸ ±U ¥LJs °Fb d÷ ≥cÁ «∞dßU∞W, Ë–∞p

∞∑πMV «•∑LU‰ «≤ªHU÷ §uœ… «∞D∂UW.

ô ¥∑r d÷ √¥W ßUzq ¢∫c¥d ôß∑∂b«‰ °Jd«‹ ¢KIOr «∞u‚ Ë°Jd«‹ ¢KIOr «∞BOMOW

±∑Fbœ… «_¨d«÷. Ë¥uÅv °Uôß∑∂b«‰: °Fb 021 √∞n ÅH∫W ¢Id¥∂UÎ °LIU” 4A.


±FKu±U‹ ©KV «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW

«∞FMBd«∞FLd¸Ær «∞DKV

•∂d √ßuœ51 √∞n ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%61981924

•∂d √“‚ œ«Øs51 √∞n ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%51981924

•∂d √•Ld √§u«≤w51 √∞n ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%41981924

•∂d √ÅHd51 √∞n ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%31981924

´∂u… •∂d wobniar51 √∞n ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%20721134(•∂d KYMC)

√ßDu«≤W «∞Bu¸… (√ßuœ)03 √∞n ÅH∫W 4A±Fb‰80181924

√ßDu«≤W «∞Bu¸… (√“‚ œ«Øs)03 √∞n ÅH∫W 4A±Fb‰70181924

√ßDu«≤W «∞Bu¸… 03 √∞n ÅH∫W 4A±Fb‰60181924(√•Ld √§u«≤w)

√ßDu«≤W «∞Bu¸… (√ÅHd)03 √∞n ÅH∫W 4A±Fb‰50181924

«∞b°U°Of3 x0003 œ°u”30673924

¢HUÅOq ©KV ±u«œ «∞BOU≤W

«∞FMBd«∞FLd¸Ær «∞DKV

Ë•b… «∞LBNd001 √∞n ÅH∫W 4A30713924

Ë•b… «∞∫e«Â001 √∞n ÅH∫W 4A30613924

´K∂W «∞∫∂d «∞Lº∑NKJW03 √∞n ÅH∫W 4A±Fb‰30496824

±πLuW °Jd«‹ ±º∑uœŸ 021 √∞n ÅH∫W 4A30813924«∞∑KIOr («∞BOMOW)

±πLuW °Jd«‹ ±º∑uœŸ «∞∑KIOr021 √∞n ÅH∫W 4A20793924(«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷)


«ß∑∂b«‰ «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë±u«œ «∞BOU≤W

¥d≠o °Jq ÅMn «ß∑Nö„ √Ë ±Uœ… ÅOU≤W ¢HUÅOq «∞∑dØOV ØU±KW, Ë≥w ¢IbÂ ¢FKOLU‹

ØU±KW •u‰ ØOHOW «ôß∑∂b«‰. ¥ÔMB` °U¢∂UŸ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °FMU¥W.

¢MEOn ƒË” DEL

¥ÔMB` °∑MEOn ƒË” DEL:

<≠w √Í ËÆX ¢IuÂ ≠Ot °Uß∑∂b«‰ îd©u®W «∞∫∂d (¥d≠o ±l Øq îd©u®W •∂d

°b¥KW ±MEn ∞FbßW DEL)

<≈–« ±U ™Nd‹ Kv «∞LD∂uU‹ ö±U‹ ∞Bu¸ °U≥∑W √Ë ®d«zj °OCU¡ √Ë

•dË· ±Au≥W

¥LJMp «ß∑ªb«Â ±MEn bßW DEL√Ë ÆDFW ÆLU‘ §U≠W ≤ULW ∞∑MEOn ƒË”

DEL.

1.«≠l Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw £r «≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «∞D∂UW.


¢M∂Ot!

«ß∑ªbÂ ≠Ij √ÅMU· «ôß∑Nö„ «_ÅKOW ±s snoituloSgnitnirP IKO

∞CLUÊ √≠Cq §uœ… Ë«∞∫Bu‰ Kv √≠Cq √œ«¡ ±s √§Ne¢p. Æb ¢RœÍ

«∞LM∑πU‹ Od «_ÅKOW ±s îUÃ ikO≈∞v ≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °Qœ«¡ Ë•b…

«∞D∂UW Ë≈∞GU¡ «∞CLUÊ. «∞Lu«ÅHU‹ d{W ∞K∑GOOd °bËÊ ≈®FU. §LOl

«∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W ±ºπKW.

1

a

b

c

1

√

»

Ã

2.«±º` Øq ±s «∞dƒË” «_¸°l °KDn °Uß∑ªb«Â ±MEn bßW DEL√Ë ÆDFW

ÆLU‘ ≤ULW (1). Ær °∑∫d¥p «∞LMEn ØLU ≥u ±u{`, °Uß∑ªb«Â §e¡ ≤EOn

±s «∞LMEn ≠w Øq ±d…. ¥πV «ô≤∑∂UÁ ∞FbÂ ≈¢ö· «∞∫u«· (2).

3.√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «∞D∂UW £r «îHi Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw.


1

2

¢MEOn °Jd«‹ ¢KIOr «∞u‚

Ær °∑MEOn °Jd«‹ ¢KIOr «∞u‚ ≠w •U∞W ¢Jd« •bËÀ «≤∫AU ∞Ku‚.

1.«îKl ±U Æb ¥u§b °Ob„ ±s ßUW ¥b √Ë √ßUË¸, £r «{Gj «∞e¸

tratseR/nwodtuhS(«ùö‚/≈Uœ… «∞∑AGOq)Ë¥KOt «∞LH∑UÕ

ffO/nO(≈¥IU·/¢AGOq)ù¥IU· ¢AGOq Ë•b… «∞D∂UW.


2.«≠∑ «∞GDU¡ «∞πU≤∂w ∞KBOMOW 1, Ë«ß∫V ∞uÕ œ∞Oq «∞u‚ (1).

3.«îKl «∞BOMOW 1 °U∞JU±q ±s Ë•b… «∞D∂UW.


11

4.±s îö‰ «∞∑πu¥n «∞MU¢Z s îKl «∞BOMOW 1, «±º` °Jd«‹ ¢KIOr «∞u‚

«∞∏öÀ (2) °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ≤ULW ±∂KKW ÆKOöÎ °U∞LU¡.

5.√§l «∞BOMOW 1 ≠w ±JU≤NU ±d… √îdÈ.


22

6.Ær °SUœ… ∞uÕ œ∞Oq «∞u‚ ∞LJU≤t «_ÅKw, £r √Ko «∞GDU¡ «∞πU≤∂w

∞KBOMOW 1.

7.Ær °∑AGOq Ë•b… «∞D∂UW.


¢MEOn ØU°OMW Ë•b… «∞D∂UW

1.Ær °S¥IU· ¢AGOq Ë•b… «∞D∂UW °Uß∑ªb«Â «∞e¸ tratseR/nwodtuhS

(«ùö‚/≈Uœ… «∞∑AGOq)Ë¥KOt «∞LH∑UÕ ffO/nO(≈¥IU·/¢AGOq).

2.«±º` ßD` Ë•b… «∞D∂UW °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ≤ULW ±∂KKW ÆKOöÎ °U∞LU¡ √Ë

±MEn ±∑FUœ‰.

3.«ß∑ªbÂ ÆDFW ÆLU‘ §U≠W ≤ULW ∞∑πHOn ßD` Ë•b… «∞D∂UW.


4.Ær °∑AGOq Ë•b… «∞D∂UW.

¢Hd¥m K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑∏IOV

(±K∫IW Ë•b… «∞∑∏IOV «ôî∑OU¥W)

´Mb±U ¢AOd ∞u•W «∞Fd÷ ≈∞v √Ê K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑∏IOV ±L∑KµW, Ær °∑Hd¥m «∞FK∂W

ØLU ¥Kw:

1.¢FU±q ±l –¸«Ÿ Ë•b… «ù≤NU¡ £r Ær °∑∫d¥p Ë•b… «ù≤NU¡ °FOb«Î s Ë•b…

«∞D∂UW.


2.«ß∫V K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑∏IOV, ±l «∞∫d’ Kv ≈°IUzNU ≠w ±º∑uÈ √≠Iw

∞FbÂ ≈ßIU◊ √¥W ÆBUÅU‹.

3.¢ªKh ±s «∞IBUÅU‹ ≠w ±JUÊ ±MUßV.

4.√b ¢dØOV K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑∏IOV °∫d’ ≠w Ë•b… «ù≤NU¡.


5.¢∫Io ±s ¢dØOV K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑∏IOV °Bu¸… Å∫O∫W, £r √b Ë•b…

«ù≤NU¡ ≈∞v ±JU≤NU, ±l «∞∫d’ Kv ßö±W √ÅU°Fp.


«∞BOU≤W - Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

¢MEOn ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w

Æb ¢∑Fd÷ ±πLuW «∞ußUœ… Ë°Jd«‹ «∞∑KIOr ±s ËÆX üîd ∞ö¢ºUŒ °º∂V «∞∫∂d

Ë§e¥µU‹ «∞ªd©u®W Ë«_¢d°W «∞FU∞IW °U∞u‚, Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W Æb ô ¢IuÂ Ë•b… «∞Lº`

°∑KIOr «∞u£Uzo °Bu¸… ßKºW. ≠S–« •bÀ –∞p, ¥πV «¢∂UŸ îDu«‹ «∞∑MEOn «∞∑U∞OW.

1.«Lf ÆDFW ±s «∞IDs ≠w Ø∫u‰ «_¥eË°dË°Oq (°Mº∂W 59%).

2.«{Gj “¸ ¢∫d¥d ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w (1) £r «≠∑ «∞GDU¡ «_±U±w ∞KLKIr (2).

3.«±º` °Jd«‹ «∞∑KIOr (3) s ©d¥o ¢∫d¥p ÆDFW «∞IDs ±s §U≤V üîd.

4.Ær °Kn «∞∂Jd«‹ ∞ú±UÂ °u«ßDW «_ÅU°l, £r Ød¸ «∞ªDW 3 •∑v ¢B∂

«∞∂Jd«‹ ≤EOHW. ¥πV «ô≤∑∂UÁ ∞FbÂ ≤eŸ √Ë ≈¢ö· «∞e≤∂dØU‹ «∞Id¥∂W ±s

«∞ußUœ… (4).

5.«ßL «∞ußUœ… (4) ±s √Kv _ßHq ±l «∞∫d’ Kv bÂ «ô®∑∂U„

°U∞e≤∂dØU‹.

6.√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w (2).

«∞πNU“ «üÊ §U≥e ∞öß∑ªb«Â.


1

2

3 4

1

2

3 4

¢MEOn ®U®W «∞Fd÷ «∞∑w ¢FLq °U∞KLf

1.∞∑MEOn ßD` ®U®W «∞Fd÷, «ß∑ªbÂ ÆDFW ÆLU‘ ≤ULW ßu«¡ §U≠W √Ë

±∂KKW °LMEn ±∑FUœ‰ √Ë ≈¥∏U≤u‰. ô ¢º∑ªbÂ √¥W ±c¥∂U‹ Cu¥W √Ë ±∫U∞Oq

•LCOW √Ë ÆKu¥W.

¢MEOn ∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w

¥∫∑UÃ ∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w ≈∞v «∞∑MEOn ±s ≠∑d… _îdÈ ∞CLUÊ «∞∫Bu‰ Kv

√Kv §uœ… ∞KBu¸… Ë√≠Cq √œ«¡.

¥LJMp ¢MEOn ∞uÕ «∞e§UÃ ØLU ¥Kw.

1.«≠∑ DU¡ «∞u£Uzo (1).

2.«Lf ÆDFW ≤EOHW ±s ÆLU‘ ≤Ur ≠w Ø∫u‰ «_¥eË°dË°Oq (°Mº∂W 59%).

3.«±º` ∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w (2) °d≠o, ËØc∞p «∞LºU•W «∞∂OCU¡ (3)

«∞Lu§uœ… Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ±s DU¡ «∞u£Uzo, Ë–∞p ù“«∞W √¥W √¢d°W √Ë

§e¥µU‹ ±s «∞∫∂d.


¢M∂Ot!

Øs •d¥BUÎ Kv bÂ «∞CGj °Iu… √Ë ≈¢ö· ®U®W «∞Fd÷ «∞∑w ¢FLq

°U∞KLf.

1

2

3

1

2

3

4.√Ko DU¡ «∞u£Uzo (1).

«∞πNU“ «üÊ §U≥e ∞öß∑ªb«Â.

«ß∑∂b«‰ Ë•b… «∞ußUœ… «∞∑U∞HW

Æb ¢∑Fd÷ «∞ußUœ… ∞K∑Kn °Fb «∞Lº` «∞Cuzw ∞Id«°W 001 √∞n ÅH∫W °Uß∑ªb«Â

±KIr «∞u£Uzo «ü∞w, ØLU Æb ¥º∂V ∞p –∞p °Fi «∞LAJö‹ ≠w ¢KIOr «∞u£Uzo. Ë¥uÅv

≠w ≥cÁ «∞∫U∞W °Uß∑∂b«‰ Ë•b… «∞ußUœ… °QîdÈ §b¥b….

¥LJMp «ß∑∂b«‰ Ë•b… «∞ußUœ… ØLU ¥Kw.

îKl Ë•b… «∞ußUœ… «∞∑U∞HW

1.«{Gj “¸ ¢∫d¥d ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w (1) £r «≠∑ «∞GDU¡ «_±U±w ∞KLKIr (2).


1

2

1

2

2.«{Gj Øö –¸«w Ë•b… «∞ußUœ… ∞KLKIr «∞u£Uzo «ü∞w ∞Kb«îq °Uß∑ªb«Â

«_ÅU°l, £r «ß∫V Ë•b… «∞ußUœ… «∞∑U∞HW.

¢dØOV Ë•b… «∞ußUœ… «∞πb¥b…

1.√îdÃ Ë•b… «∞ußUœ… «∞πb¥b… ±s «∞FK∂W «∞ªUÅW °NU.

2.«{Gj Øö –¸«w Ë•b… «∞ußUœ… (2) ∞Kb«îq °Uß∑ªb«Â «_ÅU°l.


3.«œ≠l Ë•b… «∞ußUœ… ∞b«îq «∞H∑∫W •∑v ¢∏∂X ≠w ±JU≤NU.


«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¥W

¥AdÕ ≥c« «∞Iºr «∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¥W ≠w «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn. ¢∑u«≠d «∞LK∫IU‹

«∞∑U∞OW:

<Ë•b… ≈≤NU¡ (∞∑b°Of Ë¢πLOl «∞LD∂uU‹)

<Ë•b… ¢∏IOV (∞∑Du¥d √œ«¡ Ë•b… «ù≤NU¡)

±FKu±U‹ ©KV «∞LK∫IU‹

«∞∂Mb¸Ær «∞DKV

Ë•b… ≈≤NU¡:

4 Åu«≤w10766110

Ë•b… ¢∏IOV ∞û≤NU¡:

4 £Iu»30927824£I∂UÊ109278244 £Iu» (ßu¥bÍ)40927824

¢dØOV «∞LK∫IU‹

±ö•EW

¥πV ¢dØOV Ë•b… «ù≤NU¡ ËË•b… «∞∑∏IOV °u«ßDW «∞LNMb” «∞Lª∑h.

¥πV «∞IOUÂ °Uù´b«œ «∞LMUßV ≠w ±AGq (±AGö‹) «∞DU°FW ∞∑∑u«≠o ±l «∞LK∫IU‹

«∞∑U∞OW:

<Ë•b… «∞∑∏IOV

<Ë•b… «ù≤NU¡

«§l ≈∞v œ∞Oq «∞D∂UW ∞K∫Bu‰ Kv ¢HUÅOq ≈b«œ «∞LAGö‹.


¢∫dÍ «_DU‰ Ë≈Åö•NU

´UÂ

≈–« ∞r ¢Ir ∞u•W «∞Fd÷ ≠w Ë•b… «∞D∂UW °Fd÷ √Í ®w¡, √Ë ≈–« ™KX £U°∑W ∞Lb… 01

œÆUzo ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ °Fb °b¡ «∞∑AGOq, ≠OπV «¢∂UŸ îDu«‹ ≈ö‚ Ë•b…

«∞D∂UW (ÅH∫W 25) ∞O∑r ≈¥IU≠NU. ¢∫Io ±s ØU≠W ¢uÅOö‹ «∞JU°ö‹ Æ∂q ≈Uœ…

¢AGOq Ë•b… «∞D∂UW. ≠w •U∞W «ß∑Ld« «∞LAJKW, «¢Bq °U∞∂Uzl.

«∞FLq Kv «∞A∂JW

±FEr «_´DU‰ «∞ªUÅW °U∞FLq Kv «∞A∂JW Ë©d‚ ≈Åö•NU ±cØu¸… ≠w œ∞Oq ¢NOµW

yreiF.ùÅöÕ «_´DU‰ «∞ªUÅW °LAJö‹ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w ËîUœÂ PADL, ¥d§v

«∞d§uŸ ≈∞v "«∞LK∫o “ - ¢∫dÍ Ë≈ÅöÕ «_´DU‰ («∞A∂JW)" Kv «∞BH∫W 791.

«≤∫AU «∞u‚

¥IbÂ ≥c« «∞Iºr ±FKu±U‹ ∞LºUb¢p ≠w «∞∑FU±q ±l «∞LAJö‹ «∞∑w Æb ¢Dd√ √£MU¡

«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn. ¢u{` «∞HId«‹ «∞∑U∞OW ±U ¥πV «∞IOUÂ °t Mb

•bËÀ «≤∫AU ∞Ku‚, ËØOHOW «∞∑FU±q ±l ≤∑UzZ «∞D∂UW Od «∞Ld{OW. ¥IbÂ ≥c«

«∞Iºr ßUzq ∞u•W «∞AU®W «∞ªUÅW °U≤∫AU «∞u‚ Ë«∞ªDu«‹ «∞ö“±W ∞Fö§t,

°OMLU ¢u§b ÆUzLW °U∞dßUzq «_îdÈ Ë«ù§d«¡«‹ «∞LI∑d•W °AQ≤NU ≠w "«∞LK∫o √ -

ßUzq ∞u•W «∞AU®W («∞DU°FW)" Kv «∞BH∫W 261.

«≤∫AU «∞u‚ - Ë•b… «∞D∂UW

≠w •U∞W •bËÀ «≤∫AU ∞Ku‚, ¢ENd ßU∞W Kv ∞u•W «∞AU®W ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr

°u•b… «∞D∂UW. ¥LJMp «∞CGj Kv «∞e¸ pleH(±ºUb…) ∞Fd÷ ¢FKOLU‹ •u‰ ØOHOW

≈“«∞W ≥c« «ô≤∫AU.

∞ö©öŸ Kv ¢HUÅOq ØU±KW •u‰ ≈“«∞W «≤∫AU «∞u‚, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v «∞HId«‹

«∞∑U∞OW Ë«∞ªUÅW °dßUzq «≤∫AU «∞u‚.

revocnepO, majrepap, revocedis tttttt («≠∑ «∞GDU¡,

«≤∫AU Ë‚, «∞GDU¡ «∞πU≤∂w tttttt)

¥LJs √Ê ¢ENd «∞BOMOW 1 √Ë √Í ±s «∞Bu«≤w ±s 2 ≈∞v 4, °bôÎ ±s «∞∫dË· tttttt≠w

ßU∞W ∞u•W «∞AU®W. ¢r ≠w ≥c« «∞L∏U‰ «ß∑ªb«Â «∞BOMOW 1, Ë«∞ªDu«‹ «∞Lu{∫W

≥w ≤HºNU «∞L∑∂FW ±l Øq «∞Bu«≤w «_îdÈ.


1.«{Gj «∞LI∂i (1) ≠w «∞GDU¡ «∞πU≤∂w ∞KBOMOW 1 £r «≠∑ «∞GDU¡.

2.«±ºp œ∞Oq «∞u‚ ±s «∞KºUÊ (2), £r «ß∫V «∞b∞Oq ∞KªUÃ.

3.«îKl √Í Ë‚ ±∫Au¸ °∫d’.


11

22

4.Ær °SUœ… œ∞Oq «∞u‚ ∞LJU≤t £r √Ko «∞GDU¡ «∞πU≤∂w ∞KBOMOW 1.

revocnepO, majrepap, revocedis(«≠∑ «∞GDU¡,

«≤∫AU Ë‚, «∞GDU¡ «∞πU≤∂w)

1.≈–« ØU≤X «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ±H∑u•W, √KINU °∫OY ¥JuÊ «∞GDU¡

«∞πU≤∂w (1) ™U≥d«Î.


11

2.«ß∫V –¸«Ÿ «∞LI∂i (2) Ë«ß∫V «∞GDU¡ «∞πU≤∂w ∞H∑∫t.

3.«îKl √Í Ë‚ ±∫Au¸ °∫d’.


22

4.√Ko «∞GDU¡ «∞πU≤∂w.

revocnepO, majrepap, revocpot(«≠∑ «∞GDU¡,

«≤∫AU Ë‚, «∞GDU¡ «∞FKuÍ)

1.«≠l Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw Ë«{Gj ±I∂i «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «∞D∂UW

(1), £r «≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ.


11

¢∫c¥d!

Øs •d¥BUÎ Kv bÂ ∞Lf Ë•b… «∞LBNd _≤NU ¢JuÊ ßUîMW °Fb «∞D∂UW.

2.«{Gj ±I∂i «∞FK∂W (2) £r «≠l K∂W «ôßDu«≤W.

3.«îKl √Í Ë‚ ±∫Au¸ ≠w «∞∫e«Â °∫d’.

4.≈–« ØUÊ «∞u‚ ±∫Au¸«Î ≠w Ë•b… «∞LBNd, «{Gj –¸«Ÿ «∞IHq (3) ≠w

«ô¢πUÁ «∞Lu{` °U∞Bu¸… ∞∑∫d¥d «∞u•b….


2

¢∫c¥d!

Øs •d¥BUÎ Kv bÂ ∞Lf Ë•b… «∞LBNd _≤NU Æb ¢JuÊ ßUîMW °Fb

«∞D∂UW. ≈–« ±U ØU≤X Ë•b… «∞LBNd ßUîMW, ¥πV «ô≤∑EU •∑v ¢∂dœ Æ∂q

√Ê ¢∫UË‰ ≈“«∞W √Í Ë‚ ±∫Au¸.

«±ºp Ë•b… «∞LBNd (4) ±s «∞LI∂i, £r «≠FNU îUÃ Ë•b… «∞D∂UW

Ë{FNU Kv ßD` ±º∑u.

5.«ß∫V –¸«Os «∞∑∫d¥d (5) £r «îKl «∞u‚ «∞L∫Au¸.


4

3

4

3

55

6.Ær °SUœ… Ë•b… «∞LBNd ≠w Ë•b… «∞D∂UW °∫d’, £r √b –¸«Ÿ «∞IHq (6)

≠w «ô¢πUÁ «∞Lu{` °U∞Bu¸… ∞IHq Ë•b… «∞LBNd.

7.≈–« ØUÊ «∞u‚ ±∫Au¸«Î °U∞Id» ±s ±JUÊ îdËÃ «∞u‚, «≠∑ ±πLl «∞u§t

_´Kv (7).


66

77

8.«≠∑ «∞GDU¡ «∞πU≤∂w (±JUÊ îdËÃ «∞u‚) (8) £r «ß∫V «∞u‚ «∞L∫Au¸.

9.√Ko «∞GDU¡ «∞πU≤∂w (±JUÊ îdËÃ «∞u‚) £r √Ko ±πLl «∞u§t _´Kv.


88

01.Ær °SUœ… K∂W «ßDu«≤W «∞Bu¸… (9) ∞LJU≤NU Ë¢QØb ±s ≈öÆNU.

11.√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «∞D∂UW Ë¢QØb ±s ≈•JUÂ ≈öÆt, £r «îHi Ë•b…



99

«≤∫AU «∞u‚ - Ë•b… «∞bË°KJf

≠∫h Ë•b… «∞bË°KJf, «≤∫AU «∞u‚

1.≠w •U∞W ≈≠U‚ Ë•b… ≈≤NU¡ °u•b… «∞D∂UW, Ær °∑AGOq –¸«Ÿ (1) Ë•b…

«∞FUØf ∞HBq «∞FUØf s «∞DU°FW.


11

2.Ær °∑AGOq “¸ ¢∫d¥d DU¡ Ë•b… «∞bË°KJf (2) £r «≠∑ «∞GDU¡.

3.«ß∫V √Í Ë‚ ±∫Au¸ °∫d’ £r √Ko «∞GDU¡.


22

4.Ær °∑AGOq –¸«Os (3) £r «ß∫V Ë•b… «∞bË°KJf.

5.«±ºp «∞GDU¡ «∞FKuÍ «_±U±w ±s ±I∂Ct (4), £r «{Gj KOt °d≠o ∞d≠Ft.


3

33

3

44

6.«ß∫V √Í Ë‚ ±∫Au¸.

7.¢∫Io °MHf «_ßKu» ±s Ë§uœ √Í Ë‚ ±∫Au¸ ¢∫X «∞GDU¡ «∞FKuÍ

«∞ªKHw, ËÆr °S“«∞∑t.


8.Ær °SUœ… «∞GDU¡¥s «∞FKu¥Os ∞LJU≤ONLU.

9.«{Gj Kv Ë•b… «∞bË°KJf ∞∑Fuœ ∞LJU≤NU.


01.≈–« ÆLX °HBq Ë•b… «ù≤NU¡ ∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v Ë•b… «∞bË°KJf, Ær

°S§UNU ∞LJU≤NU ±d… √îdÈ.


«≤∫AU «∞u‚ - Ë•b… «ù≤NU¡ (±K∫IW «î∑OU¥W)

≠∫h Ë•b… «ù≤NU¡, «≤∫AU «∞u‚/°IU¥U «∞u‚

«ß∑ªbÂ «∞e¸ pleH(±ºUb…)≠w ∞u•W «∞∑∫Jr °u•b… «∞D∂UW ∞H∫h «∞Fbœ

«∞LFdË÷. ßu· ¢∫∑UÃ ∞c∞p ∞∑º∑DOl ≈“«∞W «≤∫AU «∞u‚. ¢u{` «∞HId«‹ «∞∑U∞OW

«∞ªDu«‹ «∞ö“Â «¢∂UNU ∞Jq Øuœ ÆLw ¥ENd Kv «∞AU®W.

195, 295,395,995 / 346,546(«≤∫AU Ë‚ •u‰ Ë•b…

«ù≤NU¡)

1.«ß∫V √Í Ë‚ ±u§uœ ≠w ±JUÊ îdËÃ Ë‚ Ë•b… «ù≤NU¡.

2.Ær °∑AGOq –¸«Ÿ Ë•b… «ù≤NU¡ (1) £r Ær °∑∫d¥p Ë•b… «ù≤NU¡ °FOb«Î s Ë•b…

«∞FUØf.


11

3.«≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «ù≤NU¡.

4.«ß∫V √Í Ë‚ ±∫Au¸ °∫d’.

5.√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «ù≤NU¡.


6.Ær °∑∫d¥p Ë•b… «ù≤NU¡ ∞LJU≤NU ±d… √îdÈ, ËÆr °∑uÅOKNU °u•b… «∞FUØf.

495, 795,895 / 446,646(«≤∫AU Ë‚ ≠w Ë•b… «ù≤NU¡)

1.Ær °∑AGOq –¸«Ÿ Ë•b… «ù≤NU¡ (1) £r Ær °∑∫d¥p Ë•b… «ù≤NU¡ °FOb«Î s

Ë•b… «∞FUØf.


11

2.«≠∑ «∞GDU¡ «_±U±w ∞u•b… «ù≤NU¡ (2).

3.«ß∑Ld ≠w ∞n «∞LI∂i «∞ºHKw (3) ≠w «¢πUÁ IU» «∞ºUW •∑v ¥∑r

≈îd«Ã √Í Ë‚ ±∫Au¸ ¢LU±UÎ.

4.Ær °S“«∞W «∞u‚ «∞LÔªdÃ.


22

33

5.√Ko «∞GDU¡ «_±U±w ∞u•b… «ù≤NU¡.

6.«≠∑ «∞GDU¡ «∞πU≤∂w «_¥Ls ∞u•b… «ù≤NU¡.

7.«ß∫V √Í Ë‚ ±∫Au¸ °∫d’.


8.√Ko «∞GDU¡ «∞πU≤∂w «_¥Ls ∞u•b… «ù≤NU¡.



095(«≤∫AU Ë‚ ≠w Ë•b… «ù≤NU¡/Ë•b… «∞∑∏IOV)

1.Ær °∑AGOq –¸«Ÿ Ë•b… «ù≤NU¡ (1) £r Ær °∑∫d¥p Ë•b… «ù≤NU¡ °FOb«Î s Ë•b…

«∞FUØf.

2.Ær °∑∫d¥p «∞KºUÊ (2) «∞Lu§uœ Kv «∞πU≤V «_¥Ls ∞u•b… «ù≤NU¡ •∑v ¥JuÊ

±u«“¥UÎ ∞KFö±W (3).

3.«≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «ù≤NU¡.


11

23

2

3

4.«ß∫V √Í Ë‚ ±∫Au¸ °∫d’.

5.√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞u•b… «ù≤NU¡.



≠∫h Ë•b… «∞FUØf, «≤∫AU «∞u‚

1.Ær °∑AGOq –¸«Ÿ Ë•b… «ù≤NU¡ (1) £r Ær °∑∫d¥p Ë•b… «ù≤NU¡ °FOb«Î s

Ë•b… «∞FUØf.

2.«{Gj «∞LI∂i «∞b«îKw (2) Ë«≠∑ «∞GDU¡ «∞πU≤∂w «_¥ºd ∞u•b… «∞FUØf.


11

22

3.«ß∫V √Í Ë‚ ±∫Au¸ °∫d’.

4.√Ko «∞GDU¡ «∞πU≤∂w «_¥ºd ∞u•b… «∞FUØf.



6.Ær °∑AGOq –¸«Ÿ Ë•b… «∞FUØf (3) £r Ær °HBq Ë•b… «∞FUØf s «∞DU°FW.

7.«≠∑ «∞∂U» «∞πU≤∂w «_¥Ls (4) ∞u•b… «∞FUØf.


33

44

8.«ß∫V √Í Ë‚ ±∫Au¸.

9.√Ko «∞∂U» «∞πU≤∂w «_¥Ls.

01.Ær °∑∫d¥p Ë•b… «ù≤NU¡ ËË•b… «∞FUØf ∞LJU≤ONLU ±d… √îdÈ, ËÆr

°∑uÅOKNLU °u•b… «∞D∂UW.


¢πMV «≤∫AU «∞u‚ ≠w Ë•b… «∞D∂UW

¥IbÂ «∞πbË‰ «∞∑U∞w ±KªBUÎ ∞úß∂U» «∞L∫∑LKW ô≤∫AU «∞u‚, ≈∞v §U≤V «_ßU∞OV

«∞LI∑d•W ∞∑πMV ≥cÁ «_ß∂U».

«∞º∂V «∞L∫∑Lq«∞∫q «∞LI∑dÕ

Ë•b… «∞D∂UW ∞OºX ±º∑u¥W √≠IOUÎ.¢∫Io ±s √Ê Ë•b… «∞D∂UW ±º∑u¥W √≠IOUÎ.

ËßUzj «∞D∂UW îHOHW ∞KGU¥W √Ë £IOKW ∞KGU¥W.«ß∑ªbÂ «∞ußUzj «∞LMUß∂W.

ËßUzj «∞D∂UW √ÅU°∑NU ©u°W, √Ë «ß∑ªbÂ ËßUzj ¢r ¢ªe¥MNU ≠w œ§U‹ •d«… Ë™dË· ©u°W

±A∫u≤W °JNd°U¡ «ß∑U¢OJOW. ±MUß∂W.

ËßUzj «∞D∂UW ¢Fd{X ∞ö∞∑u«¡ √Ë «∞Dw.«ß∑ªbÂ «∞ußUzj «∞LMUß∂W. ¥LJs «ß∑ªb«±t «∞ußUzj «∞∑w ¢r

±FU∞πW ©ONU.

√Ë¸«‚ ËßUzj «∞D∂UW Od ±∑MUßIW Ær °S“«∞W «∞u‚ Ë¢MºOIt £r ≈Uœ… ¢∫LOKt.

±l °FCNU «∞∂Fi.

ËßUzj «∞D∂UW Od ±MºIW °Bu¸… Ær °C∂j √œ∞W «∞u‚ ≠w Øq ÅOMOW, √Ë «{∂j œ∞Oq «∞∑KIOr

Å∫O∫W ≠w ÅOMOW «∞u‚.«∞ObËÍ ≠w «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ∞∑MºOo «∞ußUzj °Bu¸…

Å∫O∫W.

«_™d· «∞LDKu» «∞D∂UW KONU ∞OºX Ær °C∂j «ô¢πUÁ ØLU ¥πV.

≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O.

°Jd… ¢KIOr Ë•b… «∞D∂UW Od ≤EOHW.«±º` «∞∂Jd… °IDFW ÆLU‘ ±∂KKW °U∞LU¡.

°Jd«‹ ¢KIOr Ë•b… «∞D∂UW Kv Ë®p «∞∑Kn.«ß∑∂b‰ °Jd«‹ «∞∑KIOr.

¢r {∂j Ë“Ê √Ë ≤uŸ «∞ußUzj °Bu¸… Od «î∑d «ù´b«œ«‹ «∞B∫O∫W ≠w ÆUzLW «∞DU°FW ∞Jq ±s aideM[ Å∫O∫W.]thgieW(Ë“Ê «∞ußUzj) Ë ]epyT aideM[ (≤uŸ «∞ußUzj).


«∞∑FU±q ±l ≤∑UzZ «∞D∂UW Od «∞Ld{OW

«∞Fö±U‹«_ß∂U» «∞L∫∑LKW «∞ªDu«‹ «∞L∑∂FW

±AU≥b… îDu◊ °OCU¡ ¸√” DEL¨Od ≤EOHW. «±º` √” DEL(±B∂UÕ «∞∂OUÊ)

´Luœ¥W Kv «∞BH∫W °LMEn bßU‹ DEL√Ë °ILU‘ ≤Ur.

«∞LD∂uW.

«≤ªHU÷ ±º∑uÈ «∞∫∂d. «ß∑∂b‰ îd©u®W «∞∫∂d.

«•∑LU‰ Ë§uœ ±u«œ d¥∂W ≠w «ß∑∂b‰ îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸….

√ßDu«≤W «∞Bu¸….

≠OKr •πV «∞Cu¡ «∞ªU’ «±º` «∞HOKr °LMEn bßU‹ DEL√Ë

°ªd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Od °ILU‘ ≤Ur.

≤EOn.

°N∑UÊ ∞u≤w √ßw ≠w ¸√” DEL¨Od ≤EOHW. «±º` √” DEL(±B∂UÕ «∞∂OUÊ)

«∞Bu¸ «∞LD∂uW. °LMEn bßU‹ DEL√Ë °ILU‘ ≤Ur.

«≤ªHU÷ ±º∑uÈ «∞∫∂d. «ß∑∂b‰ îd©u®W «∞∫∂d.

«∞u‚ Od ±MUßV ∞u•b… «∞D∂UW. «ß∑ªbÂ «∞u‚ «∞LuÅv °t.

«∞D∂UW îHOHW. îd©u®W «∞∫∂d Od ±∏∂∑W °Bu¸… √b ¢dØOV îd©u®W «∞∫∂d.

Å∫O∫W.

«≤ªHU÷ ±º∑uÈ «∞∫∂d. «ß∑∂b‰ îd©u®W «∞∫∂d.

«∞u‚ °t ©u°W. «ß∑ªbÂ Ë¸ÆUÎ ±ªe≤UÎ ≠w œ§U‹ «∞∫d«…

Ë±º∑u¥U‹ «∞d©u°W «∞LMUß∂W.

«∞u‚ Od ±MUßV ∞u•b… «∞D∂UW. «ß∑ªbÂ «∞u‚ «∞LuÅv °t.

ßLp Ë≤uŸ «∞u‚ Od ±MUß∂Os. •bœ ÆOLW ±MUß∂W ≠w aideM[]thgieW(Ë“Ê «∞ußUzj) Ë aideM[]epyT(≤uŸ «∞ußUzj) ≠w ÆUzLW

«ù´b«œ, √Ë •bœ ÆOLW √Ø∂d ≠w

]thgieWaideM[(Ë“Ê «∞ußUzj).

«ß∑ªb«Â Ë‚ ±FUœ «∞∑BMOl. •bœ ÆOLW √Ø∂d ≠w ]thgieWaideM[(Ë“Ê «∞ußUzj) ≠w ÆUzLW «ù´b«œ.

Åu¸ °U≥∑W §ezOUÎ. ™Nu¸ °Il «∞u‚ §U· √Ë °t ©u°W. «ß∑ªbÂ Ë¸ÆUÎ ±ªe≤UÎ ≠w œ§U‹ «∞∫d«…

ËîDu◊ °OCU¡ ≠w «∞D∂UW Ë±º∑u¥U‹ «∞d©u°W «∞LMUß∂W.

«∞LF∑LW.



«∞Fö±U‹«_ß∂U» «∞L∫∑LKW «∞ªDu«‹ «∞L∑∂FW

™Nu¸ îDu◊ Luœ¥W.îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… «ß∑∂b‰ îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸….

¢Fd{X ∞K∑Kn.

«≤ªHU÷ ±º∑uÈ «∞∫∂d. «ß∑∂b‰ îd©u®W «∞∫∂d.

™Nu¸ îDu◊ Ë°Il √≠IOW ≈–« •b£X «∞ªDu◊ √Ë «∞∂Il Kv «±º` °d≠o °Uß∑ªb«Â ÆLU‘ ≤Ur.

±s ËÆX üîd. ±ºU≠U‹ ¢∂Km ¢Id¥∂UÎ 49 ±r «ß∑∂b‰ îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸…

(4 °uÅW), ≠SÊ √ßDu«≤W «∞Bu¸… ´Mb±U ¢∑Fd÷ ∞K∑Kn.

(«_≤∂u» «_îCd) ¢U∞HW √Ë ±∑ºªW.

≈–« ØU≤X «∞LºU≠W «∞HUÅKW °Os «≠∑ Ë√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ £r •UË‰

«∞ªDu◊ Ë«∞∂Il 24 ±r ¢Id¥∂UÎ (5\1«∞D∂UW ±d… √îdÈ.

°uÅW), ≠Ib ¥JuÊ ≥MU„ ±u«œ d¥∂W

≠w îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸….

≈–« ØU≤X «∞ªDu◊ √Ë «∞∂Il Kv «ß∑∂b‰ Ë•b… «∞LBNd.

±ºU≠U‹ ¢∂Km ¢Id¥∂UÎ 78 ±r

(5\3 °uÅW), ≠SÊ Ë•b… «∞LBNd

¢JuÊ ¢U∞HW.

îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… «ß∑∂b‰ îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… ≈–«

¢Fd{X ∞KCu¡. «ß∑Ld‹ «∞LAJKW.

«∞LºU•W «∞∂OCU¡ ≠w «∞u‚ «∞u‚ °t ®∫MW «ß∑U¢OJOW. «ß∑ªbÂ Ë¸ÆUÎ ±ªe≤UÎ ≠w œ§U‹ «∞∫d«…

°NU °Il ©HOHW. Ë±º∑u¥U‹ «∞d©u°W «∞LMUß∂W.

¢r «ß∑ªb«Â Ë‚ ßLOp ∞KGU¥W. «ß∑ªbÂ Ë¸ÆUÎ √Æq ßLJUÎ.

«≤ªHU÷ ±º∑uÈ «∞∫∂d. «ß∑∂b‰ îd©u®W «∞∫∂d.

«∞∫u«· «∞ªU§OW ∞K∫dË· ¸√” DEL¨Od ≤EOHW. «±º` «∞d√” °LMEn bßU‹ DEL√Ë

±KDªW. °ILU‘ ≤Ur.

«∞∫∂d ¥∑HJp Mb •p «∞u‚.∞r ¥∑r {∂j ≤uŸ ËßLp «∞u‚ •bœ «∞IOLW «∞B∫O∫W ≠w aideM[°Bu¸… Å∫O∫W. ]epyT(≤uŸ «∞ußUzj) Ë aideM[

]thgieW(Ë“Ê «∞ußUzj) ≠w ÆUzLW

«ù´b«œ, √Ë •bœ ÆOLW √Ø∂d ≠w


«ß∑ªb«Â Ë‚ ±FUœ «∞∑BMOl. •bœ ÆOLW √Ø∂d ≠w ]thgieWaideM[(Ë“Ê «∞ußUzj) ≠w ÆUzLW «ù´b«œ.

∞LFUÊ «∞u‚ Od ±∑MUßo. ∞r ¥∑r {∂j ≤uŸ ËßLp «∞u‚ •bœ «∞IOLW «∞B∫O∫W ≠w aideM[°Bu¸… Å∫O∫W. ]epyT(≤uŸ «∞ußUzj) ËaideM[

]thgieW(Ë“Ê «∞ußUzj) ≠w ÆUzLW

«ù´b«œ, √Ë •bœ ÆOLW √ÅGd ≠w


«≤∫AU «∞u‚ - ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w

ù“«∞W Ë¸ÆW ±∫Au¸… ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w:

1.«{Gj “¸ ¢∫d¥d ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w (1).

2.«≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞LKIr «∞u£Uzo «ü∞w (2) °d≠o.

3.«ß∫V «∞u‚ ±s ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w °∫d’.

4.≈–« ±U ØUÊ ≥MU„ Ë¸ÆUÎ ±∫Au¸«Î ≠w ±MHc «ùîd«Ã «∞ªU’ °LKIr «∞u£Uzo

«ü∞w, Ær °H∑ DU¡ «∞u£Uzo ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w, Ë¢FU±q ±l –¸«Ÿ «∞∑∫d¥d

«∞LKuÊ «∞Lu§uœ Kv «∞πe¡ «∞ºHKw ±s «∞GDU¡ (3) £r «ß∫V «∞u‚

«∞L∫Au¸ °d≠o. √Ko DU¡ «∞u£Uzo.

5.√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

6.¢∫Io ±s ≈“«∞W Øq «∞u‚ «∞L∫Au¸ ¢LU±UÎ Æ∂q ±u«ÅKW «∞FLq.

±ö•EW

≠w •U∞W •bËÀ «≤∫AU ∞Ku‚ ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w, ±∏q îDQ ≠∑ DU¡ ±KIr «∞u£Uzo

«ü∞w, √Ë îDQ ≠∑ «∞GDU¡ «∞LºD`, √Ë îDQ «±∑ö¡ «∞Id’ «∞BKV, ≠SÊ LKOW «∞Lº` √Ë

«∞Mºa «∞∫U∞OW ßu· ¥∑r ≈∞GUƒ≥U.

«∞∑FU±q ±l ≤∑UzZ «∞Mºa Od «∞Ld{OW

≠CöÎ s «¢∂UŸ «ôÆ∑d«•U‹ «∞Lu{∫W ≠w "«∞∑FU±q ±l ≤∑UzZ «∞D∂UW Od «∞Ld{OW"

´Kv «∞BH∫W 251, ¥d§v «∞∑QØb ±s √Ê «∞KuÕ «∞e§U§w ∞u•b… «∞LUß` «∞Cuzw

≤EOHUÎ œ«zLUÎ.


1

2

31

2

3

«≤∫AU «∞b°U°Of - Ë•b… «ù≤NU¡ (±K∫IW «î∑OU¥W)

≠∫h Ë•b… «∞FUØf, «≤∫AU «∞b°U°Of

´Mb±U ¢AOd ∞u•W «∞Fd÷ ≠w Ë•b… «∞D∂UW ≈∞v Ë§uœ «≤∫AU ≠w «∞b°U°Of, ¥πV

≈“«∞W ≥c« «ô≤∫AU ØLU ¥Kw:

1.«≠∑ «∞GDU¡ «_±U±w ∞u•b… «ù≤NU¡.

2.Ær °Kn «∞LI∂i ≠w «ô¢πUÁ «∞Lu{` •∑v ¥ENd «∞LR®d «∞LKuÊ.


3.«îdÃ √¥W √Ë¸«‚ ¢M∑Ed œË≥U ≠w «∞∑b°Of ±s ±MDIW ≈îd«Ã «∞u‚.

4.«ß∫V Ë•b… «∞∑b°Of.


5.Ær °Kn «∞LI∂i ≠w «ô¢πUÁ «∞Lu{` ∞MIq Ë•b… «∞∑b°Of ∞ú±UÂ.

6.«±ºp Øö §U≤∂w îd©u®W «∞∑b°Of, £r «ß∫∂NU _´Kv Ë√îd§NU.

7.«≠l °U» îd©u®W «∞∑b°Of.


11.¢QØb ±s ≈•JUÂ ¢dØOV îd©u®W «∞∑b°Of ≠w ±JU≤NU °u•b… «∞∑b°Of, £r

√§l Ë•b… «∞∑b°Of ØU±KWÎ ≠w ±JU≤NU.

21.√Ko «∞GDU¡ «_±U±w ∞u•b… «ù≤NU¡, ±l «∞∫d’ Kv ßö±W √ÅU°Fp.


«∞Lu«ÅHU‹


«∞FMBd«∞Lu«ÅHU‹

«_°FUœ556 x026x264 ±r (d÷x´Lox«¢HUŸ)

«∞u“ÊœËÊ îOU«‹, 86 Øπr

ßdU‹ «∞D∂UW63 ÅH∫W ±Ku≤W ≠w «∞bÆOIW, 04 ÅH∫W √•Uœ¥W «∞KuÊ ≠w «∞bÆOIW

«∞J∏U≠W0021 x0021 ≤IDW ≠w «∞∂uÅW

«∞L∫UØU…c5 CLP, 1.2LX LCP,SP

«∞c«Ød…1 §OπU°U¥X (•b √ÆBv)

±bîö‹ «∞u‚ «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 4: 035 Ë¸ÆW 4A∞Jq ÅOMOW

°∫πr 08 §d«Â/Â2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷: 032 Ë¸ÆW 4A

Ë“Ê «∞u‚46 - 862 §d«Â/Â2

±ªd§U‹ «∞u‚±πLl «∞u§t _ßHq: 005 Ë¸ÆW

±πLl «∞u§t _´Kv: 052 Ë¸ÆW

«∞ußUzj±∑u«“Í Ë0.2BSUËT-esaB01ËXT-esaB001

œË¸… «∞FLq051 √∞n Ë¸ÆW/®Nd (•b √ÆBv)

´Ld «∞∫∂d51 √∞n ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%

´Ld «ßDu«≤W «∞Bu¸…03 √∞n ÅH∫W 4A

´Ld «∞∫e«Â001 √∞n ÅH∫W 4A

´Ld «∞LBNd001 √∞n ÅH∫W 4A

´Ld K∂W «∞∫∂d «∞Lº∑NKJW03 √∞n ÅH∫W 4A

±º∑uÈ «∞DUÆW 022 - 042 ≠u∞X ¢OU ±∑dœœ, 05/06 ≥d¢e 6 √±∂Od

«ß∑Nö„ «∞JNd°U¡«∞∑AGOq: 0051 Ë«‹ •b √ÆBv, 057 Ë«‹ ±Fb‰ ≤Lu–§w

«ôß∑Fb«œ: 0031 Ë«‹ •b √ÆBv, 002 Ë«‹ ±Fb‰ ≤Lu–§w

¢u≠Od «∞DUÆW: √Æq ±s 54 Ë«‹

°OµW «∞∑AGOq«∞∑AGOq: 01 - 23 œ§W ±µu¥W/02-08% ©u°W ≤º∂OW

≈¥IU· «∞∑AGOq: 0 - 34 œ§W ±µu¥W/01-09% ©u°W ≤º∂OW



±º∑uÈ «∞Cu{U¡«∞∑AGOq: 35 œ¥ºO∂q °∫b √ÆBv

«ôß∑Fb«œ: 04 œ¥ºO∂q °∫b √ÆBv

¢u≠Od «∞DUÆW: 04 œ¥ºO∂q °∫b √ÆBv °Fb 03 œÆOIW Kv ±º∑uÈ «∞ªKHOW

≤EUÂ ±FKu±U‹ {u{U¡ «_§Ne… Ær 3. 1991.1.81VGSG:

√ÆBw ±º∑uÈ ∞CGj «∞Bu‹ √Æq ±s √Ë ¥ºUËÍ 07 œ¥ºO∂q ±Fb‰ Ë≠IUÎ

∞LFOU 9777OSI.



«_°FUœ276x396x093 ±r (d÷x´Lox«¢HUŸ)

«∞u“Ê®U±öÎ ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w: 32 Øπr

±Bb¸ «∞DUÆW «∞bîq: 001 - 042 ≠u∞X, 05 - 06 ≥d¢e

(±∫u‰ «∞∑OU «∞L∑dœœ)«∞ªdÃ: 42 ≠u∞X ¢OU ±º∑Ld, 90\2 √±∂Od

°OµW «∞∑AGOq«∞∑AGOq: 01 - 53 œ§W ±µu¥W/02 - 08% ©u°W ≤º∂OW

≈¥IU· «∞∑AGOq: -02- 07 œ§W ±µu¥W/0- 09% ©u°W ≤º∂OW

ßdW «∞Lº` «∞Cuzw 53 ÅH∫W ≠w «∞bÆOIW/84 Åu¸… ≠w «∞bÆOIW

(±KIr «∞u£Uzo «ü∞w)(003 ≤IDW/°uÅW °∑bÃ √∞u«Ê «∞d±UœÍ/±IU” Ë‚ 4A/FEL)

±ºU•W «∞Lº` «∞Cuzw 2\01x8\21 ßr ≈∞v 9\92x2\34 ßr

(±KIr «∞u£Uzo «ü∞w)

±ºU•W «∞Lº` «∞Cuzw 3\1x41 ßr ≈∞v 7\92x2\34 ßr

(∞uÕ «∞e§UÃ)

«∞uÆX «∞ö“Â ∞û•LU¡>03 £U≤OW

œÆW «∞Fd÷ «∞∂Bd¥W006 ≤IDW/°uÅW

Æu… «∞Bu¸ (±bîö‹)61 °X ∞Jq ∞uÊ, 8 °X °∑bÃ √∞u«Ê «∞d±UœÍ

MAR±FU∞Z «∞Bu¸821 ±OπU°U¥X

´Ld ËßUœ… ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w001 √∞n ÅH∫W ±º` {uzw

´Ld °Jd… ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w002 √∞n ÅH∫W ±º` {uzw

≤uŸ ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w±KIr Ë£Uzo «∞bË°KJf «ü∞w

ßFW ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w>=05 Ë¸ÆW (06 - 501 §d«Â/Â2)

±º∑uÈ «∞Cu{U¡«∞Lº` «∞Cuzw ∞KºD` «∞Lº∑uÍ: >85 œ¥ºO∂q

«∞Lº` «∞Cuzw ∞LKIr «∞u£Uzo «ü∞w: >85 œ¥ºO∂q

«ôß∑Fb«œ: >54 œ¥ºO∂q


«∞LK∫o √ - ßUzq ∞u•W «∞AU®W («∞DU°FW)

¢LX ±d«U… √Ê ¢JuÊ ßUzq ∞u•W «∞AU®W ßNKW Ë¢u{O∫OW. ≠OLU ¥Kw √±∏KW ∞MLU–Ã

±s ≥cÁ «∞dßUzq.

«∞dßU∞W¢FKOo

tnirP ot ydaeRË•b… «∞D∂UW ≠w •U∞W «¢BU‰ Ë§U≥e… ∞FLKOU‹ «∞D∂UW.

tttttt gnitnirP ¢IuÂ Ë•b… «∞D∂UW •U∞OUÎ °U∞D∂UW, Ë¥∑r ¢KIOr «∞u‚ ±s tttttt•OY ¥AOd

tttttt≈∞v «∞BOMOW.

dnE raeN tttttt«∞u‚ «∞Lu§uœ ≠w «∞BOMOW «∞LAU ≈∞ONU °U∞d±e ttttttÆU» Kv «ô≤∑NU¡.

woL renoT cccccc«∞∫∂d «∞L∑∂Iw ±s «∞KuÊ cccccc°b√ ¥Iq.

efiL raeN tinU resuF√Ë®JX Ë•b… «∞LBNd Kv «≤∑NU¡ Ld≥U «∞FLKw.

tinU resuF egnahC ËÅKX Ë•b… «∞LBNd ≈∞v ≤NU¥W Ld≥U «∞FLKw Ë¥πV ¢GOOd≥U.

devomeR si retrevnI ¢r ≠Bq Ë•b… «∞FUØf s Ë•b… «∞D∂UW, Ë¢r ≈∞GU¡ §LOl Ë™Uzn Ë•b…

«ù≤NU¡. (¢Fb Ë•b… «ù≤NU¡ Ë«∞FUØf ±K∫IW «î∑OU¥W.)

ataD dilavnI¢r «ß∑öÂ °OU≤U‹ Od ÅU∞∫W ≠w «∞DU°FW. «{Gj «∞e¸ ENILNOnottuBENILNO sserP∞Lº` ≥c« «∞∑∫c¥d.

tttttt ni repaP egnahC≥MU„ bÂ ¢DU°o °Os «∞ußUzj ≠w «∞BOMOW Ë°OU≤U‹ «∞D∂UW.

mmmmmmÆr °∑∫LOq ËßUzj °U∞LIU” mmmmmmË±s «∞MuŸ pppppp≠w

pppppp«∞BOMOW tttttt. Æb ¢º∑Ld ≥cÁ «∞dßU∞W ∞∂Fi «∞uÆX °Fb ≈ö‚ «∞BOMOW.

nottub ENILNO sserP¥LJMp √Ê ¢πFq Ë•b… «∞D∂UW ¢IuÂ °∑πU≥q ≥c« «∞ªDQ °U∞Mº∂W ∞FLKOW

rof PLEH ees esaelP «∞D∂UW «∞∫U∞OW Ë–∞p °U∞CGj Kv «∞e¸ ENILNO.

sliated ¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v ¢HUÅOq «∞LºUb… °U∞CGj Kv «∞e¸ PLEH.

repaP llatsnI•UË∞X Ë•b… «∞D∂UW ¢MUË‰ «∞u‚ ±s ÅOMOW ≠U¨W.

ttttttÆr °∑∫LOq ËßUzj °U∞LIU” mmmmmm≠w «∞BOMOW tttttt. Æb

mmmmmm¢º∑Ld ≥cÁ «∞dßU∞W ∞∂Fi «∞uÆX °Fb ≈ö‚ «∞BOMOW.

rof PLEH ees esaelP¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v ¢HUÅOq «∞LºUb… °U∞CGj Kv «∞e¸ PLEH.

sliated

yarT llatsnI•UË∞X Ë•b… «∞D∂UW ¢MUË‰ «∞u‚ ±s ÅOMOW ¢r ≠BKNU.

tttttt¢QØb ±s √Ê «∞BOMOW tttttt±∏∂∑W °Bu¸… Å∫O∫W, √Ë {l «∞BOMOW tttttt≠w Ë•b… «∞D∂UW °∫OY ¥JuÊ °NU “Â Ë‚.


«∞dßU∞W¢FKOo

revoC nepO ¢r «Ø∑AU· Ë‚ ≈{U≠w °Fb ≈“«∞W «≤∫AU «∞u‚.

sniameR repaP «≠∑ «∞GDU¡ «∞πU≤∂w tttttt∞K∑∫Io ±s «∞u‚ «ù{U≠w.

tttttt¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v ¢HUÅOq «∞LºUb… °U∞CGj Kv «∞e¸ PLEH.

rof PLEH ees esaelP sliated

murD egamI kcehC¢∫Io ±s √Ê √ßDu«≤W «∞Bu¸… ∞KuÊ cccccc¢r ¢dØO∂NU °Bu¸…

ccccccÅ∫O∫W.

rof PLEH ees esaelP¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v ¢HUÅOq «∞LºUb… °U∞CGj Kv «∞e¸ PLEH.

sliated


«∞LK∫o » - ≤EUÂ «∞Iu«zr (Ë•b… «∞D∂UW)

Æu«zr Ë™Uzn «∞Lº∑uÈ «_Ë‰ ≥w:

<noitarugifnoC(«∞∑NOµW)

<segaPtnirP (ÅH∫U‹ «∞D∂UW)

<gnitnirP dnepsuS (≈¥IU· «∞D∂UW)

<gnitnirP emuseR («ß∑µMU· «∞D∂UW)

<boJeruceS tnirP (LKOW ©∂UW ¬±MW)

<suneM(«∞Iu«zr)

<nwodtuhS (≈¥IU· «∞∑AGOq)

<puteSnimdA (≈b«œ «ùœ«…)

<noitarbilaC(±FU¥d…)

<scitsitatStnirP (≈•BUzOU‹ «∞D∂UW)

ÆUzLW «∞Lº∑uÈ «_Ë‰ «∞ªUÅW «_îdÈ ≥w:

<ecnanetniaM metsyS (ÅOU≤W «∞MEUÂ)

¢Kªh «∞πb«Ë‰ «∞∑U∞OW ®πd «∞Iu«zr noitarugifnoCËsegaPtnirP ËboJeruceS tnirP ËsuneM, Ë¥IbÂ °Fi √±∏KW «ôß∑ªb«Â. ¥ÔLM ®πd «∞Iu«zr

√œ≤v ±º∑uÈ ≠w «∞Iu«zr. Ë¥LJs √Ê ¥JuÊ –∞p ±FU±öÎ ¥LJs {∂Dt °Uôî∑OU ±s ±bÈ

±s «∞IOr, √Ë ±s îö‰ √±d ¥LJs ¢MHOcÁ ∞Fd÷ √Ë ©∂UW •U∞W ±U √Ë ÆOLW ≈b«œ.

«∞IOr °U∞∫dË· «∞ºLOJW «∞∑w ¢KONU (A) ¢AOd ≈∞v ÆOr «≠∑d«{OW ±d≠IW °Lu«Æl ¥JuÊ

«∞LIU” 4A≥u ±IU” «∞u‚ «ô≠∑d«{w ≠ONU. «∞IOr °U∞∫dË· «∞ºLOJW «∞∑w ¢KONU

(L) ¢AOd ≈∞v ÆOr «≠∑d«{OW ±d≠IW °Lu«Æl ¥JuÊ «∞LIU” retteL≥u ±IU”«∞u‚

«ô≠∑d«{w ≠ONU. «∞IOr °U∞∫dË· «∞ºLOJW «∞∑w ô ¢KONU (A) √Ë (L) ¢AOd ≈∞v ÆOr

«≠∑d«{OW U±W.

°Fi «∞Iu«zr Ë«∞∂Muœ «∞LFOMW «∞∑w ¢ª∑h °u•b… «ù≤NU¡ ±∏öÎ, ¢ENd ≠Ij ±l ≈–« ØU≤X

¢Kp «_§Ne… ±dØ∂W √Ë ≠w ™q ™dË· ±∫bœ….

°UÆw «∞Iu«zr «∞Lu§uœ… °QKv, ¥JuÊ ∞NU «∞Le¥b ±s «ôß∑ªb«±U‹ «∞L∑ªBBW, Ë≥w

∞OºX ±AdË•W °AJq ±ußl ≥MU. ∞ö©öŸ Kv «∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ «ß∑ªb«Â

Øq «∞Iu«zr ∞∑NOµW Ë«ß∑ªb«Â Ë•b… «∞D∂UW, ¥d§v «∞d§uŸ ∞b∞Oq «∞∑NOµW.


noitarugifnoC(«∞∑NOµW)

´bœ «∞BH∫U‹ «∞LD∂u´W

«∞FMBd«∞IOLW«∞uÅn

egaP ruoloC nnnnnn ¥Fd÷ bœ «∞BH∫U‹ «∞LKu≤W

(ÅH∫W «_∞u«Ê)«∞LD∂uW «∞L∫u∞W ≈∞v ±IU°q

«∞LIU” 4A.

emorhconoM nnnnnn ¥Fd÷ bœ «∞BH∫U‹ √•Uœ¥W

egaP(ÅH∫W «∞KuÊ «∞LD∂uW «∞L∫u∞W ≈∞v ±IU°q

√•Uœ¥W «∞KuÊ)«∞LIU” 4A.

myarTnnnnnn ¥Fd÷ ≈§LU∞w «∞BH∫U‹

«∞LD∂uW ±s myarT, •OY m≥w √•b «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 4.

yarT PM nnnnnn ¥Fd÷ ≈§LU∞w «∞BH∫U‹

(«∞BOMOW ±∑Fbœ… «∞LD∂uW ±s «∞BOMOW ±∑Fbœ…

«_¨d«÷)«_¨d«÷.

´bœ ÅH∫U‹ Ë•b… «ù≤NU¡


elpatS(«∞b°U°Of)nnnnnn ¥Fd÷ ≈§LU∞w «∞BH∫U‹ «∞∑w

¢r ¢b°OºNU.

hcnuP(¢∏IOV)nnnnnn ¥Fd÷ ≈§LU∞w «∞BH∫U‹ «∞∑w

¢r ¢∏IO∂NU.

rehsiniFnnnnnn ¥Fd÷ ≈§LU∞w «∞BH∫U‹

(Ë•b… «ù≤NU¡)«∞Lªd§W ≠w Ë•b… «ù≤NU¡.


≠∑d… Ld «_ÅMU·


murD xxxx «∞∂UÆw nnn%¥Fd÷ ≠∑d… «∞FLd «∞∂UÆw

(«_ßDu«≤W xxxx)∞úßDu«≤W xxxxØMº∂W ±µu¥W

•OY ¥LJs √Ê ¥JuÊ xxxx nayC(«_“‚ «∞b«Øs), ËatnegaM(«_•Ld «_§u«≤w), ËwolleY(«_ÅHd), ËkcalB(«_ßuœ).

tleB«∞∂UÆw nnn%¥Fd÷ ≠∑d… «∞FLd «∞∂UÆw ∞u•b…

(«∞∫e«Â)«∞∫e«Â ØMº∂W ±µu¥W.

resuF«∞∂UÆw nnn%¥Fd÷ ≠∑d… «∞FLd «∞∂UÆw ∞u•b…

(«∞LBNd)«∞LBNd ØMº∂W ±µu¥W.

renoTxxxx «∞∂UÆw nnn%¥Fd÷ ≠∑d… «∞FLd «∞∂UÆw ∞K∫∂d

(«∞∫∂d xxxx)xxxxØMº∂W ±µu¥W •OY ¥LJs

)Kn.n(√Ê ¥JuÊ xxxxnayC(«_“‚

«∞b«Øs), ËatnegaM(«_•Ld «_§u«≤w), ËwolleY(«_ÅHd), ËkcalB(«_ßuœ).

¢AOd )Kn.n(≈∞v ßFW îd©u®W

«∞∫∂d «∞Lº∑ªb±W.

«∞A∂JW

¢ª∑h «∞∂Muœ Ë«ù´b«œ«‹ «∞LFdË{W °U∞MEUÂ «∞ªU’ °p. ¥LJs «∞∫Bu‰ Kv

«∞∑HUÅOq °U∞JU±q ±s œ∞Oq «∞∑NOµW.


±IU” «∞u‚ ≠w «∞BOMOW


myarT, •OY mevitucexE¥Fd÷ ±IU” «∞u‚ «∞LJ∑An

≥w √•b «∞Bu«≤w ±s egdE trohS retteL ≠w myarT.

1 ≈∞v 4egdE gnoL retteL (≈b«œ ±AU°t ≠w Øq

41 lageL «∞Bu«≤w)

5.31 lageL diolbaT artxE diolbaT 31 lageL 6A 5A egdE trohS 4A egdE gnoL 4A 3A iboN 3A ediW 3A egdE trohS 5B egdE gnoL 5B 4B dractsoP dractsoP elbuoD motsuC

yarT PM («∞BOMOW ±AU°t ∞IOr myarT¥Fd÷ ±IU” «∞u‚ «∞LJ∑An ≠w

±∑Fbœ… «_¨d«÷)«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷.

«∞MEUÂ


rebmun laireS xxxxxxxxxxxxxxx¥Fd÷ «∞dÆr «∞LºKºq ∞KDU°FW.

(«∞dÆr «∞LºKºq)

rebmun tessAxxxxxxx¥Fd÷ «∞dÆr «∞ªU’. «∞dÆr

(«∞dÆr «∞ªU’)«∞ªU’ ≥u Ær ±JuÊ ±s 8

•dË· Ë√ÆUÂ ¥IuÂ «∞Lº∑ªbÂ

°∑FOOMNU. ≤Hf «∞dÆr «∞ªU’

∞LªDj «∞Iu«zr.

noisreVUC xx.xx¥Fd÷ Ær ≈Åb« «∞∂d«±Z

(≈Åb« Ë•b… «∞∑∫Jr)«∞∏U°∑W ∞u•b… «∞∑∫Jr.

≤Hf ≈Åb« Ë•b… «∞∑∫Jr ≠w

±ªDj «∞Iu«zr.

noisreVUP xx.xx.xx¥Fd÷ Ær ≈Åb« «∞∂d«±Z

(≈Åb« Ë•b… «∞D∂UW)«∞∏U°∑W ∞u•b… «∞D∂UW.

≤Hf ≈Åb« Ë•b… «∞D∂UW ≠w

±ªDj «∞Iu«zr.



yromeM latoT xx±OπU°U¥X¥Fd÷ ≈§LU∞w –«Ød… MAR(«∞c«Ød… «∞JKOW)«∞L∏∂∑W ≠w «∞DU°FW.

≤Hf «∞c«Ød… «∞JKOW ≠w ±ªDj

«∞Iu«zr.

«∞Id’ «∞BKVxx.xx§OπU°U¥X]xxF[¥Fd÷ •πr «∞Id’ «∞BKV

Ë≈Åb« ≤EUÂ «∞LKHU‹.

≤Hf «∞Id’ «∞BKV ≠w ±ªDj

«∞Iu«zr.

±∏U‰ ∞K∑NOµW - «∞BH∫U‹ √•Uœ¥W «∞KuÊ «∞LD∂u´W

∞Fd÷ ≈§LU∞w «∞BH∫U‹ √•Uœ¥W «∞KuÊ «∞LD∂uW •∑v ≥c« «∞uÆX (±l «∞u{l ≠w

«ô´∑∂U √Ê «∞BH∫U‹ «∞LD∂uW Kv «∞u§NOs ¥∑r b≥U ØBH∫∑Os):


2.Ær °U∞bîu‰ ≈∞v Ë{l «∞IUzLW °U∞CGj Kv √•b “¸¥s «∞ºNr _´Kv√Ë

«∞ºNr _ßHq, £r «{Gj KONLU °Bu¸… ±∑Jd¸… •ºV «∞LDKu» •∑v ¥∑r

¢EKOq «∞IUzLW noitarugifnoC(«∞∑NOµW).


4.«{Gj √•b “¸¥s «∞ºNr _´Kv√Ë «∞ºNr _ßHq°Bu¸… ±∑Jd¸… •∑v ¥∑r

¢EKOq «∞∂Mb tnuoCegaP tnirP (bœ «∞BH∫U‹ «∞LD∂uW).

5.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.


¢EKOq «∞∂Mb egaPemorhconoM (ÅH∫W √•Uœ¥W «∞KuÊ).

7.«{Gj «∞e¸ retnE•∑v ¥∑r d÷ bœ «∞BH∫U‹ «_•Uœ¥W.

8.«{Gj «∞e¸ enilnO∞KªdËÃ ±s Ë{l «∞IUzLW Ë≈Uœ… «∞DU°FW ≈∞v •U∞W



segaP tnirP(ÅH∫U‹ «∞D∂UW)


egaP tseTSPetucexE(¢MHOc)©∂UW ≤Lu–Ã ∞BH∫W

(ÅH∫W «î∑∂U SP)tpircStsoP.

noitarugifnoCetucexE(¢MHOc)¥D∂l ¢HUÅOq ¢NOµW

(«∞∑NOµW)«∞DU°FW.

goLboJ etucexE(¢MHOc)©∂UW ¢HUÅOq ßπq

(ßπq «∞u™OHW)Ë™OHW IFE.

strahCroloC (±ªDDU‹ etucexE(¢MHOc)©∂UW ±ªDDU‹ «_∞u«Ê.

«_∞u«Ê) (∞KId’ ≠Ij)

tsiL tnoF SP etucexE(¢MHOc)¥D∂l ÆUzLW °ªDu◊

(ÆUzLW îDu◊ SP)tpircStsoP.

tsiLtnoF LCP etucexE(¢MHOc)¥D∂l ÆUzLW °ªDu◊

(ÆUzLW îDu◊ LCP)±∫UØU… LCP.

egaPomeD etucexE(¢MHOc)¥D∂l ÅH∫W d÷.

(ÅH∫W d÷)

tropeRegasU etucexE(¢MHOc)©∂UW ¢Id¥d ∞öß∑ªb«Â.

(¢Id¥d «ôß∑ªb«Â)

goLscitsitatS etucexE(¢MHOc)©∂UW ¢HUÅOq ßπq

(ßπq «ù•BUzOU‹)Ë™OHW ikO.

goLrorrE (ßπq îDQ)etucexE(¢MHOc)¥D∂l ßπq ∞úîDU¡.

goLliam-EetucexE(¢MHOc)©∂UW ßπq «∞∂d¥b

(ßπq «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)«ù∞J∑dË≤w.

goLeMtnirP etucexE(¢MHOc)©∂UW ßπq eMtnirP.

(ßπq eMtnirP)


±∏U‰ ∞LFKu±U‹ «∞D∂UW - ÅH∫W d÷

∞D∂UW ÅH∫W d÷ ∞∑u{O ØOHOW ÆOUÂ Ë•b… «∞D∂UW °FLKOW «∞D∂UW:




¢EKOq «∞IUzLW segaPtnirP(ÅH∫U‹ «∞D∂UW).



¢EKOq «∞∂Mb egapomeD (ÅH∫W d÷).

5.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb ≠O∑r ©∂UW ÅH∫W d÷.

6.°Fb ©∂UW, ¢Fuœ Ë•b… «∞D∂UW ∞∫U∞W «ôß∑Fb«œ ∞KD∂UW.

boJ eruceS tnirP(LKOW ©∂UW ¬±MW)


drowssaPretnE nnnn√œîq ØKLW ßd ôß∑ªb«Â «∞D∂UW «ü±MW.

(√œîq ØKLW ßd)

dnuoFtoN «ß∑ªb«Â LKOW ©∂UW ¬±MW (LKOW ¬±MW) √Ë ±ªe≤W Kv

(Od ±u§uœ)«∞Id’ «∞BKV Mb «∞D∂UW. Mb ©∂UW ±º∑Mb ¬±s, ¥∑r

•c≠t ±s «∞Id’ «∞BKV. Mb ©∂UW ±º∑Mb ¬±s ≈∞v

boJeruceS eteleD tnirP «∞Id’ «∞BKV, ≠Nu ¥ÔD∂l £r ¥∂Iv ±ªe≤UÎ Kv «∞Id’

(LKOW ¬±MW)(•c· «∞D∂UW)«∞BKV •∑v ¥∑r •c≠t ¥bË¥UÎ.

dnuoFtoN(Od ±u§uœ):(sboj on –ô ¥u§b

Ë™Uzn) ¥AU ≈∞ONU Mb±U ô ¥JuÊ ≥MU„ ±Kn ±ªd§U‹.

¥∑r d÷ «∞dßUzq «∞∑U∞OW Mb±U ¥JuÊ ≥MU„ ±KHU‹ ÆU°KW

∞KD∂UW.

tnirP(©∂UW):´Mb±U ¢ª∑d tnirP, ¥ENd teStnuomAgnitalloC (¢FOOs ØLOW «∞Hd“) ∞OLJMp ¢∫b¥b

´bœ «∞Mºa. °Fb ¢∫b¥b bœ «∞Mºa, «{Gj retnE∞D∂UW

Øq «∞LNUÂ °U∞dÆr «∞L∫bœ ∞KMºa.

eteleD(•c·):´Mb «î∑OU «∞∫c·, ¥ÔDKV ±Mp «∞∑QØOb

°Uß∑ªb«Â oN/seY(≤Fr/ô), Ë°Uî∑OU "≤Fr" ¥∑r •c·

Øq «∞LNUÂ.


suneM(«∞Iu«zr)

¢NOµW «∞BOMOW


deeF repaPÅOMOW 1¥∫bœ ÅOMOW «∞∑KIOr.

)¢KIOr «∞u‚(ÅOMOW 2

ÅOMOW 3

ÅOMOW 4


hctiwS yarT otuA NO(¢AGOq)¥FOs Ë™OHW ±H∑UÕ «∞BOMOW

(±H∑UÕ «∞BOMOW «∞∑KIUzw)FFO(≈¥IU·)«∞∑KIUzw.

ecneuqeSyarT nwoD(√ßHq)¥∫bœ √Ë∞u¥W ¢d¢OV «ôî∑OU

(¢ºKºq «∞BOMOW)pU(√Kv)∞KBO≤OW «∞∑KIUzOW/±H∑UÕ «∞BOMOW

yart deef repaP «∞∑KIUzOW.

(ÅOMOW ¢KIOr «∞u‚)

erusaeM fo tinU hcnI(L)(°uÅW)¥∫bœ Ë•b«‹ ÆOU” ±IU” «∞u‚

(Ë•b… «∞IOU”)mm(A) (±r)«∞LªBh.

gifnoC myarT,±IU” «∞u‚±IU” «∞BOMOW¢FOOs «∞u‚ ≠w «∞BOMOW.

(¢NOµW ÅOMOW) •OY m±ªBh

≥w √•b «∞Bu«≤w ±s

1 ≈∞v 4«∞∂Fb X9\3 - 3\8(A) - ¢FOOs d÷ «∞u‚ «∞LªBh ≠w

(≈b«œ ±AU°t ≠w Øq 5\8(L) - 9\21 «∞BOMOW. ¥FOs «ô¢πUÁ «∞FLuœÍ

«∞Bu«≤w)°uÅW ´Kv «¢πUÁ •dØW «∞u‚.

001 - 012(A)

- 612(L) -

823 ±r

«∞∂Fb Y8\5 - 11(L) - ¢FOOs ©u‰ «∞u‚ «∞LªBh ≠w

7\11(A) - 81 «∞BOMOW. ¢FOOs ≠w ≤Hf «¢πUÁ

°uÅW•dØW «∞u‚.

841 - 972(L) -

792(A) -

754 ±r

≤uŸ «∞ußUzjnialP¢FOOs ≤uŸ «∞ußUzj ≠w «∞BOMOW.

daehretteL≤uŸ «∞Lº∑ªbÂ1 ≈∞v ≤uŸ

ycnerapsnarT«∞Lº∑ªbÂ5 ≥w ±IUßU‹ Ë‚

dnoB±ªBBW Ë¢r ¢FOOMNU ≠w Æd’

delcyceR«∞D∂UW.

kcots draChguoR yssolG ≤uŸ «∞Lº∑ªbÂ1

≤uŸ «∞Lº∑ªbÂ2






gifnoC myarT,Ë“Ê «∞ußUzj¢KIUzw¢FOOs Ë“Ê «∞ußUzj ≠w «∞BOMOW.

(¢NOµW ÅOMOW) •OY mîHOn

≥w √•b «∞Bu«≤w ±s îHOn Ëßj

1 ≈∞v 4Ëßj

(≈b«œ ±AU°t ≠w Øq £IOq Ëßj

«∞Bu«≤w)£IOq

£IOq ∞KGU¥W 1

£IOq ∞KGU¥W 2

£IOq ∞KGU¥W 3

Ë‚iboN3AiboN3A¢J∑An «∞DU°FW «∞LIUßU‹

ediW 3A iboN3AËediW 3AartxE diolbaT ËartxE diolbaTØLIU” Ë«•b.

«ß∑ªbÂ ≥c« «ù´b«œ ∞∑∫bœ

∞KDU°FW √Í ±s «∞LIUßU‹ «∞∏ö£W

¥∑r ¢∫LOKt ≠w «∞BOMOW.

Ë‚ 41lageL 41lageL¢FOOs ©u‰ «∞u‚ lageL≠w

5.31lageL«∞BOMOW. ¢GOOd ≈∞v 5.31lageL≈–« ±U ØUÊ «∞LIU” «∞IOUßw ≠w

œË∞∑p.

Ë‚ 6A/5A6A/5A¢J∑An «∞DU°FW «∞LIUßU‹ 5AdractsoPË6AËdractsoPØLIU” Ë«•b.

«ß∑ªbÂ ≥c« «ù´b«œ ∞∑∫bœ

∞KDU°FW √Í ±s «∞LIUßU‹ «∞∏ö£W

¥∑r ¢∫LOKt ≠w «∞BOMOW.



gifnoCyarT PM ±IU” «∞u‚iboN 3A ¢FOOs ±IU” «∞u‚ ≠w «∞BOMOW

(¢NOµW «∞BOMOW ±∑Fbœ… ediW 3A ±∑Fbœ… «_¨d«÷.

«_¨d«÷)3A egdEthS 4A egdE gnoL 4A

)A(5A 6A 4B egdEtrohS 5B egdEgnoL 5B 41 lageL5.31 lageLartxE diolbaT diolbaT egdEthS retteL gnoL retteL

)L(egdE

evitucexE motsuC 9-moC epolevnE 01-moC epolevnE hcranoM epolevnE epolevnE LD 5C4CdraC xednI

«∞∂Fb X3 - 3\8(A) - ¢FOOs d÷ «∞u‚ «∞LªBh ≠w

5\8(L) - 9\21«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷. ¥FOs

°uÅW «ô¢πUÁ «∞FLuœÍ Kv «¢πUÁ •dØW

67 - 012(A) - «∞u‚.

612(L) -

823 ±r

«∞∂Fb Y5\3 - 0\11(L) ¢FOOs ©u‰ «∞u‚ «∞LªBh ≠w

- 7\11(A) - «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷. ¢FOOs

2\74 °uÅW≠w ≤Hf «¢πUÁ •dØW «∞u‚.

09 - 972(L) -

792(A) -

0021 ±r



gifnoCyarT PM ≤uŸ «∞ußUzjnialP¢FOOs ≤uŸ «∞ußUzj ≠w «∞BOMOW

(¢NOµW «∞BOMOW ±∑Fbœ… daehretteL ±∑Fbœ… «_¨d«÷.

«_¨d«÷)ycnerapsnarTslebaLdnoBdelcyceRkcots draC hguoR yssolG epolevnE ≤uŸ «∞Lº∑ªbÂ1





Ë“Ê «∞ußUzj¢KIUzw¢FOOs Ë“Ê «∞ußUzj ≠w «∞BOMOW

îHOn±∑Fbœ… «_¨d«÷.

îHOn Ëßj

Ëßj

£IOq Ëßj

£IOq

£IOq ∞KGU¥W1

£IOq ∞KGU¥W2

£IOq ∞KGU¥W3

«ß∑ªb«Â «∞BOMOWyarT lamroN¢∫b¥b/¢∂b¥q «∞BOMOW, ¥º∑ªbÂ

(ÅOMOW Uœ¥W)¢Kp «∞BOMOW ØBOMOW Uœ¥W.

nehW≈–« ØUÊ ≤IU” √Ë ≤uŸ «∞u‚ ≠w

gnihctamsiM ÅOMOt Od ±DU°o ∞∂OU≤U‹ «∞D∂UW,

(≠w •U∞W bÂ «ß∑ªbÂ «∞u‚ ±s ≥cÁ «∞BOMOW

«∞∑DU°o)°bôÎ ±s «∞BOMOW «∞L∫bœ….

esUtoN oD ¥πFq «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

(ô ¢º∑ªbÂ)¨Od ±∑U•W ≠w ¢∫b¥b/¢∂b¥q

«∞BOMOW «∞∑KIUzw.


{∂j «∞MEUÂ


emiT evaS rewoP5 œÆUzo¢FOOs «∞H∑d… «∞∑w ¥∂b√ °Fb≥U

(ËÆX ¢u≠Od «∞DUÆW)51 œÆOIWË{l •Hk «∞DUÆW.

03 œÆOIW

06 œÆOIW

042 œÆOIW

elbaraelC enilnO≈–« ØUÊ enilnO ±∫bœ«Î, ¥πV

gninraW(«¢BU‰)√Ê ¢IuÂ °Lº` «∞∑∫c¥d ¥bË¥UÎ

(¢∫c¥d! ÆU°q ∞KLº`)boJ(Ë™OHW)°U∞CGj Kv «∞e¸ enilnO. Ær

°U∞∑GOOd ≈∞v boJ≈–« √œ‹ ±º`

«∞dßU∞W ¢KIUzOUÎ Mb «ß∑öÂ Ë™OHW

©∂UW §b¥b….

eunitnoCotuA NO (¢AGOq)¥∫bœ ±U ≈–« ØUÊ ¥∑r «ß∑FUœ…

(«ß∑Ld« ¢KIUzw)FFO(≈¥IU·)«∞DU°FW ¢KIUzOUÎ Mb •bËÀ ¢πUË“

∞Kc«Ød… √Ë ©KV ∞KBOMOW.

tuoemiT launaM FFO(≈¥IU·)≈–« ∞r ¥∑r ¢KIOr «∞u‚ îö‰ ≥c«

(«≤∑NU¡ «∞uÆX ¥bË¥UÎ)03 £U≤OW«∞uÆX °QßKu» ¥bËÍ, ¥∑r ≈∞GU¡

06 £U≤OW«∞u™OHW.

tuoemiT tiaW FFO(≈¥IU·)¢FOOs «∞H∑d… °Os ¢uÆn «ß∑öÂ

(ËÆX «ô≤∑EU)5 £u«Ê°OU≤U‹ «∞u™Uzn Ë«∞D∂UW

01 £u«Ê«∞CdË¸¥W.

02 £U≤OW°U∞Mº∂W ∞ªDu◊ SP ô ¥∑r ¢MHOc

03 £U≤OW«∞D∂UW Ë¥∑r ≈∞GU¡ «∞u™OHW.

04 £U≤OW

05 £U≤OW

06 £U≤OW

09 £U≤OW

021 £U≤OW

051 £U≤OW

081 £U≤OW

012 £u«Ê

042 £U≤OW

072 £U≤OW

003 £U≤OW



renoTwoL eunitnoC¢FOOs LKOW «∞D∂UW Mb «Ø∑AU·

(«∞∫∂d ±MªHi)(«ß∑Ld«)«≤ªHU÷ «∞∫∂d.

potS(¢uÆn)eunitnoC («ß∑Ld«):¥LJs

∞KDU°FW √Ê ¢º∑Ld ≠w «∞D∂UW √£MU¡

«ô¢BU‰.

potS(≈¥IU·):¢∑uÆn «∞DU°FW

´s «∞D∂UW Ë¢B∂ ≠w •U∞W bÂ

«¢BU‰.

yrevoceRmaJ NO(¢AGOq)NO(¢AGOq):¢º∑Ld ©∂UW

(«∞∑ªKh ±s «≤∫AU FFO(≈¥IU·)«∞u™OHW, °LU ≠w –∞p √Í Ë‚

«∞u‚)±∫Au¸, °Lπdœ ≈“«∞W «ô≤∫AU.

FFO(≈¥IU·):≈∞GU¡ «∞u™OHW °LU

≠w –∞p «∞u‚ «∞L∫Au¸ •U∞OUÎ.

noitisoP tnirP {∂j X00\0 {∂j ±u{l Åu¸… «∞D∂UW ØU±KW

tsujdA+52\0 - +00\2 (≠u«Åq 52\0 ±r, 10\0 °uÅW)

({∂j ±uÆl «∞D∂UW)-00\2 - -52\0´Luœ¥UÎ Kv «¢πUÁ •dØW «∞u‚

±r(√≠IOUÎÎ).

00\0

+10\0 - +80\0

-80\0 - -10\0

°uÅW

{∂j Y00\0 {∂j ±u{l Åu¸… «∞D∂UW ØU±KW

+52\0 - +00\2 (≠u«Åq 52\0 ±r, 10\0 °uÅW)

-00\2 - -52\0±u«“¥UÎ ô¢πUÁ •dØW «∞u‚

±r(√ßOUÎ).

00\0

+10\0 - +80\0

-80\0 - -10\0

°uÅW



noitisoP tnirP {∂j XœË°KJf00\0 √£MU¡ Jf «ô¢πUÁ ≠w «∞D∂UW

tsujdA+52\0 - +00\2 «∞bË°KJf, Ær °C∂j ±u{l

({∂j ±uÆl «∞D∂UW)-00\2 - -52\0Åu¸… «∞D∂UW ØU±KW (≠u«Åq

±r52\0 ±r, 10\0 °uÅW) Luœ¥UÎ

00\0´Kv «¢πUÁ •dØW «∞u‚ (√≠IOUÎÎ).

+10\0 - +80\0

-80\0 - -10\0

°uÅW

{∂j YœË°KJf00\0 √£MU¡ Jf «ô¢πUÁ ≠w «∞D∂UW

+52\0 - +00\2 «∞bË°KJf, Ær °C∂j ±u{l

-00\2 - -52\0Åu¸… «∞D∂UW ØU±KW (≠u«Åq

±r52\0 ±r, 10\0 °uÅW) ±u«“¥UÎ

00\0ô¢πUÁ •dØW «∞u‚ (√ßOUÎ).

+10\0 - +80\0

-80\0 - -10\0

°uÅW

ssenkraD xxxx 0{∂j Ø∏U≠W xxxx«∞L∫d„ •OY

(«ù´∑UÂ xxxx)+1 - +3xxxx≥w √•b «_∞u«Ê nayC-4 - -1(«_“‚ «∞b«Øs) √Ë atnegaM

(«_•Ld «_§u«≤w) √Ë wolleY(«_ÅHd) √Ë kcalB(«_ßuœ).

«∞IOLW «_Ø∂d ≥w +3.

eniF geR xxxx 0¥πFq «∞C∂j «∞bÆOo ∞∑ºπOq

tsujdA({∂j +1 - +3«∞Bu¸… ≠w xxxx≠w ±IU°q «∞KuÊ

«∞∑ºπOq «∞bÆOo xxxx)-3 - -1«_ßuœ ≠w «ô¢πUÁ «_≠Iw, •OY

xxxx≥w √•b «_∞u«Ê nayC(«_“‚ «∞b«Øs) √Ë atnegaM(«_•Ld «_§u«≤w) √Ë wolleY(«_ÅHd).

≈–« ØUÊ «¢πUÁ •dØW «∞u‚ _´Kv,

≠SÊ «∞IOLW «∞L∫bœ… ≠w «∞πU≤V

«∞Lu§V (+), ¢FMw √Ê «∞Bu¸…

¢∑∫d„ ≤º∂OUÎ _ßHq ÆKOöÎ.



kcalB repaP 0¥Ôº∑ªbÂ ∞KC∂j «∞bÆOo Mb±U

gnitteS(≈b«œ +1 - +2™Nu¸ «∞D∂UW °U≥∑W ∞KGU¥W √Ë °Il

«∞KuÊ «_ßuœ ∞Ku‚)-2 - -1≠U¢∫W (√Ë ®d«zj) Mb «∞D∂UW

´Kv Ë‚ UœÍ ±l ≈b«œ ∞KuÊ

«_ßuœ.

Ær °∑ªHOi «∞IOLW ≠w •U∞W ™Nu¸

°Il (Ë ®d«zj) ≠U¢∫W √Ë ©∂UW

±HJJW ≠w ±MU©o «∞D∂UW U∞OW

«∞J∏U≠W.

roloC repaP 0¥Ôº∑ªbÂ ∞KC∂j «∞bÆOo Mb±U

gnitteS(≈b«œ ∞uÊ +1 - +2™Nu¸ «∞D∂UW °U≥∑W ∞KGU¥W √Ë °Il

«∞u‚)-2 - -1≠U¢∫W (√Ë ®d«zj) Mb «∞D∂UW

´Kv Ë‚ UœÍ ±l ≈b«œ «∞KuÊ.

Ær °∑ªHOi «∞IOLW ≠w •U∞W ™Nu¸

°Il (Ë ®d«zj) ≠U¢∫W √Ë ©∂UW

±HJJW ≠w ±MU©o «∞D∂UW U∞OW

«∞J∏U≠W.

ycnerapsnarT 0ù´b«œ «∞KuÊ «_ßuœ ∞Ku‚ °QKv.

gnitteSkcalB +1 - +2

(≈b«œ «∞KuÊ «_ßuœ-2 - -1

∞KAHU≠U‹)

ycnerapsnarT 0ù´b«œ ∞uÊ «∞u‚ °QKv.

gnitteS roloC +1 - +2

(≈b«œ ∞uÊ «∞AHU≠U‹)-2 - -1

gninaelC murD NO(¢AGOq)¥∑r ¢FOOMt ∞πFq «ôßDu«≤W ¢M∑Ed

(±º` «ôßDu«≤W)FFO(≈¥IU·)Æ∂q «∞D∂UW °Nb· ¢IKOq «∞ªDu◊

«∞∂OCU¡ «_≠IOW. ¥IKq ≥c« ±s Ld

«ßDu«≤W «∞Bu¸….

pmuDxeH etucexE(¢MHOc)¥D∂l «∞∂OU≤U‹ «∞Lº∑KLW ±s

(¢Hd¥m ßb«ßw AdÍ)«∞πNU“ «∞LCOn ≠w Øuœ ßb«ßw

AdÍ.


±∏U‰ 1 ∞KIu«zr - ®HU≠U‹ «∞BOMOW 1

∞KD∂UW Kv «∞AHU≠U‹ (¥uÅw °Uß∑ªb«Â «∞BOMOW 1):




¢EKOq «∞IUzLW suneM(«∞Iu«zr).



¢EKOq «∞∂MbnoitarugifnoCyarT(¢NOµW «∞BOMOW).

5.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.


¢EKOq «∞∂Mb gifnoC1yarT (¢NOµW «∞BOMOW 1).

7.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.


¢EKOq «∞∂Mb epyTaideM(≤uŸ «∞ußUzj).

9.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.

01.«{Gj √•b “¸¥s «∞ºNr _´Kv√Ë «∞ºNr _ßHq°Bu¸… ±∑Jd¸… ∞K∑MIq °Os

±πLuW ±s √≤u«Ÿ «∞ußUzj, •∑v ¥∑r ¢EKOq «∞∂MbycnerapsnarT (®HU≠U‹).

11.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥cÁ «∞IOLW.

21.¢QØb ±s ™Nu¸ ±e «∞MπLW (*) °πU≤VycnerapsnarT.

31.«{Gj «∞e¸ enilnO ∞KªdËÃ ±s Ë{l «∞IUzLW Ë≈Uœ… «∞DU°FW ≈∞v •U∞W



±∏U‰ 2 ∞KIu«zr - ±IU” «∞u‚ ≠w «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

∞∑FOOs ±IU” «∞u‚ ≠w «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷:




¢EKOq «∞IUzLW suneM(«∞Iu«zr).



¢EKOq «∞∂Mb noitarugifnoCyarT (¢NOµW «∞BOMOW).

5.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.


¢EKOq «∞∂Mb gifnoCyarT PM (¢NOµW «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷).

7.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.


¢EKOq «∞∂Mb eziSrepaP (±IU” «∞u‚).

9.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥c« «∞∂Mb.

01.«{Gj √•b “¸¥s «∞ºNr _´Kv√Ë «∞ºNr _ßHq°Bu¸… ±∑Jd¸… ∞K∑MIq

°Os ±πLuW ±s ±IUßU‹ «∞u‚, •∑v ¥∑r ¢EKOq «∞LIU” «∞LDKu».

11.«{Gj «∞e¸ retnE∞∑∫b¥b ≥cÁ «∞IOLW.

21.¢QØb ±s ™Nu¸ ±e «∞MπLW (*) °πU≤V «∞LIU” «∞LDKu».

31.«{Gj «∞e¸ enilnO ∞KªdËÃ ±s Ë{l «∞IUzLW Ë≈Uœ… «∞DU°FW ≈∞v •U∞W



«∞LK∫o Ã - •U∞W Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

«∞Nb· ±s ∞u•W «∞Fd÷ ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ≥u √Ê ¢JuÊ ≠w U¥W «∞∑u{O,

Ë√Ê ¢u≠d ±FKu±U‹ ≤BOW •u‰ «∞∫U∞W, °Uù{U≠W ≈∞v ±FKu±U‹ ∞KLºUb… (≈Ê √±Js),

Ë–∞p °U∞Mº∂W ∞Jq ±s Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ËË•b… «∞D∂UW. ØLU ¥∑r d÷ Åu¸…

∞KLUß` ∞KLºUb… ≠w ¢∫b¥b ±JUÊ •bËÀ «∞LAJKW ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw. Ë≠w

•U∞W Ë§uœ ±AJKW ≠w Ë•b… «∞D∂UW, ¥∑r ¢u§ONp ≈∞v ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªUÅW °u•b…

«∞D∂UW, Ë–∞p ∞ö©öŸ Kv «∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ «∞LHBKW Ë«∞LºUb….

≠L∏öÎ, ¢AOd «∞AU®W «∞∑U∞OW ≈∞v «≤∫AU Ë£OIW √ÅKOW ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w (1),

ØLU ¢AOd ≈∞v Ë§uœ îDQ ≠w Ë•b… «∞D∂UW ¥∑DKV ±Mp «∞d§uŸ ≈∞v ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w

Ë•b… «∞D∂UW ∞K∑Fd· Kv «∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ (2).


2

11

2

«∞LK∫o œ - ±FKu±U‹ œr «∞ußUzj

¥πV «ô©öŸ Kv «∞πb«Ë‰ «∞∑U∞OW ±FUÎ, ±l ¢∫b¥b ±IUßU‹ «∞ußUzj ±s îö‰

¢u∞OHU‹ ±MUß∂W ±s «∞Lbîö‹ Ë«∞Lªd§U‹, °LU ≠w –∞p îOU«‹ «∞∑∏IOV Ë«∞∑b°Of

≠w Ë•b… «ù≤NU¡.

≠OLU ¥Kw ®dÕ ∞KLBDK∫U‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w MUË¥s «∞πbË‰:

<B: ©∂UW Kv «∞u§NOs (Ø∑OV)

<N: ©∂UW ±l «∞∑BGOd

<F: ±ö¡±W •πr «∞BH∫W

<√±UØs ≈œîU‰ «∞u‚:

A: ¢KIUzw

1T≈∞v 4T: «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 4

TPM:ÅOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

<√±UØs ≈îd«Ã «∞u‚:

SUF: ±πLl «∞u§t _´Kv

SDF: ±πLl «∞u§t _ßHq

SUFF: ±πLl «∞u§t _´Kv ≠w Ë•b… «ù≤NU¡

SDFF: ±πLl «∞u§t _ßHq ≠w Ë•b… «ù≤NU¡

<îOU«‹ «∞∑∏IOV:

TH2: £I∂UÊ _´Kv

TH4: 4 £Iu» _´Kv

RLH2: £I∂UÊ ∞KOºU √Ë «∞OLOs

RLH4: 4 £Iu» ∞KOºU √Ë «∞OLOs

<îOU«‹ «∞∑b°Of:

LT: ±u{l √Kv «∞OºU

RT: ±u{l √Kv «∞OLOs

2T: ±u{l 2 _´Kv

2L: ±u{l 2 ∞KOºU

2R: ±u{l 2 ∞KOLOs

SS: ¢πLOl «∞LD∂uU‹


≠OLU ¥Kw ®dÕ ∞Kd±u“ «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞πbË‰:

<Y: ±br √Ë ±ºLuÕ °t ≠w «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

1Y: ≈±JU≤OW ≈îd«Ã «∞ußUzj, Ë∞Js «∞D∂UW Od ±CLu≤W

2Y: ¢KIOr ±s «∞∫U≠W «∞IBOd… (FES) ≠Ij

3Y: ±ºU ±ªd§U‹ «∞ußUzj –Ë ±IU” ±∫bœ, ËÆb ¢ENd ßU∞W îDQ

4Y: ¥F∑Lb «¢πUÁ «∞∑KIOr Kv «¢πUÁ «∞D∂UW (√ßw/√≠Iw), Ë≈b«œ «∞D∂UW

±l «∞∑BGOd

5Y: ¢KIOr ±s «∞∫U≠W «∞Du¥KW (FEL) ≠Ij

<N: Od ±br √Ë Od ±ºLuÕ °t ≠w «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn


√±UØs «ùœîU‰

±IU” BNFA1T2T3T4TM«∞ußUzj

3AYYYYYYYYY

4AYYYYYYYYY

5AYYYYYYYYY

6AYYYYYYYYY

4BYYYYYYYYY

5BYYYYYYYYY

retteLYYYYYYYYY

lageL 41 °uÅWYYYYYYYYY

lageL 5\31 °uÅWYYYYYYYYY

lageL 31 °uÅWYYYYYYYYY

evitucexEYYYYYYYYY

diolbaTYYYYYYYYY

artxE diolbaTYYYYYYYYY

iboN3A YYYYYYYYY

ediW3AYYYYYYYYY

°DUÆW ≠Nd”NYYYNNNNY

LDNYYYNNNNY

4CNYYYNNNNY

5CNYYYNNNNY

01-moCNYYYNNNNY

9-moCNYYYNNNNY

hcranoMNYYYNNNNY

±ªBhYYYYYYYYY

FEL4AYYYYYYYYY


±IU” BNFA1T2T3T4TM«∞ußUzj

FES4AYYYYYYYYY

FEL5BYYYYYYYYY

FES5BYYYYYYYYY

FELretteL YYYYYYYYY

FESretteL YYYYYYYYY

√±UØs «ùîd«Ã ≠w Ë•b… «∞D∂UW

±IU” SUFSDF«∞ußUzj

3AYY

4AYY

5AYY

6AYY

4BYY

5BYY

retteLYY

lageL 41 °uÅWYY

lageL 5\31°uÅWYY

lageL 31°uÅWYY

evitucexEYY

diolbaTYY

artxE diolbaTYY

iboN3A YY

ediW 3AYY

°DUÆW ≠Nd”YN

LDYN


±IU” SUFSDF«∞ußUzj

4CYN

5CYN

01-moCYN

9-moCYN

hcranoMYN

±ªBhY3Y

FEL4AYY

FES4AYY

FEL5BYY

FES5BYY

FELretteL YY

FESretteL YY

√±UØs «ùîd«Ã ≠w Ë•b… «ù≤NU¡

±IU” FFF2424TTTLRS«∞ußUzj FDHHHHLR222S

USTTLLSRR

3AYYYYYYYYYYYY

4AYY4Y5Y4Y5Y4Y4Y4Y4Y4Y2Y

5AYYNNNNNNNNNN

6A1Y1YNNNNNNNNNN

4BYYYNYNYYYYYY

5BYY4YN4YN5Y5Y5Y5Y5YN

retteLYY4YN4YN4Y4Y4Y4Y4Y2Y

41lageL YYYNYNYYYYYN


±IU” FFF2424TTTLRS«∞ußUzj FDHHHHLR222S

USTTLLSRR

5.31lageL YYYNYNYYYYYN

31lageL YYYNYNYYYYYN

evitucexEYYYNYNYYYYYN

diolbaTYYYNYNYYYYYN

artxE diolbaTNNNNNNNNNNNN

iboN3A NNNNNNNNNNNN

ediW 3ANNNNNNNNNNNN

°DUÆW ≠Nd”NNNNNNNNNNNN

LDNNNNNNNNNNNN

4CNNNNNNNNNNNN

5C1YNNNNNNNNNNN

01-moCNNNNNNNNNNNN

9-moCNNNNNNNNNNNN

hcranoMNNNNNNNNNNNN

±ªBh3Y3YNNNNNNNNNN

FEL4AYY4YY4YY4Y4Y4Y4Y4YN

FES4AYY4YN4YN4Y4Y4Y4Y4YY

FEL5BYY4YN4YNYYYYYN

FES5BYY4YN4YNNNNNNN

FELretteL YY4YN4YN4Y4Y4Y4Y4YN

FESretteL YY4YN4YN4Y4Y4Y4Y4YY


«∞LK∫o ≥‡ - «∞∑Fd· Kv ±IUßU‹ «∞u‚ ¬∞OUÎ

¢u{` «∞πb«Ë‰ «∞∑U∞OW ±IUßU‹ «∞u£Uzo «∞∑w ¥LJs ±º∫NU {uzOUÎ («∞ºD` «∞Lº∑uÍ

√Ë ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w) Mb «ß∑ªb«Â «ù´b«œ otuA(¢KIUzw).

±ö•EW

«ù´b«œ«‹ (√) ±IBu¸… °AJq ±∑∂Uœ‰ Kv «ù´b«œ«‹ (»), Ëô ¥LJs ¢GOOd≥U

°u«ßDW «∞Lº∑ªbÂ.

¥LJs ∞KLº∑ªbÂ «∞∑∂b¥q ±U °Os ≈b«œ (Ã) Ë≈b«œ (œ).

«∞ºD` «∞Lº∑uÍ (∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w)

≤uŸ «∞u‚±IU” «∞u‚ (±r)±IU” «∞u‚ (°uÅW)

3A792 x02496\11 x45\61

)FES(4A 012 x79272\8 x96\11

)FEL(4A 792 x01296\11 x72\8

)FES(5A (√)841 x01238\5 x72\8

)FEL(5A (√)012 x84172\8 x38\5

4B752 x46321\01 x33\41

)FES(5B 281 x75271\7 x21\01

)FEL(5B 752 x28121\01 x71\7

(»)041 x6125\5 x5\8

(»)612 x0415\8 x5\5

)FES(retteL 612 x9725\8 x11

)FEL(retteL 972 x61211 x5\8

31lageL(Ã)612 x0335\8 x31

41lageL(œ)612 x6535\8 x41

diolbaT972 x23411 x71


±KIr «∞u£Uzo «ü∞w

≤uŸ «∞u‚±IU” «∞u‚ (±r)±IU” «∞u‚ (°uÅW)

3A792 x02496\11 x45\61

)FES(4A (√)012 x79272\8 x96\11

)FEL(4A 792 x01296\11 x72\8

)FES(5A (√)841 x01238\5 x72\8

)FES(4B752 x46321\01 x33\41

)FES(5B 281 x75271\7 x21\01

)FEL(5B 752 x28121\01 x71\7

(»)041 x6125\5 x5\8

)FES(retteL (»)612 x9725\8 x11

)FEL(retteL 972 x61211 x5\8

31lageL(Ã)612 x0335\8 x31

41lageL(œ)612 x6535\8 x41

diolbaT972 x23411 x71


«∞LK∫o Ë - ¢HUÅOq ≈b«œ Ë•b… «∞LUß`

«∞Cuzw

¥IbÂ ≥c« «∞Iºr ≤Ed… U±W •u‰ îBUzh «ù´b«œ ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ∞b¥p.

«{Gj «∞e¸ PUTES(≈b«œ)≠w ∞u•W «∞∑∫Jr °u•b… «∞LUß` «∞Cuzw ∞Fd÷ ®U®W

edoMputeS (Ë{l «ù´b«œ) Ë°NU ÆUzLW «ù´b«œ «_ßUßOW uneMniaM puteS:

≈b«œ œ≠U¢d «∞FMUË¥s

«{Gj «∞e¸ kooBsserddA (œ≠∑d «∞FMUË¥s) (1) ∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v «∞∂Muœ «∞∑U∞OW:

<kooBsserddA liaM-E (œ≠∑d MUË¥s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)

ù{U≠W Ë¢Fb¥q Ë•c· MUË¥s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w Ë«∞∂∫Y MNU (•∑v 005 Mu«Ê).

<revreSPADL morf tropmI («ß∑Od«œ ±s îUœÂ PADL)

∞K∂∫Y s MUË¥s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w ±s îUœÂ PADL, £r «ß∑Od«œ «∞M∑UzZ

≈∞v œ≠∑d «∞FMUË¥s «∞L∫Kw (•∑v 005 Mu«Ê).

<tsiLrevreS PTF (ÆUzLW √§Ne… îUœÂ PTF)

ù{U≠W Ë¢Fb¥q Ë•c· ÆUzLW √§Ne… îUœÂ PTF«∞L∫KOW.

¢∫b¥b ±πLuW ±s «∞LFU±ö‹ ±∏q DIresU (¢Fd¥n «∞Lº∑ªbÂ),

ËdrowssaP(ØKLW «∞LdË¸), ËhtaP(«∞LºU) ∞Jq îUœÂ.

«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) ù´Uœ… «∞πNU“ ≈∞v ÆUzLW «ù´b«œ «_ßUßOW puteSuneM niaM.


6

8

2

4

5

7

1

3

9

1

3

5

7

2

4

6

8

9

≈b«œ ÅMUœ¥o «∞∂d¥b

«{Gj «∞e¸ xobliaM(ÅMbË‚ «∞∂d¥b) (2) ∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v «∞∂Muœ «∞∑U∞OW:

<tsiLxobliaM (ÆUzLW ÅMUœ¥o «∞∂d¥b)

ù{U≠W Ë¢Fb¥q Ë•c· ≈œîUô‹ ÅMbË‚ «∞∂d¥b.

Ær °∑∫b¥b ØKLW ±dË¸ ∞Jq ÅMbË‚ °d¥b.

≠w •U∞W ≠Ib«Ê ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °BMbË‚ °d¥b, ¥LJs •c· ≥c« «∞BMbË‚

´s ©d¥o «ß∑ªb«Â ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °Lºµu‰ «∞MEUÂ.

«{Gj «∞e¸ KO(±u«≠o) ù´Uœ… «∞πNU“ ≈∞v ÆUzLW «ù´b«œ «_ßUßOW uneM niaM puteS.

≈b«œ ±FU±ö‹ «∞πNU“

«{Gj «∞e¸ puteSenihcaM (≈b«œ «∞πNU“) (3) ∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v «∞∂Muœ «∞∑U∞OW:

<emiTyaleD evaS rewoP (≠∑d… «≤∑EU ËÆX ¢u≠Od «∞DUÆW)

¢FOOs «∞H∑d… «∞∑w ¥∂b√ °Fb≥U ¢AGOq Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW: 5, 51, 03, 06, 042 œÆOIW.

<lortnoCdnuoS («∞∑∫Jr ≠w «∞Bu‹)

•emuloVenoT hcuoT yeK (Åu‹ ≤GLW ∞Lf «∞LH∑UÕ): {∂j Kv

FFO(≈¥IU·), √Ë woL(±MªHi), √Ë hgiH(±d¢Hl).

•emuloVrezzuB (Åu‹ «∞DMOs): {∂j Kv FFO(≈¥IU·), √Ë woL(±MªHi), √Ë hgiH(±d¢Hl).

«{Gj «∞e¸ nruteR/evaS(•Hk/§uŸ) ù´Uœ… «∞πNU“ ≈∞v ÆUzLW «ù´b«œ «_ßUßOW

uneM niaMputeS.

≈b«œ ±FU±ö‹ Ë™OHW «∞Mºa

«{Gj «∞e¸puteSypoC (≈b«œ «∞Mºa) (4) ∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v «∞∂Muœ «∞∑U∞OW:

<sgnitteSlanigirO («ù´b«œ«‹ «_ÅKOW)

∞∑∫b¥b «∞ªOU «ô≠∑d«{w ∞LIU” «∞u‚ Ë≤uŸ «∞∂OU≤U‹ (dexiM,txeT,

otohP) (±ª∑Kj, ≤h, Åu¸… ≠u¢ud«≠OW) ∞K∂OU≤U‹ «_ÅKOW ≠w LKOW «∞Mºa.

<ytilauQ& roloC («∞KuÊ Ë«∞πuœ…)

∞∑∫b¥b «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞Jq ±s noituloseR(«∞J∏U≠W), ËedoMroloC(Ë{l «_∞u«Ê), ËsteserProloC («_∞u«Ê ßU°IW «ù´b«œ), ËerusopxEsgnitteS (≈b«œ«‹ «∞∑Fd¥i) Ë≥w rekraD/rethgiLËtsartnoC(√≠∑/

√Lo Ë«∞∑∂U¥s), ËnoitarutaSroloC (¢A∂l «_∞u«Ê), ËssenprahS(«∞u{uÕ),

ËlavomeRdnuorgkcaB (≈“«∞W «∞ªKHOW).

<egralnE/ecudeR(¢BGOd/¢J∂Od)


¢∫b¥b «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞ªUÅOW egralnE/ecudeR(¢BGOd/¢J∂Od).

<tuoyaL(«∞∑BLOr)

∞∑∫b¥b «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞Jq ±s sediSegamI (§u«≤V «∞Bu¸…), ËkooBypoC(≤ºa Ø∑U»), ËtfihSnigraM (≈“«•W «∞NU±g), Ëpu-N(©∂UW ±l «∞∑BGOd).

<gnissecorpegamI (±FU∞πW «∞Bu¸)

∞∑∫b¥b «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞ªUÅOW esarEretneC/egdE (±º` «∞∫U≠W/«∞ußj).

<sgnitteSgnihsiniF/tnirP (≈b«œ«‹ «∞D∂UW Ë«ù≤NU¡)

∞∑∫b¥b «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞Jq ±snoitceleSyarT («î∑OU «∞BOMOW),

ËtuptuOtnirP nwod/pu ecaF (±ªd§U‹ ©∂UW «∞u§t _´Kv/_ßHq),

ËetalloC/redrO tuptuO(≠d“/¢d¢OV «∞LD∂uU‹), ËnoitisoPelpatS(±u{l «∞∑b°Of), ËnoitisoPhcnuP (±u{l «∞∑∏IOV).


uneM niaMputeS.

≈b«œ îBUzh «∞Lº` «∞Cuzw

«{Gj «∞e¸ puteSseitreporP nacS (≈b«œ îBUzh «∞Lº` «∞Cuzw) (5)

∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v «∞∂Muœ «∞∑U∞OW:

<sgnitteSlanigirO («ù´b«œ«‹ «_ÅKOW)

eziSlanigirO («∞LIU” «_ÅKw): ∞∑∫b¥b «∞ªOU «ô≠∑d«{w ∞LIU” «∞u‚

∞K∂OU≤U‹ «_ÅKOW ≠w Øq ±s liaMEOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w) / PTFOT NACS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v PTF) / OT NACSXOBLIAM(«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b) / DLOH OT NACSEUEUQ(«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v Ån «ô≤∑EU).

<ytilauQ& roloC («∞KuÊ Ë«∞πuœ…)

∞∑∫b¥b «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞Jq ±s noituloseR(«∞J∏U≠W), ËedoMroloC(Ë{l «_∞u«Ê), ËsgnitteSerusopxE (≈b«œ«‹ «∞∑Fd¥i) Ë≥w

rekraD/rethgiLËtsartnoC(√≠∑/√Lo Ë«∞∑∂U¥s).

<gnissecorpegamI (±FU∞πW «∞Bu¸)

∞∑∫b¥b «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞u•b… esarEretneC/egdE(±º` «∞∫U≠W/«∞ußj).

<noisserpmoC/egamI(«∞Bu/«∞CGj)

∞∑∫b¥b «ù´b«œ «ô≠∑d«{w ∞Jq ±s tamroFeliF (¢MºOo «∞LKn)

ËleveLnoisserpmoC (±º∑uÈ «∞CGj).


uneM niaMputeS.


≈b«œ ±ºµu‰ «∞MEUÂ

±ö•EW

¥πV ¢u«≠d ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °Lºµu‰ «∞MEUÂ ù§d«¡ ≥cÁ «∞FLKOU‹.

«{Gj «∞e¸ puteSrotartsinimdA (≈b«œ ±ºµu‰ «∞MEUÂ) (6) ∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v

«∞∂Muœ «∞∑U∞OW:

<edoMevaS rewoP (Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW)

∞∑LJOs √Ë ¢FDOq Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW.

<rotartsinimdArof drowssaP (ØKLW ±dË¸ ±ºµu‰ «∞MEUÂ)

∞∑FOOs ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °U∞Lºµu‰ s «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn. «∞ªOU

«ô≠∑d«{w ≥u "".

<lortnoCsseccA («∞∑∫Jr ≠w «ôß∑ªb«Â)

∞∑LJOs √Ë ¢FDOq «∞∑∫Io ±s «∞Juœ «∞AªBw NIP(Ær «∞∑Fd¥n «∞AªBw).

≠w •U∞W ¢LJOs «∞∑∫Io ±s «∞Juœ «∞AªBw, ¥∑r «∞LBUœÆW Kv «_¸ÆUÂ «_¸°FW

«_îOd… ±s Ær «∞∑Fd¥n °Gd÷ ≈•BU¡ «∞u™Uzn. ¥LJs «∞∫Bu‰ Kv «∞Juœ

«∞AªBw NIP±s °d≤U±Z ytilitU gnitnuoccA boJ.

<liaM-E ot nacS(«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)

∞∑LJOs √Ë ¢FDOq «∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w.

<PTFot nacS («∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v PTF)

∞∑LJOs √Ë ¢FDOq «∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v îUœÂ PTF.

<sgnitteSyxorP (≈b«œ«‹ «∞∑Hu¥i)

•emaNrevreS («ßr «∞ªUœÂ): ∞∑∫b¥b «ßr √Ë Mu«Ê PI«∞ªU’ °ªUœÂ

¢Hu¥i PTF.

•emaNresU («ßr «∞Lº∑ªbÂ): ∞∑∫b¥b «ßr ±º∑ªbÂ îUœÂ «∞∑Hu¥i.

•rebmuNtroP (Ær «∞LMHc): ∞∑∫b¥b Ær ±MHc îUœÂ «∞∑Hu¥i.

<sgnitteSPADL (≈b«œ«‹ PADL)

•emaNrevreS («ßr «∞ªUœÂ): ∞∑∫b¥b «ßr √Ë Mu«Ê PI«∞ªU’ °ªUœÂ

PADL.

•rebmuNtroP(Ær «∞LMHc): ∞∑∫b¥b Ær ±MHc îUœÂ PADL.

•tuoemiT(ËÆX «ô≤∑EU): ∞∑∫b¥b ËÆX «ô≤∑EU «∞ªU’ °U∞∂∫Y °U∞∏u«≤w

(01 ≈∞v 021 £U≤OW).

•seirtnE.xaM («∞∫b «_ÆBv ∞ûœîUô‹): ∞∑∫b¥b «∞∫b «_ÆBv ∞Fbœ

´MUË¥s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w «∞∑w ¥LJs ∞KπNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn «ß∑I∂U∞NU ≠w


Øq LKOW °∫Y. ¥RœÍ «∞CGj Kv «∞e¸ raelC(±º`) ≈∞v ≈Uœ… ¢FOOs

«∞IOLW Ë≠IUÎ ∞KªOU «ô≠∑d«{w.

•tooRhcraeS (°∫Y «∞πç): ∞∑∫b¥b «ôßr «∞LLOe ∞Kπç.

•setubirttA(«∞ºLU‹): ∞∑∫b¥b ßLU‹ PADL«∞ªUÅW °Jq ±s emaN(«ôßr) ËemanruS(«∞KIV) ËemaNtsriF («ôßr «_Ë‰) ËliaMsserddA(Mu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w). Ë¢º∑ªbÂ «∞ºLU‹ «∞L∫bœ… ≠w

´LKOU‹ «∞∂∫Y. «∞ºLU‹ «ô≠∑d«{OW ≥w:

"nc"ßLW ∞‡ emaN"ns"ßLW ∞‡ emanruS"emannevig"ßLW ∞‡ emaNtsriF"liam"ßLW ∞‡ sserddAliaM

•retliFlanoitiddA (±d®` ≈{U≠w): ∞∑∫b¥b ±d®` ≈{U≠w ±∏q ")PJ=c(".

•noitacitnehtuA(«∞LBUœÆW): ∞∑∫b¥b √ßKu» «∞LBUœÆW «∞L∑∂l ôß∑ªb«Â

îUœÂ PADL.

"suomynonA"(±πNu‰): °bËÊ ±BUœÆW

"elpmiS"(°ºOj): «∞LBUœÆW Kv Ær «∞∑Fd¥n ËØKLW «∞LdË¸. ¥∑r

≈ßU∞NLU ≠w ¢MºOo UœÍ. ¥LJs ≥MU ¢∫b¥b Øq ±s DIresU (¢Fd¥n

«∞Lº∑ªbÂ) ËdrowssaP(ØKLW «∞LdË¸) ±Ib±UÎ, √Ë ¢dØNLU ≠UÖs. Ë≈–« ∞r

¥∑r ¢∫b¥b≥LU ≥MU, ≠OπV Kv «∞Lº∑ªbÂ ¢∫b¥b≥LU Mb «∞∂∫Y s «∞∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w ±s îö‰ îUœÂ PADL.

"locotorPeruceS"(«∞∂dË¢uØu‰ «ü±s): √ßKu» «∞LBUœÆW «∞L∑∂l ±l

yrotceriDevitcASM. ¥LJs ≥MU ¢∫b¥b Øq ±s DIresU(¢Fd¥n

«∞Lº∑ªbÂ) ËdrowssaP(ØKLW «∞LdË¸) ËniamoD(«∞MDU‚) ±Ib±UÎ, √Ë

¢dØNU ≠U¨W. Ë≈–« ∞r ¥∑r ¢∫b¥b≥LU ≥MU, ≠OπV Kv «∞Lº∑ªbÂ ¢∫b¥b≥LU

´Mb «∞∂∫Y s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w ±s îö‰ îUœÂ PADL.

<sgnitteSeliF dennacS (≈b«œ«‹ «∞LKn «∞LºuÕ {uzOUÎ)

•)liaM-E(eziS eliF .xaM («∞∫b «_ÆBv ∞∫πr «∞LKn (∞K∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w)): ¢∫b¥b «∞∫b «_ÆBv ∞∫πr «∞Bu¸… (ÅHd - 00051

ØOKu°U¥X)«∞∑w ßO∑r ≈ßU∞NU ØLd≠IU‹. ¥RœÍ «∞CGj Kv «∞e¸ raelC(±º`) ≈∞v ≈Uœ… ¢FOOs «∞IOLW Ë≠IUÎ ∞KªOU «ô≠∑d«{w.

•nacSretfA eliF raelC (•c· «∞LKn °Fb ±º∫t): ∞∑∫b¥b «∞H∑d… «∞ö“±W

Æ∂q •c· «∞LKHU‹ ±s ÅMUœ¥o «∞∂d¥b, √Ë «∞Bu¸ «∞LAU ≈∞ONU îö‰ MUË¥s

LRU≠w ßUzq «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w «∞LdßKW. Mb ¢∫b¥b «∞ªOU launaM(¥bËÍ), ¥πV •c· «∞Bu¸… ±s îö‰ «_±d boJnacS llA eteleD(•c· Øq Ë™OHW «∞Lº`).

•boJnacS llA eteleD (•c· Øq Ë™OHW «∞Lº`): ∞∫c· «∞∂OU≤U‹ ¥bË¥UÎ


±s ÅMUœ¥o «∞∂d¥b, √Ë «∞Bu¸ «∞LAU ≈∞ONU îö‰ MUË¥s LRU≠w ßUzq

«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w «∞LdßKW.

<remiT(«∞LuÆX)

•remiTteseR ypoC (±uÆX ≈Uœ… ¢FOOs «∞Mºa): ¢∫b¥b «∞Lb… ±U °Os

«≤∑NU¡ LKOW YPOCËÆOUÂ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn °SUœ… ¢FOOs ØU≠W

«ù´b«œ«‹ «∞L∑FKIW °U∞Mºa ≈∞v ÆOLNU «ô≠∑d«{OW (01 ≈∞v 006 £U≤OW,

°H∑d«‹ “±MOW 01 £u«Ê).

•remiTnoitarepO (±uÆX «∞∑AGOq): ¢∫b¥b «∞Lb… ±U °Os «≤∑NU¡

«∞Lº∑ªbÂ ±s «∞∑AGOq ËÆOUÂ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn °Fd÷ ®U®W «ô≤∑EU

(01 ≈∞v 006 £U≤OW, °H∑d«‹ “±MOW 01 £u«Ê).

•remiTteseR boJ (±uÆX ≈Uœ… ¢FOOs «∞u™OHW): ¢∫b¥b «∞Lb… ±U °Os

¢uÆn LKOW OTNACS/YPOCËÆOUÂ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn °S∞GU¡

«∞u™OHW (01 ≈∞v 006 £U≤OW, °H∑d«‹ “±MOW 01 £u«Ê).

<ytiruceS(«∞∫LU¥W)

•ytiruceskooB sserddA (•LU¥W œ≠∑d «∞FMUË¥s): ≠w •U∞W ¢∫b¥b «∞ªOU

NO(¢AGOq) ±l ¢FOOs ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °Lºµu‰ «∞MEUÂ, ¢∑r «∞LBUœÆW

´Kv ØKLW «∞LdË¸ Æ∂q ØU≠W «∞FLKOU‹ «∞ªUÅW °b≠∑d MUË¥s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w

ËÆUzLW √§Ne… îUœÂ PTF, ËLKOW «ß∑Od«œ Mu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w °u«ßDW

îUœÂ PADL. √±U ≠w •U∞W ¢∫b¥b «∞ªOU FFO(≈¥IU·), ô ¢∑r «∞LBUœÆW

´Kv ØKLW «∞LdË¸.

•ytirucesPADL (•LU¥W PADL): ≠w •U∞W ¢∫b¥b «∞ªOU NO(¢AGOq)

±l ¢FOOs ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °Lºµu‰ «∞MEUÂ, ¢∑r «∞LBUœÆW Kv ØKLW

«∞LdË¸ Æ∂q ØU≠W «∞FLKOU‹ «∞ªUÅW °Uß∑ªb«Â îUœÂ PADL. √±U ≠w •U∞W

¢∫b¥b «∞ªOU FFO(≈¥IU·), ô ¢∑r «∞LBUœÆW Kv ØKLW «∞LdË¸.

•tluafeDlageL: ∞∑∫b¥b ±IU” «∞u‚ (31lageL√Ë 41lageL) «∞cÍ

¥º∑ªb±t «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ≠w •U∞W «Ø∑AU· Ë§uœ ±º∑Mb ±s

«∞LIU” lageL´Mb {∂j «∞∂Mb eziSlanigirO («∞LIU” «_ÅKw) Kv

«∞ªOU otuA(¢KIUzw).

<noitamrofnIs’relaeD (±FKu±U‹ «∞∂Uzl)

•rebmuNenohpeleT (Ær «∞NU¢n), rebmuNxaF (Ær «∞HUØf),

sserddAliaM-E (Mu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w): ∞∑∫b¥b ±FKu±U‹ «∞∂Uzl.

•sserddAliaM yawetaG xaF (Mu«Ê °d¥b ±bîq «∞HUØf): ∞∑∫b¥b

´Mu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w ∞Lbîq «∞HUØf. Ë≈–« ∞r ¥∑r ¢∫b¥bÁ ≠SÊ îUÅOW

yawetaGxaF ∞s ¥LJs «ß∑ªb«±NU.


uneM niaMputeS.


≈b«œ «∞∑IU¥d

«{Gj «∞e¸ tropeR(¢Id¥d) (7) ∞∑º∑DOl «∞uÅu‰ ≈∞v «∞∂Muœ «∞∑U∞OW:

<tropeRputeS rotartsinimdA (¢Id¥d ≈b«œ ±ºµu‰ «∞MEUÂ), ¥πV ¢u«≠d

ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °Lºµu‰ «∞MEUÂ ù§d«¡ ≥cÁ «∞FLKOU‹

<tropeRputeS resU (¢Id¥d ≈b«œ «∞Lº∑ªbÂ)

<tropeRgoL boJ (¢Id¥d ßπq «∞u™OHW)

<tropeRliaM-E (¢Id¥d «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)

<tropeRPTF (¢Id¥d PTF)

<tropeRscitsitatS PFM (¢Id¥d ≈•BUzOU‹ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn)


Æd«¡«‹ b«œ Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw

±ö•EW

¥πV ¢u«≠d ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °Lºµu‰ «∞MEUÂ ù§d«¡ ≥cÁ «∞FLKOU‹.

«{Gj «∞e¸ retnuoC(b«œ) (8) ∞Fd÷ ÆOr «∞Fb«œ.

<retnuocDAP (b«œ DAP)

«∞Fbœ «∞JKw ∞KBH∫U‹ «∞∑w ¢FU±q ±FNU ±KIr «∞u£Uzo.

<)xelpmiS(redeeF tnemucoD (±KIr «∞u£Uzo («∞∂ºODW))

´bœ «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢r ±º∫NU {uzOUÎ °U∑∂U √≤NU –«‹ Ë§t Ë«•b.

<)xelpuD(redeeF tnemucoD (±KIr «∞u£Uzo («∞LeœË§W))

´bœ «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢r ±º∫NU {uzOUÎ °U∑∂U √≤NU –«‹ Ë§NOs.

<«∞ºD` «∞Lº∑uÍ («∞KuÕ «∞e§U§w)

´bœ «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢r ±º∫NU {uzOUÎ Kv «∞KuÕ «∞e§U§w.

±ö•EW

¢Fuœ «∞Fb«œ«‹ ≈∞v «∞IOLW (0) °Fb √Ê ¢Bq ≈∞v «∞IOLW (999999).

ô ¥LJs ∞KLº∑ªbÂ ±º` «∞Fb«œ«‹.


«Ø∑LU‰ «ù´b«œ

´Mb «ô≤∑NU¡ ±s LKOU‹ «ù´b«œ, «{Gj «∞e¸ tixE(îdËÃ) (9).


«∞LK∫o “ - ¢∫dÍ Ë≈ÅöÕ «_DU‰ («∞A∂JW)

≠OLU ¥Kw ¢u{O ∞KLAJö‹ «∞L∫∑Lq •bË£NU ≠w «∞A∂JW, ≈∞v §U≤V «_ßKu»

«∞LI∑dÕ •OU‰ Øq ±MNU.¥∫∑uÍ œ∞Oq ¢NOµWyreiF´Kv «∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ •u‰

¢∫dÍ Ë≈ÅöÕ «_´DU‰ «∞L∑FKIW °U∞A∂JW.

liam-e dnes tonnaC(¢Fç ≈ßU‰ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)

≈–« ∞r ¢º∑Dl ≈ßU‰ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w, ¥πV «∞∑QØb ±s Å∫W ¢NOµW ±U ¥Kw.

«∞HµW«∞∂Mb«∞∑FKOo

Ë•b… «∞D∂UWputeSnimdA<secivreSliam-E elbanE¥πV √Ê ¥JuÊ Kv

(≈b«œ «ùœ«…) (¢LJOs îb±U‹ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)«∞IOLW seY(≤Fr).

puteSkrowteN<(≈b«œ «∞A∂JW) revresgniogtuO ¥πV ¢∫b¥bÁ.

puteSecivreS<(îUœÂ «∞BUœ¸)

(≈b«œ «∞ªb±W)

puteSliam-EsserddAliam-E yreiF ¥πV ¢∫b¥bÁ.

(≈b«œ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w)(Mu«Ê «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w

∞‡yreiF)

liam-E.nimdA¥πV ¢∫b¥bÁ.

sserddA(Mu«Ê «∞∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w∞ûœ«…)

Ë•b… «∞LUß` puteSrotartsinimdAliam-E ot nacS¥πV √Ê ¥JuÊ Kv

«∞Cuzw(≈b«œ ±ºµu‰ «∞MEUÂ)(«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «∞IOLW elbanE«ù∞J∑dË≤w)(¢LJOs).

revres PADL no hcraes tonnaC(¢Fç «∞∂∫Y Kv

îUœÂ PADL)

≈–« ∞r ¢º∑Dl «ô¢BU‰ °ªUœÂ PADL√Ë «∞∂∫Y KOt, ¥πV «∞∑QØb ±s Å∫W ¢NOµW ±U ¥Kw.


Ë•b… «∞LUß` puteSrotartsinimdA<emaNrevreS («ßr «∞ªUœÂ)≥cÁ «ù´b«œ«‹ ¢F∑Lb Kv

«∞Cuzw(≈b«œ ±ºµu‰ «∞MEUÂ) «∞LuÆl Ë¥πV ¢∫b¥b≥U

sgnitteSPADL rebmuNtroP (Ær «∞LMHc)°Bu¸…Å∫O∫W.

(≈b«œ«‹ PADL)«¢Bq °Lºµu‰ îUœÂ PADL

tooRhcraeS (°∫Y «∞πç)≠w •U∞W «∞d∂W ≠w «∞∫Bu‰

´Kv «∞Le¥b ±s «∞LºUb….

noitacitnehtuA(±BUœÆW)


°Uù{U≠W ≈∞v –∞p, ≈–« ÆLX °Uî∑OU locotorPeruceS («∞∂dË¢uØu‰ «ü±s) ≠w

dohteMnoitacitnehtuA (√ßKu» «∞LBUœÆW) ∞KuÅu‰ ≈∞v evitcA SMyrotceriD, ¥πV «∞∑∫Io ±s Å∫W ¢NOµW ±U ¥Kw.


Ë•b… «∞D∂UWputeSnimdA<puteSSND¥πV ¢∫b¥bÁ °Bu¸…

(≈b«œ «ùœ«…) (≈b«œ SND)Å∫O∫W ±s √§q «∞uÅu‰

puteSkrowteN<≈∞v îUœÂ SND.

(≈b«œ «∞A∂JW)

puteSPI/PCT(≈b«œ PI/PCT)

puteSnimdA<etaDmetsyS¥πV {∂Dt Ë≠IUÎ ∞∑U¥a

(≈b«œ «ùœ«…) (¢U¥a «∞MEUÂ)îUœÂ PADL.

puteSrevreS(≈b«œ «∞ªUœÂ) emiTmetsyS ¥πV {∂Dt Ë≠IUÎ ∞uÆX

(ËÆX «∞MEUÂ)îUœÂ PADL.

enoZemiT ¥πV {∂Dt Ë≠IUÎ ∞KLMDIW

(«∞LMDIW «∞e±MOW)«∞e±MOW ∞ªUœÂ PADL.

Ë•b… «∞LUß`puteSrotartsinimdA<niamoD(«∞MDU‚)¥πV ¢ºπOq «∞MDU‚ ≠w

«∞Cuzw(≈b«œ ±ºµu‰ «∞MEUÂ) îUœÂ SND.

sgnitteSPADL<(≈b«œ«‹ PADL)

noitacitnehtuA(±BUœÆW)


«∞LK∫o Õ - ≈b«œ ®U®W «∞KLf

¥IbÂ ≥c« «∞Iºr ≤Ed… U±W •u‰ Ë™Uzn «∞∑∫Jr «∞L∑U•W ≠w ®U®W «∞Fd÷ «∞∑w

¢FLq °U∞KLf ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw ∞b¥p.

±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w Ë•b… «∞LUß` «∞Cuzw, «{Gj «∞e¸ uneM(ÆUzLW) (1) ∞Fd÷

«∞IUzLW DSO, £r «{Gj Kv “¸ ßNr _´Kv (2) √Ë “¸ ßNr _ßHq (3) ∞KuÅu‰

≈∞v «∞u™OHW «∞LDKu°W. «{Gj «∞e¸ uneM(ÆUzLW), £r «ß∑ªbÂ “¸ ßNr _´Kv Ë“¸

ßNr _ßHq ∞∑∫b¥b «∞ªOU «∞LDKu», £r «{Gj «∞e¸ uneM(ÆUzLW) ∞C∂j ≥c«

«∞ªOU Ë«∞d§uŸ ±d… √îdÈ ≈∞v ÆUzLW DSO«_ßUßOW.


21

3

2

1

3

1 2 3 4 5 6 7

8

12 11 10 9

13

1441

21 11 01 9

831

1 2 3 4 5 6 7

«∞dÆr«∞u™OHW«∞uÅn

1tsujdAotuA ¥IuÂ °U∞C∂j «ü∞w ∞Jq ±s noitisoPlatnoziroH («∞u{l «_≠Iw)

(«∞C∂j «ü∞w)ËnoitisoPlacitreV («∞u{l «∞d√ßw) ËkcolClexiP (b«œ

«∞∂Jºq) ËesahP(«∞Ld•KW) °Nb· «∞∫Bu‰ Kv √≠Cq Åu¸….

«{Gj «∞e¸ uneM(ÆUzLW) ∞∑MHOc «∞C∂j.

2ssenthgirB(«∞ºDuŸ)∞C∂j ßDuŸ «∞AU®W.

3tsartnoC(«∞∑∂U¥s)∞C∂j «∞HU‚ °Os «∞LºU•U‹ «∞LCOµW Ë«∞b«ØMW.

4kcolC(«∞Fb«œ)∞C∂j ¢Au¥g «∞HOb¥u. (¢ENd ¢Lu§U‹ √≠IOW Kv «∞AU®W √£MU¡ {∂j

«∞Fb«œ.)

5esahP(«∞Ld•KW)∞C∂j ¢Au¥g «∞HOb¥u. (¢ENd ¢Lu§U‹ √ßOW Kv «∞AU®W √£MU¡

{∂j «∞Ld•KW.)

6noitisoPlatnoziroH ¥IuÂ °∑∫d¥p Åu¸… «∞Fd÷ ≠w «¢πUÁ √≠Iw.

(«∞u{l «_≠Iw)¥IuÂ «∞ºNr _´Kv °∑∫d¥p «∞Bu¸… ≠w «¢πUÁ «∞OLOs, √±U «∞ºNr

_ßHq ≠O∫d„ «∞Bu¸… ≠w «¢πUÁ «∞OºU.

7noitisoPlacitreV ¥IuÂ °∑∫d¥p Åu¸… «∞Fd÷ ≠w «¢πUÁ √ßw.

(«∞u{l «∞d√ßw)¥IuÂ «∞ºNr _´Kv °∑∫d¥p «∞Bu¸… _´Kv, √±U «∞ºNr _ßHq ≠O∫d„

«∞Bu¸… _ßHq.

8ecnerapsnarT DSO ∞C∂j ®HU≠OW ÆUzLW DSO.

(®HU≠OW DSO)

9noitisoP-HDSO ∞C∂j «∞u{l «_≠Iw ∞IUzLW DSO.

(«∞u{l «_≠Iw ¥IuÂ «∞ºNr _´Kv °∑∫d¥p ÆUzLW DSO≠w «¢πUÁ «∞OLOs, √±U «∞ºNr

∞IUzLW DSO)_ßHq ≠O∫d„ ÆUzLW DSO≠w «¢πUÁ «∞OºU.

01noitisoP-VDSO ∞C∂j «∞u{l «∞d√ßw ∞IUzLW DSO.

(«∞u{l «∞d√ßw ¥IuÂ «∞ºNr _´Kv °∑∫d¥p ÆUzLW DSO_´Kv, √±U «∞ºNr _ßHq

∞IUzLW DSO)≠O∫d„ ÆUzLW DSO_ßHq.

11roloChctiwS ∞C∂j œ§W •d«… «_∞u«Ê.

(¢∂b¥q «_∞u«Ê)

21egaugnaLDSO∞∑GOOd ∞GW ÆUzLW DSO.

(∞GW ÆUzLW DSO)

31tixE(îdËÃ)∞KªdËÃ ±s ÆUzLW DSOË•Hk ØU≠W «∞IOr.

«{Gj «∞e¸ uneM(ÆUzLW) ∞∑MHOc «∞C∂j.

41llaceRyromeM ù´Uœ… ØU≠W «ù´b«œ«‹ ≈∞v ÆOLNU «_ÅKOW «ô≠∑d«{OW.

(«ß∑bU¡ ±s «∞c«Ød…)«{Gj «∞e¸ uneM(ÆUzLW) ∞∑MHOc «∞C∂j.


«∞HNd”

√

√“¸« «_ßNr...............................54

«≤∫AU «∞u‚

¢πMV...................................151

œË°KJf................................331

«∞GDU¡ «∞πU≤∂w .......................321

«∞GDU¡ «∞FKuÍ.........................721

±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.....................451

Ë•b… «ù≤NU¡...........................931

Ë•b… «∞FUØf.........................741

»

«∞∂d«±Z......................................92

‹

¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU..............321

«∞∑MEOn

°Jd«‹ «∞∑KIOr..........................901

¸ƒË” DEL...........................701

ØU°OMW «∞DU°FW..........................311

œ

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

«∞D∂UW...................................81

“

«∞e¸ kcaB..................................54

«∞e¸ lecnaC...............................64

«∞e¸ retnE(≈œîU‰)......................54

«∞e¸ pleH(±ºUb…).....................64

«∞e¸ enilnO(«¢BU‰)....................54

«∞e¸ tratseR/nwodtuhS(≈ö‚/≈Uœ… ¢AGOq)...................54

÷

{u¡ «∞LR®d

¢M∂Ot......................................54

§U≥e.....................................54

◊

«∞D∂UW......................................06

©∂UW Od ±d{OW........................251

Ÿ

«∞Fd÷......................................54

«∞dßUzq................................261

±FKu±U‹ «∞∑NOµW.........................74

±FKu±U‹ «∞∫U∞W.........................64

±FKu±U‹ «∞IUzLW.........................64

±FKu±U‹ «∞LºUb….....................74

´K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑IOV

¢Hd¥m...................................411

‚

ÆUzLW

puteSnimdA (≈b«œ «ùœ«…)....461

noitarbilaC(±FU¥d…)...............461

noitarugifnoC(«∞∑NOµW)...461, 561

suneM(«∞Iu«zr).............461, 171

noitamrofnItnirP (±FKu±U‹ «∞D∂UW)..................861

segaPtnirP (ÅH∫U‹ «∞D∂UW)..................461

boJeruceS tnirP (LKOW ©∂UW ¬±MW)...........461, 071

scitsitatStnirP (≈•BUzOU‹ «∞D∂UW)...............461

gnitnirP emuseR («ß∑µMU· «∞D∂UW).................461


nwodtuhS (≈¥IU· «∞∑AGOq)....................461

gnitnirP dnepsuS (≈¥IU· «∞D∂UW).....................461

ecnanetniaMmetsyS (ÅOU≤W «∞MEUÂ)......................461

«ß∑ªb«Â.................................84

‰

∞u•W «∞∑∫Jr

{∂j.....................................44

±HU¢O «∞∑∫Jr...........................44

Â

«∞Le«¥U

«î∑OU¥W..................................51

±º`

«≤∫AU «∞b°U°Of.....................551

«≤∫AU «∞u‚.........................321

«∞Lº` «∞Cuzw s °Fb...................29

«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v PTF..............58

«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v Ån «≤∑EU.....001

«∞Lº` Ë«ùßU‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b....39

«∞Lº` Ë«ùßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w.....47

«∞LK∫IU‹..................................221

«∞∑dØOV.................................221

¢HUÅOq «∞DK∂U‹......................221

±u«œ «∞BOU≤W

«ôß∑∂b«‰..............................501

¢HUÅOq «∞DK∂U‹......................601

«∞Lu«œ «∞Lº∑NKJW

«ôß∑∂b«‰..............................501

¢HUÅOq «∞DK∂U‹......................601

«∞Lu«ÅHU‹...............................061

Ë


«∞LJu≤U‹.................................22

«∞Lu«ÅHU‹............................061


≈b«œ«‹ «∞Mºa.........................66

¢ºπOq «∞ªdËÃ.........................26

¢ºπOq «∞bîu‰.........................16

«∞∫U∞W....................................36

±ºUb…..................................46

«∞Lº` «∞Cuzw.........................47

Ë‚

«∞∑∫LOq..................................43

«∞Bu«≤w.................................23

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷.............23

©∂UW «∞bË°KJf........................33

±πLl «∞u§t _ßHq.....................33

±πLl «∞u§t _´Kv......................33

«∞LπLFU‹................................93

«∞Lªd§U‹...............................13

«∞Lbîö‹................................13

«∞ußUzj «∞LHCKW..........................03

«∞ußOj

BSU...............................55, 75

≈¥∏Od≤X.............................65, 75

±∑u«“Í.............................55, 65

Ë{l «∞∑AGOq

≈¥IU·.....................................25

¢AGOq....................................45


Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190

Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07062617 iss.2

Î ∞∑CLs √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW …...¢LNOb Î ∞∑CLs...

Documents

Transcript of Î ∞∑CLs √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW …...¢LNOb Î ∞∑CLs...