ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR †...

46
, 28 , 1 , 2016 1437 53 , 28 , 1 , 53 97 , 2016 1437 : * 27 06 1436 ; 28 07 1436 : , , , , , : , , , , : , , , _________________________________________________________________________ Purposive Analysis: Inculcation and Application Mushref Ahmad Jama'n Al-Zahrani* Prince Sattam bin Abdulaziz University (Received 16/04/2015; accepted for publication 17/05/2015.) Abstract: This paper examines a new type of analysis that has come to attract considerable attention lately, namely Purposive Analysis. It explains what is meant by the newly coined and still unfamiliar idiom with specific reference to the agreed purposes of Sharia law as its ultimate objective. The paper further examines the uses and major disciplines of Purposive Analysis, focusing on the multiple ethical and rhetorical applications of its interpreters. The study comprises an introduction, summarizing the relationship between interpretation and Sharia purposes, followed by three consecutive parts. The first tackles the different aspects of the idiomatic usage then suggests an alternative nominalization it finds more apt for the discipline. The second traces the multiplicity of the semantic significations pertaining to the Sharia purposes involved in the interpretations. Finally, the third concluding part examines Purposive Analysts’ handling of some rhetorical values and methods the Holy Quran had introduced to elucidate the purposes of the venerable Sharia and to persuade others of its validity. Keywords: purposive analysis, interpretation, Qur'anic sciences, Sharia / Shari'ah purposes, objectives. _________________________________________________________________________ * , , , , 173 , 11942 (*) Associate Professor, College of Education, Prince Sattam bin Abdulaziz University. Kharj, Saudi Arabia, p.o box: (173), Postal Code:(11942) : e-mail: [email protected]

Transcript of ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR †...

Page 1: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 53 –

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1�' ' , 53 − 97 ����� ,�2016� 1437$%�

������� �� � :������ �����

��� �� ��� ��� ! � "�#$*

*�*���+, -. ��/� 0�1 ����2 � 3 45�� ��627 06 1436 3 45�� 7+68 ;$%28 07 1436$%�

&'(���: �:;$<� =$>� ?@ �$A��8 ,B�$C�<� 0D$EF� :%8 , G�H��I J. �KF%L �MN O:� �� � ?@ PQ+� R% �;<� S�$T -$� O:$�� R$U��$, S�$T -$� �$�V��+�8 �$�:5�� -�W$E� ��$<�+/X Y.�$F� Z$[ -$�8 ,0DEF� R\ ���] �M��, ^EF� ���4� �C�<� �AF�� ,B�C�<� 0DEF�� _ � 0] `�/;�

JHI�+�a PI�+� �[�[ Z[ ,�C�<��. 0DEF� �6�, b�cFD� ��Md 3 �Me R% 7HAF�8 :81 g �� Z[ ,�E�Fc� J+V:2 -� `�/;� S���� BR$� `�/;� Z��� R\ =DVh i�� a Oj�$<� �M��$6 k$F� �$�V��+� Z�$<� l$�. Y� -�WE� 7���X P��H� b�cFD�8 ,0��EF� 3 �C�<��. �<��F� m��� O 8� m�H� Y.�F�8

�68 ,�MQ�n:X8 o�p� ���4� �C�<A. q�56 3 Z��r� kF� ���C:F�8 st�F5� �C�T �d�u v5An8 ,w��QF� kEC:� sM5� x, PQ+� 3 �AF, Z$X7C:F��M��@ a

)�*����� +,'- �: 0DEF� B�C�<� ,0DEF� ,Oj�<� �:�, ,���4� �C�<�a _________________________________________________________________________

Purposive Analysis: Inculcation and Application

Mushref Ahmad Jama'n Al-Zahrani* Prince Sattam bin Abdulaziz University

(Received 16/04/2015; accepted for publication 17/05/2015.)

Abstract: This paper examines a new type of analysis that has come to attract considerable attention lately, namely Purposive Analysis. It explains what is meant by the newly coined and still unfamiliar idiom with specific reference to the agreed purposes of Sharia law as its

ultimate objective. The paper further examines the uses and major disciplines of Purposive Analysis, focusing on the multiple ethical and

rhetorical applications of its interpreters. The study comprises an introduction, summarizing the relationship between interpretation and Sharia purposes, followed by three consecutive parts. The first tackles the different aspects of the idiomatic usage then suggests an

alternative nominalization it finds more apt for the discipline. The second traces the multiplicity of the semantic significations pertaining to

the Sharia purposes involved in the interpretations. Finally, the third concluding part examines Purposive Analysts’ handling of some rhetorical values and methods the Holy Quran had introduced to elucidate the purposes of the venerable Sharia and to persuade others of its

validity.

Keywords: purposive analysis, interpretation, Qur'anic sciences, Sharia / Shari'ah purposes, objectives. _________________________________________________________________________

�* � ����2 ,��.z� ���{ ,| �}� ~�F�h *�*�� �+, -. ��/� 0�1 ' ,���:�D� ��.��� �r�A� ,_�ua ��173� *��� ,�11942�

(*) Associate Professor, College of Education, Prince Sattam bin

Abdulaziz University.

Kharj, Saudi Arabia, p.o box: (173), Postal Code:(11942)

m8zr� ����: e-mail: [email protected]

Page 2: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 54 –

)�����

��;$�8 ,����;$� ZFX JFA�5. BR� � �A� J�j x,8 ,�� �;E� ���� v�*V J��, -� x, ��D�8

��.8 ,��\ ���M� JF.�QC8: Z��$r� Oj�$<� 0D$EX 3 s%�$5� ���$�X �<�

BR� o�H� Y� �.8�� J+���$�h8 J5����$�8 J$�V��� *�A���0+�F� a iR% -, �}r��. �,:5F� ��� �� vAF%8 s%�5��%�[h80D$EF� ���A, 3 a P��$� �$�� 38

�$$� �� l$$�. �$$��5, B�$$C�<� 0D$$EF� 7p$$� J$V1 ;0DEF� O:�h x,h -� �V:� i �+F, x, -�����

�� -� ��V�.�� ���p� ?@ `5���Vj�<� � �+a 3 P$$Q+� ��$$��� S81 P$$Q+� o�$$2 �$$68 -$$� O:$$�� R$$% J$$��@ =D$$5� BR$$� �$$C�<� `�/;$$�

:;F� J��, �5+� BR� �K�� JV1 ;0DEF�, J5� ^�/5�8 ^�+/F� a -�W$E� ���5, �DQF�� m�H� PQ+� i�X Z[

���4$� �$C�<� ?@ �$�5� BR$� B0D$EF� O:�� RUo�p�a -$� ^$�+/F� ?@ k$AF5� PQ+A. PQ+� ZFT Z[

O��+� 3 ��,4� �C�<��. ���5�� �[h �M��� ;��V��. ��I�Vmj�<�,Z���� J.:��h 3 ��/u -�:�X8 a

./� � )'-0�: :% �� �� q:n:�7$A, ^$�+/X 3 -�W$E�

8 ,Z��$r� Oj�<� -� ���M�F� B�C�<� �rE��$e��� $$% 3 Z��$$��j^$$�+/F� R, �LL�$$� ^$$�A�X 3 i�$$[h8

kF� mj�<� 0+�F� �K�8 m��� ^t�6� ��.@8 ,��Vj�<� Y$� ,�$M��, �$�L�� �$6�8 �$C�<� iR% O��. x, ��X

S��� R% 3 -����� �� �� s%�5� l�. Z�:<Xa )1�2� � )�3� :

1 − ��M$$� s%�$$5� 3 �$$��2 O�$$�� o�$$[@ 3 0DEF�, :%8 �B�C�<� 0DEF�a�

2 − ?@ �A�X��, B�C�<� 0DEF�� `�/;� ���4� �C�<� -� �z<�, Y� Z��r� Oj�<� �C�<�8

_ �� `�/;� �}6�5�a 3 − �$$$� � -�W$$$E� 7t�$$$�8 – �C:;$$$T ���<F�– Y� �M �� :%8 ,���4� �C�<A. 0DEF� �. 3

J��C�EX �H{h8 JF�� 3 ���2a � ���./� �:

1 − -$, �}r� 3 -�WE� �M2 x, ���F� Z��r� Oj�<� 3 ���4� �C�<�a

2 − `�/;� �+n �Oj�$<� �$C�<� � J$F6�,8���4� �C�<A.a

3 − o�$2@ 3 -���$�� l$�. s%�$5� Z�:<X ��[�� �5, o�2 7�T O��.8 ,`�/;�a

4 −�W$E� �$5, B�$C�<� �rE� �[h O��. 3 -mj�<� �5�� ������ Y� 7���F�a

./� � 4��* :

-�W$$E� k��$$<F� ��$$� B�$$C�<� 0D$$EF�

Page 3: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 55 –

^�+/F�8 7�C�F� P�I -� Z��T�F�8a 5��6��78� ./� � 9:;� :

JF+$��5� ,w��QF� kEC:� sM5� PQ+� �AF,�� �� q:n:�a

�� 3 7HAFF� �o�2 ��h8: 1 −�$$�L Y$$+FX k��$$<F� ��$$� B�$$C�<� i-�WE�,J�8�5X 3 ZM�M5�8 J5� Z%��� �����8 a 2 − ��$�.h ����� -����� -�WE� S:6h Y+FX

Z��� B�C�<� 0DEF� `�/;�a 3 − v�pF$$� k$$F� ��$$%��L �$${~ � 0D$$EF�

B�C�<� �,:6 -, J. v2�T8� �% �6 kF� ���C1 i�V�K�,a

4 −��D$� ���� �$���F� Z��$<X8 ,`�/;$� �J� GL:+<� i h BR�a

5 − ^$�/5� Oh =$� kF� ��F�� �C�<� ���� B�C�<� 0DEF� �M5�a

6 − �;$$<� -$$� -�W$$E� �$$6:� ��}$$rF� Z��r� Oj�<�8 ���4�� �A�1, Z$[ ,�Q�;$� :$%8

�Au ��� 8 � x, 7C1 R% ZM<�+/Xa 7 − -$� �Et�¡ �{~ �$e��� S�$� 3 ��$<�+/F�

mj�<� O��+� 7t��8 3 ��Vj�<� �C�<� �[1 -�WE�a 8 − -$� �D+F<� S:618 ':;5� Y�� ^�[:X

���C1 �% ��;�a

)��� � +�1�2� � :

7�C�X 3 ��� �� ����X B�$C�<� 0DEF���:$e8 o�$/�� -� ����F� ���:FD� x, J<�+/X8 a L@

/;� Oh �$� � �$�*� ?@ _�$F¢ B�$C�<� 0DEF� `����4� �C�<� �.8 J5�. ��<X, k$F� Oj�$<� �C�<�8

^$A, ?@ R$E5X £ ��$� �� iR% Oh K{ ,oK��� �%�{~ �M�KF% �� KV@8 ,�C�<� iRU ���<F� -�WE� �KF% 3 �$r5� L BR$� ZM��$E. ��:5X -����� -�WE��.

� R%i0] 7Ep� Oh kp+5� L O�{ O@8 ,O�� a iR$% Z%��kA�, �6 x, ��� ��:

1 − ¤�+5F�8 Z��r� Oj�<� 3 ��,4� �C�<� v5. �� �HI�+�� ,��<+�8 ���E� � :� 3 �M5� � 8 �� ,���4$� ZD$6 3 ���<� ,0FD2�� ���� k%8 ,S�¡

����2 ,����� ��� ��8 ���4� ���{ ,��$<� �h ,���r� �r�1432$%a

2 − ,�$n ��$� �$A¥ �$5, B�$C�<� �rE� -$� ���$� i :$F{� ���$� k%8 ,m�%�. �.:5� �HI�+��

�5X�. ����2– ¦ �� �����. �t*e 2006−2007�a 3 − Oj ��$<� �]�. J�� §8�X >_�M5�8 k,�<+� ��� � Z� §� �r� a1 3 :$%8 ,��$� ^��:X �:A¥ ���$� 7$C

�%�1�. ��.��� �p�� ���{ -� i :F{�–��%�<� a 4 − O:n�� B�C�<� 0DEF�� ��¨ �F� 8Re

�t�6 i�+, O:}V8 ,©�¡1a

Page 4: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 56 –

5 − 0D$$EF� �$$��T 3 i�$$[h8 mj�$$<� ª��D$$� �$��T i�$+, O:}$V ��$,@ , :��, -. �5, B�C�<�

©�¡1 O:n 8 �t�6a 6 −B�$$C�<� 0D$$EF� : �$$���F� ����r$$�@

O:$n 8 �$t�6 �$��T i�+, O:}V ��,@ ,bt�;u8©�¡1a 7 − ,i0D$EX8 Oj�$<� Z$M� 3 �C�<� ��N:X

m�:� k��MF� :F{���a 8 − Z��$r� Oj�$<�� B�$C�<� 0D$EF� ��h

�$$��QF� 0D$$EX 3 �$$Au ��$$��r� x$$, J$$X�<�+/X83�c� i�+, O:}5� ,��:5F�8a

9 − i0DEX 3 «��� -. �5, B�C�<� 0DEF��Oj�<� ��rIh ��L�� Z��% 0%*�a

10 − mj�$<� b5� ZM� 3 ���C�<� ���5� �[h �V�5{ k5. �¬1a

11 − �$$�Vj�<� ':;$$5�� B�$$C�<� 0D$$EF� m���:. �0AD� ,JX�<�+/X8 J/.:na

3 J$%�� =D$I 7${ ,�$MA��� -� ���h �68F� �$$��T �+$$n 3 k$$�M5� Oh L@ ,B�$$C�<� 0D$$E

��� �� iR% -, ���d ��FT JX�<�+/X8 `�/;�a ./� � )�< :

��� �� x, PQ+� 7AF}� : • ��:=� � :������� �� � >�?

• @�A� .BBB/��� :��BBB����� BBB�� � : 5/'�CBBB�

5�#��D�?

• ��E � ./��� :)#F� � ������ "�G���?

• . �E � ./��� : ��H�� � "��� �� ������� ��?

�:$$V P$$Q+� R$$% 7$$�� Oh � S�$$�h 0$$Th8�% �[h kF� ����<� 3 ���:� ��� ��,�0$H{ k$%8 a

�;<� o 8 -� �8a * * *

��:=� �

������� �� � >�

:% �Fc� i�5�� 3 0DEF� : m��� -, �}r�Z��r� Oj�<��1�� iRU �+X�� :M� , ,�M5, ­E5� L m��

O��.8 J�2:X8 ���% ��F{ JF�� 3 Z��r� Oj�<�8 � iK� �68 ,��� @8 g�5���S�6 ,G�V��. : #x‹≈ yδ ×β$u‹t/

Ĩ$ ¨Ψ=Ïj9 “Y‰ èδ uρ ×πsà Ïãöθ tΒ uρ š É) −Gßϑù= Ïj9 ⟨ �O�A, Sj :138� ,J�:6 3 �+� JV�. JEC88,?��X : y7 ù= Ï? àM≈tƒ#u É=≈ tGÅ3 ø9$#

ÈÎ7 ßϑø9$# ⟨ ���:� :1−b;<� :2� �®�. JX��j �C88 ,J�:6 3 ��5�. : uθ èδ “Ï%©! $# ãΑÍi”t∴ム4’n?tã ÿÍν ω ö7 tã ¤M≈ tƒ#u ;M≈ uΖÉi� t/ ⟨

����� :9�J�:68 , : ô‰ s) s9uρ !$uΖø9t“Ρ r& óΟ ä3 øŠ s9Î) ;M≈ tƒ#u ;M≈ uΖÉi� t7 •Β ⟨

� :5� :34� J�{ R% 38 ,O��.��+� �. �6���� O

�1� Oj�<� �:�, 3 O�%�� 3 ¯{ *� S�6�1 13:�° 0D$EF�: �$A¥ J�+V x, S*5� � ��F{ ZM� J. ���� Z�,� O�$�.8

J�V���,JArI8 J��rIh _�cF�8 ±a

Page 5: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 57 –

�{~ ��;X Z[ -�8 ,Z��r� Oj�<� �.8 ²���8 O��+�8 ���\�� ,��Vj�<� :D� -� G0H{ i�%8 Oj�<�

Z��r� Oj�<� �C:. O�/+X��a -� ��Vj�<� �C�<� `n:F� 0DEF� ���A, ��X8 -$, 0$+�F�� ��h �$�:p�� ��%�$���� ,Oj�$<� �p� S�T

8 k$%8 ,��I�V -� Z�rF� �;<� R$U =$¡�c� ���$� x$, �6��� iR% 7�Hd -rA�8 ,��Th ��I�V -� �;<�

³�F� 7r}�: Z�rF� =¡�c�

�p�� ����8

�;<� ZM�

ID�(��� J'-��� >� �� � : <� 38 =$V�2 ��$,�� x$, 7$tL� Z��$r� Oj�

,=¡�c�8 Z�rF��$Th8 �8�h S8h k$% k$F� �$p�� WE�− G���h− KM5�. S�;XL 3:

− J�:6 7H� kE� Z�rF� =V�2 ���� ,?��X : !$tΒ uρ

$uΖù= y™ ö‘ r& ÏΒ @Αθß™ §‘ āω Î) Èβ$|¡Î= Î/ ϵÏΒ öθ s% šÎi t7 ㊠Ï9 öΝ çλ m; ( ⟨

�Z�%�.@:4�J�:68 ,,?��X : zΝ ‾= tæuρ tΠyŠ# u u!$oÿ ôœ F{$# $yγ ‾= ä. ⟨

���<+�:31��®�. �p�� k52 -. ����X J��@ 0}�8 , :°ZMn�]h -, �:6 7{ �U µ��� �:Ch±�2�i �FT8 ,

�2� k52 -.L ,bt�;u�1 34 a���V8 :�$p�� �:�, 3 �%*�=

i� ��� Z�� B��.j�80E��3� �p���� , − R% x, −k% : �;<� R\ �.��F� i�;<� -, 0+�F�� Z�rF� ����8

�r� �p�� vV�{ ~·� ,i0p� i��.@ � h ~@ JDEV 3 -� ,J5, ��� BR� �5+� :% Z�rF� �;<� O·� �5�� 7A�

�p�§� -rA� �� Z[ -�8 :° kF� m��� -� G����V O:rX Ohm��� �:� m�+� O1 ;�\ m�+� L±�4�a

− J�:6 7H� kE� =¡�c� =V�2 ��h8 ,?��X , e -, ���rI- : $‾Ρ r& uρ $£ϑs9 $uΖ÷è Ïϑy™ #“y‰ çλ ù;$# $Ψ tΒ#u ϵÎ/ ( ⟨

�-e:13�J�:68 ,,?��X : #sŒÎ) 4’n?÷Gè? ÷ΛÏιö‹ n= tæ àM≈ tƒ#u Ç≈uΗ ÷q §�9$#

(#ρ ”� yz #Y‰ £∨ß™ $|‹ Å3 ç/uρ ⟨ �Z���:58� R% -� l�<5� x,8 , �Er� �6:� : βÎ) óΟ èδθããô‰ s? Ÿω (#θ ãè yϑó¡o„ ö/ä. u!$tãߊ öθ s9uρ (#θ ãèÏÿ xœ

$tΒ (#θ ç/$ yftGó™ $# ö/ä3 s9 ( ⟨ ��¡��:14�,�<��5� �6:�8 : Ν åκ÷]ÏΒ uρ

¨Β ßìÏϑtGó¡o„ y7 ø‹ s9Î) #Lym #sŒÎ) (#θ ã_t� yz ô ÏΒ x8 Ï‰Ψ Ïã (#θ ä9$s% tÏ%©# Ï9 (#θ è?ρ é&

zΟ ù= Ïèø9$# #sŒ$ tΒ tΑ$s% $" ÏΡ#u 4 ⟨ ��A¥:16� a ���� iR% 7H� kE� =¡�c� �6:� ����.��F�L8 ZME� -� a

,=$¡�c�8 Z�rF$� �$. S�;$XL ZME>� �5% -� ,=$¡�cF� �p� k%8 ,S�;XL R\ ����8 �:28 ��¸h8 `�/;$� G�$���� Z�rF$� =V�2 -� ��X �p�� vV�{ ~·�

��:$$Q5� �$$5, ��$$r�, :$$%8 °�$$�E� ¹$$E��±�5� ; k$$M�

= k¡:�D�� ,�M,:Vh8�1 11 a� �3� ��V :��Q� g:��<�, ' B��.j�80E�� �1331 a� �4� �.��� �p�� ' O�DI �KF� ,�%�5+�8 �%�5�� ��38 a� �5� ��}% -.L ,��;� 7.8 ��5� �/6 ²¬�1 43 a�

Page 6: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 58 –

h x$, Z$ME>� �$� ���� �,:6 =¡�c� ��I�V -� �M$���Z�rF� ��/T a ��� g��1 R% x,8�M2 3 W$E�

0��$�� k$% k$F� ,Z��$r� Oj�<� �C�<� -, �}r� o�$p� ���4$� �$C�<� ����*5X ���X8 ����C�X° S8�$ ��

k$<�X ºZ$[ ,J$N�EI - �, JN� �E ���h �<�X ­§� �~ -� §J§. o8�+� » ­� �D$$� ^$$� §��¡ �:$$6h8 ,J$$�V��� -$$º §¼ J$$�§V� �� �� �:$$>6 >: ��

>i�$$�5 �� �� x$$,,i*$$p�8 J$$n�]h �$$§��+ �X �?§@ §J$$§. 7$$C:F�8 : J$.�/T o�$QVh -$� i�C�<� ª�<F�8 ,J.�,@ ������±�6� ,

Z��$r� Oj�<� �C�<� ª�<F� Oh | �>� b5� R% -�8 ­�D$� ^$��¡ �:$6h -$� Go*$2 7HA� J.�/T S�T -�

�]h ²��$�@8 ,Z��r� Oj�<� �5�� x, �:6:� 3 J$ni*p�8a

^$<� ~@ WE� �5, `n:� :;F� R% �:<�8�$��% ��$F{ Z��r� Oj�<� O:r� ^�A�� �5�� i�5,,

:M� ,J��@ � �� v<+� K{− G~@− -$, �;$�° Z$M� J$�� �$� ?@ g�$5� �$��� -$�� :$% P�I -� � ��F{

��$T� Z��$�I8 ,��V�$� Z���I 3 Z�����±�7�; J$V1 Z���° ­$�~ o 8 ��8 ,Oj�<�� x,1 �;<� :% R% Oh

J��;QF� ����8 8h J� Y.�X :M� PI�+� -�±�8�a * * *

�6� B�r��� ,-��� J. -� �� o��@�1 8 a� �7� k+%R�� ,O8WE�8 0DEF� �2 407a� �8� ^.�D� Y2��a

@�A� ./���

������� �� � :5�#��D� 5/'�C�

�$�¸h B�$C�<� 0D$EF� `�/;� �+n 7r}� ���$� ��r� K. �HI�+� �. S §88 >�>X �<� ;�5HQ. 3 �0+{

<��� ,0DEF� �5�� ^$�/� -$, ��$FA�� i8�${~ BR$� ��*$�AF� 3 i�[h J� O:r� �FI ��V ?@ _�F¢ 0DEF� a -$�

`�/;� ���6 �}6�5� PQ+� R% �V���h Z[; x, :�0� ;B�$C�<� 0D$EF� �$�¸h Y$� =$��5FX �$<�6� � :C O:rX8 ,�EC8 �:C:� -� O:r� B�C�<� 0DEF���

��X �$6� =D$I ��$� ����F� �6�-�h*$e �$� a �$�h `�/;$� JV1 ;��� 3 �Qn8 �HI�+� � �+�� 0DEF�

Z\:6h �V �<�8 o���<� -, 7<5� J�� kEr� Z��6 a -$r� J$5� m�$H� o*e x, =;5� �}6�5�8 ^�6�F�8 PQ+�

:%8�B�C�<�a� Re �p�� 3 J�Ch 0DEF���� � �W��� 7Ch :%8 ,

JF�� 3 S��°O��. x,JI���@8 o½ ±�9�8 , 0H{ i���l��� �WEX ?@ ��:p�� -�, BR� 7��<� i��� :%8

=�+/� J�� ��5�� J5� RT¾�,JF�, x, J5� S�FD�� �10� , �;�8� �W�E�� �¸8 , �WE� � �,��� 0DEF� ���8 ,

�� � -. bV K{ �I8 �5�A.�11� O:r� Oh kp+5� -r� ,

�9� g �� -.L ,�p�� ����<� Z����4 504 a��$�V8 : O�D$�L ,���� :�5� -.�5 55a�

�10� ��V : B���j�80E�� ,*��AF� B8~ �t�;.�4 192 a� �11� ��V : �� � -.L ,�p�� ��M��2 718 a�

Page 7: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 59 –

-. �{~ K{ Z,h 0DEF�q�/<��12� x, =�] BR� :%8 ,?��X S�6 ,Oj�<� o�2 J.8 ,m��� 0DEX : Ÿω uρ y7 tΡθ è? ù'tƒ

@≅ sV yϑÎ/ āω Î) y7≈oΨ ÷∞Å_ Èd, ysø9$$Î/ z |¡ômr& uρ #��� Å¡ø" s? ⟨ �O�6�E�:33� ,�%�� �5, O��+� :%8�13� g�+, -. �5, 7�;EF�8 ,

<�14�S�<� Oh -rA�� , :E� O��+� :% 0DEF� O@ ,7 �;0DEF� Oh ²�/CL o�2 Z[ -�8 :° ZM� J. ���� Z�,

J�+V x, S*5� � ��F{� _�cF�8 ,J�V��� O��.8 J §A �r §I8 J��rIh±�15� x, Z �r §� �/, 3 7��8 ,

k%8 , �WE� -� ��pF+� �E�N:� ?@ � ��@ ��rI1��rI1 iR% -� Oj�<� �C�<� _�cF�a

��h8�B�C�<� �M� k%8 ,�C�<� ?@ �+DV : O��� R5� �C�<� 3 PQ+� S88 >�>X �68 ,� §;<� ��E�

�.�Q;�;J�:6 3 �Ar� g�+, -. WE� ~@ ,?��X : ’ÎA ÷σ ムsπyϑò6Åsø9$# tΒ â!$t±o„ 4 tΒ uρ |N÷σ ムsπyϑò6Åsø9$# ô‰ s) sù u’ÎAρé&

#Z�ö� yz #Z�� ÏW Ÿ2 3 ⟨ ���<+�:269�Oj�<� J<E. �16�8 , JVh ­� L

�12� ��V : B��.*�� ,g8��� _�X�13 323 a� �13� B�/�� ,Oj�<� Bj 7�8�X 3 O��+� Y��2�19 297a� �14� ^.�D� Y2��a �15� j�<� �:�, 3 O�%�� ¯{ *�� ,O�1 13 a� ��E���X �� 8 �68

,k����$$r�8 ,m�$$2�e8 ,O�$$�I «h �$$5, 0D$$EF�� ���$$�F� �$M2:� 3 �QFX ,Z%0]8 , :��, -.8, l$�. 3 v$E�FT O@8

7�C�EF� a��V : O��I «1 ,��Q� �Q+��1 26� ,8 ,��E���F� ' m�$$2�����63� ,8 k����$$r�� ,0D$$EF� �$$,:6 3 0D$$�F�

'�124 ,125� ,8 :��, -.L ,��:5F�8 ���QF��1 11a� �16� B�/�� ,Oj�<� Bj 7�8�X 3 O��+� Y��2�5 576 a�

° ,Oj�<�� �5¡�+� m��� 7. ,��%��� m��� �;<� -r� £ �<�6�� m��� | �@ :% J<E��� ,JX���]8 Jn�]h k%8

��%��� 0]±�17� w, S:6 J�H�8 ,< :° J�/�� KM� L@Oj�<� 3 �2 �±�18�a

-���h O��. ?@ ��;� R% 3 �2�� �F}X8: @�A� :D5��. ��� �A�{ 3 J��@ �:�B�C�<�� ,

���4� �C�<� :%h, �$I x, R%8 ?Oj�<� �C�<� �h KM5$�. ª�$E� -$� am�$H�8 : Oj�$<� �$C�<A. �$���F�

KM5�. ��;� ���8 ,���4� �C�<�8a )#F� � �����,?"H�� � ����� M� � �+, ��2

Oj�$$<� �$$C�<� �$$. ^$$��EF� x$$, -��T�$$F� oK$$���� �C�<�8 -$� �$A�, Y�5$C 3 ­$�~ �$M��8 ,���4

�$¸ J<E�8 0DEF� ��,h :�$n ��$� �$A¥ À�}$�, -$, G�;$� �$n ��$� �$<, ~@ , :$��, -. �%�/�8

Oj�<� �C�<�,�$C�<� �4$, 3 �$M��h , 3 bc�F$X �t�N88 �:+5� ���. ����F�8 ,7A��8 ���<�� ²�C@

J$Vh -� ��� ��*A. ����F�8 ,7��� ��$/E� -$�� O�$$%��8 �$$Ar�8 Z$$���8 �$$rE�8 7$$<��8 �A��D$�

�$$��8 aaa m�D$$V8 k$$,KF2L ²�$$C8 ,À$$� 3 iW$$�8 ��$$� ��/$$�:. �$$���F�8 ,¦��D$$�8

�17� ' B���I Z��r��+�� ,Oj�<� �C�<� ?@ 7T���97 a� �18� JQ�QC 3 B �c+� J2�Th�4 69 � ,0D�8 ��Me ��F{ 3

Z6�. ,0��1 |�r� ��.�3047a�

Page 8: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 60 –

����rF�,Z$ME�8 7<�� -� 4+� ��2 �� JX�,��8 a ��$�V ²�$C@8 ,³8�$� ¦��D� ��� ZrI O��.8

���E� Y��8 ��� o�D5� o�/,@8 ,³�� ²�C8 ,�%^�6�� ���� 3 ��� ���%8 ,��V�DV -M6:<I�19�a

�$n ��$� �$5, �C�<� iR% Oh `n:� -�8 ����$QF� ��$�h ��$� -$, q���� � §I �M��@ Y��� R$$% ���$$� k$$F� ���rD$$��8 ����;$$F6L8 �$$��rE�

Oj�$<� �$C�<A. �M�$�. �$6�, Oh8 ,��� ,��8�$¥ i�5, Oj�<� �C�<� -, P��� ª��D�° -, G���. 8�+�

Jn�]h8 0DEF� q:n:� aaa �C�<� �E�N8 Oh �5�� �¼ ������ ��6�;� �;FVL�. �+X�X �n ��� �5, Oj�<�

kI:� ��<Ih8±�20�a Oj�<� �C�<� - �An �<� :��, -. �%�/� ��h8

�� ,i0D$EX ����$<� -� ��.�� ���<� � Oh 3 �$M�� Oj�$$<� S*$$Vh° ,Z$$\ �$$� ,�$$��{ g�$$5� �$$�h ²�;$$�

ZM5$, � ��� ZMp��+X8 aaa J$5� x$,1 �;$<� O�$r���V�A��8 ��,Ke8 ����E� S:I1 ²�C±�21�a

�19� �$�V : �$$n ��$$��� , �$$5� 0D$$EX�11 171 ,180 ,200 ,210 ,215 ,217 ,223 ,227 ,232 ,236a�

�20� P$Q. ,��$�� ��$��E� B0D$EF� �$<5�8 0DEF� �C�<� �. ,oK$���� �$��AQ� �/.�� -, � ��C ,o��I ��� 3 :}5�

O��$$$�� ,��$$$p��37−38� g �$$$� ,2011 ' ,��7� zr� �M/. 8m8:

http://www.alihyaa.ma/Article.aspx?C=5724 �21� ��:5F�8 ���QF�, :��, -.L �1 38 ,40−41 a�

Z[3 �$C�<� iR$% �$I : ,��$<F,L ²�$C@ ¹$EI8 �$�1 �$����8 ,Y�4$F�8 ,ª�T1 =�R�8

b;<�8 ,�M���V `��;. ¦�F�� �E��D� Z�1 �+Th8 ¹,:$�8 ,�+¡�c� ���I =��5� K. Z���F�8 ,Z\:Ih

Oj�<��$. ���,8 , RV8; ª�$C x$, �$�j O:$r�� S:�����22�a

��$� � �$+, -$� ª�h :$��, -. � �+, 7��8 ��. 3 7T�h O�{ K. �C�<� i ��, �� l�. Oh L@ ,�n

rA� Z[ -�8 ,7t��:� O���e O����� i�, �� Z�D<X -�AD6 ?@ Oj�<�� �C�<�:

S81 : ,G�$$Ch ���4$$� �$$C�<� -$$, �0$$+�X ,�\ Go�,8 i �+F,�. �C�<� iR% -, ��� Z��r� Oj�<�8

7H� ­�~8 : ²�$C8 ,Y�4$F�8 ,��$<F,L ²�C@¦��D�8 ³��a m�H�8 : ��6h ?@� �$C�<� ?@ J5� 7t��:�7$H

RV8 ¹,:�8 Z���F�8 �<.�D� Z�1 �+Th8 b;<�a oK��� k��<F� ��Fc� � �+�� vV�{ ­�R�8 -$. *$�� S:$6 �$M5�8 ,Oj�<� �C�<A. ����F� 3 ª�h

��D$$��+, :°Oj�$$<� �$$C�<� Z$$���8: ��D$$F{�. �$$�1 ��;$$� �$$��E� ��D$$F{ -$$, �$$2*�8 ,�U�+$$�h8

�U�+�h8±�23�68 ,J�: :° ��$Fr� 3 �$� �C�<� �5�+FX :�8

�22� ��V :^.�D� Y2�� �1 40 a� �23� ��D$$��+, -$$. *$$��� ,��$$V1 `��;$$� 3 ��$$rI1 �$$,:6=

Page 9: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 61 –

-, �2�8 ,Jµ� §28 Jµ6§� 0T 7r. ��h � Oh �5A��� ,�5D�8 `��;$� =$�2 -$, J. ��� 0u O·� ,J�28 J6� ¬ 7{ o �8 �$��E� =$�2 -$, J$. �$�� 4�8 ,���E� o �8

`��;�±�24� x$,1 �;$<� :$% *$�� i�${~ BR� R%8 ,�� K{ ���4�� Oj�$<� �C�<� �. 7;� �� �5% -�8 ,��

���4� �C�<�8; q4$� O�D$� :$% Z��$r� Oj�$<� ~@ J$$5, �$$��, �$$��r� i�$$C�<� =,:FD$$� BR$$� i��$$,88

J��,8 JArI8 i�C�<� �+5FDX J5�8 ,��t*e J��rIh8a 3 Oj�$$<� �$$C�<� O:$$rX g�$$�1 R$$% x$$,8

�MF�� :��$+�� �Q�;$� =$��2 0$T 7r. ��1 G��$�h ����� 7/�� ¬ 7{ -, �2*�8 ,GL8�8 �¼h8 ��,��8

�+��, �;$<� ­�R$. Z�F$5�� ,J$X��� ��D$E� =��8 �$$C�<� �$$���X O:$$r�8 ,k,4$$� �;$$<�8 mj�$$<� K$®1 ;�$%��@ G����2 Oj�<� �C�<� x, G��:/5� ���4�

�<�<� -, �I8 O��{a ����� 6���� � >� )#F� � ������F�< :

� �$$+, v$$E�FT �$$<� ���4$$� �$$C�<� �$$�h8-���h w� ���<F� � �+, Oh ��5� ,�M5, oK���:

@�A� : =$$�2 :$$% ���4$$�� x$$,1 �;$$<� Oh$� , ��� Y��8 `��;�° �$�@ Z$r� q¬ -$� �:;<�

=�1 11−12a� �24� ��D$$��+, -$$. *$$��� ,��$$V1 `��;$$� 3 ��$$rI1 �$$,:6

�2 315a�

-���1 q:A� 8h ,� � Y�� 8h ,�Q�;� =�2±�25�a ��BBE �� : K$$V@ �;$$<� R$$% Oh ¹$$EQ. ^$$<QF�

k$$%8 ,g�$$5� ��$$�I 3 ��$$���1 ��$$��r� : ,-��$$�����8 ,S��8 ,7<��8 ,�E5�8�26�a ��rI1 7��F�8

�M�{ ���4�− ª�$Th8 �$�����8 ���+,8 ���<, -� − �DAu S:C1 iR\ �<<¥ �%���27�a

�$$���F� �$$Q5� :$$QV �$$<� O8��$$�� �$$�h8 J5� :��, -. �z6�� ,k</5��®�. �M��, ~@ :° m�$��

8h Y�4$F� S:$Ih Y$�� 3 q �}$�� �N:Q�� Zr�8 q:$V 3 O:r��$. �$MF�I�� bF$Á L P�Q. ,�MA��� ��$C8h R$% 3 7T�$�� ,���4$� ��$rIh -� '�T Y�4$F� :$�¨ L kF� m���8 ,����� �����]8 ���4�

�25� B�$$�Â� ,��$$rI1 S:$$Ch 3 ��$$rI�3 339 a� O �$$68 G���h :J�:6 3 ��D��+, -. *�� :° 3 q4$� �C�<� Y+FX -�

��$<F, ­�~ q:A� -� J� 7;I ���E� o �8 `��;� =�2�\�¸@ �:� L �Q�;� iR% O�. O���, 8h, L ��DE� iR% Oh8

-$$r� £ O@8 ,�$$®�.�6 �:$$� g�$$�6 L8 b$$V L8 q�$$�@ �$$M��'�T± a ��D��+, -. *��� ,��V1 `��;� 3 ��rI1 �,:6

�2 314� �$$$MF�� 3 ���4$$$� Oh �$$$<� ~@ Z�$$$<� -$$$.8 ,�M��;EX8 :°�M�{ S�,, �$ArI8 ,�M�{ `��;�8 ,�M�{ �� 8

?@ ���� -,8 , :e ?@ S��� -, v2�T ���D� 7r� ,�M�{�%�n,�Q�;� -,8 ��DE� ?@ aaa���4$� -$� vD$���± a

Z�<� -.L ,��6:� ��,@�3 11a� �26� k+¡�}�� ,��<�:��1 31 a���V8 : k+¡�}$�� ,��;$F,L

�518 a� �27� ��V : ' k¡:+�� ,�Q�;� �.:n�121−122 a�

Page 10: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 62 –

�MF�I�� -, aaa� Zr� -� O��� R% 3 7T��8 vD� 3 �$N:Q�� �$M5r�8 ,��$rI1 q:Vh �t�� 3 �N:Q��

�$M5� �0H{ q:Vh±�28� �5���$. G�$E���X �AD$� L J$Vh L@ , ��E���F��� ;^�6��° :$% KV@8 ,�:��1 RU O:rX L

-$� �$C�<� �$M�� �AF�X kF� -¡:A�� 7�;EX8 O��.���4�±�29� a ���4� �C�<� ¦�E� S�, ����X 7��8

6h�®�. �M��, ~@ ,�6�� ?@ �� :° Ã18 ,�$M5� �$��p��M��rIh -� ZrI 7{ �5, q �}� �M�n8 kF�±�30� Y� ,

�$$��p� �$$QA�� £ KM�{�$$� �$$�8 �<.�D$$� �E��$$�F� Oh JE���X 3 «:�� �MF+[h �68 ,���4� �C�<� -� ��r�

�®�. �C�<� :° �$%�, k$F� �$%:QV8 Z$r�8 m�$��� ^$�<� 7$2h -$� G�C:;T8 G��:A, Y�4F� 3 q �}

��+�� `��;�±�31� a ^+� �� =DI x, ���4� �C�<A�k% : � �$M,¬ kF� �����]� ^$�<QF� ,�$M�2h -$�

ZM5, ���E�8 ��� Y��8 ,��+�� `��;�a iR% Z�,h JX��+,8 i��I:X8 ��. OK� O�{ ��8

:F�8 J$$. |4$$� O�$${8 ,`��;$$� ���$$+���. i0$$p� J$$2 ;���E� Z�,h :% �Ä���� ª�T18 Å��� ��DF{8 -$� ��� 8 $� S8h :$% -��� ¹EI O:r� Oh =28

�28� ' :��, -.L ,���4� �C�<��251 a� �29� K� ,���4� �C�<�8 k+¡�}� ' B��+�� B��119 � �30� ' ¦�E� S��� ,�M� �r�8 ���4� �C�<��7 a� �31� «:$��� ,��,4$� ���1�. �MF6�,8 ����� ���4� �C�<�

'�38a�

�FI �� 8 � `��;� iR% _ �FX Z[ ,���4� ����{7A}X : ��$X Z$[ ,��$��8 ,S�$�8 ,7$<��8 ,�E5$�

��2 � k%8 ,���5�DQF� Z[ ,���2�� �2 � �%��.� -� ,=�Xz�8 �8�EF� R% x, oK��� �%�F, `��;

Z$�I O:$r� �$+X��8 �$2 �� 3 �8�$EF� �$6 x,8 ~@ `2�� ���<X8 �KF%L� �, �M��. ��.� �� ^�8

,��$Fr� J$. S*$V BR$� ^$�8 S�$�� O:V�$6 J��F<�Yt4� J���h x, v,¬8a

�$5, �$�1 �8�$� �$<� �:$ME� R% o�2 Y�8l�. ��,4� �C�<� �:ME� 3 Y�:F� �I -�����

Z��$<� �:MEA�� J2:� �<5� ��t� ?@ a �5�/F$� K$. 8w� K�� �<5� R% �:� Z%h b�c�X�32�:

1 − ,`��;$$� ��$$t� 7$$Hd 3 :;$$<��. J$$�� �Q�;$� ?@ � �$� O8� ��$E� �Q�;$� 3 �%�Q.

��1a 2 −$� ��2���. o��:� ��, ,O�D$VÆ� �� 8 

���� 7H�− ,¦��D$� oKF$VL ���I8 ,0+�F� ���Q{ i0]8 Z{�� ��cFV ���I8 −�����8 �8�D�8 aa Z[

_���8 �+��8 -rD�8 7A�� 3 ^�a 3 − iK$�h �� �Ep� ����� ��2�� 3 i �;QV

$.���t�p� �C�<�a�

�32� J.�F{ 3 �%0]8 �:<5� iR% ��/, -��� S�� Y�� 7��EX :QV���4� �C�<� � ' -��97 � ' ?@�101a�

Page 11: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 63 –

�6�5� oL¾% � �+, vE�FT �68 ��$� �. -� ���8P�Q. 3 ��5��$. o�EF{ ,J��;EF� S��� YDF� L

J$��@ 7C:X �� G�;c�� ��V�F� ���V �<5� -� J281 iR%w� K�� ^+� �¼ �<V 7{ 3 B��V:

1 − O·$� ��$�1 -$� �$,:A� �$�1 vV�{ ~@ �$�1 �Q�;$� k% ���1 oL¾% �Q�;�a R$% Oh K${

J2:� �<5�−, x, JF6� ��− ,�Au ��� 8 � ?@ S:A}��. ZDFX ��+�� `��;� ��,�� 3 ���<F� � �+,8

i�I8 ��E� �Q�;� 3 i�I -rA� L P�Q.a 2 − �$$� �$$5���X :$$� i� 8h �$$�H�h -$$� O8�$$6�5�

�$U Z��$<� �:$ME� o�$�8 ��$, :$A,� kF� ��2���%�V�2:�: ��$�� 7C1 ?@ ��2 ��@ −�� :$%8 ��$,

��� Y��8 `��;�− ?@ �$�2 k$M� ,�$���� 7$H� `��;� ^�<� 7Ch,YAF��8 �E5� -, ��� Y��8 a

?@ Y$2 :$M� ,-rD$�8 �+��8 7{�� 3 ^� 7H�8�E5$$� ¹$$EI � 8Ç a x$$, ��$$t� O:$$rX Oh �$$�@8

��cFV ���I8 ,¦��D� oKFVL ���I 7H� ��� 8 �Z{�� aaÀ$� a �;$<� `$n8 0$] �M�$�. 7$�� 7$.

���, �����@ h�+� 7r}X L kF� �8�D��{a 3 − ����� ��2�� 3 �:ME� �;QV�. Z�DV L

`��;� 7��� `��;� �:MEA� ;��:5�� 8h ��I8�� O8� ��$� R$% 3 ��¡�6 oK��� ':;V 7. ,��V��8 -���,

��D$��+, -$. *$�� ��${ -$� �M�� K{ �$�A�X -$.8

-��� ¹EI � 8Ç Oh K{ ,�¸0]8, ��$�� ¹$EI8 o�$,�L R% O º� >�X a �:$<5� iR$U ?81 O�${ Z$[ -$�8

L ,��0D$EF� ½:� ��*5A. O:rX Oh ��{ �F�L8�V��Ih ��F¥8 �A��I ��M�. JX �+, vp�C �<Va

������� �� � NF�#� ��O: �$<X �68− ^+$� K${ − Oh O�D$� :$% Oj�$<�

�/$�:� :$% W$E� Oh8 ,�%�C�<� -, µ��� ���4� �:$ME� ¤�+�$V �$6 x$�� ,g�$5� �$.8 Oj�$<� �. O·$� Z$[ -$�8 ,g�$5�� J�EV8 i��h O:r� i�5, �C�<� L Oj�$<� �$C�<� 8h ���4� �C�<� �:ME� 3 Y�:F�

²�/CL ��C:;c. kE��B�$C�<� 0DEF� � JV�$�O��kEC8 8h 3�n@ ²�/C Bh 3 Y�:F� a

����� �C�<� �:ME� 3 Y�:F� R% �I �68 �$$6�� -$$, _�$$T P$$�Q. ,Oj�$$<� ?@ 8h ���4$$� ?@ 0D$EF� k$t�2 ^$�+/F� 3 �[h J� O�{8 ,��I�/CL

Oj�<� �C�<� �5�A� ,Z��r� Oj�<� − �HI�+� �H{h �5, J$$�� − ��4$$� �$$C�<� �$$<� ��$$� ��$$rI1�. �$$<��F� �

,���A�� �$5, �$��, �$C�<� -� ��:F� Oh -rA� �� KV@8 Z%�$5, R$% 7A}$�8 ,Oj�<� �.�X : ��$rI1 �$C�<�

�$$��A��− ��$$rI1 7$$���X ��$$. 3 7$$T�h :$$%8 − ,�$����]8 mj�$<� O��+� =����h8 É�E�1 �LL�8�33� a

�33 � ��V :���2i0DEX8 Oj�<� �C�<� �. �6��� �,�$56 ��MD� : �http://vb.tafsir.net/tafsir27010/#.VHCWFPnQ0fMa�

Page 12: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 64 –

,�$C�<A�� k$A��� �$5�� �$5, �<� ����F� R%8�8 �$$5�� B8�D$$� Oh -$$rA�Z�rF$$� ��$$� � 8h� �$$�L�

��Ae���:V�[ 8h ���8h ��L� vV�{ o:� ,a P'�CB�� Q�BR )B�3�: �$. �$�u v$E� �$68

��;<� � �.8��;<� ����h�$�V , ,�$� �� l$�. `�/;� R% 3 �6�� ��, =+� JVh ?@ 7C:F� �34 � -�8 ,

�+�� �[h Z[J$��$V -$� �$�<�+/X8 �$�t�2@ �F�I� : ?81 0DEF� O·� ;JDEV 0DEF� �:ME� Y� �:ME� R% 7T�X

Z�rF� �;6 -, �}{ JX~ 3, � :%8 − J��2 �72 − 0D$EF�� ��C:;$T �$A[ O:rX L Z[ -�8 ,��� 7{ 3

Z�rF$� �;$6 -$, �}r� �5�A. O�{ ~@ ,B�C�<�a ��V�H�8 :8h G�$�t*2 J��Q6@ 8h WE� ª8~ 7�DX 3 G�$��{

�C�<� Z� v� Oj�<� ZM�a

�34 � ��V: k,4$� �;$<�8 mj�$<� �;$<� �$. �6��� ����2 k�M5� ²z<�,�F{ -An ,Z� :{ ���D� ���4$� �$C�<� �

È:$Q. ��MF2L8�$�<�+/X _~K$V8 �$��M5�, ��:$�� Ã�$e '�82�Oh ��X ~@ ,° ��$, J$� �$�h BR$� �$<.�/� Z$%8

G����$� B:$p�� �:FD$� x, ��E�� �. ^��EF� ��$, J$��@ :QV x, K\K�F� ?@ ��h ���:FD� -� J��� K�� KM5�. ^��EF�

³��+X± a��F� K�� R% ^$��F� K�$�8 ,kI�/$CL o�2�$. ^k<�+/F� o�2�., ^�6�$� ���QF� ��, Oh � :F{�� ���F�

?@ ��h `�/;� R\° �X*$�KF� �F�I�$� �. k�M5� ��u�¸ ,��L�� | �@ 7I�� -�: ,q �}$� �;$6 | �@ �$�I��

Bh :¹E�� �M�AF¢ kF� m��� �. ��� �5�� ���X, �$�I��8 Bh ,i�;<� | �@:Zr� q¬ �M�2h -� kF� ���p� ���X ± a

L k$F� �o�$<� -$� O�$,:V R% -, sFV �68Z��r� Oj�<�� �Q�Q;� �C�<� Y� Z�<FDX�35�:

1 − ,q �}$� �:;$<� ZM� -, ���Q5� �o�6 B�C�<� ZME� -, GL*�5� GL��T q �}� �;<� 7�cFX

BR���4� ����r. �+X�� ZME� :%8 ,i���V ��,�68 � Z��$r� Oj�$<� ��EX S8�� Z[ -�8 ,���E�8 `��;�

����u J�V���8 ���C1 J5����� -, a iR% v��:X �68 JFA�h K. �o�<�����C�<�� G�/.�$n J$F��2 P�Q. ,

�8�h8 0D$EF� �:$�, �$�<. O8� Oj�<� ZM� 3 G��I8�8 ��L��8 �5�� :/F� Z%�5, kI:��� ,WE� Z$r

,�$C�<��. i:A$�h �$� ?@ G�$,:2 8 ,�0pF� x, o�5. Oj�<���° m�$��8 �LL�$� -$� �,:A� -, � �+, :%

4+� 7{ x, �Iz<� ���KFIL±�36� a O:$2�¨ Z[ -�8�¸ �F��F5. : L J$Vh8 ,���$�F� ���<, ��%�� sF5� JVh

J� ��¥ �5�� x, �<� Oh 0DEX B1 -rA��37� a -�8 Z[ x$, o�$<. k$5�X kF� k% Z%�5, �Q�Q;� �o�<���

�35 � ��$� R$%8 ,mj�$<� b5$�� ����F� �o�6 |�5% Oh ­� L�V�:;<�,J��, �+] L :M� , �$��r� �$C�<� �$¡@ 3 O�{ O@

�Q�Q;� �8�1�. G�5��FD� ,Oj�<��a ��h -�WE� ��FT8 �<� , 3 ��FT J5r�8 L ��� kt*2 ��h 3 Z�rF� ��� ZM�

�C�<� 3a

�36 � ' O:{ h �AQ� ,k��� «��� �rE� ��¨ �X�145 a� �37 � �$$�V :k��$$� «�$$�� �$$rE� �$$�¨ �X, O:$${ h �$$AQ�

'�145a�

Page 13: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 65 –

:$/X Y$� �;<� x, ����Q�8 ,O�+� 0�pX Y� ²8��kI:��38� b5$� Z% �$+F, Z%�5, ����5� iR% �5D�8 ,

i �;$$� 3 G�$$�5N �$$�5��� ':;$$5� �t�D$${ mj�$$<� 7�����. L@ �<� ?@ S:QFX L ��5�� iR% Oh8 ,JXLL�8

w<���39�a -$� q:$V ?@ �:$,� v$��6 g��1 R% x,8 ^$��FX ��$+�8 ��$��{ -� oK��� i�� h �� x, � :H�

�M5�8 ,���4� �C�<A. : �$�� «h �$��I �$V ²z$6k% �[�[ Ë��+� �KF,�. : ,S�$��8 ,�$���8 ,��V�<��

�Au ����r� -, G�n:,�40� �$C�<� iR$% ��>F,8 ,� G�.�<� �Iz<� �:$�, �$�5� BR$� J$<E� S:$Ch Z$��

b5$� Z$M� 3 �E�Fc� ���4�, Z$r� '�cF$�8 k,4�; ��$��p� :$,�� £ Z%�$�V 3 ���:C1 O1

�$$���N S:$�I -$� J$��6 K�$� Oj�$<� �$M��@ �$�V k$F��F6¾��41� O�$�� -$, ���4$� �:$�, �$I�@ ZFX RU8 ,

$$<� �]��;$$. o:$$%1 ��$$EFF� ,���$$C�<� mj�$$<� �; -$$� �$$�6:� �$$�A��� �Q�$$�1�. q �$$F� O8� ,²z$$<�

�38� V���:Ch ���C�<� �o�6 :Q,� a���@ SK{ �A¥: http://www.onislam.net/arabic/madarik/culture-ideas/103771-

2008-01-14%2008-26-07.html http://www.turess.com/alfajrnews/1082

�39� ��V :-� ,Y6:� ?@ b5� �kE5I -D� 2 51 a� �40� ��V : ' ��� «h �5� ,7�8�F�8 ��/u�203 ,204 ,206 a� �41 � ' 34$� �����+�� ,À� �F�8 ������ �. ����156 ,

157 a�

7�*��42�a 2 − -� q �}� ��� �� ,��¡�<�@ �o�6

��,�5<� �M��, �/�DX ��8�¥ ��t� 3 mj�<� b5�,�<.�D� -%~ 3 *{�AFX kF� ��rE� ­�� 3 8�X8

j�<� �C�<� ?@ ��EF� O8� ,0DEF� R\ k¡��F� ,O �:��� ?@ L8 ,���� S8*5� k¨ �F� ª��D� ?@ L8 ��H�h -�8 ,�Q;�� ��61 ZME� x, WEA�� �5���

­�~ : ��QCh8 ,3:;� ª8R�8 ,���Q5� ª�E�,ZM��, ��/�D� �����D� �r�1 R% -, ��+� L K{

0DEF��{ 0DEF� O:�h l�. 3 ��p� �<��¡ S���kA����43� J5� ��� J�2:X8 mj�<� b5� �o�6 ZFX ~@ ,

Oh ���F5� O:rX8 ,WE� ��� =DI�Z�rF� ��� � :%� µWE� �����44�, 3:;� ª8R��. �5% 7�HAF� kEr�8

�42 � �$%�¾� �AM� ��,�6 ¦�� ��2 PQ+� m:D��� ��h :F{��� JVh�7���. L@ ��;<X L � O1°V :$% ���4� ?@ �� �;<� �+D

8h S:6 �+D5{JF��¬ ���4� O1 ?��X � ?@ ZrI, �;<�8 i�;6± a ' i�t:�8 i�,:6 ,B�C�<� �rE��61 a�

�43 � � ��F{ ��2�� -rA� a �E/;� �:A¥� Z$M� �$�8�¥ Oj�$<�B�, � '�53 � x$, o�<X L8 o:}5� ����V ^+/� ~@ �H�

' 8 ,��j ^�T�68�, $� L �$5� 3 Ì$� �R$�� Oh �0J� �:28,k$¸8 �$�:Á :$% KV@8 a -$� ��$, J$��, � �$68

ZM5$$�8 ,�;$$Fc�: ��M+$$� J$$.�F{ 3 �$$+%8 w$$, ^$$��:X k��� 0rEF� 3 ����QV8 a��V8 : 0D$EF� 3 ��rF�

' -�¾��. �AQ� , �[�8 ��+�1 -����� �5,�121a� �44� �5% 0}V?@ G�$,�� B�$C�<� 0DEF� �� �� l�. �+F, =

Page 14: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 66 –

`n:� mj�<� �;<� O8� JX��¡�<�·. S:> �¢ BR�V ~@ ,��Vj�<� �C�<� ZM� 3 ��F�� �8�1 JF�Q5F� ��

7N 3 mj�<� �;<A�� �cD����1 ����Ih� k%8 ,�k¡�<� ª8R� � ,� :% Z��� £��� `+;�� ,i�I8

����� ��.:.�� Jt�,� 3 �6��C O:,�� O:r�8�45� ,8° ZM��,h8 � � ��Í. ^�u Z�,h -� ���.@

�:e J��F<� ��8 S¾D��.±�46�J.�� S�6 ~@ , : O$tΡ r& ×�ö� yz

çµ÷ΖÏiΒ Í_tF ø) n= yz ÏΒ 9‘$‾Ρ … çµtGø) n= yz uρ ÏΒ &ÏÛ ⟨ ���,1:12� K{

=0DEF� -,k,:n:� a ��5� :�http://vb.tafsir.net/tafsir27150/#.VUyjRPlViko�a

7$HAF� ª �$E� Oh L@ ;�V:$�� �$. J�+ �� �:2:. Z�DV �5{ ~@8h -$$� G��$$¥ G�,:$$n:� ��$$� �$$C�<� ��$$,�� Oh 3 G�$$���

?��X � -5 >�8 ,7{:F�8 ,�;��{ ,Z��r� Oj�<� ��,:n:�Z�1 3, sM5$� :% KV@8 ,��Vj�<� ��,:n:� -� ­�~ :QV8

:$M� ,�$MAM�8 �$A��r� �$�Vj�<� ��$�� Y� WE� 7���X 3k,:n:� 0DEF�� �N�5�,J5, G�,�� ���8 a � �$� vd �68

7H� 0DEF� O:�h �Ih B�C�<� 0DEF� Oh8 ,��u R% ?@ �� ­�~ ?@ ���<F� � ��@ ��, ��h8 , G���d k,:n:� 0DEF� �%�{R$� £ 0D$EF� -$� G�$V:�h -���$�� ��}F{ 3 �I�}�

k,:n:� 0DEF�8 ,kA��� 0DEF� �M5�8 ,O:��<F� a �45� �� S�6��A�X -. ��� À :°aaa O@ O:�:<� -�R� �����L�{

ª:��8 È:p� O�. O:I�� �FI ^�u �:28 :% ^��u �:28 ��+, �®h8 � �:28 �%�:28 k% ��5C1 -� �%0]8 WV8

^Q.,aaa,J�:6 3 �6��C O�{ O:,�� Oh8 : tΑ$s)sù O$tΡr& ãΝä3š/u‘

4’n?ôãF{$# ⟨,^� �, JVh8 ,Oh8 ~@ �+�� ��� ?��X � �,�=��� �, k,��± a7t���� Y��2, ��A�X -.L �1 204�a

�46� 7��r� O�DV ' w���� ,�197�a

Oh x, �AF�� w�e Z��r��+, � �+, k%° L �5� L@ ÎF<� L �/�8 , �:��� L@ �MF<�<Q. ÎF<X

7ED�±�47� i�5, kM� � � iR% -� i��¡8 J5�� ��h8 , �U � i���h � ���� >T° Ï­�� �� �MD+�� L Ïk+V L8 ��<�

7���±�48� a O�[81 ��+, Oh J�{ R% lcAF�8– x,S�H� 7�+� −° ���+, ?@ ZMM2:X 3 Z®·� Z%�%�n -�8

i0] 8�+, L8 JV�Q+� ^� 0p� :M2:X �� O�[81±�49�a �o�<� iR% ��I@ vD��8− �®h vA,� O@8

���C�<� �p+C �~− R$%8 ,Z,*$� R$% 3 �6��;$. ��¾� `�/;$� YV�� Y��e �.��� ��¸h ?@ �5� 0D$EF�

B�C�<�� YA� Oh kp+5� �.��� R% Oh B :;X 38 ,�M5� :�h � ��,:

1 − JE$C8 �$.8 ,0D$EF� `�/;� �. *��AF� G��6 ���X Oh �.L �E;� Oh �+F, x, ,B�C�<� JV�. x$, �$�L�� �$. ^��EF��$. ­�~8 ,�:C:A�� G������ x$, ��L�� �.8 ,��L�� 7t��8 ��FcA. Z�rF� ��� oK$��� �$5, � :M}$�8 £�$�� �Q$n88 �$F.�[ �C�<�

Oj�<� �C�<�8 ���4� �C�<A.a 2 − mj�<� �;<� �+F, �Z�rF� ��� � ���$�8

k,4� �;<� ZME�,J� G����� ���8 a

�47� ^.�D� Y2�� '�198�a �48� ^.�D� Y2�� '�199�a �49� m��� �%:2,«�p� ���I w�� �1 188� a

Page 15: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 67 –

3 − �$$.8 �$$C�<� �$$+F, �$$. ��$$F� O�:$$F� 13 �$$�HAF� W$EA�� ��$T1 �8� : ,Oj�$$<� �:$�,

�$�.��� �$p�� �:�,8 ,��u8 q�� -¡:� �����8�%0]8a

4 − ���$$C�<� k,�$$X k$$F� �o�$$<� ���+F$$� µWE� �;<� ?@ mj�<� �;<� -� �;<� S:QF�a

7$$��8STBB��� SU�BB�V� iR$$% Y$$A� BR$$� Oh :% bt�;u�� 0DEF� BR$� 0DEF� :% B�C�<

,Z��$$r� Oj�$<� 3 �$$����{8 ���4$� �$$C�<A. k$5F�� �t�$� Y$� �$U �$<��F� ��,4$� ��rI1 7�, k,��8

0DEF�� �� 8 � �8�18 �:���a� �. �6��� 7�;EX ?@ ���V g��1 R% x,8

��� J28 x, ���4� �C�<�8 Z��r� Oj�<�a JF�- � "H�� �)#F� � ������ :

�$$C�<� �¬h Z��$$r� Oj�$$<� -A�$$X �$$<� �$$M+�{�X8 �$$MN�E��. ��$$5�+� J$$X��j �o�$$28 ,�$$%�,h8 ���I `+;X �5%8 ,�M��, ��{¾�8 �C�<� iR% ?@ �0}� BR$� ³81 �5���$. ����F� x, i �;F6 ��, WE� i�$�F� K$V@8 ,=�{z�8 É�E�1 ª��� -� �%�. ZME�

@ =���$�h ��T -ArX kF� �C�<� iR% -, �}r� ? �$$C�<� x$$, ��%�$$�� �$$�H�1 -$$A� ,Z��$$r� Oj�$$<�

Oj�<�� �A����: 1 −J¢�X �:2:� =+�8 ^�u ���. : ­�~8

J�:6 7H� 3,?��X : $tΒuρ àMø)n=yz £Ågø:$# }§ΡM}$#uρ āωÎ) Èβρ߉ç7÷èu‹Ï9 ⟨

���� R�:56� R% ��>�8 ,° Ð6h Oh :%8 ,0{RF� ���] O�DV ���@ -� �:;<��� ,���+��� L@ ��� ^�u

����+���,J. Z%�{R� , Y���X i�, �� Oh ZMA�,h8 O��*��±�50� a O�DV k�� ��� ?@ J2:� �;<� R%8

µ��M�8 ,� 1 O�A, -� J�{ ,�M�� ��cF�L � ���+�� J�2:X8 ,kM5�8 ��1 Z���X8,?��X ; O1

° 3 JFAM� G :;X k/�� O�DV ^�T -� �;<� ZM��U 7p}5� �FI � 1, JVh8 ,�M5, �%0p. 7p}5� L8

���<F�8 ,JI�;� G�++� ­�~ O�{ �M<�<QF� ��� K�{ 7��pX 8h ���p� iR% ÌV K�{8 ,JI��8 i�:�8 ,JX��I

JX �DT8 Jt�<�8 i��DE� G�++� O�{ �M5,±�51�a 2 −¢�X 7��� S�� @ ��%�. J, S*V@8

=Fr�a L@ ,mj�<� b;<� S�T -� �%�N ��h R%8 7��F� Oh -� 7� h kF� �C�<� -� ��� x, �<�

J5, q�EFX BR� ��1 ��+� ��X k%8 ,7��� �M�2hS�6 , RV8 � �}+� �M+ >�8 �M�A�8 ,����rF�,?��X :

$tΒ uρ ã≅ Å™ ö� çΡ tÎ= y™ ö� ßϑø9$# āω Î) tÎ�Åe³ u;ãΒ zƒ Í‘ É‹ΖãΒ uρ ( ô yϑsù z tΒ#u yxn= ô¹ r& uρ

Ÿξ sù ì∃ öθ yz öΝ Íκ ö�n= tã Ÿω uρ öΝ èδ tβθçΡ t“ øt s† ⟨ ����V1:48�S�68 , : Wξ ß™ •‘ tÎ�Åe³ t6 •Β tÍ‘ É‹Ψ ãΒ uρ āξ y∞ Ï9 tβθä3 tƒ Ĩ$ ¨Ζ=Ï9 ’n?tã «! $# 8π¤fãm y‰ ÷è t/

�50� B���� ,=�p� `�X�E��28 192 a� �51� 3 �$M5� � 8 �$� ¤�+5F$�8 Z��r� Oj�<� 3 ��,4� �C�<�

' �:�¥ ���� ,��<+�8 ���E� � :��81 a�

Page 16: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 68 –

È≅ ß™ ”�9$# 4 ⟨ �o�D5�:165��F�� 38 , ��:� ?@ � ��@ ��+�� x, ��� ���6@ k%8 , RV8 � �}+�,

7��� oL¾% �:,� -� ZME6:� x, ZMF+��¥8a �$,:5F� �$C�<� ���;$EX S�� R% v�8,

� R% -� Y+5X �M5r�$ �A §��M5A� ,�: h � 7H� 3 ,|4� ��5F28 � ���+, x, ��L��

J�:6,?��X : ô‰s) s9uρ $uΖ÷W yè t/ ’Îû Èe≅ à2 7πΒ é& »ωθ ß™ §‘ Âχ r& (#ρ ߉ç6 ôã$#

©! $# (#θ ç7Ï⊥ tGô_$#uρ |Nθ äó≈ ©Ü9$# ( ⟨ �7Q5�:36� a O:rX Oh kp+5�8J�:<. i�I8 � �M2:� ���+�� iR% : !$tΒ uρ $uΖù= y™ ö‘ r& ÏΒ

š� Î= ö6 s% ÏΒ @Αθß™ §‘ āω Î) ûÇrθ çΡ Ïµø‹ s9Î) …çµ‾Ρ r& Iω tµ≈ s9Î) Hω Î) O$tΡ r& Èβρ߉ ç7 ôã$$sù ⟨

�o��+V1:25�a

� � 3 ��%�N k%8 ,�U k6��8 �EV1 ��{*X JVh L@ ,�Mt8�D� |�X8 ,ª�T1 � �r� ?@ 7��� �:,�

�A¥ k+5� �:,� 3 �U ²���J�:6 3 ,?��X : ô‰ s) s9 £ tΒ ª! $# ’n?tã tÏΖÏΒ ÷σ ßϑø9$# øŒÎ) y]yè t/ öΝ Íκ� Ïù Zωθ ß™ u‘ ôÏiΒ ôΜ Îγ Å¡à"Ρ r&

(#θ è= ÷Gtƒ öΝ Íκ ö�n= tæ ϵÏG≈ tƒ#u öΝ Íκ� Åe2t“ ムuρ ãΝ ßγ ßϑÏk= yè ムuρ |=≈ tGÅ3 ø9$# sπyϑò6Ït ø: $#uρ ⟨

�SjO�A,:164�J�:68 ,,?��X : uθ èδ “Ï%©! $# y]yè t/ ’Îû z↵ Íh‹ ÏiΒ W{$#

Zωθ ß™ u‘ öΝ åκ ÷]ÏiΒ (#θ è= ÷Ftƒ öΝ Íκ ö�n= tã ϵÏG≈ tƒ#u öΝ Íκ� Ïj. t“ ムuρ ãΝ ßγ ßϑÏk= yè ムuρ |=≈ tGÅ3 ø9$#

sπyϑõ3 Ït ø: $#uρ ⟨ ���Ae:2� k+5� �E�N:� ,� ��{*X k% JF�h g:EV° �t��8 ,7t~��8 Å���8 |4� -�

ª�T1 Ë8�D�±�52�a

�52� B��$� -$.L ,O�$5� ��${ 0D$EX 3 -��$� Z��$r� 0D�X�1 155 a�

_ ��:<F� : ,�E5� ��{*F� S81 =+D� k%8 O�D� x, ���p� iR% ����X �68 ,�M��@ Z%1 ����:�8

7��� : ôM t/ ¤‹ x. ãΠöθ s% ?yθ çΡ tÎ= y™ ö� ßϑø9$# ∩⊇⊃∈∪ øŒÎ) tΑ$s% öΝ çλ m; óΟ èδθäz r&

îyθ çΡ Ÿω r& tβθà) −Gs? ∩⊇⊃∉∪ ’ÎoΤ Î) öΝ ä3 s9 îΑθß™ u‘ ×ÏΒ r& ∩⊇⊃∠∪ (#θ à) ¨? $$sù ©! $#

Èβθãè‹ÏÛ r& uρ ⟨ �o��}� :105 −108� �:% S�6 ­�~ 7H�8 , =���8 ¤:�8 `��C8� �5D�8 ,ZM�:61

�:<F�� ��DE5� �[� O��. ?@ �2�Q., �% �[j8 ���A, 3 {*F���a

7��� S�� @ x, q�� :M� =Fr� S*V@ ��h8; ���6@8 ,g�5� ���% ?@ k+5� ����8 :% ��Fr� O1

ZM��, ���; =Fr�� |z}� �C:� O�{ ­�R�8 ��,:�8 ��% �®�. � �X ²��8 � �X 0}� ��*5�

� ��C81 -� ­�~ 0]8 ,�t�;.8E ,���\ �5�� ���?��X J�:<{ : ô‰s) s9uρ Ν ßγ≈ uΖ÷∞ Å_ 5=≈ tGÅ3 Î/ çµ≈ oΨ ù= ¢Á sù 4’n?tã AΟ ù=Ïæ “W‰ èδ

ZπuΗ ÷q u‘ uρ 5Θöθ s) Ïj9 tβθãΖÏΒ ÷σ ム⟨ ���,1:52�J�:68 ,,?��X : !$‾Ρ Î)

$uΖø9t“Ρ r& sπ1 u‘ öθ −G9$# $pκ� Ïù “W‰ èδ Ö‘θ çΡ uρ 4 ⟨ ���t��:44�J�:68 , : ô‰ s%

Ν ä. u!% y ã�Í←!$|Á t/ ÏΒ öΝ ä3 În/ §‘ ( ⟨ ����V1:104� a ��Ae x,8 JF��]8 i�;<�8 ,=Fr� S*V@8 7��� S�� @ :QA�

�,:5F� �M�t��88 ,�E�Fc� �U8 �. ���\ :%a 3 − � �r�8 7t��E� S:Ch x, J�KF� ª�T1 : x, �E5� Y� ?@ B�¾X ª�T1 � �rA�,����E� k%8 ,`�+<� ��%�{8 -D� =Q. �M,�+/V8

�X kF� �r�� -, q*X8 ,� �r�8 ��,�/� ?@ Y�

Page 17: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 69 –

J�:6 ��D� l�. W� �FI ,7t~��8 Å���,?��X : ô‰ s) s9 !$uΖø9t“Ρ r& öΝ ä3 ö‹ s9Î) $Y6≈ tGÅ2 ϵŠ Ïù öΝ ä. ã� ø. ÏŒ ( Ÿξ sù r& šχθ è= É) ÷è s? ⟨

�o��+V1:10� O��E� S�6 ,ª�T1 � �rA. S*V Oj�<� O�. B :H� :°ª�T1 � �rA. Oj�<� S*V;h S:<� J�ADX £ :

ô‰s)s9 !$uΖø9t“Ρr& öΝä3ö‹s9Î) $Y6≈tGÅ2 ϵŠÏù öΝä.ã�ø.ÏŒ ( Ÿξsùr& šχθè=É)÷ès? ⟨±�53� ,J�:6 7�8�X 3 B�/� S�68,?��X : Èd, pt ø: $$Î/uρ çµ≈ oΨ ø9t“Ρ r& Èd, ptø: $$Î/uρ

tΑt“ tΡ 3 ⟨ �oÃ:105�: °S:<� : S����. J�� ���V i�5�*Vh ª�T18 ,��;V8 �5DQFD� :�18 ,���Ae

,�Q�+<� :�18 ,Z��� -, J�� �M5V8 ,���A��A��R� S���18 ,�Ä���� ª�T18± �54� � �{~8 ,

��. v{¬h kF� Z�1� ¤:� �:6 *��� JVh L@ ,ZM��� `�+6 ��>� �C:.,J�:6 :%8 ,?��X : çµ≈ oΨ ø‹ ‾g wΥuρ

š∅ÏΒ Ïπtƒö�s)ø9$# ÉL©9$# MtΡ%x. ã≅yϑ÷è? y]Í×‾≈t6y‚ø9$# 3 óΟßγ‾ΡÎ) (#θçΡ%x. uΘöθs% &öθy™

tÉ)Å¡≈sù ⟨ �o��+V1:74�a J�:6 �5+DQ.8,?��X : ¨β Î) ©! $# ã� ãΒ ù'tƒ ÉΑô‰ yè ø9$$Î/

Ç≈ |¡ômM}$#uρ Ç›!$tGƒ Î)uρ “ÏŒ 4†n1 ö� à) ø9$# 4‘sS ÷Ζtƒ uρ Ç tã Ï!$t±ósx" ø9$#

Ì� x6Ψ ßϑø9$#uρ Äøö t7 ø9$#uρ 4 öΝ ä3 Ýà Ïè tƒ öΝ à6‾= yè s9 šχρ ã� ©. x‹ s? ⟨

�7Q5�:90� �:�D� -. ��+, S�6 ,< :° ��j Y�h �®@Oj�<� 3±�55� a�%0DEX 3 ���F6 S�68 :° ^�T -� ���

J. O:�A�� ���%�e 7%h O�{ -DI,JV:5DQFD�8 , L@

�53� B�/�� ,Oj�<� Bj 7�8�X 3 O��+� Y��2�18 416a� �54� ^.�D� Y2�� �17 573 a� �55� ^.�D� Y2�� �17 280a�

L@ ZM5�. JV8����F� :V�{ Ñ�� ^�T -� ���8 ,J. � ��hJ5, � �®, º�68 ,J�� � ª�T1 ���E� -, �® KV@8

µ�R�8�M±�56� �®@ �M5, ��D��+, -. *�� S�6 Z[ -�8 ,° �2*�8 ,�M�{ `��;� x, PQ�� Oj�<� 3 ��j Y�h

�%Ã�. ���E� -,±�57�a J� O�{ 0DEF� Oh 3 ­� L8i�[h iR$% ���� 3

k$F� ��$�Â� W$E� ��$�F� �$I S:$C18 m���$M5� b�cFD� �$C�<� ?@ ���$n�. ,�$C�<� ­$�X �

`��;� �U ^<QFX kF� ���r�, K${ �$��E� �$U kEF5X8 �$� b$c��8 ,³�$F� P$Q+� 3 �M��;EX ����8 ,^+�

k+¡�}$� S:$6 ^+� :° �$��{ J$Vh �$<X �$6 ��$Fr� O@���$��� ��j8 ,�Ar� q:+5�8 ,��� ��A,8 ,���4� aaa

?@ _�F¢ L J�{ R%8J��, SL�F�8 ���<X ; �:��� JV1 � -$� � 8Ç �*$� ­�R${ O�${ ~@8 ,�$�1 -�� -�

���4$$$� ��$$$��{ x$$$, q�$$$¡L, | �@ 3 Y$$$A¡8 �%�C�<� aaa JD��2 J��� Oh8 ,JD�Vh8 i0A� iRcF� Oh

G�A,8 G��V ³����8 ���1 ��� x,±�58�a * * *

�56� ^.�D� Y2�� �17 281a� �57� ��D$$��+, -$$. *$$��� ,��$$V1 `��;$$� 3 ��$$rI1 �$$,:6

�2 315 a� �58� k+¡�}�� ,��<�:��4 144 a�

Page 18: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 70 –

��E � ./���

)#F� � ������ "�G���

Oj�$$<� �$$��5, ?@ �<.�D$$� � �$$� o:$$n x$$, ~@ ,g�5�� �®��. 3 7Ch JVh8 ,��,4� �C�<��. Z��r� �$%�� ��E� S:Ih ²�C@ 3 J� �6 Z��r� Oj�<� O@ -$� �c� �,:6 x, ��68 ,7��rF�8 ���:A}��. ZDF�

��V�DV �E5� ��,*V �. ��/�:�− ,�$����8 ��I8 8 �����8��,KF2− ��8 O�DV�. ?��X JA�, g��h x, JQ�;$$��59�S:$$<V , : �$$�Vj�<� �$$��5�� iR$$% o:$$n x$$,�C�<��. : �Me ���8 ,�U -�WE� �KF% �� � -rA�

²�$�5� ,�$U ^$��F� �$� �� �8 �ME}{ 3 ZM5� S8R+� ,=V�e R% 3 o�/, -� ^<I K. -��� JFAM� 3 WE�

¹I�� �� R%8 -$� Go�$F. ;ZMF$�� 3 -�W$E� �$5, �.�Q;� 0��EX{��.�$F� 0��EF. G 8��8 ,�60� Z$[ ,

�59� �$$�V : B�$$��I Z��r��$$+�� ,Oj�$$<� �$$C�<� ?@ 7T�$$� '�235 a�

�60� _~KV PQ+� o�5[h 3 ���� ��.�F�8 �.�Q;� 0��EX -� 0��EF��. Z%�, �T� �68 ,B�C�<� g��h x, �At�<�

�r. «h YA�{ ,g��1 R% x, ��5+� ��<�+/F�< J�:<� G�<�+/X -��� ¹EI ��. -� :%8 ,�Q;A��,?��X : $‾ΡÎ)

ßøtwΥ $uΖø9“ tΡ t� ø. Ïe%!$# $‾ΡÎ) uρ … çµ s9 tβθÝà Ï"≈ ptm: ⟨ ����:9��68 , o� �A,< �I:��. �,Ke 7F<.a��V :� £��� B:p+�� 7�*5F�1 208� ,

���F6 7H� vEF� BR� ,'�;<��. �E5� ¹EI x, q�� :%8JVh �<� ~@ ,���E� o �8 `��;� =��. JF6�, ?@,?��X :

°L@ �6 ���. � ��h ��8 ;l�. -, ZM��. '�;<��. *� �I=

B�$/� 0D$EF{ �$���rF� ��0D$EF� ��V8�$��. Go�MFV �$<��F� �$<�6� :$�h ��, o�. B~ Ë��. 8 º�6 ~@ ,i0]8

�M5� �<�<� iRU: 1 − B�$$/E� 7$$C1 k$$% `��;$$� ��$$,�� Oh

v�+2 BR� O�DV � �/� �<� ,��4+� g:E5� J��,° ?@ k�D$�8 ,�\ ����D�8 0u =I8 ,JDEV �=I x,

JV8� S:¢8 J���5� �� o�<X8 ,­�~; �$��¬ vV�{ ­�R� ���− ��/E� -�� k% kF� − o � ��$,�6 x$, ��5+�

���E�,`��;� =�28 ±�61�a 2 −�� ����$F<� -$� `��;� ��,�� Oh S:$<

�A��D�; k$5+� Y�4F� ��� �����8 ,-��� S:Ch O·� x$$,° ^$$� -$$� �$$M�� �$$� JFV�+F$$�8 ,�$$\ 7$$<�� | �@

��DE� Yt ~ ��8 ,��+�� `��;�8 ,S���8±�62�a 3 −Y��e Oh :% �M�{ Yt4� �. |z}�

²:V O�� -� �E�Fc� Yt4��� ,`��;� ��,��� ��I8 S:Ch x, b5X ���¬ 7{ 3 �U � §�>h° �\KF�L

O�r�8 O��� 7{ 3 ����� `��;� x,±�63� :% R%8 ,J�:6 3 ��[K� J28,?��X : tí u�Ÿ° Ν ä3 s9 z ÏiΒ ÈÏe$!$# $tΒ 4œ» uρ

=��h :%88 ��V�� 3 ²�C ® L8 ,��T�� L@ �6 ��h -, � -���8 ��V�� 3 ��D� ��h :%8± a B�/� 0DEX�3 121a�

�61� �n ����� , �5� 0DEX�5 335 a� �62� ^.�D� Y2�� �1 101a� �63� B��$� -$.L ,O�$5� ��${ 0D$EX 3 -��$� Z��$r� 0D�X

�1 57a�

Page 19: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 71 –

ϵÎ/ % [nθ çΡ ⟨aaa���a �� :}�:13������ ,:° 3 ��[K�h 38 ,��E;� -� ?��X � =� �¼ -��� S:Ch S:C

�� Z[ ,� ��I:X �MA�,h8 ,Y�4F� ����{ -� ���4� ���2�� Z[ ,��� 8 � �Au ����r� -� i��.

�®8�. 4+� ���V Z�<FD� L kF�±�64�a �#F���� U���� �1����� P �C�� W�X���:

ZF$$� Oh =$$�, �$$� ­�R$${ �$$�1 O�$${ ~@8O8WE�8�{R$�8 ,G��;$EX8 ��� �C�<��. �%�$,:6

�;�cFD� ,��Vj�<� ���� x, �%:<+/�8 ,�M/.:n8 -$A� ,���� K{ ,o�M<E� �5, �M��. �2:� L �6 ^t�6�

Z®h ¹I��8 �[h PI�+� iR% − �HrFD�8 7<FD� �. − :$% KV@8 ,��Q� ��� ��� Z%�5, �� Oh x, S�� K.

��$�·. ��$Q5�� ,�$\ ��QF�8 �C�<� iRU k,8 �$� 3 -�WE� �5, PI�+� iR% -� J5, ��H�� �}{ kpF+V O:��$<F� J$��@ ��V �� Z%h �¸ -�R�� ����F� -� :Q�

�C�<� ����6 -� O8�T�F�8,�¸8 : S81 : GL:Ch �C�<� 7t�D� Y��e �1 �;<�

ZM5, ��� Y��8 ,��+�� `��;� ��,�� :%8 ,G�,8��8a m�H�8 :h �$��A�� �$�I�5� -$� `��;$� iR% Z%

,�$Au ��� 8 $� k$%8 ,g�5� Y68 3 ��<�+/F� i�$${~ ��$$�� 3 ³*$$p� �$$��I :$$.h �$$<� P$$�I

Oh �$$$Au � 8 $$$��° �$$$+X 3 Y$$$68 �$$$M�EI

�64� :��, -.L ,��:5F�8 ���QF��25 50 a�

`��;� 3 =X�� �:6h kM� ,��� 8 �±�65� �Z�[ -�8 ,$%~ �� Y� ^�:F� R%8 ,�DAu S:C1 �M�AD� :M� =

Oh -� ©�/6 ~�F�1 J��@° �$C�<A�� ¦�$�1 :Q� �� 8 $� �$C�<� S:$I 8�$� G���4X8 Go�F. ���r� �$C�<� ­�R${8 ,�$�2�� �$C�<A�� G�Ch �F�X kF�

��5�DQF�±�66�a �$6:� ��}$rF��. �$5HQ. 3 �$�5�>V -Q5� R�8 ,Z��$r� Oj�<�8 ���4�� �A�1 �;<� -� -�WE�

:%8 J,8�� Z�,h x, 7C1 R% ZM<�+/X Z[ ,�Q�;� �$Au ��� 8 $� k$%8 ,�M�/6h8 �M�2h8 a iR$%8

�®�. �Q�;A�� B��� ����X ZM�FDX ���5��° 8h �R$���M��@ ����8 O:r� ��± �®�. ��DEA��8 ,° O:r� �� 8h £1

J��@ ����8±�67��6 Z[ S :°� � �� �T � �� >Y�§ �� �8 �{ �?� ���X ; �­§� �R �?§@ Ï� ���$ §� �8 �: >% �8 §J§. R�F �� >� � �� 7 >{ �8 , Ï� �A ��§V §J§. R�F �� >� � �� º7 >{ ºO� §1

�­§� �R �{ �: >M�� § � º � §Y�� ��±�68� a �$� Z$%h ?@ ���$V �5% -�8 G�EVj KM��@ �}� -� :Q� -�R% -� -�WE� 7p�:

@�A� 2Y/�� ���Z$e ���� �1 �;<� :%8 Y��

�65� ³*p�� ,�E;FD��1 174a� �66� ©�$$/6 ¹�E��$$+�� ,�$$C�<� �$$���5� ��$$r� S:$$C1

'�47 a�k+¡�}$� ���<X 7Ch :% ���I :.h i �6 �� 7��8, ���2�� Oh Z��� R% À�� :%8°�A� R% S:I �At�I; ~@

�$M�ArX ��� 8 $� x, ��zX k%± a k+¡�}$�� ,��$<�:��2 32a�

�67� S:;Q��6 170� G���h ��V8 ,�6 146a� �68� B���� ,=�p� `�X�E��3 474a�

Page 20: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 72 –

`��;� ^�<� :%8 ,�C�<� 7r�, �$<� , ��$� Y$��8 J+V:2 ��FcA. O8WE� ZF%,�M¸h8 :

1 −)F�X2 �F��� P �C�� : B��� 7�2 �<� J�:6 3 �Ar�8 ��Fr��$. ���,?��X : ÞΟ ßγ ßϑÏk= yè ムuρ

|=≈ tGÅ3 ø9$# sπyϑõ3 Ït ø: $#uρ ⟨ ���<+�:129� ,��,4� ��rI1 �®h rI8 �MFA°Y��5�8 `��;� i:28 -� �M�� ��±�69� a 38

J�:6 �5, k+¡�<� -� �E�/� �FE�,?��X : tβ% x. uρ Ν èδ u!#u‘ uρ

Ô7 Î= ¨Β ä‹ è{ù'tƒ ¨≅ ä. >πuΖŠÏ" y™ $Y7 óÁ xî ⟨ ��Mr�:79� 3 Oh �<� J<E� -� ��5�ED�  u ª�T° ^<� ~@ `��;��. 7A��

�MM28±�70� a�Tj ��/� ¤�+5F� 38J�:6 -� ,?��X : ßìsù ö� tΡ ;M≈ y_u‘ yŠ Β â!$t±®Σ 3 ⟨ ����V1:83� ��N�5� �+��5� 3

Z�%�.@� ��:� S��FI �;68 � À�� �F¨ �AF�� Z����. O�{ ��2 �� Y� Oh ��A�X -. ���

���� ª��� x, : Z�%�.@ 7�+� :% ����. Z������ -, Z;u Ç Y��� ��N�5� 3 Z���8 ,-��� ��:� 7�+� :% 0.�F�8 ����D��.� 7�;QF�

,�.:�/� ��E5�° ,-��� 3 ��� Y��� K. Z�, S81��S�<� 8h ,Y��5� =�� K. Z�, m�H�8 : Z��� :% S81

Z�, m�H�8 ,JF�E5� =��8 -��� -, � � Y��� BR��MF�E5� =��8 ��V�� -, � � Y��� K.±�71�a

�69� =�p� `�X�E�, B���� �4 59a� �70� Oj�<� ��rI1 Y��e, k+¡�<�� �11 36 a� �71� �8�FE� q:A�, ��A�X -.L �14 493 a�

��$EF� ^A, x, ��L��� ���E{ ��H�1 iR% 38 �$$ Ò �$%���<X �$C �$FI `��;$� �$��<X ?@ -�W$E�

ZM�p}�,J. �<��F� �t�/�� Oj�<� -� O:/+5FD�� a 2 − �F�B � P �C� \ W]�#�� P �C�� "� ��^��

��O� �� �$�5X ����$� ���4� Oh O8WE� �� �<� ,���V�����rX q�:$X k$M� Z$[ -$�8 ,��4$+� ����D$��

8h �${8 O8� �$�8�Th8 ��:�V� ��+�� `��;A. �M�KF% ?@ ����. ��N�V ����� ���4� 3 �Q�;��� ,�/�

²8��8 ZDe -� 7{ q�:V�72� B��$� �I Z[ -�8 ,�¸ �,:V 3 ��,4� ����rF� : ,������8 ���+��

°kF� kM� ���+�� ��h 3 �$�,�� �Q�;� L �U � ��h -��$� 3 �$�,�� `��;� 7. ;��V�� aaa ����$�� �$�h8

��� Y��� ��@8 ,Y��5� =�e ��@ kM�±�73� a �${¾� K5$�. ��$Q� J$A�,8 q �}� �ArI 7tL� �- §� Oh �:�D� :.h

° §+FFD$� Yt4$� iR$% Y�4X �$�5��� ��$� Y��$� ��:68 7$$+6 �$$�:�V��8 �$$�:�81 Y��$$5� =$$�28 ,�$$M,

�$$�8�T18±�74� a Z$$M� 3 �$$��M5� iR$$% Oh ­$$�L8 B:$+5� B�$M�� ��.�F� �M�:DX -�WE� �5, �Q�;�

����8 ©��� ²�C :% -��� 7�� BR�a

�72� �$$�V :����$$� ���4$$� 3 �Q�;$$� �.:$$n, k¡:$$+�� '�54 a�

�73� =�p� `�X�E�, B���� �16 155 a� �74� Z��$r� ��$Fr� �$�*� ?@ Z��D� 7<�� ��� @, �:�D$� «1

�3 82a�

Page 21: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 73 –

3 − �1����� P �C�� _2�#�: ^t�$6� -� k%8 �ArQ�� G�V*�� �M��2 ��A�X -. O@ �FI ,7t�D�,S�<� :

°�FQ�;� x,h ��<� BR� :% Z�r�, Z$�,h Y��$�8 �X�DE�±�75� a =F{ -� ^t�6�� iR% �<F�� �N�5� ��r�8

=$F{ 3 O 8�$� �0H{ kM� ­�~ Y�8 ,G�¡�<F� o�M<E� :$$AF% �$$<� ,�$$���<��. vD$$�� �$$�H�h �$$M��,8 ,0D$$EF� ,��D$$E�8 �Q�;$$� � �$$�X8 ,�FQ�;$$� � �$$�F.

�DE� � ��X8 ��,�6 �5, :E6:X K{ ,�X� ���E� o �`��;$� =$�2 x$, ��<� � ':;$5� x$, �$%:<+¡8

���� �� :QV x, ��Vj�<�: h �>�/'C� _2�#�: 8h �FQ�;� ZI*X :%8

7A�� ?@ �;�� ,KM5�. YAe -rA� L P�Q. �H{h ��D��+, -. *�� Yn8 �68 ,��T1 O8� �¸�I·.

O:V�<� J+}� ��J�:<. ���D� iR% 3 :° vn ��X ~@ �¸�I@ O�Q2 Z� >, O·� �M�� R�X8 O�FQ�;�

v� ��>6aaa±�76� 3 8h ,�E�FÓ ��A, 3 ­�~ O:r� 8h , �I8 7A�� �FE�FÓ �FÄ�% − KM6�h k%8 − 7H� 3

J�:6,?��X : β Î) (#ρ ߉ö6 è? ÏM≈ s% y‰ ¢Á9$# $£ϑÏè ÏΖsù }‘Ïδ ( β Î)uρ $yδθà" ÷‚è?

$yδθè? ÷σ è? uρ u!#t� s) à" ø9$# uθ ßγ sù ×�ö� yz öΝ à6©9 4 ⟨ ���<+�:271� �F�{ kE� ,�FÄ�\:o�. ,o�ET8 , ��� Oh L@ ,�Q�;�

�75� ��A�X -.L ,�5D� _�M5��3 191a� �76� ��D$$��+, -$$. *$$��� ,��$$V1 `��;$$� 3 ��$$rI1 �$$,:6

�1 48 a�

-, ��. J�� �� ,o�ET �Q�;� �M�� ` >2�� �A��r� 0<E� �,�}� ��,��8 ,'�T =V�2 �{�X8 ,o����

o�. �Q�;� Oh 0] ,J��, ª�;F� 3 ` �2�X �6 �5M� ,7��p� 0{RX8 o�F6L S�I 7H� O��I1 l�.

�6�;� �MN@ �n ��� À�}� ���; ^��F� JV1 ,o�F6L x, O:,h8 ,J�t��8 ��� Yt¬ �MN·.

° YE5� -� 7��h :%8 ,G����F� O:r� RÄ5�I �M�EV O1q*V �. ��<�±�77� a k+5� ²�� ��5� R% ��¾�8�

�8 �M�n88 �0+{ � º >�§. �;V1 �Ih o�2 �� JM28 7� J��� �.� J��, ��8 �I �:6 Kµ5� :.�F >� �M�X ,

��6�;� ��H{8 ,J. g�5� ��F6�� ,�6�E� �[j ZM��, J��� �.��78�a

� �W���� )/'C� _2�#�: ?@ �N�5��� 0] ���M5� -� G0H{ Oh | �� ��,4� k%�5� �H{h

� J+I�C x, JX A. O �<� L YEV J5r�8 ,YE5� �8��

�77� �n ����� , �5� 0DEX�3 68 a� �78 � P��� : -$. �$��2 P��$I -$� JQ�Q$C 3 Z�D$� J2�Th

w�+� ��+,<� 2 704� x, P� ��. ,��{*� ��F{ 3 �+�¡ �A�r. 8h ��d ^}. :�8 �6�;�,, �$5� -� ���I �®h8

Z6�.�69� −� 1017a� x, �FQ�;� `2 h ���<X O:r� Oh ��� iR% 3 �:C1 7��8

O�{ O·� ,S�� =DI o�F6L 72h -� �MN ?@ �2�I Yn:� ,o�$ET `$2 L@8 , �$MN `2 �6�;� x, g�5� P� 8h

� ��,��8 o���� -, G��.8 '�T� G��{�X�0<E� o�a

Page 22: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 74 –

�Au ��j ��X8 ,G��� -� �� 8h ,��T� 8h ��V�� 3 ��DE� o�<X Z��<X x, �¢�� ��H�1 -� W��8

�Q�;� =�2 x,; �M�� O8WE� ­�� ­�R�8 x, ��DE� O�Q2 -, �E�FÓ :;. 0+�F� ­�D�

� :%8 ,�Q�;� 0H{ -. `n:�8 ,KMA��� ?@ ��h BR KM���5�8 ,-����. ^��F� KMA[@ O�. ���<� iR%

7H� ,��V���. �<��F� :° _�T@8 ,���/� Z��� � ��}� � �R�8 ,O�%~1 l�. R�Q}X8 ,���E�

�.�/� aaa�M5AH. q�EFVL8 �M��. R{8 aaa iR% -r�82�� JX�DE�8 JX � � B�:X L `��;� �M<��F� ,�Q

S�6 R\8 ,-���8 7<���. : !$yϑßγßϑøOÎ)uρ ç�t9ò2r& ÏΒ $yϑÎγÏèø"‾Ρ 3 ⟨

���<+�:219�±�79�a _ �>����� _2�#�: ��28 ~@ Y68 R%8

Oh SÍ� O:r�� ,��T1�. L@ �¸�I@ Y��X L O�X�DE��¸�I@ Y��X, ���<F. Y�4F� S*V �68 ,��V�H� �<+X8 ��I@ o�<.@ G���� � 8 � 8h �2�� ��. -� �X�DE�

��+� R% 3 O8WE� J� �;� �¼8 ,Z�,1 ��DEA��� q�F� �M�� kF� �V:rD� 0] �:�+� ?@ S:T�� ZrI

J��;� ����,J�:6 :%8 ,?��X : }§øŠ©9 ö/ä3ø‹n=tæ îy$oΨã_ βr&

(#θè=äzô‰s? $�?θã‹ç/ u�ö�xî 7πtΡθä3ó¡tΒ $pκ�Ïù Óì≈tFtΒ ö/ä3©9 4 ª!$#uρ ÞΟn=÷ètƒ $tΒ šχρ߉ö6è?

$tΒuρ šχθßϑçGõ3s? ⟨ � :5�:29� �M�� Oh Z%:F� �<� ,° o�F,

�79� Z���� Oj�<� 0DEX, 0H{ -.L �1 434a�

S:<V8 ,��r�� ^I x, : JV@ 7. ,��;F] �M�� ��� JV@S:T�� Ç -� �{h Ç Y��; -� -rAF� £ :� JV@ ~@

iRTh ?@ q �D� £ ~@ q�F� ��F� K. S:T��±�80�a �68 JF<�<I 3 :%  � Y�� Oh ^6�� ���

YEV =�2, -�8 ,G�EVj �V¬h �� :QV x, J��, o�<. 8h ��,�6 7T�X �5%�`��;� =�2 x, ��<� ���E� o � �

��h K{ Oj�<� -� �/+5FD� ��,�6 k%8 ,��+� R% 3J�:6 �5, ��%� :.h �A¥ À�}�,?��X : Ÿω uρ (#θ ™7Ý¡n@

šÏ%©! $# tβθããô‰ tƒ ÏΒ Èβρߊ «! $# (#θ ™7 Ý¡uŠ sù ©! $# #Jρ ô‰ tã Î�ö� tó Î/ 5Ο ù= Ïæ 3 ⟨

����V1:108� �:2 ��� -� :/+5F� oK��� Oh ��� ~@ x, o�5. ,���DE� o�<X ��;�� ?@ ��h ~@ -D� |�X BR�  � O�{ O·� ,J��@ B�¾� ��8 7�E� �. �V�:�

�¾��r� BR� YE5� -� �H{h Y�� � ��>6 ��1 -� O: ���:C1 ���<� O@ 7. ,7��<� YE5� x, 0Hr�  � 7Ch ­�~ Oh8 ,��E5� =�2 x, ��<�  � Y��

�A��r� ��� iR% JX �6 �6 v.�[�81�a ��$$,�<� iR$$% ���·$$. O8W$$E� ZF$$% �$$68

�M5�8 ,Oj�<� -� �0H{ Yn:� 3 �U SL�F�L8: • ,  � �{~ Z��<XJ�:6 3 YE5� x,?��X : ö≅ è%

šχρ ߉ ç7 ÷ès? r& ÏΒ Âχρ ߊ «! $# $tΒ Ÿω à7 Î= ôϑtƒ öΝ à6s9 #u�ŸÑ Ÿω uρ $Yèø" tΡ 4 ⟨

���t��:76� ; � ��6 JVh m�{:}� �<� ,° Y�� O1

�80� 0��EF� ��%�, ��%� «h �AQ� �10 5178 � �81� .�D� Y2��^ �5 2625a�

Page 23: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 75 –

`��;� =�2 -� Z%h ���E�±�82�a

• J�:6 3 RV�. o�+�,?��X : $pκ š‰r'‾≈ tƒ ã�ÏoO £‰ ßϑø9$# ∩⊇∪

óΟ è% ö‘ É‹Ρ r'sù ⟨ ��[�� :1 − 2� ��6 JVh :��, -. ��� , RV;° ���E� o �8 ,���QF� x, ���<� ���cF� O1

`��;� =�2 x, ��<�±�83�a

• -� ���EFD� � :��� x, ���M5� Z��<X���+� ��j 3 �8��� : $pκ š‰r'‾≈ tƒ ÷É< ¨Ζ9$# #sŒÎ) x8 u!% y àM≈ oΨÏΒ ÷σ ßϑø9$#

y7 uΖ÷è ΃$t7 ム⟨ ��5QFA�:12� R% ��, k,�<+� ��� ~@ , Oh 3 Z��<F�° x, ��<� 7t~�� -, wcF�

=�2 -� ?8h ���E� o � O1 ;7t��E��. wQF�`��;�±�84�a

WE� �5, ��,�<� iR\ ^�+/X ?@ 0�h Oh -D¢8 À�}� :%8 ,J<E� 3 ������ �:,� =I�C ����

k]�� �E/;�J�:6 �5,,?��X : ÷βÎ)uρ ÷Λäø"Åz āωr& (#θäÜÅ¡ø)è? ’Îû

4‘uΚ≈tGu‹ø9$# (#θßsÅ3Ρ$$sù $tΒ z>$sÛ Νä3s9 zÏiΒ Ï!$|¡ÏiΨ9$# 4o_÷WtΒ y]≈n=èOuρ yì≈t/â‘uρ ( ⟨

�o�D5�:3� £ �� ��28*� ���X b��<X ��� :M� Oh8 ,J��@ �2�I |�5% -rX° ��28*� ���X �I�.@

��h �M�� ^�� �� >� _�F¢ -� ²�+X � 8Ç kM� ,^���F� ¤84. �M��@ :S��� ���6·. �<H�, :e -� -�18 ±�85� ,

�82� m�{:}�� ,���<� `F��2 75 a� �83� :��, -.L ,��:5F�8 ���QF��29 295a� �84� k,�<+�� , �� Z�V�19 524a� �85� k]�� 0DEX�4 181a�

Oh ��FE�8 o��<� S�2 ?@ �:,� ^�/� :M� �Z�[ -�8 �2�� 0p� ��28*� ���X -� �¢ G���4X :��� BR� ��DE� -� G�V:�h ����� ,��,�<� iR% x, G�AF��

>1 3 ��� JVh ��� ZF¨8 ,��28*� ���X ���FV �à JV�. ­�~° O:A��� -�R� ��FE�8 o��<� S�2 x, =�

S:Ch -� Oh8 ,`��;� =�2 x, ��<� ���E� o � Oh iR\ _�, ?@ 8��5� Oh  �8  � Y5� -��� ���E� iR% Y5� 7Er� �� Y�4F� -� :���8 ,S��

q�/FD� �6 x,±�86�a �` ��FG��� �;X a=b� +�F2: :$Q� ��h8

�;$<A�� �$��A�� ��$<�+/F� Z$%1 ��, :%8 ,m�H�^$<QF� �U BR� ����; ��� 8 $��. v�A$� ­�R$�8

�Au a �$At1 -$� P$Q+� R$% 3 ��5� S88 >�>X �68 L@ ,�$�t*28 �$��{ i�C�<� Z��� v+,:>F�8 ,oK���8

% ��QE;� iR% 3 �5�p}� BR� Oh -�W$E� �6:� : �$$C�<� �$$% �+F,�. �$$Au ��� 8 $$� iR$$% -$$�

���4���87� �$6:� R$% 7�;$EX O:r� Oh �VzT �68 ,

�86� ^.�D$$� Y$$2�� a ��8�$$�F� � $$� Y$$�� Oh � h v$$5{ O@8¹,:�8 J�2:F� ��. 3 7T�h ��28*� ���F. �<��F� 3 J$5�

_�$F� L k$F� �.:���. �:E¥ ��� bV O·� ,Y�4F� ��. �$M�� �$� x$, G�t� G���4X O:r� Oh L@ ,J6:� Y�4X ���@ ?@

�2�� ¤z��{,J�� JE��cV �� :%8 a �87� 7t��8 �®h Y� ���4�� �C�<� �Au ��� 8 � iR% �F�X

U L@ J��@ ÔE�L �®1 ;���� �;<A�� ,�°�:;$<� ���$�:�=

Page 24: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 76 –

¹$EI � 8Ç x, ^�+/F� S�T -� ,O�r� =DI-��$$$�,�E5$$$� ¹$$$EI8 ; iR$$$% Z$$$�,h �$$$¸ �+F,�.

oK��� ª�EX�. ��� 8 ��88�a

=�:;$$<� �$$�.�X,�:;$$<� �$$¸�{8 aa± a��6:$$� ��$$,@, Z�$$<� -$.L�3 108 a�° 7t�$$�8 k$$% 7t�$�:� iR$$% 7$HA�

�I8 v68 3 �C�<�8± ai�$t:�8 i�,:6 ;B�C�<� �rE�, ' m:D�����80a�

�88� -��$$� ¹$$EI � 8Ç x$$, =;$$5� ^$$�+/F� R$$%, ¹$$EI8 �¥ J$$��@ �$$,� �E5$$� L@8 ,P$$Q+�� �$$nzE� �I�D$$� �$$��8

Z%0��EX 3 `n8 �M�{ �C�<��. ZM�KF%�� a ^�8 ­�~ O��.8��:

1 −-��� ¹EI : Z$��� 3 ­$�~ 3 Z� �$+, ��$¡:X �$<� � �$+, �$M5�8 ,J�$6�5� �$� 8h OK� -, È�QFX kF� ����

-. :��,�$� 3 ��$<F,L ²�$C@ ��¸h Z�, �<� ~@ ,� i �+F,�.° �:$<� ²�$C@ �$2�� L J$V18 ,²�$C@ 7${ h�$+�

����� �t�<���. Z\:<, vc/�X aaa -$r�h ��<F,L `�C ~@8k6�+� ²�C± a��:5F�8 ���QF�, :��, -.L �3 194a�

2 −�E5� ¹EI :+�8 �;$<� :$% �E5� ¹EI Oh 0H{ -. � J$$�:<. ���4$$�– '�;$$<� �$$�� i0D$$EX 3− :°38 q¬

Zr� '�;<�− 7X�<� 7F6 :%8− k$%8 ,Zr� �A��, �ArI�®:C8 sM� o�<.; -$, �$rV 7$F<>� J$Vh 7X�<� Z�, ~@ JV1

g:E5�� ���I ­�~ 3 O�r� ,J��5C± aZ�$��� Oj�$<� 0DEX, 0H{ -.L�1 360a�

3 −7<�� ¹EI : �$��<X �$M�� �$M�� k$F� Y$n:� Z%h -A�EI � 8 � -�WE� �$Au Z��$� �$�� Z%0D$EX 7$<�� ¹

Oh -� O:��:C1 i �6 �� O8�{¾� ZM� ,W��8° ��I �rD����¬ 7{ 3; 7Ch8 ,Z%���E� L ��+�� `��;� Yt4� O1

-$� Y$5� =��� ,J.�%~ ���E� 7Ch Oh K{ ,7<�� `��;�=

�$. �$6���� � :$C k$/�� ³�$F� Z��� 7��8� 7�;$EX �%�$�. ��� Z[ ,S�� 7�+� x, È�[ ��5+

PQ+� �I�D� J. `ADX K+DIa

=J� �:}� 8h J+%R� �� 7{± aOj�$<� ��rI1 Y��e, k$+¡�<�� �6 287a� 4 −S�� ¹EI : Oh 3 �Qn8 -�WE� ':;V vV�{ �<�

-�WE� � ��@ ��6h -�8 ,���4� �C�<� -� S�� ¹EI�� � 8 � iR% ?@ J�:6 3 B�+� -D� -, B�/� J�<V

?��X : ÷β Î*sù Λäó¡ nΣ#u öΝ åκ÷]ÏiΒ #Y‰ô©â‘ (#þθ ãèsù÷Š$$sù öΝ Íκö� s9Î) öΝ çλm;≡uθ øΒr& ( ⟨ �o�D5�:6 � S�6 :°SK�� G��EI8 G�I�C8 -��� 3 G�� ± a Y��2 ,B�/�

Oj�<� Bj 7�8�X -, O��+��7 576 �B:p+� i�AF,8 , a��V :7�*5F� £���, B:p+�� �2 567 � À�}� 7�� K{ ,

¹EI Y���. '�;<�� G0�V �6W� ��I B��D�:,�X�� �FI ªW�� =�%�X JV1 ;��� 8 � �A��2 -,

�6W� a��V :Oj�<� 0DEX �C�T 3 O�5� ��/�� 0D�X, ' B��� -.L�180a�

5 −7D5� ¹EI : 3 �;<� R% ?@ Z��r� Oj�<� ��h �68Yn:� 0],�:;� ��j �M5�8 : z≈ t↔ø9$$sù £èδρç�ų≈ t/ (#θ äótFö/ $#uρ $tΒ |=tFŸ2

ª!$# öΝ ä3 s9 4 ⟨ ���<+�:187��<�� , i0DEX 3 ��%� :.h �A¥ À�}� � =F{ �� o�pF.�. ��� Oh− ?��X −7D5�� G��EI ��:� :% ;

,� 1 3 � ���T �AF� 72h -�° � J,¬ �� ²�r5���− ?��X− ­�~ o�pF.L L@, � O@8 ,�:M}� ���� L − ?��X −

,JE��rX J. ¤:5� �� O�DV *t�] q�8h �6�:M}� J�� q�8��; i�[�rX8 7D5� �:28 7MD��± a0��EF� ��%�, ��%� «1

�2 566a�

Page 25: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 77 –

cV�� :�F� � d�* :

�;<� R\ -�WE� �{~ ?@ � �� v<+� �68 � S�6 ,JF��6@ :M� J�EQ. �:;<� ��h8 ,JF�¸h O��.8

� : tí u�Ÿ° Ν ä3 s9 z ÏiΒ ÈÏe$!$# $tΒ 4œ» uρ ϵÎ/ %[nθ çΡ ü“Ï%©! $# uρ !$uΖøŠ ym÷ρ r&

y7 ø‹ s9Î) $tΒ uρ $uΖøŠ ¢¹ uρ ÿϵÎ/ tΛÏδ≡t� ö/ Î) 4y›θ ãΒ uρ #|¤Š Ïãuρ ( ÷β r& (#θ ãΚŠÏ% r& tÏe$!$#

Ÿω uρ (#θ è% §�x" tGs? ϵŠ Ïù 4 ⟨ �� :}�:13� ��� O��I:.h bu8 ,JF��6·. :°���� , GKt�6 i:��2 Bh : G�N:E¥ G�AFD� GKt� G�<FD�J�� ��T 0] -� ,��/n L8 ±�89� Oh ­�~8 ,

�89� O��I «1 ,��Q� �Q+��9 329 a�

����� � �����° �¬h JX��+,8 ,� ��� ���] �C�T R% 7. ,=��/� ���] J��@ S:C:�8 ,�C�<�

��\ ������ ��.�8 ,��:+5� �:,��±�90�a O8W$E� ZF$% �68− G��$�h− �$C�<� O�$�+.

-��� ¹EI �U ZF� kF� ��E��rF��M¸h -�8 ,JF���8: 1 −�:<F� : kM� ,�:�<� SK,h Z�,h -� k%8

�,84� �t��}� -� k\ �;<�;J�:<� ,?��X : s9

tΑ$uΖtƒ ©! $# $yγ ãΒθçt é: Ÿω uρ $yδ äτ !$tΒ ÏŠ Å3≈s9uρ ã& è!$uΖtƒ 3“uθ ø) −G9$# öΝ ä3ΖÏΒ 4 ⟨

�90� ��A�X -.L ,�8�FE� q:A��5 7 a�

?81 �5+��: °�1 �;<�±

ZM5,  � Y��8 ��+�� `��;�

��V�H� �5+��: °�8�1 �;<� ^�<� 7t�±

-��� ¹EI

�H��H� �5+��: ° ��I x, � 8Ç 7{ 7t��8

�C�<� ZrI RT�X 7t��8 k%8±

¹EI�E5�

��I:F����+�� ���6@8

��81 ���6@k%:5�8

|4� �. �¥J�t ~ ��8

�:6 ¹EI�E5�

�E5� ¹EI � :, -�

��F�

�E5� ¹EI O8�, -�

-��F��

Page 26: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 78 –

�s�:37�k% �MF<�<I 3 �:<F�8 ,:���6:� , Y��8 ,  � o�+� -�WE� l�. 7��� RU8 ,o�� -�� -

��;F,L 7+6 �:<F��.,J�:6 3 Z�5� �{~8 ,?��X : $pκ š‰r'‾≈ tƒ tÏ%©! $# (#θ ãΨtΒ#u (#θ à) ®? $# ©! $# ¨, ym ϵÏ?$s) è? Ÿω uρ ¨è∫θ èÿ sC āω Î) Ν çFΡ r& uρ

tβθßϑÎ= ó¡•Β ∩⊇⊃⊄∪ (#θ ßϑÅÁ tGôã$#uρ È≅ ö7 pt ¿2 «! $# $Yè‹ Ïϑy_ ⟨aaa���� �SjO�A,:102−103� O�. ° �.L O�DV 7�� O:r� Oh

x, ���<F� �+%��8 ,�+]���. ��@8 ,�+%���. ��@ G�����+]��;YE5� =�2 x, ��<�  � Y�� O1 ±�91� ��*�8 ,

�5, G�I���@8 G�<A, �5�� R% ���:� 0DEF� ��QCh �5�¾� ��EC 3 ?��X J�:6 0DEX : “W‰èδ zŠÉ)−Fßϑù=Ïj9 ∩⊄∪

tÏ%©!$# tβθãΖÏΒ÷σムÍ=ø‹tóø9$$Î/ tβθãΚ‹É)ãƒuρ nο4θn=¢Á9$# $®ÿÊΕuρ öΝßγ≈uΖø%y—u‘ tβθà)Ï"Ζム⟨

���<+�:2−3� O:{ �F�� 3 =�Xz� J28 Oh Z%���<F. |z� − �EC k% kF� �:<F��. J��@ �}� ��<F�� −

=�<� 7�E. J��@ �}� 7�E�8 ,���cF� 7�+6 -�, :%8 O�+� 7��8 ,=�p��. OK�, �<E5�8 ��;� ���6@ :%8

− �{~ Z��<X o�2 �5% -�8 ,���QF� 7�+6 -� R% 7{ �:<F�;° ���cF� 7�+6 -� �:<F� O1, ���·. J+�h kM�

���e ���5� g�+���. ���QF� 7+6 ,Õ��818 O �1�<F� ��EC �t�� JM+}X BR�±�92� a� ��@ iR%8 Oh ?@

�M�Ch8 �M�h k% ��� SK,h �. �:<F�a 2 − k+5� Z���X � ,���$��� =I�$C JV1 ;

�91� O��+� ²8 , k<I 7�,K� �2 72 a� �92� ���:� 0DEF��1 30a�

G��;$EX8 �$�� i06:$X8 i��*�F. m�.�� ��1 o�2 �68; � ��h -� ��A�X -. `A�� R�8� k+5� 06:F. � Oh

° � S:� ��, |�MFV��$��r��. � -��� ��5� ; V �$F� ��$�� O·� ,Z�$��F�8 �z$IL �<$� ­$MF

������ -� J. o�2 �� �<D�, ²�$� ��$�<� ,-��� 7/+� ,J$�{ -��$� ��$�6 J$� 06:$F�8 Z�$��F�8 J$��, o�5H�8

J�{ -��� ¤:<� ­�~ ¤:<�8±�93�a 3 − :%8 ,ª�EF� ��,8 ��;F,L8 ª�EXL

��¬ =�/�, i �MN@ x, Z��r� Oj�<� '�I G�/+X�� J���� ,i4V8J�:6 3 -��� ���6·. : ÷βr& (#θ ãΚŠÏ% r&

tÏe$!$# Ÿω uρ (#θ è% §� x" tGs? ϵŠ Ïù 4 ⟨ �� :}�:13� k+5� i �*V8 � 7�+� :r�D� Oh -, J;c� 3 ��� 7%h8 tÏ%©! $#

(#θ è% §� sù öΝ åκ s]ƒÏŠ (#θ çΡ% x. uρ $Yè u‹Ï© ⟨ ����V1 :159�, -� Z% RI8 ­�~ :��� ~@ Z��1 �R�� a68 �6��� O8WE� `� �

-�8 ,�6�E� ��,8 ª�EXL �.8 J�EI8 -��� ���6@ �.J�:6 O�. B��� � �+, ­�~,?��X : ÷β r& (#θ ãΚŠÏ% r& tÏe$!$# Ÿω uρ

(#θ è% §� x" tGs? ϵŠ Ïù 4 ⟨ �� :}� :13�° �<�:� S:;I O�. ��}�7<��8 q4� 3 �:�/� ��h±�94� ��E5� i:28 ��. Z[ ,

� Oh8 ,�%0[�X B:<� �M<�:X8 g:E5� ^.�/X O�. �<�: �:;<� 7�;� 3 �ÍF�8 O8��F� ?@ ÎE� ^�:F� R%

:M� ,q��5F�8 ���cF� ��c.° O1 ;£��� �Q�;� �n

�93� S:�D� � �;�, ��A�X -.L �1 397 a� �94� =�p� `�X�E�, B���� �27 588 a�

Page 27: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 79 –

=M5�8 7F<�8 _��8 _�\ ?@ ÎE� ­�~; RM�� J28 x, -��� ���6·. ��� iR% 3 ?��X � ��h =+D�

Lª�EF� ?@ ÎE� ±�95�a 4 −|4� �. �¥ ; ����8 OK�Æ� l6�5� JV1

�5D�8 ,J���h8 -��� 7C1 ��% i�:288 ,-����?@ �2�Q. -� Z��r� Oj�<� ��R� x, ��H�1 �{~

i��h Y��EX8 ,|4�; :% ��� O18 ,��I�V -� �%�X:F� ��I�V -� =V�e R% 3 -�WE� � ��@ �;FT �5, k/�<5}� J��@ vEF� �� ­�~ 3 �5�Er�8 ,��Th

�rt�� O�� 3 ?��X J�:6 : tΒ uρ ö≅ à) tƒ öΝ åκ÷]ÏΒ þ†ÎoΤ Î) ×µ≈ s9Î) ÏiΒ

ϵÏΡρ ߊ y7 Ï9≡ x‹ sù ϵƒ Ì“ øg wΥ zΟ ¨Ψ yγ y_ 4 ⟨ �o��+V1:29� Z®h -� ° Y�� x, ZMF��{, 3 ^� J� Oh ZM5� Ï�Ih �,� :�

ª:<I -� o½ �� ,G�{4� O�r� J��@ J. �C�u �Z5M2 i�*2 O�{8±�96� :% i�5, ­�R. ��� �C�T8 ,

°|4� ��h Z���X±�97�a O:rX L |4� �. �¥ Oh O8WE� �. K{ ��Me ��� �5%8 ,i0�pX �:2:. KV@8 ,J�~ ���A.

|4� �. �¥ 7t��8 �¬h O:r�� 4®Lym Ÿω tβθä3 s? ×πoΨ ÷F Ïù

tβθä3 tƒ uρ ßÏe$!$# ¬! ( ⟨ ���<+�:193� ��5� �8 ~ ­�R. :M� JV1 ,-���° ¹EI8 ,-��� ¹EI 3 ��I:� =+D�

�95� =�p� `�X�E�, B���� �27 588a� �96� k/�<5}�� ,O��+� o:nh�4 139 a� �97� ^.�D� Y2��a

S:�18 O�.1 ¹EI8 ,O�¡81±�98� �V �<� S�� 38 , ��� ��D� � K,8 _�� ���<� �.8 ��Me8 OK� �.

O�. OK�8 ��Me �����h B��D� À�}� �WE�° OK�SK,1 7+<X J.8 ,-��� 7Ch, ��h8 ,S�;u :{*X8

¹E¢ J. BR� -��� ��5� �8 ~ :M� � 7�+� 3 ��Me7¡�+� SR¨8 ^� �5�8 ,YDF�8 ��� -���±�99�a

c��O�e :a�; � d�*:

���M$� �EV1�$. �:$<� K$V@ -��$� Oh ��<X �<�� �KF$% O�${ Z$[ -$�8 ,��$V8 ���+,8 Z��$r� Oj�$<

J$�EQ. �$M�E¢ � Oh O�$�.8 ,��V�DV �E5��.; J$V1 �M<��T a ���6 Y� -�WE� 7���X ��.@ :% �5A� BR�8

E5� ¹EI��{ ��5� vE�� KA� ,�ZM 7t�$�:� S:$I �M5�8 ,�E5� ¹E� �����1:

1 −�:6 ¹EI �4�8 ���/��. �E5� g�+��8 :?��X J�:6 �5�� : $yγ •ƒ r'‾≈ tƒ â¨$ ¨Ζ9$# (#θ è=ä. $£ϑÏΒ ’Îû

ÇÚ ö‘ F{$# Wξ≈ n=ym $Y7Íh‹ sÛ ⟨ ���<+� :168� Oh ?@ k+¡�<� vEF�� ����. ��� : 8h �4� 8h Z�/� -� ��I�+��. YFAF�

� ?��X JVh L@ ,={�� 8h �+�° �T �7 �{� �1 ºb , §� �{ µR��§. §�: >; �<��� >Z�� �,�h >JºV� §1, b �T�h �8 §O� �D�V § ��§. §�� �,� �E§F �V §L ±�100� ,

�98� B��$� -$.L ,O�$5� ��${ 0D$EX 3 -��$� Z��$r� 0D�X�1 952a�

�99� ^.�D� Y2�� �1 331a� �100� ��rI1 Y��e k+¡�<�� ,Oj�<��6 263a�

Page 28: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 80 –

?@ 7{1 ZrI B��� ZD<� ­�R{8 : �8�5�8 =28 :M� ,²�+�8°  � Y�� �5, ­�~8 ,G�+28 O:r� �6

�.8�5� O:r� �68 ,�E5� -,aaa±�101� ­�~ 3 7T��8 , �®·� ,|�\ x, ­�8h ~@ Zt�;�� �/E� �;T

o�M<E� � �+�. �A�*, 8h �+28 �;T �:2 ­�R{8 ,J�:6 k/�<5}� ��, �<� ,�<E5� �� L -� ���D�,?��X :

}§øŠ ©9 ’n?tã Ï!$x" yè ‘Ò9$# Ÿω uρ ’n?tã 4yÌ ö� yϑø9$# Ÿω uρ ’n?tã šÏ%©! $# Ÿω šχρ ߉ Åg s† $tΒ šχθ à) Ï"Ψ ãƒ ël t� ym ⟨ ��.:F�:91� G�¢�X ° Y��.

O:<E5� �� O8�� L -�R� -, _��±�102�a 8Ç ��h8 3 O8WE� �\ ���X �<� �+�� �

J�:6 �M5�8 ,Yn:� 0],?��X : Ÿ≅ yè y_uρ öΝ ä3 s9 Ÿ≅‹ Î/≡u�|�

ãΝ à6‹ É) s? §� ysø9$# Ÿ≅‹ Î/≡t� y™ uρ Ο ä3ŠÉ) s? öΝ à6y™ ù't/ 4 ⟨ �7Q5�:81� , ¹EQ. �MF6�, �{~ k+¡�<� Oh `��� ^�6� -A�

?��X J�:6 �5, �E5� : Ÿ≅‹Î/≡t�y™uρ Οä3ŠÉ)s? öΝà6y™ù't/ 4 ⟨ 7F<�� ��DF�L �.8 ���M}�� -�¾� =�¡ �. ª�E�,

$� ,���� O8�. �E5� ��X@8° O�. �M+�/� Oh �+��� ����:FQ�� Z�DFD�, ,�:�D��. � ��8 O�5D��. -�/��8

��I ��1 �+�� J5r�8; S�F6 x, �:6 J� O:rF� i8�,±�103�a

2 −'�;<��. �E5� ¹EI : ��${ ��$<X �$68

�101� B���� ,=�p� `�X�E��5 190 a� �102 � k/�<5}�� ,O��+� o:nh�4 308 a� �103 � k+¡�<�� ,Oj�<� ��rI1 Y��e�10 161 a�

-.�E5$� ¹EQ. '�;<� �6�, 3 0H{�104� =$��68 ,S:6 J5�B�t*e �r. «h : @ O° q¬ BR$� '�;<� 3

-$� J$�� �$� �$A��, ��$�I ;��EcF� Y� �5��, J+F{8 �5�o���� ­E�8 ²8 1 ª�%�@ -, �r�±�105� O�${ ��8 ,

'�;$<� �$. �6��� O:{ �� -�R� Z% ��+�1 :�8h2:X �<� ,�E5� ¹EI8 ,ZM�$�@ ��� 3 ��/u J°Bh :

Zr�8− '�;<� -� v,¬ K�� S:<�� ³8h �� − ���I q�$X�� �$U 7§F >6 G�DEV 7F6 ~@ JVh Z�, -� JV1 ;���I Bh8 ,J$�F6 � h -$� ��$�I8 JX��I ¹EQ�� ,7F<� -, �2*5�8

o���� O�;>X ­�R.8,g�5� ���I ¹E�8 ±�106�a 3 −.·. �E5�� ��F�  � Y�� �5, ��Q� �I�

�E�F� � 8 � : �M5�. �6��� S:I O8WE� O�V� �68�.8 B����8 ,ZM��. �%�{h8 ,�E5� ¹EI � 8Ç

J�:6 �5, ��;� R% 3 Y�8 PQ+�,?��X : $yϑ‾Ρ Î) tΠ§� ym

ãΝà6ø‹n=tæ sπtGøŠyϑø9$# tΠ¤$!$#uρ zΝóss9uρ Í�ƒÌ“ΨÏ‚ø9$# !$tΒuρ ¨≅Ïδé& ϵÎ/ Î�ö�tóÏ9 «!$# ( Çyϑsù

§�äÜôÊ$# u�ö�xî 8ø$t/ Ÿωuρ 7Š$tã Iξsù zΝøOÎ) ϵø‹n=tã 4 ¨βÎ) ©!$# Ö‘θà"xî íΟŠÏm§‘ ⟨

���<+�:173� Oh J. ²� �¼8 ,�6��� iR% S:I i �� �/+X�� �®1 ;Yt�/�8 Å��� 7A}X �5% � 8 � ;i�I8 Yt�/�� �;T �®h L ,|�\ -� �E5� ¹EQ.

� i�ED. Å����� |�\ x, �¬h : − Zt�V :%8−

�104 � ��V :m�H� :Q� ,�Au ��� 8 �PQ+� R% -� a �105 � 0��EF� W�h, �r. «1 B�t*e�1 156 a� �106 � EC0��EF� �:, � m:.�;��1 105 a�

Page 29: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 81 –

,|�\ -� Jt��V JX�C Y/6 w;� x, =28° OÖ� ��M� ~�<V@ 3 ��D� Oh � :;� iR% 3 J��, =�

?8h±�107� J��, =� JV·� ­�R{8 ,° ��+�h Y��� Oh|�\,��<��8 ���8 S8¾;� 7Ae8 7�E��{ aaa

�5M% Rr�±�108�6 �. ¤�+X L ��}�8 , iR% ��QF� 8 �,-�WE� -� �,�� i �FT �<� �E5� ¹EI8 ,

¦�\ ��r� ZM5� �109�a 4 −�E5�� G��EI ��<F� ���2@ : O��u 7<V �<�

JV�.° Y�� O1 ;  � -, �E5� O:;� ��<F� �:�-,  �O�r� �<. =28 �E5� ±�110� Y�:X �68 ,

��rIh x, ��r� 3 -�WE� l�. ��<F�° ?O:rX -¼?`�+X o½ �Bh8 ?O:rX o½ B�.8±�111� 3 �N�5��� ,

J�:6 �5, Z%0��EX,?��X : Hω Î) β r& (#θ à) −Gs? óΟ ßγ ÷ΖÏΒ Zπ9 s) è? 3 ⟨

�SjO�A,:28� x, �MF�� 3 8�X ��:/� ���;EX �� �. �V�:� : Z�,8 ,�E5� x, Y6:�  � Z�I

� �<�8 ,��<F� iR% st�FV��~ 3 ��<Fa 5 −�$M��, o�F,L -� �E5� ¹EI : �$E¨ L8

�107� B���� ,=�p� `�X�E��5 203 a� �108� ^.�D� Y2�� a �109 � Oj�<� ��rIh, ¦�$\ �$�r�� �1 42 a� =%R$� J$Vh 8�$+�8

�<� ,Z��6 -, i�5�� B8��.�$F� -� ª8W� a�$�V : £�$��7�*5F�, B:p+�� �1 202a�

�110� *5F� m��� 3 7�8�F� ��+� O��c�� ,7��1 237a� �111 � *�2:� �Q�, L ��/, -.�1 420a�

�/u h �� �� J��4X8 =V�e RU Z��r� Oj�<� �KF%x,� ,­�~ 3 i���}X8 ,�EV1 BR$� �$.�� �I 7H

3 Z�$�1 �R$�� -$� J���EX8 ,��V�� 3 J+I�C S�5� ��$�:<� ­$�M�� G��D$� � 1 3 ��$� -$� ��T�

m:.�;� �+�8 ,7D5�8 È�� -� �EV1 ��}� ��¸h 7$$�2 �$$6 ��$$� O�$$. �E5$$� x$$, B�$$F�� q� 3 ,�$.:<�� �$�h =2:FD$X �$A��2 �E5� x, o�F,L

�h8 � �$QA�� ��$� �M�$n8 kF� ��.:<�� ?@ � ,7$2 18 B�$�1 Y$�/<X8 ,=�$C8 7F6 -� k]�+�

��.:<, k%8 ,� 1 -� kE5�8° Y�F<X ,��2� �,� 7��8 ,�%�M� 3 �A��e x, Î<X8 ,i 8R2 -� 4�

�<F�8 ,�5�V�A¡8 , ×-�h 3 g�5�±�112�a �{ �}$$� G�Q$$n8 8�$$+� J;$$�c�X ^+$$� �$$¼8

B�C�<� 0DEF� =V�2 3 -�����8 ���6 -�WE� ^�,h8 bTh8 ª�h JV1 ;i�VzT BR� ²�/CL x, J$���h x$, �5.8 ,o���<� J� ��h BR� �C�<� Z��. k$A�, �Z$% -$, ��$+Vh �{ �}$� iR% Oh8 ,O8����

B:,�8− G���h − �$C�<� �$�A�. �W$E� J$�� 7p}$V �M�t��88 ���r������1a

* * *

�112 � m:.�;�� ,O��+� Yt8� 1 557a�

Page 30: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 82 –

. �E � ./���

�H�� � "��� �� ������� �� �

-$� i�$C�<�8 mj�<� O��+� �. �6��� ²¬ ��� J$V·� ;B�$C�<� 0DEF� `�/;� -�WE� ��<�+/X Y� h -$� �$2 �� iR$% x$, Z��$r� Oj�$<� �C�<� vV�{ ~@

� =;$>X BR$� o�$,:� O:$r� Oh �.�� ,o�H�8 :AD� J$���E;$� iR$U G�<tL �M��, ��L��; �AFD$X 7t�$�:� O1

3 �$C�<� iR$% ��$[h �$68 ,��$��p� �¬ -� �M�¬ 0+�X �I x, O��+� Oh �+F,�. JX���j8 mj�<� O��+� �:5C

¹I�e°�5�� q�56 ­� �}{ o½ 7r� Y��2 Z�±�113�a �$�¸�. WE� k,8 Y�8�k$t*e 0D$EF� � BR$�

F�� O·� ,7Ae ��L�8 É�E�1 m��� x, �A�wr� ZME� ����� �;<� 7��X 3 i�¡�T -, =�p� Oh kp+5� L, i�$[h8

J$$V1 ;�$$�t*e � �$$�FTL iR$$% 3° -$$� 0$$H{ 3 B�¾$$� �.�$F�8 Z$ME� �QC x, Ø�:}F� ?@ Y�n:�8 �6:�

mj�<� ��\ ZM� ���8 �<�<I x, 8h ,�¡�I8±�114�a mj�<� O��+� 7t��8 ����X Z[ -�8, v$,:5X8

�M¸h -�8 ,�C�T8 ���, i�C�<� -, 0+�F� 3: 1 − :D� �C�<� a 2 − Z��$$<X -$$� ª��D$$� 3 ��$$F� �8Ç

�113 � ��+F�8 O��+�, � ¹I����1 11a� �114 � Y�4$$F� ��$$rIh 3 i�$$[h8 mj�$$<� Z�5$$�, m�$$� Z�%�$$.

'�250a�

�%0]8 7C:�8 -�:�X8 �z,8 �rX8 0T�X8a 7$Ae Y$6:� �$�FT ­�~ 3 JX8�h �72h -�8

LL�8 ,0T�$$F�8 Z��$$<F� ��:$$28 o�}$$V8 �$$u � 7$�cFX kF� ��V��+� :;� =V�2 ?@ �{R�8 ,�R�8

J�� B:5�� o�5+� Z,�X8 ,­+D� R%�115�a Oh S8�QV8�$+V �$[1 -�W$E� �$e��� ��$�·.

�<.�D� 7t��:� 3 ��Vj�<� �C�<�a 1 −����� 2Y � : � �A� � J.�F{ o*2h

����18 �C�<� �8~ Z��r� �� ��Q� ��Vj�<� = >� �: º��8 ,G �U � − G���. 8h G���� ��@ − 7C8 �FI

J�:6 3 ��I:� � :D� ?@ B�QF�,?��X : β Î)uρ

öΝ çFΖà2 ’Îû 5= ÷ƒ u‘ $£ϑÏiΒ $uΖø9“ tΡ 4’n?tã $tΡ Ï‰ ö7 tã (#θ è? ù'sù ;ο u‘θ Ý¡Î/ ÏiΒ Ï& Î# ÷V ÏiΒ ⟨

���<+�:23���I:� � :D��. B�QF� 3 7��8 ?@ � ��@ *�AF� kt�5. �:��h8 7��rF� �;<� x, �Mt:FI a �68

R% -� G�Ä�� ��:�V8 :D� l�. ���ADX -� `A�V vF�>V ;���E� � :� ­�~ ��H�h -�8 ,�5��

$.�Oj�<� �h�;J.�+>�8 Oj�<� �C�<� �M5A�F� ­�~8 �116� ,

�115 � J$V�. �:�$�1 �$���X Y� �z<� R%8°�$.�Fr� �$<��¡, 8ho�}V �<��¡,�ME���X8 É�E�1 ��FT �<��¡ 8h , �$U 0$+�F��

�;6 m��� -, 0[�F�8 ²���±a �$�]�. �$� � �:��1������,1 ��' =��}�� 44a�

�116 � BR$� Z�$<� -$. ZM5$�8 ,G0DEX �\ oK��� -� �,�� ���h �68�5�� R% ?@ vEF�; �®h �<� ~@ °v�AF� =$��/� ��M�h x,

-A�$X 7$A{h �MF5A�X8 ,SKF� ZXh ������±aOj�$<� 0D$EX =

Page 31: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 83 –

J��@ 0}X P�I ,S81 �;� ��� ­�~ `A�V 7..�Q;� �:�V �{ ZMF�ADF{ ,Oj�<� :� l�+�

�®�. �.:F� � :���Qn�E���117� 8h ��}<}<���118� -�8 , � :D. 7Q5� � :� ��� -. w,8 ���F6 v�V ��.�F�

�Z ��µ5���119� � Z�5� ���X -� �M�� �� �g�5� x, a � �$+,8 � �$�·. �E5;� 0��EF� �o�2 Z[

:D� �C�<A. ZM�KF% �{¾X − :I�� £ 8h :I� − B��� S:<{ ,�C�<� 8h �;<� �A�r.: -$� ��p� O@

Z��� � :�°4�8 �:+5�8 ��I:F� O��.±�120� JX ��@8 , �� � :� Oh ?@° �$[�H� S:$C1 �$��<X L@ �M�� ���

�%�� �:6�.±�121�a

= ' Z�<� -.L ,Z��r��11� �$. �$6��� Oh k,�<+� ���8 ,Oj�<� :� Y�� 3 ���º/� �%�C�<�8 :D� oK�h a��V : Z$�V

k,�<+�� , ���1 18 a�� �{¾�8 a�$5�� R$% �$��.�� �A¥ a��V : Z�, ' ���.�� �AQ� , :D� �C�<��16 −18a�

�117 � 2�ThJ0$+2 -$. ���� -, O�c�}� :B �$c+�JQ�Q$C 3 �6 147�o�$$e ��$$. ,0D$$EF� ��$$F{ 3 :,4$$� Z6�$$. �4882�J$$� ¹$$E��8 a Z�D$$�8 JQ�Q$$C 3�4 2322� 3

,4$�8 S�$EV18 �o�$. � :� 3 ��. ,0DEF� ��F{ Z6�$. �31�−� 3031�a

�118� �A, -. ��+, m��AD� J�<V} aOj�<� 0DEX, m��AD$�� �2 284 a���V8 :��}r�, B4$Ó*�� �2 241 a� Z$�V8

��, k,�<+�� �8 350a� �119� i0DEX 3 ��� -. ��¢ i�{~�1 80a� �120� B���� ,=�p� `�X�E��21 541a� �121� ^.�D� Y2�� �26 311a�

iR$�A�X8 ��A�X -. ��� À�� �M2 �E¨ L8�C�<� O��� 3 Z�<� -. À�$� ��$�X k$E� , :D$�

|z$� ��$r� L Z��$r� Oj�$<� :D� ��A�X -. ��� 7 �;$E�8 L@ ����$<� -� ���6 x, J��{ o�5[h 3 � :� O��� -� �C�<� iR% ��¾� �� G� �� �%�C�<� 3 S:<� �$� �$.8 �M5�.8 ,�MF��®8 � :D� ���. �. G�/. ,��t*2

. , :D� -� �%�X 8h �M<+� S8h JV�. S:<� -rA� P�Q ,�$�<�+/F� �$�I�5� -� J��¡h Y�8 Z��� R\ 7 ºCh -�

w� K�� �M��� K{a Z�$<� -$. ��h8�122� J$�KF% x$, �$�H�1 -$A� ,

Oh i���<X :D� �C�<A.° J$Xo�. � :D� �:;<�� Z%�:$$$+��8 ZM5$$$�� -$$$�±�123� � :$$$� O:A�$$$� Oh8 ,

��:+r5�� �°��18 ^�u �à :% o�F.L � :� �®·� ,O�QF�L8, ,��$T�8 ��V�� 3 �:�+� 7%h S�I O��.8

Oh �M5A$n 3 �28 �MFd�T8 �M/�88 �MF��� 7��X -�8 i�Tj8 ,7{:X8 �C J/�88 ,O�QF�8 o�F. ��1 S8h

�122 � �HI�+� l�. ��� JVh° ��<X Oh ZF� kF� �H��� �� �� �t ��h� �o�$2 k$F� ����D� ��%Ö� ���� �¡ � :D� 0DEX

�Me��F� � :D�± a0DEF� 3 Z�<� -. sM5�,� �AQ k¡�+5D� '�84a� �$$5, ��$$/� ��$$� sM5$$� R$$% Oh ��$$V �$$5Vh L@

Z�<� -.,0H{ ��� 7. ,F� JX ��@ vV�{ O@8 -$� �%�<F� k i�$�. -$� �$5� �$�X �$�A�X -. Jc��− ��$�h− k,�$<+��{,

�¸0]8 B��.j�80E�8a �123� Z��r� Oj�<� 0DEX, Z�<� -.L �1 596a�

Page 32: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 84 –

�V8 ���%±�124� a =I�$$C kA��$$M��. k$$<F�V Z$$[�0;$$+X -��$$�

O�5� 0D�X8 � �V x, �<5� �E � ?@ Oj�$<� S8h -$� �$F¼ �%�;<� �. G�/. Oj�<� -� � :� 7{ �C�<� 3 i�Tj �\KF$�L ­�R$. v�A$� G�H� ��� � :D� ,�MF�ADX8

Z�RT¾�8 ,��� 7%h �{~ x,° 7��� =�RrX ��������8,Oj�$<� �C�<� Z�,h -� :%8 ±�125� v�A$�8 ,

­�R. ����;� � :�;rt�� ��EC �{RX �®1 k$F� � ZM5, ��%:�1 kEV k5�X° ,Z®8� -� ��\@ ­�R. kEF5��

�$C�<� Z$�,h -$� :$%8 ,?�$�X � �$�I:X x, S���Oj�<�±�126� a -$� 0$H{ 3 �;$<� �.�C@ -� �z<� :%8

=+$� Oh ��$� G�H� :M� ,G�V��Ih ��rF� J+�] O@8 ,R% �$$®h �$$����� � :$$� ��AD$$X° ^$$� =$$�/� v$$V�{ �$$�

�:;�8Oj�<�8 o��+V1 ����� vM+�h ; YA� ­�R�8 �M+I�;� �±�127� Z�:$<X ��$� �$5% �:;$<��� G��:A,8 ,

-�WE� �5, sM5� R% �:/T Y+FX KV@8 ,�Mea =$V�e R$% 3 kA��� S:;Q� R% �� �68

Y��F� O�<� BWE� �Ih B�� �.− k,�$<+� :$%8 − }$V8 J$.h�8 k,:$� J$5%~ JE<�F� O:$r�� ,k$A��� J¡�

�124 � 7���� o�E�, ' Z�<� -.L�247a� �125 � X kA��M� 0DE�2 193�a �126 � ^.�D� Y2�� �3 98�a �127 � ^.�D� Y2�� �3 370�a

iK�h K�� G���rF� G��M5�� :D$� �C�<� Z�,� J5 �A$n ,J$$�.�F{� : :D$$�8 ��$$�� =$$��5X 3 �$$� Z$$�V �

8� :D� �C�<� 3 ��5� �,�;���128� ��*� S�5� J���8 ,����F� ��<�+/F� 3 PQ+� R% -� ���5,:

�H�B� � Jf;B � �B� 6!B7 W2YB � �C��: ��$X �D$� � �� �$. �$6��� S�$� 3 �$AM� �$�L� �<.

3 -�WE� �M2 Oh k%8 ,mj�<� O��+�8 :D� �C�<� � :D$� Z% �$+F, -$� Y.�V :D� �C�<� -, =�<5F� ,J$F�� 3 mj�$<� Z�5��$. �$�:<� JF6�, J� G�I8 G�V��{ �$M�� O�${ KM� ;�De -� :����{ Oj�<� -� � :D���

Hd ��t*2 O��� -� �;$<� ?@ Y$2�X k$M� ,���� �M�Z��r� Oj�<�� ���� a 3 �$6��� iR$% k,�$<+� �${¾�8

�M5� Yn:� :��$,1 � :$� �$T� i0DEX; �$<� ~@ k% ��. h �C�<� x, Oj�<� SKF�:��I:F� ,�:$+5�8 ,

����8, �:$�X �0T1 �[�H� �C�<� Oh ���8 ,Z���8 81 �;<� Y� ^V��FF� S° ,�$�V�I:� x, �S� ª��� 3

� :D� �C�<� Z�,h k% kF�±�129�a ?@ k,�$<+� ^+� �6 ��A�X -. ��� À�� 7��8

�128 � -�R$% -$� � :$� � :$� :D$� �$C�<� l�+$� 7F� �68JX4V8 ,�.�Fr� O:5�. ��%�<��. �5D� �+Fr�� �$C�<� �FÓ

��,@ , �� Z�V8 ��5� �,�;� -� :D�:� a w$, -. �A¥Y��ea�

�129 � �� Z�V, � k,�<+��7 413a�

Page 33: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 85 –

3 Z��r� Oj�<� �C�<�8 :D� �C�<� �. ^V��F� ��+[@ ��<+� � :� O:r� J����X 7H�° i :$� �$H{h8 ,Oj�<� ��5�

-��� �,:<� �M��h8 ,G���rIh :8��8 J�:ChJ,±�130� �$<� , k$F�8 ,� :D� ��:FI kF� ����� 7� �{R. ­�~ 7�,

Z��r� Oj�<� �M�2h -� S*V kF� �C�<� k%a 7r� �<�W2Y' g- � �C��� -$� �,�� �KF%

$� ,-�WE�°J��, �� �I8 �;<� �\ � :� 7{ �$\8h �$��� ����$<� =$X >z� ,�$M�� J��, S�FD�8 ,�%�Tj8

��,s® q�.h8 J28 -<Xh x, J aaa ?@ �$�1 7$C8 ~·� J$��@ ��$r� �$/�V Z$[ ,Go�$F. J5� O�{ K. ZFT JF��]

J��, ��5� ��,8±�131� x$, b�;$5F� �V�$28 Z$[ -�8 , Z��r� Oj�<� -� :D� �C�<� �M5� �1 �;<�8 �$5,

��A�X -. ��� À���132� BR$� :$��, -. ­�R{8 ,� :$$� 7${ `F$F� J$$�:I 8�$X �$$�8 ,�%�$C�<� O�$�+.

J�:6 ­�~ -�8 ,�M�V��� : O:5�¾� � :� O@° �$�j 8�$X l$<V8 |4$� S�$/.@8 ,�$�V�I:� ^$�<� :¥ S:I

J�t¬8 OK��. J�:5F�8 ,i�,:6±�133� ?@ �V:,�� R%8 , �;<� �. �6��� Y+FX 3 -�WE� oL¾% �M2 ��I��

�C�<�8 � :D�� wr� l$�. ��$, �68 ,����� ��t*e

�130� �8�FE� q:A�, ��A�X -.L �14 129a� �131� ,�;���5� �, k,�<+�� �1 149 � �132� ��V :�8�FE� q:A�, ��A�X -.L �14 41a� �133� ��:5F�8 ���QF�, :��, -.L �18 6a�

��t*e �C�<�8 ���� �;<� �. �6��� -, �� �� $.�7��5F���134� �$. �$6��� -$, ��$�V Oh �$5� -rA�8 ,

$$. ��$�� �;<�8 ��t*e �C�<�����$F�� iR$% O1 ; JXL*5X8 JX��:FD�8 o�/�� �{�I 7Hd �M�X :;. �6���

mj�<� �5�� 3: 7�Hd -rA�� ,GL:;�8 �6���8 �C�<� ³�F� :Q5� x, �<.�D� ��6���:

B�$C�<� ��5��$. *$�d �$6 �$�A�X -$. O�{ ~@8 PQ+� ª�n K. ����F� -¡:� 3 ­�~ �MN8 , :D�� 0+{ �M2 :�R. �6 -�WE� �t�� O·� ,�M��. Y+FX -,

��5� R% 3�135� a -��$� O�%�. b�cF� �68 k,�$<+�

�134 � ��V :k,�<+� ���: i��M2 Oj�$<� �]�. �� � 3 J�M5�8, �:AQ� ' ^��:X�231�a

�135 � ���� kE�- � ������� �:��2� )�h!i� ��#�� _��#�1�)B�' �$5, �$6:F� Z$[ ,m��� -� ��<+� � :� 3 �� ��A�X -. �W� :$5�j Z®�$. �5�¾$A�� ?��X � ���M� -A�FX kF� �MA�X:T

�� 8 � �DAu OK� �,:<.,� ?@ b�c� ?��X � Oh° �63 �D$$$Au S:$$$C1 iR$$$% �$$${~ �M/$$$�88 � :D$$$� S8h

�%�Tj8±a��A�X -.L ,B8�FE� q:A�� 14 135 a� =

Page 34: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 86 –

J+D$Q.8 ,J��, ��8 i:<+� -� �5, -5EF� �:M�� R% J$�.�F{ �$<��/� iR$% x, ��6h JVh� �$� Z$�V � BR$�

¤�.�� Y� Yn:� -� 0H{ 3 B:5�� ¤�.�� J�� YAF2�M�$$�. 3 B�$$C�<� a8� �$$C�<� 3 �$$�5� �,�;$$�

:D� � ��$�� ��$6�,8 :D$� �$C�<� i�ECh �68

= ���� 38�:�j�(� W2Y � )k�Z )lUX m ������� M,� V� 8�+�− ���h −3 �$�A�X -$. ��� À�� �5, �$6�, 7r$�

,i�$5, �$M��FT8 �:$% � :� `FFE� �. �6����{ �V��Ih O:rX �V��Ih8��{�X8 ^.�/X �6�,, K{ O�D$V � :� x, J��{ 3

Oh � ����\8 ^�u�. �MQFF� , �MAFT Z[ �$<�8 q4��.a ��V : ��A�X -.L ,7t���� Y��2�1 77a�

S�� 3 ��h 2Y � >� )F������ )lU# � ��� À�� `�h �<�@ ��A�X -. ?O8���$r�8 '�T � :� �. �6��� , k$E�

:$% BR$� '�$T 7$Ch i�{~ ����° S:$C1 7$Ch8-��� ��,�6± a��6��� �EQF�, �$�A�X -.L'� 62� -$�8 ,

Oh O8���$r�8 '�$T � :$� 3 �;<� ��� x, ���1 :$% �$I8 v$�5. »8h «h -$. ��$+, 7��e «�Q;� KMF�V

°'�T � :�±a ,J55� 3 BR�z�I Z$6 P���869� ,�$$�� v$$�5� R$$% �$$�A�X -$$. KMF$$�V �$$68 a q:$$A�B8�$$FE� ,

�$$�A�X -$$.L �28 436� , o�$$5.�¸�;$$<� x$$,, :$$%8 K$$®h°��I:F�� O�F5A�F�±aB8�FE� q:A� ��A�X -.L ,�10 54� ,8��6��� �EQF���A�X -.L ,' � 62 a� K{ ?@ ¯{ *� ��h

��+� R%, Oh � 8 ~@ °�$�.:.���. �6 v5A�X ���E� � :� $� -�� 3 J��@ o��F�L8��,$��:M�� -$�� -$, JFV��$C8 �

O�$A, Sj8 ,-��� �,:6 v5A�X ��<+� � :�8 ,��V�5�8 ,Z$r� x$, 7���$� �$��6@ �$�*5A. ��<+��� ,�%�:;<� ��Ar�

�:;u ��M+� -, �:e ��*5A. O�A, Sj8aaa± a

+. �M��. :$%8 ,l�+. �M��. :D� ��6�, Z[ ,l�J� 7�HAF� �5A� BR� =V�e�136� a ����$n@ v$V�{ O@8

k,�$$<+�– �$$MA��� 3 − =$$V�e -$$, ��;$$� ��$$��. �$¼ 0$Hr� :E;$� JV·� ,i�5Iz6 BR� i�5�A. B�C�<� k$EFrV ,Z��$r� Oj�$<�8 ���4$��. ���C�<� �6�, J�

$� :$%8 ,�M5� �I8 S�H� �{R. �$6�, -$� J;$�cF� � -$� �$M�+6 �$�8 o�D5� � :� �. �:<5�� J+}X ���C�<�

­$�~ -$�8 , :D$�: -��$$� :$�1 �$���2 �$��E� Oh k$F� ��$<+� � :$� ��X Z[ ,�:<5�� gh R%8 ,GL��@

�%K��-��� ���. ��Q� ��Fr� � :�� Sj � :$� Z[ , �%K$$� k$$F� O�$$A,��$$�I:F� � :$$��$$�8 R$$%8 , �

Z[ ,�:<5��°^��/� `C ��, �o�$2 g�$�1 v$+[8 �%��. kF��o�D5� �­$�~ x$, qKF2L ?@ ��,�±�137� ,

7�$C�EX |�$5% O�${ O@8 ,B�C�<� �:<5�� �Tj R%8 �$%�{~ ,k,�$<+� 0$] �$5, ��t�� � :D. �<��F� ��Th

�136� J+}$� �$� JF]��$C i:<+$� -$A, k,�$<+� J��$nh �� ��H�h -��6�, 3 O:V�<��;<��. �+��5� a��V : �� Z�V, k,�$<+��

�1 18�, g�$$�h x$$, Oj�$$<� 3 m�$$�+� -�:$$�F� 7$$���X8 B�C�<�a ��V :��5� �,�;�, k,�$<+�� �1 152� a8 ²�$¡

�F�� Z��r� Oj�<� :� �. B�C�<� 7��rF� -� ���2 O:� :$� �$. =$��5F� Ù µ:D$>�� �$� J$28 -$� �$��t� Oj�$<� J��

1�0$$T18 ?81 ��$$¡ a�$$�V : �$$� Z$$�V, k,�$$<+�� �22 267a�

�137� ��V : �� Z�V, k,�<+�� �4 196a�

Page 35: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 87 –

ZF$X �$U k$F� �:$<�� � :$� �®h x, G�AF�� ¯{ *� Yt4�°�6:� :-��� ZX �U8, �$U ,7�ArF� � :� kM�

7t��:� �{~, �$C�<� �${~ ��$,18 ��$�V1 3 K{ Z��QF�8 7��QF��{ aaa :D$� iR$% �$. =�Xz� R%8

=�Xz� -DIh -� Y. 1±�138�a c��O�e :n�� � m �o� � p�q: Oh k%�+� -�

° ,�+X�� J+X�� �5�h8 ,�2 � O��+� S��5� x,h 3 J$p�.h -$� J.�6h8 ,J�t�6 ��� -, J5�.h8 ,JDEV -, �+� �2�I

J���� ZM�±�139� a ?8h :$% Z��$r� Oj�$<� Oh ­$� L8 BR� ����� � ��{ :M� ,�<.�D� ��C81�. ��r� ���8 ,O��+�8 S��8 ,7�;EF�8 ��rI �. Y� =D$I ��$F� �8Ç -$� ­$�~ 0]8 ,��5¡8

,�F��;<� o�a ZMF��$$5, ¹$$Q�� -�W$$E� È�$$X 3 ^6�$$�8 7t��8 J��:5X8 ,S:<� �8Ç Z��r� Oj�<� ���F. S�$T -$� Y$A� Oh Y�/FD$�8 ,�$����� i�C�<� �D. ,i�$C�<A. �<��F� mj�<� O��+� Yn:� 72 Z%�:M2 �;$<��. �$M�� m�$�+� O:�� �6�, x, -�WE� ��L�8

,�M5� mj�<� � �$X8 ,�$�A�� � �$� �<��¡ x, G�5�I -�R$$% �$$5, �6:F5$$�8 ,7 �;$$E� O�$$�+� �$$<��¡ x$$,

L BR� �;FTL -� q:5. ��:FD�7¨ ~@ ,��p��$.

�138� ¯{ *�� ,Oj�<� �:�, 3 O�%���1 262a� �139� B�/�� ,Oj�<� Bj 7�8�X 3 O��+� Y��2�1 9a�

��.��D$V�. ��Vj�<� ���� l�. Y� WE� ��E68 ZDFX P$�I ,�;$<�8 mj�$<� O�$�+� �. �6��� 7�;EX 3

F�8 q�56 7t��8 ���FX 7$��8 ,�I:� Yn:� 3 0[� ZM$n��X J$<A�X8 �$Me R$% �${¾X k$F� ��H�1 -� �$$Er� S�$$I �;$$X k$$F� �$$�Vj�<� S�$$H�1 l�+$$� �$�8 ,YEV8 0T -� J�� ��8 ,m�.�� B�\ Y� �<��5�8 x$$, P$$� -$$� R$$% 38 ,o�F$$.8 �<}$$� -$$� JD$$.��

��M+}�� ��DF�L ��,8 ,-����. ­DAF�, 8h 0QF��$E¨ L �� -FE� 3 a � :$� 3 �8 $� 7$H� �$M5�8

�$�H� ?@ GKD<5� �C �FI ��:5�� ��.�<��. GKDF� ��<+�Z�<� -. KM��, ^�¡h :kt�� 7H�,B �5� 7H�8 :

J�:6 :M� S81 ����,?��X : öΝ ßγ è= sV tΒ È≅ sV yϑx. “Ï%©! $#

y‰ s% öθ tGó™ $# #Y‘$tΡ ⟨aaa ������<+�:17� O��. 3 `n8 :%8 �<��5� S�I; ZMM+� ~@ ° Z\ oÎF� G �V 8�68h �:<.

�5� Z\ �o�nh K�� ,�U :�EF5�8, �Mt:n 3 8�.�� :V�{ Oh ��. ^��/� 8�.h8 ;Z% � ��8 ZM�E5� ��

^��/� -, :�n � �E �� �:<{ ZM� ,�Mt�X � ��I, ^��/� Z\ oÎX �5� 8�68�� Z\ �o�nh K�� ,

3 :<.8 , :V1 ­�X ZM5, vÄE¡h :��,8 8�.�� ��\ �:.h ZM��, � �� >� �6 ,O8�+� L �K���

È�H�±�140� a -� �Ç :% BR� 7H� 7A� :% R%8 ,J+V:2 3 7T�� Z�<� -. Oh L@ ,J�+}F� �8Ç

�140� ' Z�<� -.L ,Z��r� Oj�<� 0DEX�117a�

Page 36: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 88 –

�M��, 7AF}X kF� �LL��8 m��� -� ��� _�cFD�8 � >� ,7HA�� ���r� ��L��� ��Q��� 7�+6 -� k%8 ,J�

­�~ -A�: h � Z �A º;� �. �<��5� �C8 3 7H� Y�

�.8 ZM5�. ���F� ��:��� ��E� :%8 ,� �A ���8 Z �r�+�8��\; ?@ ��\ 7T�� k% �[�H� �:.1 iR% O1

,�+��° �� ,��\ �:.h ZM��, � �� >� �6 oL¾%8DX G�Ä�� ZU:�6 YA,�M�E5� �� 7<�X L8 ,i�+X L8 ±�141�a

� �J�:6 3 S8��� : |= yδ sŒ ª! $# öΝ Ïδ Í‘θ ãΖÎ/ ⟨

���<+�:17�7<� £8 , : Gà J�� �h P�I ,Z% > :V �=%~ l¥ �¸8 ,������8 ��\ 3 7�1 q�/<V i�¾� G����.

,i�+�� � ���� -, sX�V 7��° :5� ­�R. � ��%R� io���8h �U bT kF� ���� q�/<V :%±�142� 0}� :%8 ,

Z% :V q�/<V ��. Z%�% ���+F� ?@ ���� q�/<V�. � O1 ;ZM5, O*�8 �:u ��%~8�S:<� : Ÿω

÷β t“ øt rB āχ Î) ©! $# $oΨ yè tΒ ( ⟨ ��.:F�:40�S:<�8 : Hξ x. ( ¨β Î) zÉëtΒ ’În1 u‘

Èω öκ u�y™ ⟨ �o��}�:62�8 , ��C�� 3 J�:6 ­�~ `������ : BΛ à¼ íΝ õ3 ç/ Ò‘ôϑãã öΝ ßγ sù Ÿω tβθãèÅ_ö� tƒ ⟨ ���<+� :18�

° vÄE¡h K�� ,��\ 8�.h8 , �5� o:n 3 8h Z®18�.h8 8h �� ?@ :�2�� £ ZM5,±�143� kE5� O@ 7. ,

�141� j�<� 0DEX ' Z�<� -.L ,Z��r� O�117a� �142� ^.�D� Y2�� '�118a� �143 � ^.�D� Y2�� ' �117a�

L8 ,Z®�� -� ��� q:2�� Oh ÎF<� �5M%�. 7�� §I JVh8 ,ZMF,�/F��.J5�.8 ZM5a

_ �J�:6 3 S8��� ­�R{ : |= yδ sŒ ª! $# öΝ ÏδÍ‘θ ãΖÎ/ ⟨ 7<� £8 : O�. ­�~ 7���8 ,��� S81 �<.�/� ,Z% �5.

° -� �M�� K. � =%R� ,ª�I@8 ª¬@ �M�� �5� ª�I -� �M�� �� ZM��, �<.h8 , :5� :%8 ª¬@

�� �5� :%8±�144�a

� � -, JDEV Yn:� 3 �Tj S8�, 0+�F� ^+� �� =DVh o:�� Oh Y� , :5��. 0+�F� ?@ o:���.

J�:6 -� : !$£ϑn= sù ôNu!$|Ê r& $tΒ … ã& s! öθ ym ⟨ ���<+�:17� 7�, �68 ��%R� ���@ J. 0+�F��� , :5� 3 ����� o:�� O�. ­�~ x, GL� :5��. 0+�F� O�{ Z[ -�8 ,7C1 O8� ����*��.

¾� 7C1�. ��%R��A��� ��d ?@ B��145�a

$% � ?@ � ��@ ­�~8 ,�K��� Y�8 :5� ���@ Oh° L BR� Z�<FD� � ¤� :%8 ,�I8 ^�

i:� J��@ 7C:� ¤� aaa7¡�+� ª�¡ ��c.; �®·� �+�}F� ����F�±�146�a

8 �J�:6 -� J<+� K. 7H� �. : y7 Í×‾≈ s9'ρ é& tÏ%©! $#

(#ãρ u�tIô©$# s' s#≈ n= āÒ9$# 3“y‰ ßγ ø9$$Î/ $yϑsù M pt ¿2 u‘ öΝ ßγ è? t�≈ pg ÏkB $tΒ uρ (#θ çΡ% x.

šÏ‰ tGôγ ãΒ ⟨ ���<+�:16� ����� o¬ �. ^.�¡ ~@ ,

�144 � ^.�D� Y2�� '�118a� �145 � ��V :^.�D� Y2�� '�181a� �146� ^.�D� Y2�� '�119a�

Page 37: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 89 –

ZM��, �K��� S:�I �.8 ��\�.° ��\ :�R+� :5�8, -� �\��� ;�����8 �A����. J5, :n �:�X8

�%WTh �� � �� !�M5+] ��h �� �<EC8!±�147�a

��8 -� ��RQF� -��� ¹EI 7t��8 -� O�{ ,i� >��� 7HA. 7H� R% �� h ­}�8 �R.RF�8 Ê�*�

?��X J�:6 :%8 : ÷ρ r& 5= ÍhŠ |Á x. z ÏiΒ Ï!$yϑ¡¡9$# ϵŠ Ïù ×M≈ uΚ è= àß Ó‰ ôãu‘ uρ

×− ö� t/uρ tβθè= yèøg s† ÷Λ àιyè Î6≈ |¹ r& þ’Îû Ν Íκ ÍΞ#sŒ# u z ÏiΒ È, Ïã≡uθ ¢Á9$# u‘ x‹ tn ÏNöθ yϑø9$# 4 ª! $#uρ 8ÝŠ Ït èΧ tÌ� Ï"≈ s3 ø9$$Î/ ⟨ ���<+�:19� ?@ B��� =%~ �68 ,

7H� R\ ��5�� SKFI :�¸�Ih : J�� J�+}F� O:r� Oh=µ� º;��. ��� J�+� ;��E�;�:�<� ���I JV1 , Oh K{

,�K����. J�� ��<�� ��M+}� J+�8 ,� 1 ���I o�� ª���. ��,:�8 �,:� -� J�� ��8 Y<� ��8 ,�,��8

^,:;��. �Er��. a �+{�� J�+}F� O:r� Oh 8h° J�+}X i �V ��E/V -� �0Q. -���8 ��V�� 3 �<��5� �0I �A��� ����� 3 oKD� JXRTh -� �0Q.8 ,�%��<�@ ��.

ª�.8 �, Y�±�148�a �,8�� iR% �<� 0DEF� S�T -� `�F� �5%8

;EX8 JF�� 7H� ª:� 3 ,JV��. Yt 8 ,J+�{�X Y��.8 J�� �$�I:F� ¹$EI :%8 ,Z���� �;<� x, JF�L� -DI8 q*$$$,*F� -$$$� =$$$�%z�8 ,��$$$+H� ?@ �:,�$$$�8

J�� ��/nL8 a �6 B0DEF� � �Eº5� Oh ?@ b�cV K{

�147� ' Z�<� -.L ,Z��r� Oj�<� 0DEX�119a� �148� B���� ,=�p� `�X�E��2 316a�

i�$C�<� O�$�. 3 Z��r� Oj�<� � �+, Y� �8��, Z$�� L� -$� �$M�� �$� O�$�.8 �$M���� -, ��cF� w$� �L

,�$,:5F� J�t�$�:. -��$� ¹$EI -$� ��4$� i�;<� ,mj�$<� O��+� �A�, �{¾X kF� �<.�D� ��H�1 kErX8 ����8 �I���@ O��+� R% Y� -�WE� �8�� ��A. Z[

���� 8h ��� =,:� 7��QF� S�T -� �� �8a "��� � +�FY�� �� ��E � rY��� s��F� mj�$<�

AF� �% �ÍX x, Z��� 7%h �. ^EF� ��V��+� q��1 3 7H -$A� ,J$. q�$568 �;<� �MN@ 3 ��Vj�<� � �+�� Y�

­�~: 1 −<�� �� JF��� � : :%8 − 0[1 -. S�6 K{ −

°�$� �$M5� ,�<�6� Ãh x, 7AF}� ,l��, 7�:¡ ��. oK$$�, S:$$6h 3 J$$X�28 �$$� �$$M5�8 ,�$$Vh JF2�cF$$�

�+� §O�±�149� a O�$�+� =>� �.�C·. Z��r� ��Fr� ZDX �68 �$®1 ;�$C�<� O�$�� 3 �C:;T 0T�F�8 Z��<F� 3

Z��<X ­�~ -A� ,O��+� ��2 � x,�. ?8h�|��@ � x$,��+�V �?�$�X J$�:6 3 : x‚$−ƒ Î) ߉ ç7 ÷è tΡ y‚$−ƒ Î)uρ Ú Ïè tGó¡nΣ ⟨

��$$��E�:5� V��F$$�L8 ���$$+�� �$$�I:F� �;$$6�, :$$%8 , �$Er� J$. ��QV8 ,g�5� J�� ��FT BR� ��I:F�

i�$5�A� ,o�$�+V1 J��@ �,�8° ���$+���. |�$I8 ­;$cV�V��F�L8; ��+[@ :%8 ,�� ��E� S:A�� Z��<X O1

i�, K, J�EV8 , :{RA�� Zr� aS:$<� JV�r� : ,|�$+�V

�149� �t�D� 7H�, 0[1 -.L�2 35� a

Page 38: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 90 –

|0p. ��FDV L8 ,­. ��FDV8 ,|0] �+�V L8±�150�a

2 −-;� �� NF�#� � : KM5� 7r� Oh ­�L8���k ����X ­�~ -A� ,O��+� =F{ �®��+. v�ErX

�5D�8 �5D� kF� �� :C -� k%8 ,��� J��@ Z��r� Oj�<� 3 � �rX,J�:6 ­�~ -�8 ,?��X : uθ èδ uρ

“Ï%©! $# Ÿ≅ yè y_ ãΝ ä3 s9 tΠθ àf‘Ζ9$# (#ρ ߉ tGöκ tJÏ9 $pκ Í5 ’Îû ÏM≈ yϑè= àß Îh�y9 ø9$# Ì� óst7 ø9$#uρ 3 ô‰ s%

$uΖù= ¢Á sù ÏM≈ tƒ Fψ$# 5Θöθ s) Ï9 šχθ ßϑn= ôè tƒ ⟨ ����V1:97� a ���� J��@ �5D��:% � �5D�8 ,JV�Q+� �*�� � x, �t���

:%8�7�2 BR� � Bh�7,�e a� :��, -. �. �68 ��4� �;<��. ����F� R% �6�,− � ��I:X :%8

?��X–1 �:;<��� i�5, �u -� S8 :° x, SL�F�L��\�. ?��X � ��V�I8; ,�<� �p�;. Ê�C ­�R��

^�T O:{ O1 ;J��@ �5D�8 �5D� ����X ^��/. ,O:+¡�c� i�r5� L �U ��F� �¼ �®:{8 � -� �:�5�

���+���. i���@ -� J��F<� �� x, 8�� £ ZM5r�8± �151�a

� 3 ^+� K{80T�F�8 Z��<F, 0r5X YAF� �<� -�8 ,�M5� �;<� =DI ��n:� 3 �ME���X8 ��E�

J�:6 ­�~,?��X : āχ Î) tÏ%©! $# šχρ ߉ ç7 ÷è s? ÏΒ Èβρߊ «! $# Ÿω

šχθ ä3 Î= ôϑtƒ öΝ ä3 s9 $]% ø— Í‘ (#θ äó tGö/ $$sù y‰ΖÏã «! $# šX ø— Îh�9$# ⟨ ��:+r5�� :17��\8h 3 ª��� � �rV ~@ ,,j 3 J� ��,8 =� L8 ,�%�T

�150 � O�$5� ��${ 0D$EX 3 -��$� Z��$r� 0D�X, -$.L B��$��1 39�a

�151� :��, -.L ,��:5F�8 ���QF��7 393a�

,��V�I:� S:I S�2 ª��� ª��D� Oh R% o�2 ~·� J� O�{ -�:�F�J�68�+, 7��8 ,�;<� v�+HX 3 -. �

bc�X �% �;FT x, B*2�[h ��� O�. -�:�F� 0r5X 7�, Z[ ,o�{4� kEV8 ��V�I:� x, _��FI

ª���,� �:A, �;<� i0r5X O�. ��� 3 JE���X Z[ ,kE5� -� ª��� �52 =�¡ �;<+� JE���X ��h,Bh : 7{

S�6 JV�r� ,ª��� ���h :� �5, J�{ ª��� :pF.�152� a-�:�F� 3 _ �X |�5M� :L8h 0r5F�; -� ��V1 ����F� ª� 76h x, � �6 Bh a ª��� �52 ��+[ ����F� Z[

7H� ,��+[@8 kEV JV�r� ,� �5,�� L@ J�@ La� 3 −@��# �� +��� V� : S�$<FVL -$� q:$V :%8

i�¾$$� ,B0$$+�F�° �$$� ,�$$5�� x$$, �$$�L�� ��$$X Oh¹E�� 7A�FD��p�� 3 J� q:n:��. '�u , �X¾$� 7$.

Y.�$F� �${~ 3 O:$r�� ,� 8Ç �$5�� ­�~ Y+F� ¹E�.q:+F� x, ��L�±�153�0[1 -. S:<� , : ° -, S8��� O@

-� �p�C q:$5� L@ O:$r� L ��$Th �p�$C ?@ É�E�1 L@ J$��{ 3 i�$T:F� L :$%8 ,­�~ v�F6 ��C:;T x$, Y$�¡ BR$� ,�$]�+�8 �I�;$E� �:��. � ���

�¸ Ãh,KM5t��� -, ØF�8 ±�154�a 0DEF� =F{ v��� m��+� g��1 R% x,8

�152� ��V : B*2 -.L ,7�*5F� �:��� 7�MDF��2 124a� �153� ' k2�Ec�� ,�I�;E� �230a� �154 � �t�D� 7H�, -.L 0[1 �2 145a�

Page 39: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 91 –

JF�ADF. ��@ ,Z��r� Oj�<� 3 ³8��� o�2 O��+. ,��.:��1 �L:QF� iRU :AF%8 ,G�X�EF� 8h GL8�,

J�:6 ­�~ x, ��H�1 -A�,?��X : ª! $#uρ ü“Ï%©! $# Ÿ≅ y™ ö‘ r&

yx≈ tƒ Ìh�9$# ç�� ÏW çF sù $\/$ pt xā çµ≈ oΨ ø) Ý¡sù 4’n< Î) 7$s# t/ ;M Íh‹ ¨Β $uΖ÷� u‹ ômr'sù ϵÎ/ uÚ ö‘ F{$# y‰ ÷èt/

$pκ ÌE öθ tΒ 4 y7 Ï9≡ x‹ x. â‘θ à±–Ψ9$# ⟨ ��¡��:9�; 7�E� ��L� �8��� ~@ x, q ��� -�*� ��L�8 ,Û�� -�*� x, Û�� 3 ��EF�L ��� Z[ -�8 ,S�+<F�L 8h �AF�L

q ��� 7�E� �/,�0HX� Û�� x, �7� h� Z[ , ­�~ ��. ��n�� S���1 �¡��X �AFD��i�5<�� ,

��5��Ih���� �/�� R% B4Ó*� 7�, �68 , O�. ³8 S�� ���rI Jn�]° ²���� � �[@ �M�� Y<� kF�

x, ���� ����+� � :;� ­�X  QFDX8 , ���QD���V�.�� � �<�±�155� ­�X ��QF� i�5, S8��� �*�A� ,

S�� @ §��[@ x, ��QD� � �[@ 3 ��HAF� ����+� � :;�²���� ak%8 ��Th ��L� ?@ vE����� k,�<+� ��h :� ��L

S�� @ 3 Û���. 0+�F��� ,��QD� � �[@ 3 ���F� JVh x, ��L� J�� ²���� − JV�Q+� − h�F. BR� :%

���FX kM� ���QD� �� �[@ ��h ,i0] O8� ²���� S�� @²���� ?@ ��5�h Z[ -�8 ,k<� ���I 7{ 3; �®1

q ����. 0+�F� Y� ,=+D�; ;S�Q�� ���rI �®1 °Bh: ��2h JVh − JV�Q+� −s� �F��. JFArI �M�X Oh JF5� a

P�+� x, � �<� x, SL�F�L ��� O�{ ��8, O�{8

�155 � ,��}r� B4Ó*���3 601a�

v5�F� ���� q ����. 0+�F�,q ����. ��, ±�156�a ¹EI �;<A. �<��F� �<.�D� � :;� vV�{ ~@8 7H� K��, �;<� O·� ,�:�<� 3 OK� v�+HX8 -���

�,1 ¹EIk<�u ��DE� Yt ~ �D. �, �A�r��. :�8 ,Z��r� Oj�<� 3 S8��� ��]h -� J+�;V J� O�{

­�~ x, ��H�1 �MNh -�8: J. �6 ��8 qKe -, ���5r� i�{R� ����� ,� �+�� L � �� ^��/. J��, S�X É�E��.

J�:<{ ,�¢�,?��X : ÷kpt ø: $# Ö� ßγ ô©r& ×M≈ tΒθè= ÷è ¨Β 4 yϑsù uÚt� sù

�∅ÎγŠ Ïù ¢kpt ø: $# Ÿξ sù y]sù u‘ Ÿω uρ šXθ Ý¡èù Ÿω uρ tΑ#y‰ Å_ ’Îû Ædkysø9$# 3 ⟨

���<+�:197�a �${~ -$, »�� JVh :% ­�~ ?@ ��61 7���F�8 ,�I8�5� |�5% ���� ,J5, qK�Ö� ��*5X `��� ¹E�� -$� �}$I�E� Y$t ~ �� x, ��Vj�<� ��.z� -� ­�~8

���F.L8 ,�M�Ch�%4$5�8 �$%0H� �$� 7$6h -, a 7$��8 iR$% 7pF$� �$I -D$Ih �$6 �n ��� �A¥ À�}� Oj�<��$. o�$F6 ¹E�� �%*V ?@ �:,�� 3 ��Vj�<� ����� LK�F$� i�{R$. `��$F� -$� ��QFD$>� K$, 0+�F� 3

,���5r�� ° �% §0 §D$ �E�X §3 �Z §M §� ���+§� >i ���X �º §¼ >� �% �*º5� §i §R �% -��� � �$ �% §�� �� �,§· �{ �$ �M§F �% �*�5§. §� �*$ §� ��>�� §�� �� �� �- §� �� §\��H ���h §0 §D �E�X �8

� �M§F �] ���+§.aaa±�157�a 4 −)BB�OH�� � )'BB��� � : �$$5, ��$$, �$$� k$$%8

�156 � �� Z�V, k,�<+�� �16 17a� �157� �n ����� , �5� 0DEX�2 289a�

Page 40: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 92 –

$. ���<F��B� g8� � O:�]�+� iK�8 ,�7C:�� ;�F�� �. 7;E� JV1 a Z$t�� �$���F� O�${ Z$[ -�8

:% �5�A�� �®h ° =$2:X Y¡�$<� 3 ��{�}$F� �8�$I��M�@ -DI±�158�a

�®h g��h x, 7C:E� O8WE� S8�5X �68 �� Y� ­E5XL �MF6�, Oh8 ,mj�<� Z�5� �A >� -� o*2

�%��. ��8 �M�+6 a ��C�E� iR% :% �I8 S�HA. kEFrV8 ��Me x, P� -� B:6 q:5� ���RX �o�2 kF�

� �A�{ o�, ,���4� ���6@8 ,-��� ��V8 ?��X ��[¾� ��E¡�, ����:. 7�:X �5% J5r�− �{~ k%

�r� 3 Z®:T@ ����F�− R% �{¾X ��C�E. �M� º�~8 J�:6 3 ­�~8 ,0[�F�,?��X : $tΒ uρ ö/ä3 s9 Ÿω tβθè= ÏG≈ s) è? ’Îû

È≅‹ Î6 y™ «! $# tÏ" yè ôÒ tF ó¡ßϑø9$#uρ š∅ÏΒ ÉΑ% y Ìh�9$# Ï!$|¡ÏiΨ9$#uρ Èβ≡t$ø! Èθ ø9$#uρ

tÏ%©! $# tβθä9θ à) tƒ !$oΨ −/u‘ $oΨ ô_Ì� ÷z r& ô ÏΒ Íν É‹≈ yδ Ïπtƒ ö� s) ø9$# ÉΟ Ï9$©à9$# $yγ è= ÷δ r&

≅ yè ô_$#uρ $uΖ©9 ÏΒ š�Ρ à$©! $|‹ Ï9uρ ≅ yè ô_$#uρ $oΨ ©9 ÏΒ š�Ρ à$©! #��� ÅÁ tΡ ⟨

�o�D5�:75� ��C�E��� , ≅ yèô_$#uρ $uΖ©9 ÏΒ š�Ρ à$©! $|‹ Ï9uρ ≅ yè ô_$#uρ

$oΨ ©9 ÏΒ š�Ρ à$©! #��� ÅÁ tΡ ⟨ -�R� �E��FD� S:6 ���rI -� Z%:�E¢8 ,ZM5, :���� kr� -��%��� � ��V ,��5��� ZMF�A� � �HF� -� �U �� �E¨ L8 ,8���

S:<� JV�r� ,Z®:T Z%��88 :° 3 O:�X�<X L Zr� �� Zr�5�8 , ��R�� ZrF��� ^<QF� ,o�E��� oL¾% �V

�158� m���� ����X R% a�$�V : Oj�$<� ��$�,@ 3 7t�$� �$[ '�97a�

��? �e -, Zr.~8 ��:Q!±�159� a -� �A�FV Oh -rA�8 �5�¾� Z¸ ��}5X P� R% 7t��8° � ZU�V -�R�

�52 Z% -��%��� oL¾% O@ ,�E��FD� oL¾% ~�<V o�V8 o���8h :V:r�� JV�� -� ZMH�. -�R� �

o�E����±�160�a ?@ -�W$E� ��EF� x, S�H� RU kEFrV8�$[h

S�$T -$� i�$�{�X8 ,mj�$<� �;$<� O�$�. 3 ��C�E� 7t�$�:��. �$M��, P$�8 ,�0$+r� �0�}� iR% Z���X

�E�Fc� a ���4$� �C�<� ��pF+� �� �� 7��rFX RU8 BR$� �;FTL -� q:5. �<�+/X8 ��C�X -�WE� �5,

�Ó O:r� Lh :2 ha * * * )j�b�

� J<�8 -� 7{ x, =28 Oh Z$��� -� ��. 3 0Hr� �A� J��� ,�r}� J� -D¢,0+r� ��F� �r}�8 ,

S:$I ��$n:F� �$� �� iR$% ���V·. JF5� Z��, x,x��B����� B�� � :�B����� ��BB���y , �$$� � k$$%8

x$, ^�6�$� S�$�� R% 3 -�WE� �:M2 ��.@ vº� �pX �$6 �:;<��. 3:� ��� 7�+�O�$r� a O�${ R$�8

P'�C�� �F�k Z$�� ,�$� �� J$. v$AF% �$� S8h -�J�:I �HI�+� ���/�� Z�DFDX; l$�. -$� vD$� �$�

�159� �� Z�V, k,�<+�� �5 329a� �160� =�/c�� ,Oj�<�� mj�<� 0DEF��3 886a�

Page 41: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 93 –

��u, �*$�{ :$% BR$� ,²�/$CL 3 �$6�� ��,8 �$$. v$$/. 8 ,_ �$$� `�/;$$� v}$$6�5� ,P$$Q+� ,oK$$��� �%��$$I k$$F� ���4$$� �$$C�<�8 ²�/$$CL

�/;� PI�+�� 7 º; �QF� �:;$<� x$, ^$+/5� ���2 `��� -� �z<�8a

m�H� PQ+� ?:X8�FGB��� +�B������ )BF�;# � �¡h 3 �KF%L R% s���� ,Z%0��EX 3 ²�/CL R\ �$$C�<� kI:$$V Z$$��� 3 -�W$$E� � �$$+, 0HFD$$X q�$EF� �$�8 ,���E�8 `��;� ��,�� �M>+� kF� ��,4�

2 7t�D� -� �M5, -$� -�W$E� È�$X 3 g �� £ �M�7+6a

P��H� PQ+� o�2 Z[ �B���� � W� �=-��

��B����� B��' ��B�� � �BeA� z����, ��M$�@ ��$�8 �$C�<� �$��<X 3 O�$�+� R$% �$,8 ��.@ 3 -�WE�

�U q�568 �%��{�X8 ,��,4�a �$$M��@ v�$$C:X k$$F� st�$$F5� ��$$.h8 3 7$$HAFX

��: 1 − O:$�h -$� 7<FD$� O:$� B�C�<� 0DEF�

:%8 ,0DEF�, JVh L@ ,G�I�/C ��}5� P��I O�{ O@8 J<�+/X8 JX�,�� �M2 -� oK��� ��� 7�Cha

2 − i�$���8 B�$C�<� 0DEF� `�/;� �+n 0$] �$��rE� 8h �$��<�� ��$M2:F� -$, ��5A. J���

�/+�5�a

3 −C�<� 0DEF� �5�� ,���4$� ��$��r. B� �$C�<� :$% K$V@ -���$�� -�WE� l�. J�8�5X ��8

���r� �C�<� v� �MF�� 3 _ �5X ��,��a 4 −B�$$C�<� 0D$$EF� �$$. Y$$Ae , �$$,��8

oK$��� �$% �6 k$F� -�WE� �.:n, _�$FV@ 3 ZMD$� �I8 Oj 3 ���C18 ��e�. ZDFX ,����� �Q.ha

�� PQ+� O@8 x$, ��,4$� �C�<� ���6 ²�/ �$� k$F� -�W$E� �:M2 S�T -� PQ+F� ,�� ��

�D�E5� �% � �}r� =�<5X ?@ �2�I 3 S*Xa K{���� �KF%L ��h O�}$. 3 mj�$<� O�$�+�

`�;X �%:N8 �,:68 �FV ?@ �¬h �68 ,S��� R%�<�A,8 ����F� ��� �� �¥ O:rX Oha

* * * h�l )=z7����� 24�C��

cV�� :I�- �:

"H�� � M�-*� ?¦�\ ��r�,B�/� �A¥ -. w, a ^�<�: ��:� ¤ ,��/,2 ,�80. : ,��A��� =Fr� �1405$% a

M�-*A� @Y�� m M�-*{�?B��� ,k$+��H� w$, «h -$. w$, a ^���X:¤ ,kE�E, ª����+, 1 ,����� :,k��A;� �

1424$% a 8JF�- � p��- � �F�!� |8 J�' � ��# � 4�}2?�:�D$� :.h , �$A¥

B�K$$�� �$$A¥ -$$.a� a ,¤�80$$. : Èz$$� o�$$�I@ �� ,«���a�a

~F2�� �� ) �1� � >� MU1{�?34� ,i:�:D� �����+, a¤ 1 ,�80. : ,45�8 �,�+/�� ����/� �2001� a

Page 42: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 94 –

)B�'�'k )1�24 pY'1A�?=��}$� ,h �$�a¤ 8 ,��%�$<� : �$+Fr� ,���� ��M5�1411$%a

"��� � 6�YR�?k/�<5}� , �$Fc� �A¥ -. ��1 �A¥ a �80$. : ,Y��:F�8 45� �,�+/�� �rE� �1415$%a

M�C�XV�?k+¡�}� ,k$Ac�� ��:� -. Z�%�.@ a^$�<� : Z��$� ¤ ,³�\1 ,�a� : ,O�E, -. �1412$%a

lY�� MUX8>��B# � p2 �X >#? Z�$<� -$.,�$r. «h -$. �$A¥ a ^$$�<� :¤ ,Z�%�$$.@ ��D$$��+, �$$A¥1 ,�80$$. : �

,��A��� =Fr�1411$%a "H�B� � )B�U� )B1�24 m 5B�:;�� \X��� � M��{�? ��$� �:$A¥ ,

^��:Xa ¤1��%�<� , :�aO ,1424$%a ���B � 5B� �B� �B� 6U�8?�D$� -$. ��$+, ,B�$r�� a¤ 1 ,

�80. : ,��A��� =Fr� �1399$%a ���- � "�O{�? Z�%�$.@ -. Z��r��+, ,w�ea^$�<� : ²�$C

¤ ,���:,1 ,�80. : ,��A��� =Fr� �1418$%a 1��� � GF�? �r. :.h ,B�t*e�$�:� -$. �.�2 a¤ 5 , �$5���

� :5� : ,Zr�8 �:��� �+Fr�1424$%a Q�/�� �/� �?:.h �$�:� -$. �$A¥ ,Ì$��V1 O�$�I a^$�<� :

,7�� k6�C�a�80. ,¤ : ,�rE� �1420$%a "H�� � MY'X m "� ] �? -$. ��+, -. �A¥ -��� �. ,¯{ *�

��Ua^�<� :¤ ,Z�%�$.@ 7�$E� :.h �A¥ 1 ,��%�$<� : ,J$t�{¬8 k$+�� �.�+� �D�, ��.��� =Fr� o��I@ �

1376$%a h�C�!��=� � ��� �?�:<�� -. �A¥ ,B���j�80E� a^�<� : x$,

, ��5���%�$<� :����$� O8¾}$�� x$,1 �$��� ,�a ,¤1412$%a

>��� �� "��� �?�Q. -. 8�A, ,¹I�e a �a�80. ,¤ : �+Fr�8 �

,S�\1423$%a ���# � ���?ª��$� �$+, -$. �$A¥ -. �A¥ ,B��.*� a�$��5, :

�,:A��<<Q� -� � ,a ,¤�80. :���\ � a�a�a )��'� � @,XA� m )�l��# � )�/� �? ,Z����$+, -$. ��h ,��A�X -.

¤2 ,��%�<� : ,��E�D� ��+/�1399$%a �F!;� � MY'# ��:� �?k$+�r� ��h -. �A¥ ,B*2 -. a^$�<� :

¤ ,B���u ��+,1 ,�80. :1 «h -. Z6 1 � ,Z6 1416$%a

+��F�#� �?�$A¥ -$. w, ,m�2�e a¤ 1 ,�80$. : =$Fr� � ,��A���1403$%a

J��BB* �� �BB�� BB��xJ�BBf# � "H�BB� � BB��y? ,ZX�$$I «h -$$. �+,�� �@ -. �A¥ -. -���a^$�<� : ,=$�/� ��$�h

¤3 , ,���r� �r� ,��+� �+Fr�1419$%a J�f# � "H�� � ��?0H{ -. �A, -. 7�,K�@ ,a^�<� : �A$� ��

,-���¤1�80. , : ,��A��� =Fr� �1419$%a JF�- � "H�� � ��xJ�� � �� �?y�r. «h -. �A¥ ,Z�<� -. a

^�<�:����$�8 ��.��� È:Q+�8 ��� �� =Fr� , �¬·$$.:¤ ,O��$$� Z�%�$$.@ À�}$$� 1 ,�80$$. : �

,S�\ �+Fr�81410%$a "H��' �H�� � �� �?Z��r��$+, ,=�/u a �a��%�$<� ,¤ : �

� ,«��� �rE�a�a \����� ��?�E/;� -. ��h ,k]�� a¤ 1 ,��%�$<� : �$�+/�

,k+�� «�+� �E/;�1365$%a 2�;�� ��? ,��$� �$A¥ �$n a �a��%�$<� ,¤ : ���$� �$Ä�\

,��Fr�� �����1990�a ��\=F�:�� ?��h -. -��� o�, w, ,kA��M� a^$�<� : �$�h

B��*� ����, �a�80. ,¤ :O8¬�V, 1432$%a

Page 43: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 95 –

Q�1Y � �� �?��,@ :¤ ,����$� È:$Q+� YA� 1 ,�$� : ,��0�1 Y.�/� O8¾}� ����� �Ä�\1393$%a

"�G���� �� �?k+%R� a� a�DI �A¥a �a��%�<� ,¤ :� �+Fr� ,�+%8a�a

MUB1 �� s�� ��? �$�¢ ,��$� a^$�<�:¤ ,k+�$� �$5% 1 ,�80. : ,��A��� =Fr� �1425$% a

"�;�� MU^ �� m ��� � JF�- � ��? -����+, ,B��� -. ��V -.a^�<� :¤ ,^$¢:�� �$�� -$. -��$� �+, 1 ,

�80. : ,������ �D�¾�1420$%a ��' � ��"H�� � �� )�U< m "�;�� N?B��� -. , -����$+, ��V -.a¤ 1 ,����� : ,���� �+Fr�1423$%a

"H�� � ���X8 m �h�12 �Ue ?�D$�, -. w, ,m���� ; ,«�$/uZ�%�.@ -. �A¥ -. ��;m�2�e ,�%�<��$+, a^$�<� :

��h �A¥,¤ ,��$� �$A¥8 3 ,��%�$<� : ,� �$�� � ,��%�<�1976�a

"H�� � �H �F��� m "��� � z��7?�$��2 -$. �A¥ ,B�/� a^$�<� : ¤ ,�{�� �A¥ ��h1 ,�80. : ,������ �D�¾�1420$%

�h�1� � z��7?Z����+, -. ��h ,��A�X -. a^�<� : ,£�$� �A¥ ¤1 ,����� :,o�/�� � 1422$%a

"H�� � M�-*A z��i�?$. �A¥ ,k+¡�<� -$. �$r. «h -$. �$�h -²��a^�<� :¤ ,m8��$� �$�h 2 ,��%�$<� : =$Fr� �

,����1384$%a \�:;� ST�� \X� � �C���� �H�� � �C� � >� )lU# � )� �7 ?

���� ,Z� :{a � �$��M5� È:$Q. �$,:A� -A$n P$Q.�$$�<�+/X _~K$$V8�,�$$��� :¤ ,��:$$�� Ã�$$2 1 ,O�$$5� :

Èz�� O�6�E� �D�¾� ,k��� 2008�a &h�Cb�?OKH$, `F$E� :$.h ,k$52 -$. a¤ 4 ,��%�$<� :$Ä�\ �

��Fr�� ����� ����� ,a�a �F��� �� p��b�?���I �V ��� ,���:.h a¤ 3 ,o��$�+� �� −

�80.: ��«��� 3�<H� *{ ,2008�a M�-*A� +�FH �� m "��� � zh��2?w$, �$A¥ ,m:.�;� a¤ 3,

^}�� :S*p� �+Fr� ,1400$%a "��� � S�2?�:$�u k$<I 7�,K�@ ,B:�8�� a �a�80$. ,¤ :

�rE� �� ,a�a 1��� � W� �?�A¥ ,��%� :.h a �a�80. ,¤ :� �rE� �«�$� ,

�a�a )*�C� � � ?O�5� -. �A¥ -. ��+, ,k2�Eua¤ 1 ,�80$. :

,��A��� =Fr� � 1402$%a �D�0BB �)#F�BB � �BB����� \?B��$$� ,B�$$�+�� a¤ 1 , �80$$.

^}��8 : ,�+�F6 �1412%$a r�CB � �B�� r�; � ��l S�? ��}$% -$. ��$+, ,��}$% -$.

B �;V1a^$�<� :¤ ,�$�A��+, �$A¥ 11 ,��%�$<� : ,��r� �� ��F� �+Fr�1383$%a

��'# � 6��}?�$r. «h -$. �$A¥ ,Z�$<� -$. a �a�80$. ,¤ :� ,�����1398$%a @Y'�� M2�C �?Z����$+, -$. �$�h ,�$�A�X -. a^$�<� : �$A¥ m:�I,¤ ,B �:� �A¥8 1 , �����−����� : B���

,Y��:F�� -d¾�8 45��1417$%a )��UB1{� )#F�B � m )/'CB�� Q��YR ? ���$� �$A¥ ,k¡:$+�

O��� a� a ,¤�80. :������ �D�¾�,� a�a ���# ��B �;��� � �;#� )?O�D$I ��$d ,�$A, a¤ 5 ,�80$. : £�$,

,=Fr�1427$%a 2Y � ����� J'X?��$+, �$A¥ ,���.�� a¤ 1 ,��$��� :�a ,O

1423$%a

Page 44: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 96 –

Q�/�� �Y��� � ?�:<�� -. �A¥ ,���.j�80E�a�¬·. ^<I : ¤ ,¦:D$$6��� �$$A¥8 ,�80$$. : ,���$$��� �D$$�¾�

1426$%a B�8 m M�-*A� �X�Yl M�BOA� SUxr]B- � �BX�Y� � ?y -$. *$��

Z$��<� «h -$. ��D$� �$+, -. *�*�� �+, ,��D��+,kA�D�a^�<� :��� J�*V ,¤ ,��0An OKH,8 1 ,^}�� :

,Z�<� �1421$%a ��0- �? ��h -. 8�A, -. �:A¥ ,B4Ó*�a¤ 3 ,�80. : �

,«��� ��Fr�1407$%a �#� m �F��� � p�� �F!;� � �? -. Z�%�.@ -. �A¥ -. w, ,O��u

kQ�}� �A,a^�<� :¤ ,�%�$� �$A¥ 1 ,�80$. : � ,��A��� =Fr�1415$%a

p�# � "� ? w$, -. ��r� -. �A¥ , :�5� -.a ¤3 ,�80$. : , ��C �1414$%a

�h� � �E��?�$A¥ -$. � �$V -��� o��n ,0[1 -. a^$�<� : ��h ,�Tj8 3:��a�� ,¤ :� ,�� ��® �a�a

r���� � �Y=�?Z����+, -. ��h ,��A�X -. a^�<� : -����+, ,Z��6 -.�a� :5� �5��� ,¤ : �$,�+/� �$M� ­�� YA�

,��4� �Q;�1416$% !�7Y � 2�/��?Ì$��V1 =��] -. ^� �+, ,��/, -. a^$�<� :

3�}��+, ��D��+,¤ ,1 ,�80. : ,��A��� =Fr� �1422$%a

@YC/�� ?-D� -. �A, -. �A¥ ,B���a^�<� : ,m:��� J¡ ¤3 , �80.−^}�� : ,������ �D�¾�1418$%a

"H�� � ����� |8 �<���?Z��r��$+, ,B���I a¤ 1,��$��� :�+Fr� ,����1429$%a

�:X�YO�� )�' � MY'X m � !��?,k¡:�D� -��� �+, -��� S�2

�r. «h -.a^�<� :¤ , :;5� w, �¾� 1 ,�80$. : � ,��A��� =Fr�1418$%a

s�C��� ?$.h: ,³*$p� �$��I �$A¥ -$. �$A¥a ^$�<�: �$A¥�+,3�}�¤ ,1 ,�80. :��A��� =Fr� � ,1413$%a �F!;� � ��#�?�:�D$� -$. �D$� ,B:p+� a^$�<� :ª����$+,

¤ ,B�$$$M�1 ,�80$$$. : ,«�$$$�� Èz$$$� o�$$$�I@ �1420$%a

)BB�' � a�F�BB�� JBB�#�?�$$��{� -$$. �$$�h ,g �$$� -$$. a^$$�<� : ,O8 �% ��D��+,�a�80. ,¤ : ,�rE� �1399$%a

I�� � P����� x�- � �� �?y-D� -. �A, -. �A¥ ,B��� a ¤3 ,�80. : ,«��� Èz� o��I@ �1420$%a

�2YB1 m �:;� 42� �� ���;�1�� JF�- � "H�� � m )�X� � ������

W��� �� )k�� �?S�¡ �� ,�:�¥ a ,0FD$2�� ���$� ���:�D$$� : ��$$� ��8 ���4$$� �$$��{ ,���4$$� ZD$$6

,���r� �r� ,��<� �h ����2 ,�����1432$%a )�X� � ) 4A�� �:�lUX� )��U1{� )#F� � �����? �A¥ ,«:��

��$$�a¤ 1 ,��$$��� : ,Y$$��:F�8 4$$5�� ��$$�\ �1418$%a

�:�2�-�� )��U1{� )#F� � �����? -$. S�$, ,¦�$E� S�$, ��D$� �$+, -. �I:� �+,a¤ 5 ,�80$. : ��$p� �

,¦�E� S�, �D�¾�8 ,k���1993�a zlY � |8 &; � ��?-DI ,kE5I a ¤ 1�80. , :�a,O 2005� a

)F2�� � )#�0 � MU^ ��O m )FY�; � ); � ��:;�? �$�h ,��A�X -. Z����+, -.a^�<� :¤ ,£�� �A¥ 1 ,����� : �$���2

,����� �:�� -. �A¥ ���1406$%a +��Z�Y�� ?k+¡�}�,kAc�� ��:� -. Z�%�.@ a^�<� : ���+, «h

¤ ,OK�� Sj :M}�1 ,�a� :�E, -. � ,O1417$%a

Page 45: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

�������� ��� �� ���� ,28 ���� ,�1� ����� ,�2016� 1437$%�

– 97 –

)#F�B � �B���� ��#�� Y/O ?�$A¥ -��$� S�$� ,�$�/,a �a ,¤�r���h :k��� �rE�� k���� �M�� ,1429$%a

2Y �� +�F�� I1�;� m 22� � JfO?�$A, -$. Z�%�.@ ,k,�<+� a �a��%�<� ,¤ : ,k��� ��Fr� ��a�a

zF�B� � M�B-*� m ��Be�� �H�� � Jf; �? ,m�$� Z�%�$.@a¤ 1 ,�80. : ,����� �t�}+� �1431$%a

c��O�e : zl�Y��)�O�T- {�: http://www.onislam.net/arabic/madarik/culture-

ideas/103771-2008-01-14%2008-26-07.html

http://www.turess.com/alfajrnews/1082

http://www.alihyaa.ma/Article.aspx?C=5724

* * *

Page 46: ˇˆ ˙˝˛aaaB C < 0DEF :m ˝%* O ƒ †h -. ‚4 – 54 –)˛ „;$ 8 , … ;$ ZFX JFA 5. BR † A… J j x,8 , ;E ˙ˆ v *V J, - x, ˜D 8‡: .8 ,„ \ ‰˙ M JF. Q ˇ ...

��h -. �4� m�%*� O���: B�C�<� 0DEF�aaa

– 98 –