ç·®ä´« ‘∂’é · ‘‡À√à ·®ä´§ ÕÕ‘...

‘‡À√à

·®ä´§◊ÕÕ‘ √¿“æ¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥Õ—π·∑â®√‘ß ¥πµ√’

·®ä ‡ªìπ‡ ’¬ß –∑âÕπ∑“ß»“ π“ —ß§¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß

¥â«¬ ”π÷°„π°“√√—∫øíß ·®ä ‰¡àµà“ß‰ª®“°∫∑ π∑π“

√–À«à“ß»‘≈ªîπ°—∫ºŸâøíß ”À√—∫ ç·®ä «‘∂’é ‡≈à¡π’È ‡ªìπ

‡æ’¬ßÕ’°∫∑ π∑π“Àπ÷Ëß„π«ß π∑π“¢Õß§π·®ä´

¥â«¬°—π ‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥¢Õß·®ä´

· ®ä ´ «‘ ∂’

‘‡À√à

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ”π—°æ‘¡æå¡µ‘™π 2550

· ®ä ´ «‘ ∂’

·®ä´«‘∂’ ë ‘‡À√à

æ‘¡æå§√—Èß·√° : ”π—°æ‘¡æå¡µ‘™π, ¡°√“§¡ 2550

√“§“ 270 ∫“∑

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡

‘‡À√à.

·®ä´«‘∂’. °√ÿß‡∑æœ : ¡µ‘™π, 2550.

423 Àπâ“.

1. ¥πµ√’·®ä´ I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

781.65

ISBN 978 - 974 - 323 - 902 - 1

™ÿ¥ “√§¥’

∫√‘…—∑¡µ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π) : 12 ∂ππ‡∑»∫“≈πƒ¡“≈ ª√–™“π‘‡«»πå 1 ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900‚∑√»—æ∑å 0-2580-0021 µàÕ 1335 ‚∑√ “√ 0-2589-5818·¡àæ‘¡æå ’-¢“«¥” : °Õßæ‘¡æå ’ ∫√‘…—∑¡µ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π) 12 ∂ππ‡∑»∫“≈πƒ¡“≈ ª√–™“π‘‡«»πå 1 ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900‚∑√»—æ∑å 0-2580-0021 µàÕ 2400-2402æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡µ‘™πª“°‡°√Á¥ 27/1 À¡Ÿà 5 ∂ππ ÿ¢“ª√–™“ √√§å 2 µ”∫≈∫“ßæŸ¥ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ππ∑∫ÿ√’ 11120‚∑√»—æ∑å 0-2584-2133, 0-2582-0596 ‚∑√ “√ 0-2582-0597®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ : ∫√‘…—∑ß“π¥’ ®”°—¥ („π‡§√◊Õ¡µ‘™π) 12 ∂ππ‡∑»∫“≈πƒ¡“≈ ª√–™“π‘‡«»πå 1 ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900‚∑√»—æ∑å 0-2580-0021 µàÕ 3305, 3306 ‚∑√ “√ 0-2580-0558Matichon Publishing House a division of Matichon Public Co.,Ltd. 12 Tethsabannarueman Rd, Prachanivate 1,Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand

ë ºŸâ®—¥°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ™“µ‘ »√’ ÿ«√√≥ ë ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ”π—°æ‘¡æå : ª√–¬ß§å §ß‡¡◊Õßë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ÿ≈—°…≥å ∫ÿπª“π ë ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : »‘√‘æß…å «‘∑¬«‘‚√®πåë À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : °‘µµ‘«√√≥ ‡∑‘ß«‘‡»… ë ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : æ—≈≈¿ “¡ ’ë æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ‡¡µµ“ ®—π∑√åÀÕ¡ ë §Õ¡æ‘«µå°√“øî° : ª≥æ√ ÕàÕππâÕ¡ë ÕÕ°·∫∫ª°-»‘≈ª°√√¡ : ¡“≈‘π’ ¡πµ√’»“ µ√å ë ª√–™“ —¡æ—π∏å : Õ‘»√“ ¢“«‡ß‘π

”π—°æ‘¡æå¡µ‘™π ë www.matichonbook.com

‘‡À√à

“√∫—≠

§”π” ”π—°æ‘¡æå.................. 007

∫∑ π∑π“............... 009

THE LAST CONCERT

º≈ß“πÕ—π ßà“ß“¡·≈–≈ÿà¡≈÷°¢Õß ‡¥Õ– ‚¡‡¥‘√åπ ·®ä §«Õ√å‡∑µ... 015

™“√å≈’ ‡Œ‡¥π Õ’°¥â“π¢Õß ß§√“¡„π¥πµ√’·®ä´.......... 031

THE COMPLETE LIVE AT THE PLUGGED NICKEL 1965

Õ–§Ÿ µ‘°¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬¢Õß...‰¡≈å ‡¥«‘ .......... 047

SPIRITUAL UNITY

‡ ’¬ß®“°æ√–®‘µ ∫π«‘∂’ø√’·®ä´¢Õß...Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õ¬å‡≈Õ√å...... 061

POINT OF DEPARTURE

º≈ß“π™‘Èπ‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥¢Õß¡◊Õ‡ªï¬‚π ‡ÕÁπ¥√Ÿ«å Œ‘≈≈å........... 075

™“√å≈ å ¡‘π°— °—∫º≈ß“πÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ “¡™ÿ¥„πªï §.».1963.... 087

JIMMY GIUFFRE 3

µ√ß°≈“ß√–À«à“ß§«“¡‡√’¬∫ßà“¬°—∫§«“¡ —∫ π........ 117

· ®ä ´ «‘ ∂’

EZZ-THETICS

§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ßÕ—µµ“°—∫Õ‘ √–·Ààß·®ä´ º≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

ªï 1961 ¢Õß®Õ√å® √— ‡´≈≈å.... 129

PERCUSSION BITTER SWEET

‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°√“°·Ààß‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß·¡Á°´å ‚√™.......... 139

THE BLUES AND THE ABSTRACT TRUTH

º≈ß“π· π‡»√â“·µàß¥ß“¡¬‘Ëß¢Õß‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡π≈ —π........... 149

Õ’√‘§ ¥Õ≈øï ‡ ’¬ß§◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥........ 163

®ÕÀåπ ‚§≈‡∑√π ·®ä´„π«‘∂’∏√√¡°∂“......... 227

º≈ß“π°“√· ¥ß ¥„π«‘≈‡≈® ·«π°“√å¥¢Õß∫‘≈≈å Õ’·«π å °—∫«ß

§≈“ ‘° ∑√’‚Õ ‡¡◊ËÕªï §.».1961...... 275

®ÕÀåπ ≈Ÿ«åÕ‘ °—∫º≈ß“π‡√’¬∫ßà“¬ «¬ß“¡ ·≈–≈ÿà¡≈÷°

THE WONDERFUL WORLD OF JAZZ.................. 305

JAZZ ABSTRACTIONS

º≈ß“πµâπ∏“√°√–· ∑’Ë “¡¢Õß°ÿπ‡∏Õ√å ™ÿ≈‡≈Õ√å...... 319

ÕÕ√å‡π∑ ‚§≈·¡π ∫π‡ âπ∑“ßø√’·®ä´........ 337

KIND OF BLUE

§«“¡ß¥ß“¡Õ—π≈ÿà¡≈÷°„π≈’≈“‚¡¥—≈¢Õß ‰¡≈å ‡¥«‘ ....... 369

WAY OUT WEST

º≈ß“π·Ààß®—°√«“≈¢Õß´—ππ’ ‚√≈≈‘π å.......... 379

AT CARNEGIE HALL

º≈ß“π‡æ‘Ëß§âπæ∫¢Õß∏’‚≈‡π’¬ ¡—ß§å........ 391

´’´‘≈ ‡∑¬å‡≈Õ√å °—∫º≈ß“π·√°‡æ◊ËÕª√–°“»«‘∂’ø√’·®ä´

JAZZ ADVANCE.............. 407

‘‡À√à

§”π” ”π—°æ‘¡æå

çÕ¬à“æ¬“¬“¡‡¢â“∂÷ß·®ä´¥â«¬°“√«‘‡§√“–Àåµ“¡À≈—°°“√∑“ß

∑ƒ…Æ’ ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥ ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥

·®ä´‰¥â §◊Õ°“√„™â§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“‰ª —¡º— ‡∑à“π—Èπé (∫‘≈≈å Õ’·«π å)

‘‡À√à ‡¥‘π∑àÕß‰ª„π‚≈°·Ààß·®ä´¡“¬“«π“π ‡¢“ —¡º— ‰¥â∂÷ß

∂âÕ¬§”∑’Ë≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà„π “¬≈¡ Õ—π‡°‘¥®“°‡§√◊ËÕß¥πµ√’µà“ßÊ ·≈–

‡ ’¬ß√âÕß √—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß·¡â°√–∑—ËßÀâ«ßÕ“√¡≥å¢Õßπ—°¥πµ√’¢≥–· ¥ß∑—Èß

„πÀâÕßÕ—¥·≈–∫π‡«∑’ ·≈â«∂à“¬∑Õ¥ —¡º— π—Èπ‡ªìπµ—«Õ—°…√ ∫√√¬“¬

§«“¡√Ÿâ ÷°¢≥–π—Ëß§ÿ¬°—∫ ç·®ä´é „Àâ‡√“‰¥âøíß

‡æ√“– ç·®ä´é §◊Õ°“√æŸ¥§ÿ¬°—π√–À«à“ß‡ ’¬ß¥πµ√’·≈–ºŸâøíß

π“¡ª“°°“ ‘‡À√à §ß§ÿâπÀŸ°—π¥’„π·«¥«ß¥πµ√’ ‚¥¬‡©æ“–

ç·®ä´é ‡æ√“–‡¢“‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ¥â«¬≈’≈“°“√‡¢’¬π∑’Ëæ≈‘È«‰À«

¥ÿ®∑à«ß∑”πÕß¥πµ√’ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·πàπªñô°·∫∫√Ÿâ®√‘ß Õâ“ßÕ‘ß‰¥âÕÕ°¡“

· ®ä ´ «‘ ∂’

∫”‡√Õ·°àºŸâÕà“πÀ≈“¬‡≈à¡ ·≈–‡ ’¬ßµÕ∫√—∫º≈ß“π¢Õß‡¢“°ÁÕ∫Õÿàπ

‡ ¡Õ¡“

®ππ—∫‰¥â«à“‡¢“§◊Õ ç°Ÿ√Ÿ‡æ≈ß·®ä´é ™—Èπ·π«Àπâ“§πÀπ÷Ëß¢Õß

‡¡◊Õß‰∑¬

·®ä´«‘∂’ ‡≈à¡π’È ‘‡À√à‰¥âÀ¬‘∫¬°‡Õ“Õ—≈∫—È¡‡¥àπÊ ¢Õßπ—°¥πµ√’

·®ä´™◊ËÕ°âÕßÀ≈—ß¬ÿ§∫’∫ÁÕæ ∑’Ë°≈“¬‡ªìπµ”π“π¡“‡≈à“¢“π ∫∑‡æ≈ß

¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¬—ß§√Õßæ◊Èπ∑’Ë„πÀ—«„®§Õ·®ä´¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ“∑‘

‰¡≈å ‡¥«‘ , ®ÕÀåπ ‚§≈‡∑√π, ∫‘≈≈å Õ’·«π å, ™“√å≈ å ¡‘π°— , Õ—≈‡∫‘√åµ

‰Õ¬å‡≈Õ√å œ≈œ

π—°¥πµ√’∑ÿ°§π∑’Ë ‘‡À√à¬°¡“‡¢’¬π∂÷ßπ—Èπ ≈â«π·≈â«·µà√–¥—∫

ª√¡“®“√¬å∑’Ë¡’§ÿ≥Ÿª√–°“√µàÕ«ß°“√‡æ≈ß·®ä´∑—Èß ‘Èπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

®÷ßπ—∫‡ªìπ “√“πÿ°√¡¥πµ√’·®ä´∑’Ë¥’¡“°‡≈à¡Àπ÷Ëß

”π—°æ‘¡æå¡µ‘™π

‘‡À√à

∫∑ π∑π“

·®ä´„π§«“¡À¡“¬¢Õßº¡°Á§◊Õ...Õ‘ √¿“æ

¥πµ√’·®ä´‚¥¬§«“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«°Á§◊Õ...∫∑ π∑π“√–À«à“ßµ—«

»‘≈ªîπ°—∫ºŸâøíß ‡æ’¬ß·µà°“√ π∑π“π—Èπ‰¡à‰¥âµÕ∫‚µâ´÷Ëß°—π·≈–°—π

‡∑à“π—Èπ‡Õß

¥πµ√’·®ä´‰¡à„™à‡ ’¬ß∑’Ë≈àÕß≈Õ¬Õ¬à“ß‡ªìππ“¡∏√√¡ À√◊Õ¬“°

µàÕ°“√√—∫øíß ‡æ’¬ß·µà‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«¢Õß —ß§¡ »“ π“ ·≈–°“√‡¡◊Õß

°Á®– “¡“√∂‡¢â“„®¥πµ√’·®ä´‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

º¡‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ º¡®÷ß πÿ°°—∫°“√øíß·®ä´¡“Õ¬à“ß¬“«π“π

·≈–¬‘Ëßøíß¡“°¢÷Èπ »÷°…“¡“°¢÷Èπ º¡¬‘Ëßæ“µ—«‡Õß¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª„π

Õ¥’µ¢Õß·®ä´¬‘Ëß¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ¡’∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß√«¡µ—«°—π§àÕ¬Ê ©ÿ¥

°√–™“°æ“º¡¬âÕπ°“≈‡«≈“‡¢â“‰ª ŸàÕ¥’µ·Ààß·®ä´¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡

¬‘Ëß¢÷Èπ

· ®ä ´ «‘ ∂’

‡ πàÀåÕ—π™«π©ßπ∑’Ë∑”„Àâº¡√–‡√‘ßÕ¬à“ß‡µÁ¡„®„π§«“¡‡ªìπ

·®ä´°Á§◊Õ „π‡ ’¬ß¥πµ√’π—Èπ¡’À—«„®º “πÕ¬Ÿà°—∫‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–®‘µ

«‘≠≠“≥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬‘ËßÀ“° —¡º— ≈÷°‡¢â“‰ª„πÕ¥’µ¢Õß·®ä´ ¬‘Ëß®–

√Ÿâ ÷°‰¥â™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ∂÷ßÀ—«„®¢Õß·®ä´

∫“ß∑’µ√ßπ—Èπ°Á§◊Õ...Õ‘ √¿“æπ—Ëπ‡Õß

ç·®ä «‘∂’ (Post Be Bop)é ‡≈à¡π’È ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“·≈â«‡ªìπ∫∑ π∑π“

∫∑Àπ÷Ëß¢Õßµ—«‡ÕßµàÕÕ—≈∫—È¡º≈ß“π·®ä´ ´÷Ëß∫“∑«‘∂’·®ä´®—¥„ÀâÕ¬Ÿà„π

√–¥—∫‡¬’Ë¬¡¬Õ¥µ≈Õ¥°“≈ ‡ªìπ°“√æŸ¥§ÿ¬®“°§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡

§‘¥ à«πµ—«¢Õßº¡ µàÕ°“√√—∫øíßº≈ß“π‡À≈à“π—Èπ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√

‡ªî¥ª√–‡¥Áπ Ÿà§π·®ä´¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕæŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π·π«§«“¡

§‘¥´÷Ëß°—π·≈–°—π „π∞“π–§π·®ä´¥â«¬°—π ¢Õ¬◊π¬—π«à“ª√–‡¥Áπ„π

°“√µ’§«“¡º≈ß“π·µà≈–™ÿ¥„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¡à„™à∫∑ √ÿª™’È¢“¥Õ¬à“ß

·πàπÕπ

·µà≈–∫∑§«“¡∑’Ë‡√’¬ß√âÕ¬Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È º¡„™âÀ≈—°°“√

‡¥’¬«°—∫°“√øíß¢Õßµ—«‡Õß §◊Õº¡‡√‘Ë¡®“°º≈ß“π·®ä´„π™à«ßª≈“¬

∑»«√√…∑’Ë 70 ·≈â«§àÕ¬Ê ¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿà™à«ß°≈“ß∑»«√√…∑’Ë 50

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈ß“π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëπ”¡“æŸ¥∂÷ß µà“ß‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§À≈—ß

∫’∫ÁÕæ∑—Èß ‘Èπ

‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®µàÕ∑à“πºŸâÕà“π µ—«‡≈¢¿“¬„π«ß‡≈Á∫À≈—ß™◊ËÕ

Õ—≈∫—È¡·µà≈–™ÿ¥ °Á§◊Õµ—«‡≈¢√À— ª√–®”Õ—≈∫—È¡º≈ß“π™‘Èππ—ÈπÊ à«π

„À≠à®–‡ªìπµ—«‡≈¢√À— „π√Ÿª·∫∫·ºàπ‡ ’¬ß ·µàÀ“°¡’µ—«‡≈¢À≈“¬

À≈—° ®–‡ªìπµ—«‡≈¢√À— „π√Ÿª·∫∫´’¥’

∫∑§«“¡∑—ÈßÀ¡¥‡§¬≈ßµ’æ‘¡æå‡ªìπµÕπÊ „ππ‘µ¬ “√ WHAT

‘‡À√à

HI-FI? µ—Èß·µà©∫—∫∑’Ë 225 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2547 ®π

°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π

º¡Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥®“°„®®√‘ßµàÕ §ÿ≥»—°¥‘Ï«ÿ≤‘ «‘‡»…¡≥’

(®‘µ√°√) §π·®ä´ºŸâ¡’·ºàπ‡ ’¬ß·®ä´ ‚¥¬‡©æ“–®“°§à“¬∫≈Ÿ‚πâµ

‡√Á§§Õ√å¥¡“°∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»π’È §ÿ≥§¡ —π π—π∑®‘µ (π—°

‡¢’¬π π—°· ¥ß) §π·®ä´Õ’°§πÀπ÷ËßºŸâ‡ªìππ—° – ¡·≈–π—°øíß¥πµ√’

·∑∫∑ÿ° “¢“ ´÷Ëß∑—Èß Õß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õº¡Õ¬à“ß¡“°„π°“√À¬‘∫

¬◊¡·ºàπ‡ ’¬ßÀ“¬“°À≈“¬™ÿ¥∑’Ë°≈à“«Õâ“ß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

‘‡À√à∫â“π∫“ßæ≈—¥ ∏π∫ÿ√’

· ®ä ´ «‘ ∂’

·¥à... ÿ√™“µ‘ °‘µµ‘∏π“ (Àß’)

‡æ◊ËÕπºŸâ®“°‰ª

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2549

‡√“øíß·≈–§ÿ¬°—π∂÷ß·®ä´¥â«¬À—«„®

.....................

Õ“®“√¬å ”√“≠ ∑Õßµ—π (‡≤à“)

ºŸâ‡ªî¥ª√–µŸ·®ä´„Àâ°—∫º¡

‘‡À√à

·®ä´«‘∂’

· ®ä ´ «‘ ∂’

>> (®“°´â“¬‰ª¢«“) ¡‘≈µå ·®ä° —π, ‡æÕ√å´’ Œ’∑, §Õππ’ ‡§¬å ·≈–®ÕÀåπ ≈Ÿ«åÕ‘

‘‡À√à

„π·«¥«ß§π·®ä´ ¡’§”‡°√‘Ëπ

‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”À√—∫°“√

øíßº≈ß“π¢Õß ‡¥Õ– ‚¡‡¥‘√åπ

·®ä´ §«Õ√å‡∑µ (THE

MODERN JAZZ QUARTET)

«ßÕ—π‡ªìπµ”π“π∫∑Àπ÷Ëß∫π

∂ππ “¬·®ä´ ‡ “À≈—°Õ’°µâπ

Àπ÷Ëß∑’Ë§È”®ÿπª√“ “∑·®ä´„π

∑”πÕß«à“...‡À¡◊Õπ§πøíßµâÕß «¡ Ÿ∑ ÿ¥À√ŸŸ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëøíßº≈ß“π¢Õß

æ«°‡¢“

§”°≈à“«π’È‰¡à‡°‘π‡≈¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–º≈ß“π∑ÿ°™ÿ¥

∫∑‡æ≈ß∑ÿ°‡æ≈ß∑’Ëæ«°‡¢“‡≈àπÕÕ°¡“ ¡“°¥â«¬§«“¡≈ÿà¡≈÷°∑“ß

Õ“√¡≥å·≈–®‘µ„® ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —πÕ—π‚ÕàÕà“¿Ÿ¡‘∞“πÕ¬à“ß¬‘Ëß

THE LAST CONCERTº≈ß“πÕ—π ßà“ß“¡·≈–≈ÿà¡≈÷°¢Õß‡¥Õ– ‚¡‡¥‘√åπ ·®ä´ §«Õ√å‡∑µ

01

· ®ä ´ «‘ ∂’

¥â«¬‡∑§π‘§Õ—π‡√’¬∫ßà“¬„π°“√‡≈àπ ·µà°≈—∫ Õ¥≈÷°‡¢â“‰ª„π®‘µ

«‘≠≠“≥·Ààß·®ä´‰¥âÕ¬à“ßπà“‡°√ß¢“¡ ∑à«ß∑à“°“√°â“«¬à“ß„π¡‘µ‘

·Ààß∫∑‡æ≈ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡®√‘ß„®´÷Ëß Õ¥°≈◊πÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß

µ√ß‰ªµ√ß¡“ ‡æ’¬ß·µà§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ„π¿“æ√«¡∑’Ëæ«°‡¢“· ¥ß

ÕÕ°¡“Õ¬à“ß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« °Á§◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë¡’√ π‘¬¡Õ—π ÿπ∑√’¬å

Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ’°∑—Èß¬—ß¡“°¥â«¬§«“¡ ßà“ß“¡ °‘π≈÷°‡¢â“‰ª„π®‘µ„®§π

·®ä´‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ¡µ–

‡¥Õ– ‚¡‡¥‘√åπ ·®ä´ §«Õ√å‡∑µ ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß¢÷Èπ„π™à«ß°≈“ß

∑»«√√…∑’Ë 1950 „π∞“π–À—«Àπâ“«ß ®ÕÀåπ ≈Ÿ«åÕ‘ (John Lewis)

‡≈àπ‡ªï¬‚π ‡¢’¬π‡æ≈ß ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π ºŸâ´÷Ëß‡ªìπµâπ∏“√

„π°“√π”‡Õ“¥πµ√’§≈“ ‘°‡¢â“¡“º ¡º “π°—∫¥πµ√’·®ä´ºŸâ´÷Ëß

À¬‘∫‡Õ“§«“¡ ßà“ß“¡≈ß„π√‘È«‡ ’¬ß·®ä´∑’Ëæ«°‡¢“‡≈àπÕÕ°¡“√à«¡°—∫

¡‘≈µå ·®ä° —π (Milt Jackson) ‡≈àπ‰«ª√“‚øπ ‡¢’¬π‡æ≈ß ·≈–√à«¡

‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π ‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠Õ’°§πÀπ÷Ëß¢Õß«ß·≈–‡ªìπ

µ”π“πÕ’°∫∑Àπ÷Ëß∫π∂ππ “¬·®ä´ ºŸâΩ“°º≈ß“π°—∫«ß ·≈–„π

∞“π–»‘≈ªîπ‡¥’Ë¬«‰«â¡“°¡“¬„Àâ°—∫§π·®ä´ ‡æÕ√å´’ Œ’∑ (Percy Heath)

‡≈àπ‡∫ ºŸâ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‡√¬å ∫√“«πå (Ray Brown) ´÷ËßµâÕßÕÕ°

‡¥‘π “¬‰ª°—∫¿√√¬“ π—°√âÕß·®ä´Õ—π‡ªìπµ”π“π¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß

‡Õ≈≈“ øî∑´å‡®Õ√—≈¥å À≈—ß®“°‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß«ß‰¡àπ“ππ—° à«π§π

ÿ¥∑â“¬¡◊Õ°≈Õß §Õππ’ ‡§¬å (Connie Kay) ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‡§π’

§≈“√å° (Kenny Clarke) À≈—ß®“°æ∫«à“ ‡ ’¬ß°≈Õß¢Õß§≈“√å°

§àÕπ¢â“ß·¢Áß°√â“«·≈–À≈ÿ¥≈Õ¬‰ª®“°§«“¡≈ÿà¡≈÷°∑’Ë«ß§«√®–‡ªìπ

°“√‰¥â‡§¬å‡¢â“¡“·∑π∑’Ë °Á§◊Õ§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ—π≈–‰¡∑’Ë≈Ÿ«åÕ‘ µâÕß°“√

·≈–π—Ëπ‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√Õ—π∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ«ß¡’¿“æ·Ààß§«“¡

‘‡À√à

ßà“ß“¡Õ—π Õ¥≈÷°‡¢â“‰ª„π®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß·®ä´

‡¥Õ– ‚¡‡¥‘√åπ ·®ä´ §«Õ√å‡∑µ √â“ßº≈ß“π‰«â¡“°¡“¬ ·µà

”À√—∫«‘∂’·®ä´·≈â« º≈ß“π Õß™ÿ¥Õ—π∂◊Õ«à“‡¬’Ë¬¡¬Õ¥µ≈Õ¥°“≈¢Õß

æ«°‡¢“ µà“ß‡ªìπº≈ß“π°“√· ¥ß ¥∑—Èß Õß™ÿ¥§◊Õ EUROPEAN

CONCERT VOL.1-2 (Atlantic SD 2-603) ÕÕ°„πªï §.».1960 à«π

Õ’°™ÿ¥§◊Õ THE LAST CONCERT (Atlantic SD 2-909) ‡ªìπ°“√· ¥ß

¥‡æ◊ËÕÕ”≈“«ß‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π §.». 1974 ∑’Ë

‡Õ‡«Õ√å√’ øîµ‡™Õ√å ŒÕ≈≈å„ππ§√π‘«¬Õ√å°

·≈–∑’Ëπà“‡»√â“Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫§π·®ä´°Á§◊Õ ‡æÕ√å´’ Œ’∑

¡“™‘°§π ÿ¥∑â“¬¢Õß«ß‡æ‘Ëß‡ ’¬™’«‘µ‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π

§.». 2005 „π‡´“·∑¡µ—π π§√π‘«¬Õ√å° ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß °àÕπ§√∫

Õ“¬ÿ 82 ªï‡æ’¬ß Õß«—π‡∑à“π—Èπ Œ’∑‡°‘¥∑’Ë«‘≈¡‘πµ—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30

‡¡…“¬π §.». 1923

”À√—∫ ¡“™‘°§πÕ◊Ëπµà“ß°Á®“°∂ππ “¬·®ä´‰ªÀ¡¥·≈â«‡™àπ

°—π

®ÕÀåπ ≈Ÿ«åÕ‘ µ“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π §.». 2001 ‡°‘¥

«—π∑’Ë 3 æƒ…¿“§¡ §.».1920 „πÕ‘≈≈‘πÕ¬ å √«¡Õ“¬ÿ 81 ªï

¡‘≈µå ·®ä° —π µ“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ §.». 1999 ‡°‘¥‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ §.».1923 „π¥’∑√Õ¬µå √«¡Õ“¬ÿ 76 ªï

à«π§Õππ’ ‡§¬å µ“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π §.». 1994

‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π §.».1927 „ππ§√π‘«¬Õ√å° √«¡Õ“¬ÿ 67 ªï

”À√—∫π—°¥πµ√’¥—Èß‡¥‘¡¢Õß«ßÕ¬à“ß‡§ππ’ §≈“√å° µ“¬‡¡◊ËÕ

· ®ä ´ «‘ ∂’

«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ §.».1985 ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ §.».1914

√«¡Õ“¬ÿ 75 ªï ·≈–‡√¬å ∫√“«πå µ“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ §.». 2002

‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ §.».1926 √«¡Õ“¬ÿ 76 ªï

·≈–π—Ëπ°Á§◊Õµ”π“π·Ààß«ß°“√·®ä´ ºŸâ √â“ßº≈ß“π‡Õ“‰«â

ª√–¥—∫∂ππ “¬·®ä´Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ·µà≈–§π§◊Õ∞“π√“°À√◊Õ‰¡à°Á

‡ªìπ‡ “«‘À“√·Ààßª√“ “∑·®ä´ ∑’Ë§π·®ä´®”‡ªìπµâÕßπâÕ¡§“√«–

¥â«¬ ”π÷°·Ààß∫ÿ≠§ÿ≥∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â¡Õ∫„Àâ

„π§Ë”§◊π«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π §.».1974 ∑à“¡°≈“ß§π·®ä´

§—∫§—Ëß ∫π‡«∑’¢Õß‡Õ‡«Õ√å√’ øîµ‡™Õ√å ŒÕ≈≈å „ππ§√π‘«¬Õ√å°

π—°¥πµ√’√ÿàπ„À≠à ’Ë§π„π™ÿ¥ Ÿ∑Õ—πÀ√ŸÀ√“ «“ßµ—« ß∫π‘Ëß§≈â“¬ √â“ß

¡“∏‘„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« °àÕπ®–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕß¥πµ√’

¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ°÷°°âÕß‡æ◊ËÕ°“√µâÕπ√—∫„π°“√· ¥ß

§Õπ‡ ‘√åµÕ”≈“«ß‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õßæ«°‡¢“°Á¥—ß¢÷Èπ THE LAST

CONCERT °“√· ¥ß ¥§√—Èß ÿ¥∑â“¬°”≈—ß®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ À≈—ß®“°

‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ∫“ß‡∫“≈ß

Àπâ“·√° ‡æ≈ß·√° - Softly As In A Morning Sunrise

(6.29 π“∑’) ∫∑‡æ≈ß‰æ‡√“–¡“°¥â«¬§«“¡À¡“¬ ®“°°“√‡¢’¬π¢Õß

´‘°¡ÿπ¥å √Õ¡‡∫‘√å° °—∫ ÕÕ °“√å ·Œ¡‡¡Õ√å ‰µπå ‡æ≈ß´÷Ëßπ—°¥πµ√’

·®ä´µà“ß™◊Ëπ™Õ∫∑’Ë®–π”¡“µ’§«“¡„π√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ¢Õßµ—«‡Õß

‡æ≈ß´÷Ëß∂Ÿ°®—¥„Àâ‡ªìπ‡æ≈ß§≈“ ‘°·®ä´µ≈Õ¥°“≈‡æ≈ßÀπ÷Ëß ‡√‘Ë¡

¥â«¬‡ ’¬ß‡ªï¬‚π·ºà«®“ß —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ‰«ª√“‚øπ®“°°“√‡≈àπ¢Õß

¡‘≈µå ·®ä° —π ‡≈àπ∑à«ß∑”πÕßÕ—πÕàÕπÀ«“π ‰æ‡√“– ·≈–æ≈‘È«‰À«

‚¥¬¡’‡ ’¬ß‡∫ ®“°‡æÕ√å´’ Œ’∑ ¬È”‡¥‘πµ“¡√‘È«∏“√¢ÕßπÈ”Àπ—°Õ—π

‘‡À√à

¡Ë”‡ ¡Õ ‡¢â“°—∫‡ ’¬ß°≈Õß®“°°“√√—«Õ—πÕàÕππ‘Ë¡¢Õß§Õππ’ ‡§¬å

´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ §«∫§ÿ¡∑à«ß®—ßÀ«–‡Õ“‰«â ¥â«¬ ’ —π·≈–

¡‘µ‘Õ—π ßà“¬‘Ëß ‚¥¬¡’‡ ’¬ß‡ªï¬‚π®“°®ÕÀåπ ≈Ÿ«åÕ‘ ‡§“–¬È”§Õ√å¥√—∫

¥â«¬∫√√¬“°“»Õ—π· ππÿà¡ °àÕπ®–√—∫™à«ß‡¥’Ë¬«‡ªï¬‚π¥â«¬√‘È«‡ ’¬ß

Õ—π ßà“ß“¡¡“°¥â«¬Õ“√¡≥å≈ÿà¡≈÷°‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√¬È”§Õ√å¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥

‡«≈“ ‡ ’¬ß‡∫ ®“°Œ’∑‡πâπ∑à«ß®—ßÀ«–‰¥âÕ¬à“ß¡’¡‘µ‘‰ªæ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß

°≈Õß ®“°π—Èπ·®ä° —π°Á‡¢â“√—∫™à«ß‡¡‚≈¥’À≈—°¢Õß‡æ≈ß¥â«¬‡ ’¬ß

‰«ª√“‚øπÕ—πÕàÕπÀ«“π °‘π≈÷°‡¢â“‰ª„π§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥âÕ¬à“ßµ√ß‰ª

µ√ß¡“ ®π°√–∑—Ëß®∫‡æ≈ß

The Cylinder (5.30 π“∑’) À≈—ß®“°‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ·ºà«®“ß

∫∑‡æ≈ß®“°°“√‡¢’¬π¢Õß·®ä° —π°Á°—ß«“π¢÷Èπ ‡ ’¬ß‰«ª√“‚øπ‡ªî¥

∑à«ß∑”πÕß§àÕπ¢â“ß°√â“« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∫ ¢ÕßŒ’∑°—∫°≈Õß¢Õß‡§¬å

µÕ∫‚µâ°—π„π∑à«ß∑à“¥âπ ¥°≈“¬Ê ‡æ≈ß∫∑π’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡

≈◊Ëπ‰À≈∑“ßÕ“√¡≥å ·≈â«¬—ß‡ªî¥°«â“ß„Àâ°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥âÕ¬à“ß¡’¡‘µ‘

¬‘Ëß‡¡◊ËÕŒ’∑¬È”‡∫ —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ≈Ÿ«åÕ‘ ‡¥’Ë¬«‡ªï¬‚πÕ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬

√ π‘¬¡«‘‰≈ ‡ ’¬ß‡°‘¥®“°π‘È«∑’Ëæ√¡≈ß∫π§’¬å ‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑à«ß∑à“

Õ—π ßà“ß“¡ ¿Ÿ¡‘∞“π ·≈–‡√‘ß√à“Õ¬Ÿà∫π§«“¡∑â“∑“¬ ‚¥¬¡’‡ ’¬ß‡∫

°—∫°≈Õß §Õ¬§«∫§ÿ¡∑à«ß®—ßÀ«–Õ¬à“ßÀπ—°Àπà«ßµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ

’ —π‡æ≈ß∫∑π’È∫√√‡®‘¥ ·≈–¬—ß¡“°¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—π™«π∑â“∑“¬

Summertime ‡ªìπ‡æ≈ß∑’Ëµ“¡µ‘¥¡“ ¢≥–‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ¬—ß

‰¡à®“ß ∫∑‡æ≈ß„π√–¥—∫§≈“ ‘°·®ä´Õ’°∫∑Àπ÷Ëß ®“°°“√‡¢’¬π

¢Õß®Õ√å® ‡°‘√å™«‘π ‡æ≈ßÕ—π‡ªìπÕ¡µ–∫π∂ππ “¬·®ä´ ‡ªî¥‡æ≈ß

¥â«¬‡ ’¬ß‰«ª√“‚øπ¢Õß·®ä° —π„π∫√√¬“°“»∑’Ë·Õ∫Õ‘ß·π«¥πµ√’

∫“‚√â§‡Õ“‰«âÕ¬à“ß·ºà«∫“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ«åÕ‘ ‡¥’Ë¬«‡ªï¬‚π∑à«ß∑”πÕß§ÿâπÀŸ

ç·®ä´« ‘∂’é · ‘‡À√à ·®ä´§ ÕÕ‘...

Documents

Transcript of ç·®ä´« ‘∂’é · ‘‡À√à ·®ä´§ ÕÕ‘...