ISBN: 978-960-407-186-9

3O ... \ 2 ...... \ .. 2 2.1 \ 2.1.1.\ 2.1.1.

(75%) (25%)

Book_6_EXOFYL:Layout 1 9/25/08 1:14 PM Page 1

22 00 00 88

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

fifi,, . ,,fi

,, ,, ,, fi, fi

fifi ,, , fi

,, fi, fi

,, ....

...... // ............ // 22..11..11 // 22..11..11..::fifi

.. fi ...fi

:: fifi

fi fifi

fi fi

75% fi fi fi 25% fi fi

2

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

7

11 8

10

1.1. . 11

1.1.1 19571976 . 12

1.1.2 1976 1992 fi fi . 13

1.1.3 1992 2000 . 15

1.1.4 2000 fi. 17

1.2. fi . 24

1.3. fi . 27

1.4. , fi . 29

22 32

:: fifi

34

2.1. fi: . 36

2.2. fi . 38

2.3. : fi . 42

2.4. : fi. 46

2.5. . 50

2.5.1. Eurydice. 50

2.5.1.1. . . 50

2.5.1.2. . 52

2.5.2. . 53

2.5.3. . 54

2.5.4. fi . 56

3

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

33 58

fifi fifi :: fifi

60

3.1. fi . 60

3.2. fi : , fi fi . 62

3.2.1. . 62

3.2.1.1. fi fi. 63

3.2.1.2. fi . 67

3.2.1.3. fi fi . 69

3.3. fi . 70

3.4. fi fi . 74

3.5. fi . 77

44 80

fifi ((kkeeyy CCoommppeetteenncceess)) fifi fifi ((EEuurrooppeeaannQQuuaalliiffiiccaattiioonnss FFrraammeewwoorrkk))

82

4.1 . 83

4.1.1 fi . 83

4.1.2 fi . 86

4.1.3 fi . 87

4.2 fi fi (). 94

4.2.1 fi fi fi . 94

4.2.2 fi . 96

4.2.3 . 97

55 102

104

5.1. . 104

5.1.1. : 1960 1970. 107

5.1.2. : fi 1990. 111

4

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

5.2. . 115

5.2.1 1990. 116

5.2.2. . 119

5.2.2.1. fi. 119

5.2.2.2. 2010. 125

5.3. . 132

5.4. . 134

5.4.1 . 134

5.4.2. . 135

5.4.3. . 139

66 142

fifi fifi

144

6.1. fi . 145

6.2. fi . 147

6.2.1 . 155

6.3. fi . 158

6.4. fi fi . 161

6.4.1 fi fi . 165

6.4.1.1 . 167

6.4.1.2 . 168

6.4.1.3 fi . 171

174

177

180

5

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

E

fi, fi fi fi fi , , - . - fi , - . - , fi fi -, fi , . fi -, fi , - . 5 fi: - , - . , fi, fi - fi fi- , fi fi. fi .

fi . - fi fi fi . fi, fi fi, . , fi , fi fi, .., fifi fi fi, fi fi .

fi fi -, fi fi . - , , fi fi , fi - , fi fi fi fi , fi fi .

1 - , - fi. - 2 fi fi fi . 3 fi fi . 4 fi fi . 5 6 fi fi fi fi fi fi fi .

fi -.

7

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

.

1.

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

1.1

1.1.1 19571976

1.1.2 1976 1992 fi fi

1.1.3 1992 2000 -

1.1.4 2000 fi

1.2. fi

1.3. fi - .

1.4. - , fi -

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

, , 19401. 2 fi . 1949 fi - 1951 fi (). 2 1957 - fi () fi ( Euratom) fi - , fi , - .

- fi- . 19863, 19924 19975, -. fi, - . , , , - fi fi, fi -. () - , , , , fi . fi - fi fi , fi , . , fi - fi , - .

fi fi fi , , fi - ()6 fi 1957 .

11 fi fi fi . . (2004, 12) 14 , fi - fi fi .

22 fi . 1951 - . fi: , , , , - .

33 1986 () - . fi fi : ) - , )fi ) -fi 31 ( -, 2004:123125).

10

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

1.1. ()

fi fi- . fi fi , . , fi fi, . fi , fi- . fi, fi fi 50 - , , fi - . fi ) - ) -, , .

fi, fi fi fi fi fi fi , fi . fi fi - fi .

fi - fi - fi fi fi - (.. 1986, 1992 1997). fi fi fi -, , -fi (2004:49) fi fi - : 19571976, 19761992 1993 . - (2006) Dewe & Weber (2007). , - -fi, fi: 1957 1992, 1993 1999 2000

44 1992 , - fi. fi : - fi, () (). , fi . fi ().

55 1997 . fi , , - , fi, - (), ().

66 fi fi fi ( 2006 , , fi 2004, 2000).

11

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

. Dewe & Weber (2007) fi fi- fi fi : ) - ( 1957 1985), ) (1986 1992),) (1993 2000) ) fi(2000 ). fi fi fi . fi - . - fi fi (2004) - fi .

1.1.1. 19571976

fi fi fi ,7, 8 19571976 , fi fi fi- . - fi -fi , . 1957 / - . , 123 fi fi 1289

. , fi, fi fi , fi - (, fi 2004: 48).

fi fi - fi fi fi fi -. fi fi fi - fi fi . fi fi fi fi fi fi (fi, 1987).

77 fi.88 fi ( Euratom). 1957 -

fi fi - .

99 , fi fi fi - fi fi ( 128, / fi 2004: 48).

12

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

1971 fi fi fi -fi . 1975 - fi , fi (CEDEFOP). fi - fi 1995 fi fi ) ) 10.

, fi, fi, fi . , fi, fi fi fi (fi 1987: 478).

1.1.2. 19761992 fi fi -

fi . (2000, 10) - fi 1976 1994., 1976 fi 9.2.1976 fi fi . fi fi , fi fi ( 2006:286). , - . fi - ( 2000:10):

fi

fi

1982 fi - , fi fi . (. 2000, 286). 19761985 fi ,

1100 CEDEFOP : www.cedefop.europa.eu

13

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

fi .

- fi fi fi -fi - fi fi (..:286). : , fi fi fi fi, fi fi fi fi fi. fi fi fi , fi fifi fi, fi fi -. fi - 1 1987 fi - (fi - 1 1987, L 346, 10.12.1987). fi fi fi- , .

19861992 fi - fi - fi fi - fi (, 2006: 305308)., 1986 .fi 24 1988( 24 1988 - , , C 175/5, 6.7.1988) . - fi , , , - fi . :

fi .

- fi.

.

, , fi.

- fi , :

. fi :

14

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

fi, , , -. - .

Erasmus 128 235 fi - fi fi .

COMMET - .

PETR .

LINGUA - .

EUROTECNET , fi - fi, fi fi.

89/48 . - fi fi fi - fi fi ( , fi 2004: 5657).

Eurydice. fi fi 1980 fi - fi fi fi fi fi- . fi fi , -, fi fi fi .

1.1.3. 1992 2000

11 fi , - fi fi . - , - ,

1111 H 1992 1993. ( 1957 1986) fi.

15

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:29 PM

. - , .

fi , - , fi , . ( /-fi 2004: 64):

fi () - ,

,

fi ,

, fi, fi .

1995 - . . fi , - fi fi - fi ( 2006: 429). fi (1997). , fi - fi fi.

fi . fi 1999 fi fi - fi fi , fi fi , fi .

149 150, - 3 , . 149 fi : fi , - , fi , , fi fi fi -fi , - . fi fi fi fi -, fi , , , - .

150 fi f