!! ؟؟ سيد أم أنت !!عبد ؟؟ سيد أم أنت عبد

A servant are You or A Master!!??

A servant are You or A Master!!??

... األقدام تجلستحت لماذا!! العبيد؟؟ أقذار تغسل و

... األقدام تجلستحت لماذا!! العبيد؟؟ أقذار تغسل و

Why do You sit under the feet …

and wash the filthiness of the slaves??!!

Why do You sit under the feet …

and wash the filthiness of the slaves??!!

... ؟؟؟ نفسك تهين ...لماذا ؟؟؟ نفسك تهين لماذا

Why do You humiliate yourself …???

Why do You humiliate yourself …???

... ... ... الكذابين الظالمين للخاطئين تسمح لماذا!!! عليك؟؟ يتطاولوا أن

... ... ... الكذابين الظالمين للخاطئين تسمح لماذا!!! عليك؟؟ يتطاولوا أن

Why do You let the sinners … the unjust … the liars … maltreat You??!!!

Why do You let the sinners … the unjust … the liars … maltreat You??!!!

تسكت لماذا

يضحك؟؟ و م

الظل يصرخ نحي

Why do You keep silent...

when injustice screams and laughs??

... تبكى لماذا!! ينتصر؟؟ و يفرح الشر بينما

Why do You cry… while evil is happy

and winning??!!

!! سيد؟؟ أم أنت عبدأدرى لست

Are You A servant or A Master??!! I do not know

... : قويا أراك ... ... المرض البحر أمام... البشر... و الشياطين

I see You strong … In front of the sea … the sickness … the demons … and the people

... : ضعيفا أراك ثميحاكموك من أمام

. عليك يتهكموا و يتهموك و

Then I see You weak … in front of those

who are judging You, accusing You, and mocking You.

I see You a teacher … for hours …

for the simple, the poor, and the children.

... ... بالساعات معلما: أراك. األطفال و الفقراء و للبسطاء

... : صامتا أراك وللكالم وقت أنه أظن حين صامتا:

And I see You silent … silent although I think it is the time to speak

Oh my Master … You have become a slave

because of me … to make me

a master of my own self

بسببى عبدا: صرت سيدى ...يالنفسي سيدا: .لتجعلنى

الكل آخر صرت ...و : أوًال فأكون .لترفعني

And You became The last … to raise me to be The First

: صامتا حزينا: صرت ...و : مهلال فرحا: .لترانى

And You became silent and sorrowful …

to see me cheering with joy

And finally You have made

your flesh a food for me …

and your blood a drink for me

: طعاما لي جسدك جعلت أخيرا: ...و: مشربا لي دمك و

... األبد إلي لك و بك .ألحيا

So that I would live

by You and for You …

forever

Father Daoud Lamie