Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 14 Αυγούστου 2016 • Eτος 8ο • Aρ. φύλλου 411 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy | €2,00 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

Δεν ξεχνώ! Έχουν περάσει από πάνω μας 42 χρόνια,από τη μέρα που τα κατοχικά στρατεύ-ματα παραβίασαν την εκεχειρία στις 14Αυγούστου του ’74 και προχώρησανστη δεύτερη φάση της εισβολής στηνΚύπρο. Το «Δεν ξεχνώ», για πλείστουςεξ ημών, πρόσφυγες και μη, αποτελείασπρόμαυρο «γραμματόσημο» λήθης,όπως εκείνο με το συρματόπλεγμα. Εκεί-νοι που δεν μπορούν, δεν τους επιτρέ-πεται από τη συνείδησή τους και τηνπληγή τους, να ξεχάσουν, είναι οι οικείοιτων αγνοουμένων της φοβερής και ατε-λεύτητης γι’ αυτούς τραγωδίας. Εμείςως λειτουργοί ενός εντύπου που κατα-γράφει τις πραγματικότητες στη ζωήτης κοινωνίας αλλά και του πλανήτη,δεν τους ξεχνούμε. Γι’ αυτό διαβεβαι-ώνουμε τους συγγενείς των αγνοουμένωνότι, δεν θα επιτρέψουμε ύπνον τοις βλε-φάροις, όσων οφείλουν να πράξουν ταδέοντα για διακρίβωση της τύχης τωνπροσφιλών τους. Είτε αυτοί είναι αξιω-ματούχοι των Η.Ε. είτε μέλη της Διε-ρευνητικής Επιτροπής Αγνοουμένων,είτε πολιτικοί ή πολιτειακοί ηγήτορες.

Σ H M E PA

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Η Κρίτου Τέρρα μαγεύει Το πρώτο καζίνο στην Κύπρο, γενέτειρατου Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου και άλλαπολλά συνθέτουν την ταυτότητα της Κρί-του Τέρρας, μιας κοινότητας της Πάφουπου ξέρει ότι το μέλλον της συνδέεται μετο παρελθόν της και διεκδικεί τη θέσηπου της αξίζει.

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ

Η γη και τα μυστικά τηςΠεδίον δόξης λαμπρό για την Πολιτεία καιτους αρχαιολόγους οι ανακαλύψεις δύοσημαντικών ψηφιδωτών, στη Λάρνακα καιστο Ακάκι.

ΒΙΒΛΙΟ

Συμφέρει πολύτο θερινό διαβασμαΣας προτείνουμε επτά συναρπα-στικά βιβλία πολιτικής, ιστορίας καιλογοτεχνίας που θα σας ταξιδέ-ψουν, αλλά και θα σας χαλαρώ-σουν το καλοκαίρι.

Τα πρώτα ονόματα για τις Δημαρχιακές Αποκαλυπτικές οι συμπράξεις

Εν μέσω Δεκαπενταυγούστου έχει ήδηαρχίσει η ονοματολογία για τις δημοτικέςεκλογές. Νίκος Νικολαΐδης και ΑνδρέαςΧρίστου αναμένεται να κονταροχτυπη-θούν στη Λεμεσό και ο Φαίδωνας Φαί-δωνος με τον Δώρο Παφίτη στην Πάφο.Στο ψάξιμο ο ΔΗΣΥ στη Λάρνακα και τοΑΚΕΛ στην πρωτεύουσα. Σελ. 7

Οι ατζέντεςΜητσοτάκη-Τσίπρα Το χρέος και η νέα χρονιά

Η κυβερνητική ηγεσία θα προβάλει μετ’επιτάσεως το αμέσως επόμενο διάστηματην υποχρέωση των εταίρων, αρχήςγενομένης από τον Σεπτέμβριο, για τοχρέος, όταν από την άλλη, η Ν.Δ. στρέφειτο βλέμμα εντός και στην έναρξη τουνέου σχολικού έτους και μάλιστα στοπιο δύσκολο φθινόπωρο της ελληνικήςκρίσης. Σελ. 19

Σε πλήρη εξέλιξη φαίνεται πως βρίσκεται ηδιαδικασία αποφόρτισης από τα κόκκιναδάνεια στην Ελληνική Τράπεζα, η οποία έχειξεκινήσει πλέον διαδικασίες για μείωση αλλάκαι καλύτερη διαχείριση του συγκεκριμένουχαρτοφυλακίου. Δημοσίευμα του Debt Wireαναφέρει πως η Τράπεζα ανέθεσε στην ισπα-νική Ν+1 την πώληση πακέτου δανείων

ύψους 500 εκατ. ευρώ. Το όλο σχέδιο βαφτί-στηκε με το όνομα Ellie. Παράλληλα με τηνπροσπάθεια για πώληση μέρους του δανει-ακού χαρτοφυλακίου, φαίνεται πως τρέχεικαι η διαδικασία για ανάθεση της διαχείρισηςολόκληρου του υπόλοιπου χαρτοφυλακίουμη εξυπηρετούμενων δανείων σε εξειδικευ-μένη εταιρεία. Οικονομική, σελ. 3

Σχέδιο Ellie για κόκκινα δάνεια 500 εκατ. Σε αναζήτηση αγοραστών έχει αποδυθεί ήδη η Ελληνική Τράπεζα

Ο Γουίλμπορ Ρος καιο Στέλιος Ζαββός, με-ταξύ άλλων, βρέθη-καν στη Νέα Υόρκηγια να εκφράσουν τιςανησυχίες τους ανα-φορικά με τη δύσκο-λη συγκυρία διε-θνώς. Όπως ειπώθη-κε ξανά και ξανά στησυνάντηση που κρά-τησε περί τις δύοώρες, «πυκνώνουνπολύ τα σύννεφα τωνκρίσεων». Σελ. 22

Η συνάντηση 20 μεγάλων επενδυτών των ΗΠΑ

ΤΟΥΡΚΟΣ ΠΡΕΣΒΗΣ

Είναι απαραίτητεςοι εγγυήσειςστην Κύπρο

Ο Τούρκος πρέσβηςστην Αθήνα Κερίμ Ου-ράς μιλάει στην «Κ»και τονίζει τη δυσφο-ρία της Τουρκίας γιατην άδικη, όπως δια-

τείνεται η Άγκυρα, στάση της Δύσηςκαι τις επικριτικές δηλώσεις Ευρω-παίων και Αμερικανών για τις εκκα-θαρίσεις, απορρίπτει τις κατηγορίεςπερί αυταρχικής συμπεριφοράς, κα-ταγγέλλει τον Φετχουλάχ Γκιουλένκαι τους υποστηρικτές του, ενώ ανα-φέρεται και στο καθεστώς των εγ-γυήσεων στην Κύπρο. Σελ. 16

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Να διαφυλάξουμετην ΠαιδείαΟ Κώστας Καδής μιλά στην «Κ» γιατα ανοικτά μέτωπα της Παιδείας. Το-νίζει πως το υπουργείο λαμβάνειυπόψη τις συστάσεις του γενικούελεγκτή, ενώ διακατέχεται από πνεύ-μα συναίνεσης και συνεργασίας γιατις εκπαιδευτικές οργανώσεις. Σελ. 8

ΕΝΟΨΕΙ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ

Έτοιμος για τη Λεμεσό ο Νίκος Νικολαΐδης «Θα θεωρούσα μεγάλη τιμή και πρό-κληση να μου δοθεί η ευκαιρία ναυπηρετήσω την πόλη μου» αναφέ-ρει σε συνέντευξή του στην «Κ» οΝίκος Νικολαΐδης, εκφράζοντας έτσιτην ετοιμότητά του να κατέλθει ανε-ξάρτητος υποψήφιος δήμαρχος Λε-μεσού. Σελ. 11

ΘΕΣΕΙΣ

Νίκος Κατσουρίδης Σελ. 6Ρωσία - Τουρκία και εμείς

Κωνσταντίνος Φίλης Σελ. 10Παιχνίδι τακτικής με Δύση καιΡωσία

ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Bολές Άγκυρας κατά του ΑκιντζίΕιδικά κλιμάκια κοσκινίζουν τα Κατεχό-μενα για τις σχέσεις με Γκιουλέν, ενώ οΟζγκιουργκιούν προχωρεί σε εκκαθαρί-σεις «υπουργών» και γραφειοκρατών,βάσει λίστας από την Τουρκία. Το γεγονόςότι ο κ. Ακιντζί δεν παρέστη στις εκδη-λώσεις «για υπεράσπιση της δημοκρατίας»εξοργίζει την Άγκυρα. Σελ. 4

ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ

Η Αθήνα αναμένειαπό ΗΠΑ και Ε.Ε. Σε μακρά περίοδο στασιμότητας που θαέχει και εντάσεις, εισέρχονται οι σχέσειςΕλλάδας - Τουρκίας, σύμφωνα με εκτι-μήσεις κυβερνητικών και διπλωματικώνπαραγόντων που παρακολουθούν τιςεξελίξεις. Η Αθήνα άνευ σχεδιασμώντηρεί στάση αναμονής προσβλέπονταςστην εκδήλωση πρωτοβουλιών από τηνΟυάσιγκτον ή τις Βρυξέλλες. Σελ. 5

Όσα ταρακούνησαντην Αστυνομία πρόσφατα,όπως όλα δείχνουν, είναι μόνο η κορυφήτου παγόβουνου σε όσα φαίνεται να συμ-βαίνουν εντός του Σώματος και που ουσια-στικά έρχονται να επιβεβαιώσουν μία εικόνακατεστημένου. Με αφορμή το περιστατικότου περασμένου Μαρτίου, ενδεχομένως τοαμέσως επόμενο διάστημα να υπάρξουν ρα-

γδαίες εξελίξεις εντός της Αστυνομίας, πουσε εύρος και ένταση να είναι πολλαπλάσιεςαπό όσα άφησε πίσω της η αποκάλυψη της«γκάφας». Με βάση την εικόνα περιγραφήςπου δίνεται, το αποτέλεσμα της διοικητικήςέρευνας αποκτά ιδιαίτερη σημασία, μιας καιανεπίσημα υπάρχουν υποψίες που δείχνουνπρος συγκεκριμένες κατευθύνσεις. Πηγές

που είναι σε θέση να γνωρίζουν τις διαδι-κασίες που ακολουθήθηκαν, υποστηρίζουνότι τα πρόσωπα που είχαν στην κατοχή τουςτο πόρισμα είναι συγκεκριμένα και γνωστά.Από την άλλη, αναμένονται και κινήσειςαπό την πλευρά Αναστασιάδη, και που γιατην ώρα περιγράφονται ως ήρεμες πριν τηνκαταιγίδα. Σελ. 6

ΚΥΠΡΙΑΚΟ

Τα 4 «κλειστά» κεφάλαια και το μέγα εμπόδιο Στο μέτωπο των συνομιλιών, υπάρχει μίαάλλη σημαντική απόκλιση στο περιουσιακό,ενώ οι δύο πλευρές βάζουν κάτω γραπτώςθέσεις για εγγυήσεις – ασφάλεια, ενόψειτων επτά συναντήσεων μέχρι τις 14 Σε-πτεμβρίου. Οι μετρήσεις της κοινής γνώμηςδείχνουν ότι ένα 70% δεν πιστεύει ότι θαυπάρξει λύση. Το 25% θέλει λύση, το 25%δεν θέλει, ενώ το 50%, θέλει να δει τι θασυμφωνηθεί στην ασφάλεια. Σελ. 4

Τα καπετανάτα κατατρύχουνκαι εκθέτουν την ΑστυνομίαΠοιοι και γιατί δεν αφήνουν ν’ αλλάξει οτιδήποτε εντός του ασθενούς Σώματος

Αννα Κορακάκη: Δεν μου αγόραζαν ούτε το εθνόσημοΗ «χρυσή»και «χάλκινη»ολυμπιονίκηςστη σκοποβο-λή, Αννα Κο-ρακάκη, μιλά-ει στην «Κ»και αποκαλύ-πτει, μαζί μετην οικογέ-νειά της, τηδύσκολη καιμοναχική πο-ρεία της μέχριτην κορυφή,αλλά και ποιογεγονός πα-ραλίγο να τηναφήσει εκτόςτων Αγώνων.«Δεν μουαγόραζαν ού-τε το εθνόση-μο», λέει χα-ρακτηριστικά.Σελ. 24

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_14-8_KATHI NEW 12/08/16 20:33 Page 1

KΥΡΙΑΚH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2016

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Φαίνεται πως με τηνκρίση που πέρασε οτόπος τα τελευταίαχρόνια, κάποιοι ξέχα-σαν ποια είναι η πραγ-

ματική δουλειά των τραπεζών καιγιατί δημιουργήθηκαν εξαρχής.Δεν εξηγείται αλλιώς το κάλεσματου ΑΚΕΛ και των Οικολόγων προςτις τράπεζες για να δανείσουν νοι-κοκυριά και επιχειρήσεις. Πι-στεύουν, για παράδειγμα, πως ηΕλληνική Τράπεζα, αλλά και οιάλλες που έχουν τόση πολλή ρευ-στότητα κατατεθειμένη με αρνη-τικό επιτόκιο, δεν θέλουν να τηδανείσουν προς όφελος και τωνιδίων αλλά και των δανειοληπτών;

Φαίνεται πως τα δύο κόμματα,και άλλοι, ξέχασαν νωρίς πως τοκυριότερο πρόβλημα της οικονομίαςήταν, είναι και θα είναι για πολλάχρόνια τα τεράστια επίπεδα του

ιδιωτικού χρέους στο νησί. Επειδήδηλαδή, μία έρευνα της Κεντρικής,στην οποία σημειωτέον απαντούνοι ίδιοι οι τραπεζίτες, έδειξε πωςυπάρχει αυξημένη ζήτηση για δά-νεια, πρέπει τα πολιτικά κόμματανα ασκήσουν πίεση προς τις τρά-πεζες για να παραχωρήσουν νέοδανεισμό; Λογικά, το αντίθετο θαέπρεπε να κάνουν. Θα έπρεπε νατις παροτρύνουν να είναι προσε-κτικές και επιφυλακτικές με τη χο-ρήγηση νέων δανείων, έχοντας ωςπρώτο μέλημα τους καταθέτες. Ναμη χρειαστεί ξανά να κάνουν «κού-ρεμα» καταθέσεων, να μην αποτα-θούν ξανά στο κράτος για στήριξη,να μην είναι υποχρεωμένες να ανεχ-θούν πολιτικές πιέσεις και παρεμ-βάσεις.

Αντί αυτού, τα συγκεκριμένακόμματα «την είπαν» στις τράπεζες,όχι επειδή δεν χορηγούν νέα δάνεια,

αλλά επειδή διατήρησαν τα κριτή-ρια χορήγησης δανείων στα ίδιααυστηρά επίπεδα. Δηλαδή, αντί νατους πούμε μπράβο, τις κατσαδιά-σαμε. Αντί να πούμε μπράβο στουςξένους μετόχους που δεν σκέφτον-ται μόνο το βραχυπρόθεσμο κέρδος,τους παρατηρούμε. Μα καλά, δενείναι αρπακτικά που ήρθαν να φάνεκαι να φύγουν;

Αλλά και μία πιο προσεκτική μα-τιά στην έρευνα που δημοσίευσεη Κεντρική δείχνει πως οι λόγοιπου νοικοκυριά και επιχειρήσειςζητούν δάνεια δεν είναι τόσο γιασκοπούς που σχετίζονται με τηνανάπτυξη, αλλά για βελτίωση τωνυφιστάμενων συνθηκών, στις οποί-

ες λειτουργούν. Συγκεκριμένα, οιεπιχειρήσεις ζήτησαν δάνεια γιανα αυξήσουν τα αποθέματα και τακεφάλαια κίνησης και για να απο-πληρώσουν τα δάνεια σε άλλες τρά-πεζες εκμεταλλευόμενες τη μείωσητων επιτοκίων. Τα νοικοκυριά κα-τέγραψαν αύξηση στη ζήτηση δα-νείων, επειδή μειώθηκαν τα επι-τόκια και για να αναδιαρθρώσουντα χρέη τους. Με αυτά τα δεδομέναλοιπόν, αναμένεται πως επιχειρή-σεις και νοικοκυριά θα αυξήσουνπεραιτέρω τη ζήτησή τους για δά-νεια τους επόμενους μήνες.

Οι ανακοινώσεις των κομμάτωνέκαναν την Τράπεζα Κύπρου ναεκδώσει ανακοίνωση σχολιάζονταςπως από την αρχή του χρόνου πα-ραχώρησε νέα δάνεια ύψους 1 δισ.ευρώ, εξαιρουμένων αυτών πουήταν σε συνεργασία με την Ευρω-παϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. Την

ίδια ώρα, τη δυσκολία που αντιμε-τωπίζουν οι τράπεζες στην παρα-χώρηση νέων δανείων αποκαλύπτεικαι η τελευταία έκθεση της Μονά-δας Διαχείρισης της συμμετοχήςτης Δημοκρατίας σε πιστωτικάιδρύματα, αφού όπως αναφέρεται«οι λόγοι για τη χαμηλή ζήτησηγια νέα δάνεια έχουν σχέση καισυνδέονται με το αρνητικό μακρο-οικονομικό περιβάλλον, τις χρονο-βόρες γραφειοκρατικές διαδικασίεςπου έχουν υιοθετηθεί, καθώς καιτα υπερβολικά αυστηρά κριτήριαπ.χ. τη σχέση δόσης προς εισόδη-μα». Καλά κάνει, λοιπόν, το ΑΚΕΛπου καλεί την Κεντρική Τράπεζανα επέμβει, αλλά για λανθασμένολόγο. Η Κεντρική πρέπει να επέμβειγια να γίνουν ευκολότερες οι δια-δικασίες και όχι για να «εναρμονι-στεί το τραπεζικό σύστημα με τιςανάγκες της οικονομίας».

Μουρλάθηκαν οι τράπεζες;

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Ενδιαφέρον γιαγραφεία και εμπορικάΑύξηση αγορών σε γραφειακές μονάδεςκαι βιομηχανικές εγκαταστάσεις κατά1,5% και 1,2% αντίστοιχα καταγράφηκε τοπρώτο εξάμηνο του 2016 στην Κύπρο,σύμφωνα με την εταιρεία Δανός, η οποίααναμένει περαιτέρω αύξηση μέχρι το τέ-λος του χρόνου, αφού υπάρχει έντονο εν-διαφέρον. Σελ. 6

ΕΜΠΟΡΙΟ

«Προίκα» η Κύπρος για Σκλαβενίτη Στην τελική ευθεία φαίνεται ότι μπαίνει ησυμφωνία εξυγίανσης του Μαρινόπουλου,καθώς σύμφωνα με πληροφορίες οδεύειστα διοικητικά συμβούλια των τραπεζώνπρος έγκριση. Οι πληροφορίες λένε πωςτα δεδομένα της Κύπρου είναι πολύ ικανο-ποιητικά. Σελ. 7

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

Χρονιά ρεκόρ το 2016 για τουρισμόTo 2016 είναι η χρονιά των ρεκόρ για τονκυπριακό τουρισμό, καθώς όλες, σχεδόν, οικύριες αγορές ξεπέρασαν τις αφίξεις πουείχαν καταγράψει τις τρεις προηγούμενεςχρονιές και μέχρι τον Ιούνιο οι συνολικέςεπισκέψεις είναι αυξημένες σε σχέση μετην αντίστοιχη περίοδο του 2015. Σελ. 5

ΕΛΛΑΔΑ

Εταιρείες διαχείρισηςκόκκινων δανείων Τέσσερις εταιρείες έχουν καταθέσει αίτη-μα στην Τράπεζα της Ελλάδος για να απο-κτήσουν άδεια διαχείρισης απαιτήσεωναπό δάνεια και πιστώσεις. Πρόκειται γιατην Alpha Bank, την ισπανική Aktua, εται-ρεία του ομίλου Eurobank και μεγάλο δικη-γορικό γραφείο. Σελ. 8

-0,30%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.-1,48% 1,34%

Nasdaq

-1,28%

Nikkei

0,63%

Dax

1,79%

FTSE 100

-1,12%

Πετρέλαιο

1,85%

€ /$ΔΙΕΘΝΗ

Αγωγές κατάαμερικανικώνπανεπιστημίων

Σελ. 10

X.A.K.1,63%

Κύπρος 3,82% -0,03%

Γερμανία -0,10% 0,00%

Γαλλία 0,12% -0,01%

Ιταλία 1,06% -0,18%

Ισπανία 0,92% -1,00%

Ιρλανδία 0,33% -0,06%

Ελλάδα 8,01% -0,13%

Ην. Βασίλειο 0,53% -0,10%

Απόδοση δεκαετών ομολόγων

Βαθμολογία από οίκους αξιολόγησης

Οίκος Μακρο- Βραχυ-Αξιολόγησης πρόθεσμο πρόθεσμο

Χρέος Χρέος

DBRS B R-4Fitch B+ BMoody’s B1 NPS&P BB- B

Σε πλήρη εξέλιξη φαίνεται πως βρί-σκεται η διαδικασία αποφόρτισηςαπό τα κόκκινα δάνεια στην Ελλη-νική Τράπεζα, η οποία έχει ξεκινήσειπλέον διαδικασίες για μείωση αλλάκαι καλύτερη διαχείριση του συγ-κεκριμένου χαρτοφυλακίου.

Δημοσίευμα του Debt Wire, τοοποίο δεν διαψεύστηκε, αναφέρειπως η Τράπεζα ανέθεσε στην ισπα-νική Ν+1 την πώληση πακέτου δα-νείων ύψους 500 εκατ. ευρώ, επιβε-

βαιώνοντας ουσιαστικά σχετικό δη-μοσίευμα της Οικονομικής «Κ» σεσχέση με τις προθέσεις της Τράπεζας.

Το σχετικό δημοσίευμα που επι-καλείται δύο διαφορετικές πηγές,αναφέρει πως πέραν των μη εξυπη-ρετούμενων δανείων που επιδιώκεταινα πωληθούν, θα δοθούν και 100υπάλληλοι της Τράπεζας. Το όλοσχέδιο βαφτίστηκε με το όνομα Ellieκαι βρίσκεται ακόμα στα αρχικάστάδια. Σελ. 3

Η Τράπεζα της Αγγλίας σχεδιάζει το δικό της bitcoin. Το νέο ψηφιακό νόμισμα βρίσκεται στο στάδιο τηςεπεξεργασίας, θα ονομάζεται RSCoin και θα έχει κοινά χαρακτηριστικά με το bitcoin. Η προσφοράχρήματος από το RSCoin θα ελέγχεται κεντρικά από την Τράπεζα της Αγγλίας, που σημαίνει ότι αυτή θαπαράγει κάθε μονάδα του ψηφιακού νομίσματος. Έτσι θα επιτυγχάνει δύο στόχους: αφενός να εκτελούνταιοι συναλλαγές πιο αποτελεσματικά, με χαμηλότερο κόστος και με μεγαλύτερη διαφάνεια, και αφετέρου ναδιασφαλίζει την εποπτεία του, οπότε να ενισχύει την εμπιστοσύνη στο ψηφιακό νόμισμα. Σελ. 10

Σχέδιο Ellie γιακόκκινα δάνειαστην ΕλληνικήΣε αναζήτηση αγοραστών γιαχαρτοφυλάκιο 500 εκατ. ευρώ

Τουριστικά πακέτα για Pokémon GoΜέσα σε λίγες ημέρες, περισσότεροι από2.000 «ειδικοί» στο Pokémon Gο έκαναν αί-τηση για να γίνουν «οδηγοί» σε ομάδες παι-κτών παθιασμένων με αυτό το ηλεκτρονικόπαιχνίδι, οι οποίοι θα λάβουν μέρος στο «κυ-νήγι» των εικονικών χαριτωμένων τεράτων

που οργανώνει ένα τουριστικό γραφείο. Ηεταιρεία Junior Travel, που εδρεύει στη Γρα-νάδα, ελπίζει ότι θα επωφεληθεί από τηνπαγκόσμια φρενίτιδα για το παιχνίδι αυτό:την περασμένη Πέμπτη ανήρτησε μικρή αγ-γελία ζητώντας να προσλάβει έμπειρους παί-

κτες (να έχουν φτάσει στο 20ό από τα 40 επί-πεδα του παιχνιδιού) για να εργαστούν ως«οδηγοί» άλλων παικτών. Σύμφωνα με το δι-ευθυντή της εταιρείας, μολονότι το ημερο-μίσθιο θα είναι μόλις 30 ευρώ, έχουν ήδηυποβληθεί περισσότερες από 2.000 αιτήσεις.

Σχεδιάζει το δικό της bitcoin

Εχοντας ένα από τα υψηλότερα πο-σοστά δανείων προς καταθέσεις σεολόκληρη την Ευρωζώνη με 128,2%,μόνο πίσω από την Ελλάδα και τηΦινλανδία, που έχουν 143,1% και159,8% αντίστοιχα, το κυπριακότραπεζικό σύστημα ακόμα δεν έχειεπανέλθει σε θετικούς ρυθμούς χο-

ρήγησης δανείων, σε αντίθεση μεάλλες χώρες και παρόλο που επιχει-ρήσεις και νοικοκυριά άρχισαν νατα αποζητούν εκ νέου. Ο μέσος όροςδανείων προς καταθέσεις στη ζώνητου ευρώ ήταν 110,4% και το χαμη-λότερο ποσοστό εμφανιζόταν στοΒέλγιο με 65,6% . Σελ. 4

Σε αρνητικό πρόσημο τα επιχειρηματικά δάνεια

<<<<<<<

Αφού ο κόσμος ζητάει,γιατί δεν δίνουν δάνεια;

Απόδοση Εβδομαδιαία αλλαγή

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 12/08/16 15:52 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 4 ΑΥ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Υ 2 0 1 6

ΠΡΟΣΩΠΑΈνα πείραματου David Hockney«Ο καλλιτέχνης David Hockney θέλει συνε-χώς να αμφισβητεί τον εαυτό του», λέει η επι-μελήτρια της έκθεσης Edith Devaney, αφιερω-μένη σε διάσημα πορτρέτα που έχει ζωγραφί-σει, και παρουσιάζονται στο Λονδίνο. Σελ. 5

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΨηφιδωτά τεράστιαςιστορικής αξίαςΟι πρόσφατες ανακαλύψεις των δύο ψηφι-δωτών σε Λάρνακα και Ακάκι αποδεικνύουνότι αυτός ο τόπος κρύβει ακόμα πολλά στη γητου. Τα ευρήματα αυτά συμπληρώνουν τιςγνώσεις μας για την ιστορία του νησιού. Σελ. 3

ΙΣΤΟΡΙΑ

Ο Σαίξπηρ ήταν,είναι και θα είναι

σύγχρονοςΣελ. 4

ΒΙΒΛΙΟ

Καλοκαίρι:Ιδανική περίοδος

για διάβασμαΣελ. 8

Των ΝΤΕΣΣΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥκαι ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗΦωτογραφίες ΝΕΑΡΧΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Κρίτου Τέρρα, η γη του Ερωτόκριτου,σύμφωνα με τον σπουδαίο Σίμο Με-νάρδο, μία κοινότητα χτισμένη σε υψό-μετρο 570 μέτρων, απέχει 29 χιλιόμετρααπό την πόλη της Πάφου. Αυτή η γηέχει αγκαλιαστεί από τρεις βουνοκορφές,σαν να θέλει η γης να κρατήσει τονΕρωτόκριτο για πάντα στην αγκαλιάτης, ανοίγει όμως και στον μυθικό Ερω-τόκριτο, που ονομάτισε τη γη, ένα πα-ράθυρο στον Κόλπο της Χρυσοχούς. Ηιστορία της κοινότητας είναι πλούσια,μύθοι και θρύλοι, που της προσδίδουνμία θέλξη… και ξάφνου φτάνεις σε εκεί-νο το διώροφο κτήριο που δεν ξεχωρίζειαπό τα άλλα, αλλά η ιστορία του είναιδιαφορετική από εκείνη των άλλων πε-τρόκτιστων σπιτιών. Σε αυτό το δίπατοσπίτι από το 1880 μέχρι το 1909 στε-γαζόταν το πρώτο καζίνο της Κύπρου.

Το πρώτο καζίνοΑνοίγοντας τη δίφυλλη πόρτα του δί-

πατου κτηρίου μπαίνεις στο δωμάτιοπου κάποτε έσφυζε από ζωή και μου-

σικές. Οι θαμώνες απολάμβαναν πέραντης χαρτοπαιξίας και τους χορούς γυ-ναικών από την Ανατολή, μία τολμηρήεπιλογή του εμπνευστή του καζίνουΣάββα Μακρίδη. Οι τοίχοι διακοσμη-μένοι με τοιχογραφίες, εξαιρετικά δείγ-ματα λαϊκής ζωγραφικής, ενός καλλι-τέχνη που ήρθε από την Αττάλεια, τουΕλλαδίτη Ζαπίτη. Ο ζωγράφος απεικό-νισε το μαρτύριο του Αθανάσιου Διάκουκαι άλλες φιγούρες, αλλά και τον πα-λαιστή Παναγή Κουταλιανό, προφανώςεμπνευσμένος ο καλλιτέχνης από τηνεπίσκεψη του τελευταίου στην Κύπροτο καλοκαίρι του 1896. Μάλιστα, ο ποι-ητάρης Κυριάκος Παπαδόπουλος απότον Αρακαπά σκάρωσε ποίημα αφιε-ρωμένο στα κατορθώματά του: «Άν-θρωπος με επτά παιδιά να παίζη τα κα-νόνια /να σύρνη με τα χέρια του κουλ-λέδες σαν λεμόνια. Να βάλλη ’ς τα πο-δάρια του παπούτσια με χαλκάδες όλατα βάρη που βαστά είνε χίλιαιες οκκά-δες». Στην τοιχογραφία, ο Κουταλιανόςαπεικονίζεται με δύο κανόνια, άλλωστεείναι συνήθης απεικόνιση του ήρωακαι σε άλλες τοιχογραφίες. Στο κεντρικόδωμάτιο υπάρχει ακόμη ο ξύλινος εξώ-στης, όπου λέγεται ότι χόρευαν καλλί-γραμμες Ανατολίτισσες.

Στο έμπα του χωριού, το ονομαστόΚεφαλόβρυσο, χτισμένο το 1908, με τιςέξι λαξευμένες βρύσες του που ρέουνακόμα. Η δύναμη του νερού κινούσετέσσερις από τους δεκαπέντε αλευρό-μυλούς της, ήταν το δεύτερο χωριό τηςΚύπρου, μετά την Κυθρέα, σε αριθμόνερόμυλων, και έφτανε μέχρι τις γούρνες

του κοινοτικού πλυσταριού, όπου έπλε-ναν οι νοικοκυρές. Οι θρύλοι και οι ιστο-ρίες και σε αυτόν τον χώρο συνάθροισηςαυστηρά γυναικείο δίνουν και παίρνουν,αν στο καζίνο οι ντόπιες γυναίκες δενσύχναζαν, στο πλυσταριό οι άντρες δενπλησίαζαν, και όταν κοντοζύγωνανγέλια και κρυφομιλήματα έδιναν καιέπαιρναν.

Όπως σε πολλά χωριά στην Κύπρο

στα όριά τους φιλοξενούνται μικρές ήόχι ευρέως γνωστές εκκλησίες, πουέχουν όμως πολύ μεγάλη ιστορική αξία,σε αυτό δεν θα μπορούσε να αποτελείεξαίρεση η Κρίτου Τέρρα. Ο Χατζηγε-ωργάκης Κορνέσιος χρηματοδότησε το1804 το χτίσιμο της Παναγίας Χρυσε-λεούσας, γνωστής ως εφτάτρουλης, απότους εφτά τρούλους που είχε κάποτε.Σήμερα, μετά την αναστήλωση του

1956, φαίνονται μόνο οι τέσσερις. Μίαακόμη σημαντική εκκλησία του χωριούείναι η Αγία Αικατερίνη της Φυτεύκειας,που χρονολογείται μεταξύ 15ου και16ου αιώνα.

Περιβαλλοντική εκπαίδευσηΕίναι αυτή η φύση της Κρίτου Τέρρας,

με τη μεγάλη ποικιλία βιοτόπων και ταείδη χλωρίδας και πανίδας που, σε πολ-λές περιπτώσεις, απαντώνται μόνο εκεί,που την κάνει ιδανική για να φιλοξενεί,από το 1995, το Κέντρο ΠεριβαλλοντικώνΜελετών, το οποίο στεγάζεται στο δη-μοτικό σχολείο του χωριού, που λει-τουργούσε μέχρι το 1982. Το Κέντροδέχεται χιλιάδες μαθητές και φοιτητέςκάθε χρόνο στο πλαίσιο διαφόρων προ-γραμμάτων περιβαλλοντικής εκπαίδευ-σης και ενημέρωσης και είναι ένας απότους λόγους που η περιοχή της ΚρίτουΤέρρας «ξύπνησε» μετά από τόσα χρό-νια, μιας και αναστηλώθηκαν και συν-τηρήθηκαν μνημεία και αξιοθέατά της,αναπαλαιώθηκαν τα κτήρια και η ζωήάρχισε να παίρνει άλλη τροπή. Οι χι-λιάδες μαθητές που το επισκέπτονταιδίνουν στην καθημερινότητα του χωριούάλλη δυναμική, κάτι που η κοινότηταφαίνεται να αφουγκράζεται.

Μπορεί και προσπαθείΠώς μπορεί άραγε μία κοινότητα του

μεγέθους της Κρίτου Τέρρας, σε μίαεπαρχία που όσο και να το κάνουμεείναι λίγο παραγκωνισμένη, να σταθείστα πόδια της και να γίνει ελκυστικόςπροορισμός για τους Κυπρίους και όχιμόνο; Ο κοινοτάρχης κ. Δέρβης Χαρα-λάμπους μάς ακούστηκε πεπεισμένοςνα συνεχίσει τη δουλειά που έχει κάνειόλα αυτά τα χρόνια. «Η Κρίτου Τέρραέχει όλα όσα χρειάζεται για να ενταχθείστο πρόγραμμα ενός επισκέπτη» μάςείπε, «εδώ και πολλά χρόνια προσπα-θούμε να κάνουμε πράγματα για να το-νώσουμε το ενδιαφέρον του κόσμουκαι να μας επισκέπτεται». Βέβαια, ο κ.Χαραλάμπους δεν βλέπει μόνο προςτην κατεύθυνση του τουρισμού, αλλάπροσπαθεί να βελτιώσει και τη ζωή των80 μονίμων κατοίκων και να προχωρήσεικαι έργα που θα κάνουν τη ζωή όσων

επιλέξουν να μείνουν στο χωριό ευκο-λότερη. «Κινηθήκαμε» μας είπε, «σετρεις πυλώνες ανάπτυξης, υδροδότησητου χωριού με την κατασκευή δεξαμενήςχωρητικότητας 300 τόνων νερού, ανά-πλαση της πλατείας προς όφελος κα-τοίκων και επισκεπτών, αναστήλωσηκτηρίων και δημιουργία πολιτιστικώνυποδομών, κάνουμε ό,τι μπορούμε γιανα βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής τωνκατοίκων μας». Ρωτήσαμε τον κ. Χα-ραλάμπους τι γίνεται με το καζίνο, «έχειεγκριθεί το σχέδιο απαλλοτρίωσης καιπεριμένουμε, αλλά αυτό μας το ιστορικόπλεονέκτημα δεν θα το απεμπολήσουμε,το πρώτο καζίνο λειτούργησε εδώ καιεδώ θέλουμε να φτιαχτεί και το νέο».Τα προβλήματα της κοινότητας είναιπολλά, όπως σε κάθε μικρό χωριό, αλλάη Πολιτεία θα πρέπει να στέκεται αρωγόςσε προσπάθειες που στόχο έχουν τηνανάδειξη και αναζωογόνηση αυτών τωντόπων. Το μόνο σίγουρο είναι ότι έχειπολλά να κερδίσει.

Κρίτου Τέρρα: Εκεί που η γηαγκαλιάζει τον μύθο και μαγεύει

Μία κοινότητα πνιγμένη στο πράσινο, που ξέρει να διεκδικεί και να κερδίζει

Η Κρίτου Τέρρα είναι γενέτειρα του δραγουμάνου της Κύπρου Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου,αλλά και του αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού (1824-1827).

Το Κεφαλόβρυσο της Κρίτου Τέρρας, από τα παλαιότερα και μεγαλύτερα στο νησί,χτίστηκε το 1908.

“Στην Κρίτου Τέρρα λειτούργησεγια τριάντα περίπου χρόνια (1880-1908) το πρώτο καζίνο, το οποίοεπισκέφτηκαν μέχρι και βασιλείς.

Το πρώτο καζίνο της Κύπρου με τις εξαιρετικές τοιχογραφίες λαϊκής τέχνης λειτούργη-σε το 1880.

Η κοινότητα της Κρίτου Τέρρας, σήμε-ρα Κυριακή (14/08/2016), διοργανώνει

το ετήσιο φεστιβάλ του χωριού στις 8:00 μ.μ.,στη νέα πλατεία του χωριού. Τους επισκέπτεςθα διασκεδάσει το μουσικό σχήμα «Δίας». Θαυπάρχει άφθονο φαγητό και ποτό, συμπερι-λαμβανομένων και νηστήσιμων φαγητών.

01-TEXNES NEW_Master_cy 12/08/16 11:41 Page 1