- للعدد خاص ملحق الرسمية 29/2/1996 - 9 الجريدة

التلفزيونية اإلعالمية للمؤسسات النموذجي الشروط دفتراولى فئة

األول الفصلعامة احكام

في ومتطورة حضارية اعالمية صناعة انشاء تشجيع الى النموذجي الشروط دفتر يهدف. النطاق هذا في لبنان حقوق تحدد التي الدولية اإلتفاقات مراعاة مع والبث اإلنتاج مجالي

اإلنتاج مجاالت جميع في التكنولوجي والتقدم يتالءم بما الصناعة هذه تطوير الى يهدف كماالوطنية واهدافه لبنان لمصلحة خدمة ، والتسجيل .والبث

تحقيق يستوجب األهداف هذه تحقيق :ان1- عن للتعبير المتنوع والطابع وحقوقهم الغير وحرية اإلنسانية الشخصية احترام التزام

وحاجات العام النظام على والمحافظة واألحداث األخبار بث وموضوعية واآلراء األفكارالعامة المصلحة ومقتضيات الوطني .الدفاع

2- والفنية والتاريخية التراثية المعالم إبراز على والعمل اللبناني التلفزيوني اإلنتاج تشجيعتوفير بهدف الفنية واإلختبارات والتجارب للبحوث الدعم كامل ومنح اللبنانية والثقافية

واإلبداع الخلق .مقومات3- المسؤولة الحرية مبدأ من ً انطالقا التلفزيونية المؤسسات بين المهنية المنافسة توفير

ظل في والطلب العرض ومتطلبات المساواة مبدأ مراعاة مع السلمية التجارية والقواعداإلجراء المرعية .القوانين

4- المشاهدين وأعمار تتوافق العرض لساعات بالنسبة متحركة مرنة مدروسة برمجة اعتمادللبرامج تصنيف فرض إلى ،إضافة والعائلي الوطني والرباط العامة األخالق على ً حفاظا

والمسلسالت السينمائية .واألفالم5- إلى اللبنانية اإلعالم مؤسسات بإرتقاء يسهم بما والتقني والثقافي الفكري التطور مواكبة

العالمية .المستويات6- العام الذوق وتطوير اإلنسان بناء في فعالة كأدوات رسالتها اإلعالمية المؤسسات اداء

. يلي بما تلتزم ان األهداف لهذه ً تحقيقا المؤسسة وعلى والرهافة الجمالية مستوى : ورفع1- اآلراء مختلف عن التعبير تأمين في خاصة ودوره اإلعالمي النشاط وديمقراطية .بحرية2- وحاجات العام النظام على والمحافظة وحقوقهم الغير وحرية اإلنسان حقوق بإحترام

العامة المصلحة ومقتضيات الوطني .الدفاع3- على ً تعديا يشكل ان شأنه من ما كل بث عن واإلمتناع والفنية األدبية الغير حقوق بإحترام

والتجارية والفنية األدبية الغير .ملكية4- المرئي لإلعالم الوطني باإلنتاج المتعلقة الوطنية الصناعة تنمية .بحاجات

5- الشروط دفتر في المحدد المتطور المحلي اإلنتاج .بحجم6- واألخالق األسرية والبنى اإلجتماعي السلم على والمحافظة الوطنية التنشئة بتشجيع

.العامة7- الصهيوني العدو مع العالقة ترويج الى يؤدي أن شأنه من ما كل بث .بعدم

8- مباشرة غير أو مباشرة بصورة التأثير شأنه من اقتصادي تعليق أو موضوع أي بث بعدمالوطني والنقد اإلقتصاد سالمة .على

9- كل أو عليها الحض أو المذهبية أو الطائفية النعرات اثارة شأنه من ما كل نقل أو بث بعدمواإلنحراف والمعنوي الجسدي العنف الى باألولد وخاصة بالمجتمع يدفع أن شأنه من ما

الدينية أو العنصرية والتفرقة واإلرهاب .الخلقي

1

10- أو الطبيعيين األشخاص بحق كاذب كالم أو تشهير أو تحقير أو ذم أو قدح أي بث بعدم.المعنويين

11- عملها بطبيعة مرتبط عمل عن ناجم غير مالي كسب أي على الحصول .بعدم

األول الفصلواإلدارية والمالية القانونية الشروط

بما المرئية البرامج بث هو هدفها أن تحدد ان الترخيص طالبة التلفزيونية المؤسسة علىتصنيفها تطلب انها أي اللبنانية األقضية كل بثها يطال التي السياسية والبرامج األخبار فيها

طلب تقديمها عند التالية الشروط فيها تتوافر أن على األولى، الفئة مؤسسات عداد في.الترخيص

القانونية : الشروط أوال

1- تمتلك ان لها يحق وال تمتلك ال لبنانية مغفلة شركة الترخيص طالبة المؤسسة تكون انواحدة اذاعية ومؤسسة واحدة تلفزيونية مؤسسة من .أكثر

2- رقم القانون أحكام لكافة خضوعها على األساسي الشركة هذه نظام ينص الصادر 382ان الثاني 4بتاريخ 1994تشرين .

3- اسمية اسهما الشركة هذه اسهم جميع تكون .ان4- التالية الشروط فيها المساهمين جميع على تنطبق :ان

وبحقوقهم- القانونية باألهلية متمتعين لبنانيين يكونوا أن الطبيعيين لالشخاص بالنسبة أشائنة جنحة أو بجناية عليهم محكوم وغير .المدنية

عن- التفرغ نظامها يحظر ً صرفا لبنانية شركة يكونوا ان المعنويين لألشخاص بالنسبة بصرف لبنانية شركة غير الى أو لبنانيين طبيعيين اشخاص غير الى .اسهمها

ان- واحد معنوي أو طبيعي شخص ألي يحق ال انه على األساسي الشركة نظام ينص ان جمن أكثر .10يتملك ) يعتبر% ) كان وقت أي في ، الشركة اسهم مجموع من بالماية عشرة

الواحد الشخص بمثابة القاصرون وفروعهما وأصولهما والزوجة .الزوجيساهم- ان معنوي او طبيعي شخص ألي يحق ال انه على األساسي الشركة نظام ينص ان د

. وفروعهما واصولهما الزوجة أو الزوج يعتبر تلفزيونية لمؤسسة مالكة شركة من اكثر فيالواحد الشخص بمثابة .القاصرون

5- ( ب يساهموا او يكتتبوا ان الشركة مؤسسي األقل%( 35على على بالماية وثالثين بخمسة رأسمالها .من

اسهمهم- يبيعوا أن المؤسسين لهؤالء يحق ال أنه على األساسي الشركة نظام ينص أن يجب أالترخيص تاريخ من األقل على سنوات خمس انقضاء قبل ً جزئيا أو .كليا

مساهمة- ونسبة مساهميها الئحة نشر وجوب على األساسي الشركة نظام ينص ان يجب بنشر اعادة وجوب وعلى الترخيص مرسوم صدور لدى الرسمية الجريدة في منهم كل

اسهم عن تفرغ أو بيع كل نفسهاعند بالطريقة .الالئحة6- في اسهم عن تفرغ أو بيع كل خضوع وجوب على االساسي الشركة نظام ينص ان يجب

. المساهمين احد نية تبلغها عند الشركة وعلى الوزراء مجلس من مسبق لترخيص الشركةوزير بواسطة الوزراء مجلس الى مسبق ترخيص بطلب التقدم بيعها او اسهم عن بالتفرغ

مجلس. من المسبق الترخيص على الحصول قبل التفرغ او البيع اتمام يحظر اإلعالمالترخيص. لطلب المقررة واإلجراءات األصول ذات ذلك في تعتمد .الوزراء

7- وفي الرسمية الجريدة في الشركة تنشر ان على األساسي الشركة نظام ينص ان بجبوان لديها المسؤولين والمديرين ادارتها مجلس واعضاء رئيس اسماء محلية صحف ثالث

البند هذا في المحددين األشخاص على يطرأ تعديل كل . تنشر

2

8- مع منها المشغولة لألماكن اإليجار او التمليك سندات عن ً صورا تقدم ان المؤسسة علىانشطتها مع األماكن هذه استثمار توزيع تحدد مختص مهندس من عليها مصادق خرائط

.المختلفة9- وللقوانين التجارة قانون ألحكام خضوعها على األساسي الشركة نظام ينص ان يجب

المرئي اإلعالم قانون في خاص نص عليه يرد لم ما كل في اإلجراء المرعية واألنظمةالنموذجي الشروط دفتر وفي .والمسموع

10- قبل اإلعالم وزير الى بذلك ً طلبا تقدم ان الترخيص تجديد ترغب التي المؤسسة على . لإلعالم الوطني المجلس الى الطلب الوزير يحيل الترخيص مدة انتهاء من سنوات ثالثرقم القانون في عليها المنصوص لألصول ً وفقا بشأنه الرأي إلبداء والمسموع المرئي

382/94.

المالية: الشروط :ثانيا

1- السنة نفقات كامل تأمين على المؤسسة قدرة يثبت ما الترخيص طلب يتضمن ان يجب . نص ما لتأمين كفايتها اساس على النفقات هذه تحتسب األقل على الترخيص من االولى

المادة من اوال البند رقم 7عليه القانون بتاريخ 382من الثاني 4الصادر 1994تشرين .2- على األساسي الشركة نظام ينص ان : يجب

من- ابتداءا اشهر ستة كل بنهاية اإلستثمار حساب اإلعالم وزارة الى الشركة تقديم وجوب أالترخيص على حصولها .تاريخ

المادة- ألحكام الطلب مقدمة الشركة خضوع رقم 42ب القانون بتاريخ 382من 4الصادر الثاني اليها 1994تشرين المقدم اإلستثمار حساب صحة من اإلعالم وزارة تحقق لجهة

اتخاذها اإلعالم لوزير يحق التي والتدابير المالي العجز لسد اعتمادها الواجب األصول .ولجهة3- والمسموع المرئي لإلعالم الوطني وللمجلس اإلعالم لوزارة تقدم ان المؤسسة على

الفقرة في عنها المنصوص الحقوق ايفاءها يثبت ما اشهر ستة كل األحكام 1بنهاية من ) البرامج ) الشروط دفتر من الثالث للفصل الختامية .العامة

اإلدارية: الشروط ثالثا

1- متضمنا التفصيلي اإلداري هيكلها عن صورة الترخيص بطلب ترفق ان المؤسسة علىالعاملين من لكل شخصية تعريف ببطاقة مرفقة والبرامجية، والفنية اإلدارية المراكز جميع

خدمته سنوات عدد مبينة العملية وخبرته العلمي وتحصيله الشخصية هويته تحدد .لديها2- اإلجتماعي للضمان الوطني الصندوق لدى لديها العاملين بتسجيل التعهد المؤسسة على

كتاب مع التعهد هذا انجاز تثبت التي الوثاق وتقديم ، اإلجراء المرعية واألنظمة للقوانين وفقاالمادة في عليه المنصوص والتثبت الكشف القانون 32طلب من .

3- المعترف الجامعية الشهادات حملة من لديها متفرغا للبرامج ً مديرا تعيين المؤسسة علىثالث عن خبرته سنوات تقل ال ان على اختصاصه مجال في المختصة السلطات من بها

.سنوات4- عن مسؤول مدير وكذلك اختصاصيون اقسام ورؤساء مدراء للمؤسسة يكون ان يجب

الشهادات حملة من األقسام ورؤساء المدراء يكون ان على السياسية والبرامج األخبارسنوات تقل ال وان اختصاصه مجال في كل المختصة السلطات من بها المعترف الجامعية

سنوات ثالث عن مجاله في منهم كل .خبرة5- باألهلية يتمتع سنوات عشر من اكثر منذ لبنانيا يكون ان قسم رئيس او مدير بكل يشترط

شائنة جنحة او بجناية محكوم وغير .القانونية6- اإلمتياز او الفنية البكالوريا شهادة حملة من لديها الفنيين العاملين تعيين المؤسسة على

المختصة السلطات من بها المعترف .الفني

3

7- الفنية البكالوريا او الجامعية الشهادات حملة من المؤسسة في العاملين عدد يقل اال يجباألقسام ورؤساء المدراء فيهم بمن المختصة السلطات من بها المعترف الفني اإلمتياز اومجاالت على موزعين للعاملين اإلجمالي العدد نصف عن الفنيين والعاملين اإلختصاصيين

.اإلختصاص8- اإلعالمية المؤسسات في حاليا للعاملين لديها العمل في األفضلية اعطاء المؤسسة على

اإلعالمية المجاالت في المتخصصة المعاهد وخريجي الجامعات من اإلعالم كليات .ولخريجي

الثاني الفصلالتقنية الشروط

تعريفات

النص في المستخدمة العبارات :تعريف* الترخيص : على الحائزة التلفزيونية المؤسسة هي .المؤسسة

* لإلتصاالت الدولي اإلتحاد)ITU(INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS UNION:

والالسلكية السلكية اإلتصاالت موضوع في المتخصصة المتحدة األمم وكاالت .احدى* الترددات لتسجيل الدولي المكتب

INTERNATIONAL FREQUENCY REGISTRATION BOARDالترددات استخدام وتنسيق تسجيل مهمته لإلتصاالت الدولي اإلتحاد عن منبثق .مجلس

* للراديو اإلستشارية الدولية اللجنة)CCIR( COMITE CONSULTATIF INTERNATIONAL DE RADIO

لإلتصاالت الدولي اإلتحاد من مهمتها . ITU فرع المتحدة األمم بمنظمة ترتبط وبالتالياإلشارات بواسطة المعلومات انواع واستقبال وارسال بتوليف تتعاطى وئائق اصدار

الراديوية.( : وتوليف* وتسجيل تحضير فيها يتم التي والمنشآت التجهيزات هي اإلنتاج وحدة

MONTAGE. التلفزيونية( البرامج وبثالتي* : والتجهيزات المنشأ من ويتألف اإلرسال مركز ً ايضا يسمى ان يمكن البث مركز

. الربط وتجهيزات والهوائيات واألبراج اإلرسال اجهزة واهمها يضمها : غرفة* من الصوت او الصورة نقل في تستخدم التي والتجهيزات المنشآت الربط شبكة

. المختلفة البث مراكز الى اإلنتاج مراكز او بالبث والتحكم النهائية المراقبةالفعالة* اإلشعاعية البث األقصى : ERPقوة بالكسب اإلرسال جهاز قدرة ضرب حاصل هي

.) موجة ) نصف طوله القطب ثنائي هوائي الى بالنسبة اإلرسال هوائي يوفره الذي : يتحدد* بإجتماعها والتي به المتعلقة والكهربائية الميكانيكية العناصر هي الهوائي خصائص

. والرأسي األفقي اإلتجاهين في القطبي البياني ورسمه كسبهاإلستقبال* : في RECEIVED ELECTRIC FIELD STRENGTHحقل الكهربائي الحقل هو

. بالمتر الفولت هي قياسه وحدة ، تلفزيوني بث عن الناتج اإلستقبال نقطةالتلفزيوني* التردد : UHFالمجال بين يقع الذي الطيف من الجزء ميغاهرتز 860و 470هول " 48ويتسع منها " كل سعة تلفزيونيا . 8قناال بالرقم ترقيمها يبدأ بالرقم 21ميغاهرتز وينتهي

نظام 68 .CCIR-PAL-Gحسبالقدرة* هي : POWER DENSITYكثافة الواحد المربع السنتمتر في واط الملي ووحدتها

وحدة مع والمتقاطعة ما، هوائي من المنتشرة المغناطسية او الكهربائية للقدرة مقياسلتحديد . الجسم على الساقطة الراديوي اإلشعاع كمية عن الحديث عند تستخدم مساحة

. البث هوائيات من لإلقتراب اآلمنة المسافة

4

االول القسمالعامة الشروط

العامة: المنهجية اوال

وتطوير وتنسيق بتنظيم تعنى دولية ومنظمات هيئات في مشارك عضو هو لبنان ان بماوالمواصفات والمعايير والتوصيات الشروط تحترم ان المؤسسات التلفزيوني،على اإلرسال

ال المثال سبيل على ومنها قانونا لبنان بها لتزم والتي والمنظمات الهيئات تلك عن الصادرةالحصر:

العربية* الدول اذاعات اتحادلإلتصاالت* الدولي ITUاإلتحاد

الترددات* لتسجيل الدولي IFRBالمكتبللراديو * اإلستشارية الدولية CCIRاللجنة

: ب المؤسسات تتعهد وعليهلها- 1 المخصصة األقنية باستخدام المتعلقة والمستندات التقنية والدراسات الملفات تحضير

الدولي المكتب لدى لتسجيلها والالسلكية السلكية واإلتصاالت البريد وزارة الى وتقديمها. . تسجيلها بعد اال نهائية األقنية هذه تعتبر وال األصول حسب الترددات لتسجيل

في- 2 الواردة والمعايير والمواصفات للشروط المطابقة البث ومعايير األجهزة اعتمادللراديو اإلستشارية الدولية اللجنة لتوصيات األخير .CCIRاإلصدار

المؤسسة: منشآت ثانيا

: عموما وتضم مختلفة وحدات من اولى فئة التلفزيونية المؤسسة منشآت تتألفوملحقاتها- 1 العامة اإلدارة2( بالبث- والتحكم النهائية المراقبة (REGIEFINAL-TRANSMISSION-CONTROLغرفة

اإلعالم لوزارة العائدة المراقبة اجهزة بمقر المؤسسة نفقة على ربطها يجري ان علىتتوزع- 3 ان يمكن والتي واإلستديوهات الهندسية وتجهيزاتها والمتحركة الثابتة اإلنتاج وحدات

. مكان اي فيقانون- 4 يفرضها التي التغطية حاجات حسب اللبنانية األراضي جميع على موزعة بث مراكز

النهائية المراقبة غرفة وبين جهة من بينها فيما ،ترتبط والمسموع المرئي اإلعالم تنظيم. ربط بشبكة بالبث والتحكم

للمؤسسات: جديدة مراكز اقامة او البث خصائصمراكز تعديل ثالثا

التقدم- 1 فعليها ، مراكزها احد في البث خصائص بتعديل اإلعالمية المؤسسة رغبت اذاالمطلوب التعديل تفاصيل يوضح فني بملف مرفقا يكون اإلعالم وزير الى بطلب

من. لدرسه واإلذاعي التلفزيوني البث تنظيم هيئة الى الطلب اإلعالم وزير يحيل واسبابه . نسخة وتبلغ بشأنه برأيها مرفقا الوزير الى دراسته بعد الطلب الهيئة وتعيد الفنية الناحية

. لإلعالم الوطني المجلس الى الرأي هذا عنوزير- 2 الى بذلك طلبا تقدم ان عليها ينبغي للبث مركز بإقامة اإلعالمية المؤسسة رغبت اذا

: التالية األمور يتضمن فني بملف مرفقا اإلعالم. وموقعه* البث مركز اسم

. المرتقبة* التغطية وحدود الموقع تبين جغرافية خريطة. األرض* عن الهوائي وسط وارتفاع البحر سطح عن المركز،ارتفاعه احداثيات

. الهوائي* خصائص. اإلرسال* جهاز قوة

. / األخرى* البث بمراكز او و باإلستدييوهات الجديد البث مركز ربط وسيلة

5

اإلزاحة* ) ودرجة استخدامها المنوي .frequency offsetالقناة للتلفزيون( بالنسبةالناحية من لدرسه واإلذاعي التلفزيوني البث تنظيم هيئة الى الطلب اإلعالم وزير يحيل

هذا. عن نسخة وتبلغ بشأنه برأيها مرفقا الوزير الى دراسته بعد الطلب الهيئة وتعيد الفنية. لإلعالم الوطني المجلس الى الرأي

المراقبة: رابعا

التسجيالت- 1 تلك وتحفظ حية يثها يتم التي التلفزيونية المواد جميع تسجيل المؤسسة على،خالل 30لمدة شريط أي ابراز عن مسؤولة المؤسسة وتكون بثها تاريخ من القل على يوما

. لمعاينته المعنية الجهات الى ، المدة تلكمن- 2 ابتداء مراحلها مختلف في اإلشارات لجودة المستمرة المراقبة المؤسسة على

. البث مراكز في اإلرسال بأجهزة وانتهاء الربط بشبكات مرورا اإلنتاج ووحدات اإلستديوهاتمن اوال المادة من الثانية الفقرة ألحكام المختلفة اإلشارات تلك مطابقة من والتأكد كافة

. وملحقاته المستند هذا في الواردة والمواصفات وللشروط الثاني الفصل من األول القسمالقياس معدات من مجموعة بمتناولها يكون ان المؤسسة على يتوجب الغاية ولهذه

. اإلعالم وزير الى فصليا تقريرا المؤسسة تقدم ان على ، الجودة العالية المختصةالناحية من لدراسته واإلذاعي التلفزيوني البث تنظيم هيئة الى التقرير هذا الوزير يحيل

. الوطني والمجلس الوزير من كل الى تقريرها تقديم الهيئة وعلى البث لعمليات الفنية. المناسب القرا إلتخاذ األكثر على أيام عشرة مهلة خالل والمسموع المرئي لإلعالم

المؤسسة- 3 زيارة على لها الموافقة اإلعالم وزير الى تطلب ان اإلقتضاء عند للهيئة يمكنإلعداد الالزمة والتجارب القياسات واجراء البث بعمليات قيامها كيفية على للوقوف

. بذلك . المكلفين اعضائها او الهيئة مهمة تسهيل المؤسسة وعلى واقتراحاتها دراساتهاالمرئي لإلعالم الوطني والمجلس اإلعالم وزير من كل الى واقتراحاتها تقاريرها الهيئة تقدم

والمسموع.يؤثران- 4 تشويش أو بتداخل مواقعها من موقع أي من بثها يتسبب ال بان المؤسسة تتعهد

تتعهد كما دقيقة الكترونية تجهيزات او السلكية اةو اذاعية او تلفزيونية اشارات أية على سلبامرشحات ) بتركيب تشويش او تداخل أي لتفادي الالزمة التدابير قوة( filtersباتخاذ خفض او

توقيف/ طائلة تحت ، التشويش او التداخل لطبيعة طبقا ، الهوائي خصائص تعديل او البث،و . الوطني للمجلس أو اإلعالم لوزير ويمكن البث عن التشويش او بالتداخل المتسبب المركز

من للتحقق واإلذاعي التلفزيوني البث تنظيم بهيئة اإلستعانة والمسموع المرئي لإل؟عالم. اليهما الشأن بهذا اقتراحاتها وتقديم ذلك

والبيئة: األفراد سالمة خامسا

والزائرين- 1 لديها العاملين األفراد سالمة على للمحافظة المقتضى اجراء المؤسسة علىكالحريق بسببها، او منشآتها في لها يتعرضون قد التي األخطار من والغير لمنشآتها

. وغيرها البث ابراج وتسلق الكهربائي والصعق والصواعقاخطار- 2 من السالمة لمعايير المطابقة غير انواعها على التلفزيونية الجهزة استخدام يمنع

من العاملين تمنع بوسائل المزودة غير الجهزة استخام يمنع وتحديدا الكهربائي، الصعقالمرتفع ) الجهد دارات الى .high tensionالوصول األجهزة( تلك تشغيل اثناء

في- 3 المختصة الجهات تعليمات وفق عموما البيئة حماية بقواعد بالتقيد المؤسسة تتعهد. البيئة وزارة

والعاملون- 4 البث لمراكز المجاورون ييتعرض ال بحيث السالمة بتدابير التقيد المؤسسة علىاألبحاث اليه توصلت ما على بناء ادناه الواردة المعايير قدرته تفوق راديوي لحقل فيهاالوطني المعايير معهد عن صدر ما الى واستنادا الراديوي اإلشعاع مضمار في الطبية

اإلشعاع )1985سنة( ANSIاألميركي ) من للحماية الدولية 1988سنة( IRPAوالجمعية: والدولية األميركية المؤسسات من وغيرها

دقائق ستة عن تزيد ال لمدة لها بالتعرض المسموح القدرة power densityكثافة

6

التردد allowed for 6 minutes frequency bandمجالالبث المجال UHFترددات ميغاهرتز 860-479في

) ( على ميغاهرتز التردد قسمة المربع 300حاصل السنتمتر في واط -frequency /300ملليmilliwatt per square centimeter

التالية المعادالت اعتماد يمكن معين راديوي حقل عن الناتجة القوة كثافة لحساباألميركية – المتحدة الواليات في الوطنية اإلذاعيين لجمعية العام المرجع من والمستخرجة

الثامنة : 1992الطبعة / سنتمتر ) واط مللي القوة /2كثافة الكهربائي(= الحقل قوة الحقل× 40=4000مربع قوة مربع

المغناطيسيS)mw/cm2(=E2/4000=40*H2S=power density in m W/cm2

E=electric field strength in volts per meterH=magnetic field strength in amps per meter

الثاني القسمالمعتمد التلفزيوني البث لنظام العامة المواصفات

نظام- 1 طبقا البث ويكون قانونا لها المرخصة األقنية على بالبث المؤسسة pal-gتلتزموالمعايير المواصفات الدولية ووفق اللجنة عن الصادرة للراديو الفنية CCIRاإلستشارية

رقم. ) الملحق نوع( 1يحتوي من الملون التلفزيوني للنظام الخصائص اهم -CCIR-PALعلىG المجال . UHF فيمن- 2 المحمي ،غير التلفزيوني البث استقبال حقل لقوة المقبولة الدنيا الحدود تكون

( رقم الملحق يبينه ما وفق الجغرافية التغطية حدود عند المدن( 2التداخل، في تفوق ان علىمستوى .80الكبرى بالمتر ميكروفولت دسيبل

القصوى- )3 الفعالة اإلشعاعي البث قوة التلفزيونية( MAX ERPتحدد البث UHFلمراكز( كلوواط بخمسين السكنية والتجمعات المدن اإلحتياطات( KW ERP 50داخل أخذ مع

( فقرة الخامسة للمادة طبقا وذلك عنها الناتج الراديوي اإلشعاع من الجوار لحماية (4الالزمة. والبيئة األفراد سالمة من

الثالث القسموالترددات األقنية

/ المجال: التلفزيونية األقنية UHFاوال

وزيري- 1 اقتراح على بناء العمل قيد المؤسسة وضع المتضمن الوزراء مجلس قرار يحددمؤسسة لكل المخصصة البث اقنية والالسلكية السلكية والمواصالت والبريد اإلعالم

. يبين منها لكل البث وخصائص فيها األقنية تلك استخدام يمكنها التي الجغرافية والمناطق( رقم المجال( 3الملحق في التلفزيونية األقنية استخدام UHFأصول

لدى األقنية تسجيل بعد الترخيص مرسوم نص في ادخاله بعد اال نهائيا التحديد هذا يعتبر وال.) الترددات ) تسجيل مكتب لإلتصاالت الدولي اإلتحاد

الربط- 2 تجهيزات ترددات

المؤسسات- 1 لحاجات الربط اجهزة ترددات بإستخدام ترخيص على الحصول يتمالتي الشروط ووفق والالسلكية السلكية والمواصالت البريد وزارة قبل من التلفزيونية

. الغاية لهذه الوزارة هذه تضعها

7

الرابع القسمالتجهيزات

األبراج : اوال: التالية الشروط اإلرسال ابراج في تتوافر ان ينبغي

السالمة- 1 شروط وفق ومصنعة مصممة الخراسانية وقواعدها المعدنية األبراج تكون انسرعة حتى تصمد بحيث عليها ستركب التي القصوى األحمال ألخذ الفنية والمعايير العامة

تبلغ األرض مستوى على . 150رياح المؤسسة تحتفظ ان وينبغي الساعة في كيلومتراوقواعده البرج تحمل امكانية تثبت الصانع من وشهادة للبرج المفصلة اإلنشائية بالدراسات

. األحمال لتلك2. آمنة- بساللم مجهزة تكون ان3: لجهة- المدني الطيران مديرية لمواصفات مطابقة تكون ان

. موقعه* في به المسموح لإلرتفاع األقصى بالحد اإللتزام. الطالء* والوان طريقة

. اعتمادها* الواجب اإلضاءةفي- 4 متخصصون افراد او مؤسسة تنفذه الصواعق اخطار من واق بنظام األبراج تجهز ان

. المجال هذاالمنوي- 5 البرج طول ضعفي عن تقل ال مسافة ترك األبراج تركيب مراكز اختيار في يراعى

كهرباء عن صادرة بإفادة مرفقة وجدت اذا العالي التوتر وخطوط البرج موقع بين اقامته. الشرط بهذا المؤسسة التزام تبين لبنان

الهوائيات: ثانياالفصل من األول القسم من اوال البند من الثانية الفقرة ألحكام الهوائيات مواصفات تخضع

الثاني.التلفزيونية: اإلرسال اجهزة ثالثا

من األول القسم من اوال البند من الثانية الفقرة ألحكام التجهيزات هذه مواصفات تخضعرقم ) الملحق في الواردة وللشروط عام بوجه الثاني :4الفصل التالية( األمور مراعاة مع

ثلمي- )1 بمرشح مجهزة اإلرسال اجهزة تكون اإلشارات( NOTCH FILTERان لخفض معيروالتوافقية ) المستويات( HARMONIC AND SPURIOUS EMISSIONSالطفيلية حدود الى

توصيات حسب CCIRالمقبولةمعير- )2 بجهاز مزودة اإلرسال اجهزة تكون البث( calibratedان قوتي بقراءة يسمح

. والمنعكسة المباشرةلإلنتاج: الهندسية التجهيزات رابعا

من الثانية الفقرة ألحكام والمتحركة الثابتة التلفزيونية اإلنتاج تجهيزات مواصفات تخضع.) ( التقنية الشروط الثاني الفصل من األول القسم من اوال البند

لمعايير: المطابقة غير اإلحترافية األجهزة استخدام CCIRخامسالتسجيل او الداخلية المراقبة اعمال في المؤسسة في اإلحترافية األجهزة استخدام يمكن

كالتسجيالت كامل برنامج ضمن من دقائق الخمس مدتها تتجاوز ال التي الفترات بعض. األخبار نشرات خالل للبث المعدة الخارجية

رقم 1الملحقالمجال في التلفزيوني UHFخصائصالبث

نوع من الملون التلفزيوني النظام يلتزم لبنان ان في PAL 625/50بما خصائصه المفصلةللراديو اإلستشارية الدولية الهيئة العائدة في CCIRالمراجع البث ايضا ملتزم لبنان ان وبما

8

النمط UHFالمجال لبنان Gباستخدام في العاملة المؤسسات جميع على يجب ،لذلك . البث نظام خصائص اهم ادناه الجدول يبين بثها في النظام هذا .CCIR-PAL-Gاعتماده

PAL Gالنظام PARAMETERالخاصيةالبندفي 1 الخطوط عدد

الصورةLines per picture625

الحقول 2 Field frequency)hz(50ترددالخط 3 Line durationتوقيت

)microseconds(64

الخطوط 4 Line frequency)hz(625،15ترددالحقول 5 Fieldتردد

duration)milliseconds(20

النطاق 6 عرضللصورة الترددي

Video bandwidth5

النطاق 7 عرضللقناة الترددي

Channel bandwidth8

للقناة 8 األدنى الحدلحامل بالنسبةالصورة

Nearest edge of channel to vision

carrier )mhz(

25,1-

الحامل 9 الترددبالنسبة للصوتالصورة لحامل

Sound carrier frequency relative to vision carrier) mhz(

5,5

الجانبي 10 التردد مدىاألثري

Width of vestigial sideband )mhz(

75,0

تضمين 11 قطبيةالصورة

Vision modulation polarity

سلبي

الصوت 12 Sound modulation FMتضمينمضمن 13 انحراف

الترددFm deviation )khz(50-/+

الوسيط 14 الترددللصورة

Vision I.F.)mhz(38 9،

الى 15 الصورة نسبةالصوت

Vision/sound ratio1:10

رقم 2الملحقالتلفزيوني البث من المستقيلة اإلشارة لقوة الدنيا الحدود

التلفزيونية التغطية مناطق في المستقبلة اإلشارة لقوة الدنيا الحدود ادناه الجدول يبينمعايير ) ( ccir-417-4وفق

حدود عند ، المحمية التلفزيونية،غير اإلشارة قوة لمتوسط األدنى الحدالتغطية مناطق

ميغاهرتز 860-582ميغاهرتز 470-582 المجال Vالمجال IVالمجال

68-35القنال 34-21القنال الحقل + قوة لمتوسط األدنى دسيبل 70دسيبل +65الحد

بالمتر ميكروفولت بالمتر ميكروفولت عشرة بإرتفاع لهوائي المطلوباألرض عن امتار

9

الحدود مالحظة : تفوق بحيث الحقل قوة رفع ينبغي والتشويش التداخل من للحمايةمعايير مع يتوافق بما اعاله CCIR 417-4المبينة

رقم 3الملحقالتلفزيونية األقنية استخدام اصول

المجال U.H.Fفي

المتعلقة- 1 الدولية اإلتفاقيات بموجب للبنان المتوافرة الحقوق التراخيص اعطاء في يراعىالمجال في U.H.Fبالقنوات

لتسجيل- 2 الدولي المكتب لدى تسجيلها بعد نهائية بصورة األقنية وتوزيع الترخيص يتمالترددات.

لإلتحاد- 3 التقنية والقواعد الشروط مع متوافقا األقنية إلستخدام التخطيط يكون ان يجبمن والمسجلة المستخدمة األقنية على بالتداخل التسبب عدم حيث من لإلتصاالت الدولي

. المجاورة الدول قبل4. األقنية- تلك ستستخدم التي البث مراكز خصائص تحديد األقنية تسجيل اجل يقتضي،منمجتمعة،- 5 متقاربةاو بث مراكز من واحدة جغرافية مناطق لتغطية األقنية استخدام عند

لبنان، في والمعتمدة الدولية الهيئات عن الصادرة التقنية والتوصيات القواعد اعماد يقتضيالمناطق في بعضها مع تتجانس ان يمكن التي األقنية ارقام اختيار حسن لجهة خاصة

( التقرير خاصة الواحدة عن REP 306-4والتقرير REP 1085-1الجغرافية CCIRالصادرينREC 417-4و IUT-RBT 1123و IUT-RBT 655-3والتوصيات:

الترددات- 6 مجموعة العمل قيد المؤسسة وضع المتضمن الوزراء مجلس قرار يحددللبث الترددات هذه من تردد كل تستخدم التي الجغرافية والمناطق للمؤسسة المخصصة

اليها.

رقم 4الملحق

المجال في التلفزيونية اإلرسال ألجهزة العامة UHFالمواصفاتللراديو الدولية اإلستشارية الهيئة عن الصادرة للمواصفات التلفزيونية اإلرسال اجهزة تخضع

CCIR. الخصائص تلك اهم ادناه الجدول ويبين

PARAMETERالمواصفاتالخاصيةالبند استفرارالتردد1

للصورة الحامل_/+1000hz per year-/+500hz per year if

offu et iu employed

Visual carrier frequency stability

الحامل 2 الترددللصورة

5.5 mhz above visual carrier

+/_100hz

Audio carrier and stability

اإلشارات 3 محصولاختالط عن الناتجة

التضمين

-<60dBc Intermodulation products

3-tone methodالتوافقية 4 اإلشارات

والطفيلية-<60dBcHarmonic and

spurious emissionsالترددي 5 اإلنحراف

للصوت األقصى-/+50khzMaximum

frequency deviationالمتقدم 6 microsecondAudio pre-emphasis 50 التشديد

10

للصوت

الثالث الفصلالبرامج

اإللزامية: المحلية والبرامج البث لساعات األدنى الحد اواليوميا(- 1 تبث ان األولى الفئة من التلفزيونية المؤسسة المحلية 12على البرامج من ساعة

البرامج من ساعات ست اليومي البث هذا يتضمن ان على ، ادنى كحد والعالمية والعربية " الساعة " بين يعرض اول عرض .24والساعة 16المصنفة يوم كل من

2 " من(- " اكثر انتاجه على يمض لم سينمائي فيلم وكل تلفزيوني برنامج كل اول عرض يعتبرتاريخ من لبنان في المرخصة التلفزيونية الشاشات من اي على يعرض ولم سنوات خمس

عدد يقل ال ان على الشروط دفتر بأحكام الوزراء،عمال مجلس عن ترخيص اول صدور " البند هذا في المذكورة الفئة من األول العرض .2ساعات يوميا" ساعات ثالث عن

3 " " من(- أي على األخير عرضه على مضى طويل سينمائي فيلم كل أول عرض كذلك يعتبرترخيص اول صدور تاريخ من سنوات عشر من أكثر لبنان في المرخصة التلفزيونية اشاشات

. الشروط دفتر بأحكام عمال الوزراء مجلس عن4 " " بالصورة(- تؤديها الجاز موسيقى او الكالسيكية للموسيقى بث كل اول عرض كذلك يعتبر

. يوميا ساعة نصف بواقع موسيقية، فرق والصوتخالل(- 5 اإللزامية اليومية األول العرض ساعات تخفض ان التلفزيونية المؤسسة رغبت اذا

األخرى الفصول خالل مماثل بعدد المخفضة الساعات عن تعوض ان عليها ، الصيف فصل. بالماية الخمسين نسبة الخفض ساعات تتجاوز اال ،وعلى الخفض خاللها تم التي السنة من

مجموعه(- 6 ما محليا المنتجة للبرامج تخصص ان التلفزيونية المؤسسة سبعماية )730علىالمنصوص( الشروط البرامج هذه في تتوافر ان على ادنى كحد سنويا الزامية ساعة وثالثون

الفقرتين في .3و 2عليها اعاله 7: التالي(- الشكل على الساعات هذه توزعوالعربي 13أ- اللبناني األدبي والتراث التاريخ من المستوحاة الدرامية البرامج من ساعة

عن اللبنانية الحلقات ساعات نسبة تقل اال على .40والعالمي، منها% ( 26ب- األولى ) السنة في مستقلة حلقات او مسلسالت الدرامية البرامج من ساعة

و .39للترخيص تلي التي السنة من اعتبارا ساعة( 678ج- او ) بعض تتناول التي المختلفة األخرى البرامج من وسبعون وثمانية ستماية ساعة

: ادناه المبينة القصوى بالحدود منها كل وتحتسب ، االتية المواضيع كلساعة 280االخبار- 1القصيرة- 2 والمسرحيات والموسيقية الغنائية ساعة 129المنوعاتوالمسابقات- 3 ساعة 90األلعابالصحة- ) 4 البيئة، والتنموية والتوثيقية والرياضية واإلجتماعية الثقافية المنوعة المجالت

) الخ كافة اللبنانية والمناطق ،السكان ،األسرة الزراعي الغرشاد ساعة 166العامة،المصورة- 5 الطويلة ساعة 13المسرحيات

تخصص- ان المؤسسة على اإللزامي 146د األدنى الحد ساعات اصل من سنويا ساعةالبنود على بالتساوي موزعة والشباب والناشئة األطفال .5و4و3و2لبرامج الفقرة هذه من

األقل(- 8 على واحدة ساعة اسبوعيا تخصص ان األولى الفئة من التلفزيونية المؤسسة علىمقابل دون وسياحية وثقافية وارشادية وصحية تربوية وبرامج الوطني التوجيه برامج لبث

الساعة بين البث هذا يتم ان اصل. 19والساعة 17على من الساعات هذه تحتسب الال اإللزامية المحلية وبعد 678الساعات وتمويلها نفسها المؤسسة انتاج من كانت اذا اال

11

المنوعة للمجالت المخصصة اإللزامية الساعات من وتحسم اإلعالم وزارة قبل من اعتمادها. ) اعاله ) ج الفقرة في المذكورة

لبث(- 9 اكثر او المناطق احدى عن العام برنامجها بث تفصل ان تلفزيونية مؤسسة لكل يحقلكل اسبوعيا ساعة عشرين البث مدة تجاوز عدم يجب الحالة هذه وفي بها خاصة برامجاالقل على نصفها ويخصص نفسها بالمنطقة خاصا البرامج هذه مضمون يكون وان منطقة

. تحتسب ال والصحية والبيئيئة والتربوية واإلقتصادية واإلجتماعية والثقافية التنموية للقضايا. اإللزامية األدنى الحد ساعات اصل من البرامج هذه بث مدة

التلفزيونية: المؤسسة على ثانيا

. ليال- والنصف العاشرة قبل الجنسي والتشويق بالعنف تتسم وبرامج افالم بث عدم أ. ليال- والنصف التاسعة الساعة قبل والبرامج األفالم لهذه الترويج عدم ب

يؤثر- والذي ، فيه المبالغ العنف مواضيع على المبنية المتحركة الرسوم برامج بث عدم ج. واألحداث األطفال مخيلة على

. المصنفة- الجنسية األفالم عرض عن كليا اإلمتناع xدوتبويبها: البرامج تصنيف ثالثا

: اقسام ثالثة الى انتاجها مصدر حيث من البرامج تقسممحلية- برامج

عربية- برامجعالمية- برامج

المحلية- 1 البرامجمن والصورة بالصوت تمثيلها او وتقديمها وتنفيذها واخراجها اعدادها يتم التي البرامج هي

. الموسيقية والدرامية الدرامية البرامج اما لبناني وبتمويل ، لبناني معظمها رئيسية عناصراو عربيا او لبنانيا تمويلها يكون ان فيمكن وخارجه لبنان داخل للتسويق المعدة والبرامج

. مشتركا او اجنبياعرض حقوق على الحصول يمكنها ،اذ انتاج شركة التلفزيونية للمؤسسة تكون ان يشترط ال

صاحب قبل من المعتمد الموزع مع او المنتج مع توقعها عقود بواسطة المحلي اإلنتاجالحقوق.

والعالمية- 2 العربية البرامجمع توقعها عقود بموجب عرضها حقوق على التلفزيونية المؤسسة تحصل التي البرامج هي

. التلفزيونية المؤسسة على يحظر الحقوق مالك المنتج قبل من المعتمد الموزع او المنتجيسيء وما والنعرات الغرائز يثير ما كل وعلى المبرر غير العنف على تركز برامج وبث شراء

. والصديقة الشقيقة والدول الوطن الىالسياسية: والبرامج األخبار رابعا

العامة- 1 المبادىءعلى األولى الفئة من التلفزيونية المؤسسات عمل تحكم التي العامة المبادىء الى اضافة

: التالية بالمبادىء التقيد المؤسسات هذه -، مقدمته في الواردة العامة والمبادىء اللبناني الدستور نصوص احترام أ

مع- الموضوعية من اطار في وتقديمها الكافي الحيز اإلخبارية والبرامج األخبار اعطاء ب. المرعية القوانين والتزام العليا الوطنية المصلحة مراعاة

السياسية- الندوات عقد خالل من للمواطنين المباشرة المشاركة قاعدة توسيع جبعرض تهتم التي الندوات سيما وال وسواهم، المسؤولين مع او بينهم ما في واإلجتماعية

. المطروحة الوطنية القضايا من المواقف. اخرى- جهة من وترويجي دعائي هو ما وبين ، جهة من موضوعي اخباري هو ما بين التمييز د

12

الرقم- القانون يطبق والمخالفات، المحظورات خص ما وفي ذلك، عدا ما في تاريخ 382هالرقم 4/11/1994 والقانون .28/7/1994تاريخ 353، العقوبات. وقانون المطبوعات وقانون

2: السياسية- البرامج او مفهوم الداخلية السياسة حول تتمحور التي البرامج هيوالمؤسسات واإلدارات الوزارات بعمل المرتبط العام الشان مواضيع وحول ، الخارجية

. ويقتضي فيها العاملين وسلوك البعض وببعضها بالمواطنين وعالقتها والبلديات كافة العامةموضوعها أو نوعها كان مهما األخرى البرامج جميع وبين السياسي البرنامج بين هنا الفصل

. ترفيهية او ارشادية اة توجيهية كانت سواءالمباشر: النقل خامسا

. اإلستقالل- بعيد الرسمية اإلحتفاالت نقل التلفزيونية المؤسسات على أالطابع- لها اخرى احتفاالت او مناسبات مباشرة تنقل ان التلفزيونية للمؤسسات يمكن ب

. العام الوطنيالسلطات- قبل من به مرخص غير سياسي طابع له احتفال ألي المباشر النقل يمنع ج

المختصة.األعياد- تعين التي المراسيم في حصرا المحددة الدينية للمناسبات المباشر النقل يمكن د

استثنائية وبصورة والبلديات العامة والمؤسسات اإلدارات فيها تعطل التي والمناسبات. الوزراء مجلس موافقة بعد وذلك الخاصة الدينية المناسبات لبعض

الدينية: البرامج سادسا

خالل الدينية والتوجيهية اإلرشادية البرامج بث واعادة بث التلفزيونية للمؤسسات يمكنالبث واعادة البث ساعات مجموع تتجاوز ال ان على الرسمية الدينية المناسبات فترة

( 52مجتمعة ( المساواة مبدأ توزيعها في يراعى ان وعلى سنويا ساعة وخمسين اثنين ساعة. العامة والمصلحة العام النظام مقتضيات على المحافظة وشرط

السياسية: والبرامج األخبار لفئة البث ساعات كتوزيع سابعا

األخبار- 1 نشراتاليومي- بثها يتجاوز مؤسسة لكل األقل على اخباريتان نشرتان واحدة 12أ ونشرة ساعة،

اليومي بثها لساعات المقرر العدد يتجاوز ال مؤسسة لكل األقل تقل 12على اال على ، ساعةعن النشرات هذه من واحدة كل .30مدة دقيقة

. الفصحى- العربية باللغة األخبار نشرات تقدم باجمالي- يزيد ال ان على األجنبية باللغات اضافية اخبارية نشرات تقديم للمؤسسة يمكن جللنشرات المخصص الوقت عن كافة األجنبية باللغات اإلخبارية للنشرات المخصص الوقت

نشرات لها تخضع التي العامة المبادىء ذات عليها تطبق ان وعلى العربية باللغة اإلخبارية. العربية باللغة األخبار

شرط- ، الصناعية السواتل بواسطة وعالمية عربية اخبارية نشرات نقل للمؤسسة يمكن داألخبار نشرات لها تخضع التي واألحكام بالمبادىء التقيد مع وبثها نقلها حقوق على الحصول

. السياسية والبرامجالتي- واألحكام بالمبادىء التقيد شرط اخبارية وموجزات مالحق تبث ان للمؤسسة يمكن ه

. السياسية والبرامج األخبار نشرات لها تخضعالسياسية- 2 البرامج

ويستبعد- الموضوعية يعتمد اسبوعيا أكثر او سياسي برنامج بث التلفزيونية المؤسسة على. حلقات عدة او حلقة من المؤلف عينه البرنامج في الواحد الرأي

ختامية: عامة احكام ثامنا

الوطني- 1 النشيدالوطني بالنشيد وتنهيه بثها تبدأ ان المؤسسة على

13

الحقوق-2الحقوق اصحاب مع عقود توقيع طريق عن اغير حقوق تحفظ ان تلفزيونية مؤسسة كل على

: منها سيما وال صالحيتها ومدة الحقوق هذه قيمة فيها تحددللقانون- وفقا والحوار السيناريو وكاتبي والملحنين والمؤلفين والناشرين المنتجين حقوق

.20/69الرقم المخرجين- حقوق

الممثلين حقوقوالمنشدين المغنين حقوق

الغير- حقوق شراء طريق عن المكتسبة الموزعين حقوق. المسجل- التلفزيوني العمل نهاية او مقدمة في اسمائهم ذكر في والتقنيين الفنيين حقوق

. لبنان- في الموسيقى وناشري والملحنين المؤلفين جمعية حقوقالواجبات-3

الوطني المجلس والى اإلعالم وزارة الى تقدم ان لها يرخص تلفزيونية مؤسسة كل على: اآلتية المستندات والمسموع المرئي لإلعالم

لكل- المخصصة البرامج فيها بما عليها يطرأ تعديل وكل النهائية الفصلية البرامج شبكة أ. المناطق من منطقة

اليومية- ) الرمجة جدول من نسخة (.conducteurبعرضه- وساعة وتاريخ برنامج كل ومدة عرضت التي المحلية بالبرامج شهريا كشفا ج

. عرضه وساعة وتاريخ برنامج كل ومدة للمناطق عرضت التي البرامج كذلك متضمناوساعة- وتاريخ برنامج كل ومدة عرضت التي والعالمية العربية بالبرامج شهريا كشفا د

عرضه.كانت- سواء عرضت التي البرامج حقوق المؤسسة اشترت بموجبها التي الوثائق من نسخا ه

السواتل بواسطة او الخاصة بوسائلها الهواء على مباشرة عرضت او اشرطة على مسجلةالصناعية.

( شعارها- تظهر ان التلفزيونية المؤسسة على .logoو بثها( مدة طوالكشفا- تقدم ان التلفزيونية المؤسسة على ، والناشر والملحن المؤلف حقوق على حفاظا ز

المؤلف ذكر مع الشهر خالل بثت التي والموسيقية الغنائية المواد تفاصيل يتضمن شهريالبنان في الموسيقى وناشري والملحنين المؤلفين جمعية الى الموسيقى، والناشر والملحنعمال ،وذلك واألجنبي العربي المؤلف جانب الى اللبناني، المؤلف حق تحصيل اليها الموكل

. المعنيين اصحابها على الحقوق توزيع الى ،ليصار بالمثل التعامل بمبدأالعقوبات-4

حقها في تتخذ الشروط دفتر في الواردة المواد نصوص تلفزيونية مؤسسة خالفت اذاالمادة في عليها المنصوص القانون 35التدابير المرعية 382من األخرى القوانين وفي

اإلجراء.

الرابع الفصلاإلعالنات

وخاصة اإلعالمية المؤسسات في اإلعالن تنظم التي القانونية باألحكام التقيد المؤسسة علىان 382/94القانون على اإلجراء المرعية واألنظمة القوانين وسائر باإلعالن المتعلق والقانون

. التالية القواعد تحترمويسيء- 1 ومصلحته بصحته ويضر المستهلك يخدع ما على يحتوي اعالن أي بث عن اإلمتناع

المواد تحكم التي المبادىء نفس اإلعالنية المواد على وتطبق العامة واألخالق للنشىءالبرامجية.

14

وتكون- 2 تتخللها، التي والمواد البرامج على يميزها وبشكل بوضوح اإلعالنية المواد تقديم . وجوه بإستخدام اإلعالنات في يسمح وال والبصرية السمعية الناحيتين من عنها مختلفة

. البرامج او األخيار يقدمون الذين األشخاص وأصوات3 . وحدته- على تؤثر اال شرط الواحد البرنامج خالل بثها ويمكن وآخر برنامج بين اإلعالنات بث

. والفنية األدبية الحقوق اصحاب بحقوق تضر واال ، وقيمتهوالنصف- 4 التاسعة قبل الجنسي والتشويق العنف تحتوي التي للبرامج اإلعالنات بث عدم

ليال.اذا- 5 شابه ما او المهرجانات او اإلحتفاالت او المناسبات من نوع ألي اإلعالنات بث عدم

. قانونا مرخصة غير كانت

الخامس الفصلوالمخالفات الرسوم

1. لبنانية- ليرة مليون وخمسين مايتين بمبلغ المؤسسة على المتوجب الترخيص رسم حدد2. لبنانية- ليرة مليون ماية بمبلغ القنوات إلستعمال السنوي اإليجار بدل حددالحقوق- 3 هذه عن التنازل وبعدم منها جزء اي او التأجيرية حقوقها بيع بعدم المؤسسة تلتزم

حق أي لها يترتب وال ، ايجارها مدة طوال ،وذلك كان ألي مباشرة غير او مباشرة بصورةيجوز ال للدولة حصري حق هي التلفزيونية القنوات لكون اإليجار عقد نهاية في بالتعويض

. عنها التنازل او بيعهامجلس- 4 قرار المؤسسة تبلغ تاريخ من واحد شهر اقصاها فترة خالل الترخيص رسم يدفع

. العمل قبل بوضعها الوزراءتبلغ- 5 تاريخ من واحد شهر اقصاها فترة خالل األولى للسنة العائد السنوي الرسم يدفع

" . البند هذا في المذكوران المبلغان يدفع العمل قيد بوضعها الوزراء مجلس قرار المؤسسة5" البند" .4وفي المالية" وزارة تحددها التي لألصول وفقا مصرفيين شكين بموجببمبلغ- 6 مؤقتة كفالة الترخيص بطلب ترفق ان المؤسسة 250على 000 000، ،(. . مايتين ل ل

( ) رقم ملحق المرفق بالنص لبنان في عامل مصرف عن صادرة لبنانية ليرة مليون وخمسين1.)

. حال وفي الترخيص اعطاء الوزراء مجلس رفض حال في المؤسسة الى الكفالة هذه تعادهذ على المؤسسة :1حصول لقاء المؤسسة الى الكفالة تعاد ، الترخيص

الترخيص- . رسم بدفع ايصال ابراز أ. األولى- السنة عن السنوي اإليجار بدل بدفع ايصال ابراز ب

من- اعتبارا سنة لمدة صالحة لبنان في عامل مصرف عن صادرة مصرفية كفالة تقديم جيوازي بمبلغ العمل قيد المؤسسة بوضع الوزراء مجلس (10قرار من% ) بالماية عشرة

. الترخيص طلب مع المؤسسة من المقدم التقديري الكشف حسب األولى السنة نفقاتالقانون- 7 ألحكام وفقا والمسموع المرئي لإلعالم الوطني المجلس لرقابة المؤسسة تخضع

382/94. 8. لنشاطها- ممارستها في خطأ أي عن قانونا عليها المترتبة المسؤولية المؤسسة تتحملالتدابير- 9 حقها في ،تتخذ عليها المترتبة بالموجبات التلفزيونية المؤسسة تقيد عدم حال في

اآلتية:المرئي- : لإلعالم الوطني المجلس اقتراح على بناء اإلعالم لوزير األولى المخالفة حالة في أ

. ايام ثالثة اقصاها لمدة البث عن المؤسسة يوقف ان ، والمسموع : لمجلس- األولى المخالفة ارتكاب تاريخ من سنة مهلة ضمن الثانية المخالفة حالة في ب

المرئي لإلعالم الوطني المجلس اقتراح على المبني اإلعالم وزير اقتراح على بناء الوزراء. شهر عن تزيد وال ايام ثالثة عن تقل ال لمدة البث عن المؤسسة يوقف ان والمسموع

15

فيها تنظر التي المختصة المحكمة امام للمراجعة قابلة اعاله المذكورة القرارات وتكونمخالفا التدبير اعتبر حال في به المحكوم التعويض يتجاوز اال وعلى الموجزة األصول حسب

. للمؤسسة توقيف يوم كل عن لبنانية ليرة ماليين عشرة قدره مقطوعا مبلغا للقانون،المعطاة- 10 المهلة التعديل هذا ويحدد له تعديل وألي الشروط دفتر ألحكام المؤسسة تخضع

. تراعى اإلعالم وزارة من ذلك من التثبت بطلب والتقدم معه اوضاعها لمطابقة للمؤسسةمن والثالثين والثانية عشرة التاسعة المادتين في عليها المنصوص عينها واإلجراءات األصول

.382/94القانون القانون- 11 مع يتعارض ال ما بكل اإلجراء المرعية القوانين احكام المؤسسة على تطبق

.382/94الرقم عليها- 12 المنصوص العقوبات التلفزيونية المؤسسات بواسطة المرتكبة الجرائم على تطبق

للمادة وفقا العقوبات هذه تشدد ان على المطبوعات، قانون وفي العام العقوبات قانون في257. العقوبات قانون من

كفالة المرجع

الفرع:التاريخ:

: الكفالة رقم

المستفيداإلعالم وزارة

السادة حضرةلطلبه بناء المكفول مع والتضامن بالتكافل تضمن مؤسستنا بأن علما باحاطتكم نتشرف

لبنانية ليرة مليون وخمسون مايتان فقط القصوى قيمته مبلغ دفع ولحسابه : مؤقتة كفالة الكفالة موضوع الموجب

طلب، أي وبدون أجلها حلول عند نتعهد واننا واحدة سنة لغاية صالحة تبقى الكفالة هذه إنالموازية القيمة نقدا لكم ندفع بأن إما ، تمديدها أو منها بإعفائنا إشعارا قبلكم من نتبلغ لم إذا

الشروط لذات تخضع جديدة كفالة نقدم بان وإما .لها،في مؤسستنا مركز في إقامة محل نتخذ الكفالة، هذه عن الناتج لتعهدنا ..........وتنفيذا

اإلحترام فائق بقبول وتفضلوا

بالمستندات الئحة

الترخيص: طلب مع ارفاقها الواجب المستندات اوال

1- تاريخ من شهر من اقل منذ التجاري السجل من عليها مصادق الشركة تسجيل شهادةالطلب .تقديم

2- اقل منذ التجاري السجل من عليها مصادق تعديالته مع األساسي الشركة نظام عن صورةالطلب تقديم تاريخ من شهر .من

3- تقديم تاريخ من شهر من اقل منذ التجاري السجل عن صادرة وافالس تصفية عدم افادة.الطلب

4- وامين الشركة ادارة مجلس رئيس من موقعة منهم كل اسهم عدد مع بالمساهمين الئحةاإلفرادي قيده وسجل منهم لكل العدلي السجل بها مرفق .السر

16

5- بتاريخ العاملين اإلدارة مجلس اعضاء انتخاب فيها تم عادية عمومية جمعية آخر محضرادارة مجلس رئيس تعيين فيه تم الذي اإلدارة مجلس اجتماع ومحضر الترخيص طلب تقديم

) ( العاملين وجودهما بحال المنتدب اإلدارة مجلس وعضو المساعد العام والمدير الشركةالترخيص طلب تقديم .بتاريخ

شهر من اقل منذ التجاري السجل من عليهما مصادقا المذكوران المحضران يكون ان يجبالترخيص طلب تقديم تاريخ .من

6- الترخيص طلب تقديم اجاز الذي اإلدارة مجلس اجتماع محضر عن .صورة7- اإلقتصاد وزارة لدى بتسجيله افادة مع التجاري المؤسسة شعار عن .صورة

8- المسؤول والمدير البرامج مدير اسم يبين للشركة التفصيلي اإلداري الهيكل عن صورةاخراج بها مرفق متخصصة مؤسسة كانت اذا اختصاصها ضمن الواقعة البرامج من كل عن

من عليها مصادق الجامعية الشهادة عن وصورة عدلي وسجل منهم لكل افرادي قيدالمختصة .السلطات

9- المادة لنص وفقا الترخيص من األولى السنة لنفقات تقديريا رقم 7كشف القانون من المنصوص 382/94 المصرفية الكفالة به مرفقة المؤسسة ادارة مجلس من عليه مصادق

" " " البند من ج الفقرة في (6عليها والمخالفات" ) الرسوم الخامس الفصل من .10- اإلجتماعي للضمان الوطني والصندوق والبلدية المالية عن صادرة ذمة .براءات

11- بالتقيد يفيد العدل الكاتب امام عليه ومصادق اإلدارة مجلس رئيس من موقع تعهد كتابله الحق تعديل وبأي الشروط دفتر .باحكام

12- بأخذ يفيد العدل الكاتب امام عليه ومصادق اإلدارة مجلس رئيس من موقع تعهد كتابالمرفقة الالئحة في الواردة والتثبت الكشف طلب في تقديمها الواجب بالمستندات العلم

الغرض لهذا المعنية الجهات او اإلعالم وزارة تطلبها قد اخرى مستندات .وأيةالكشفوالتثبت: طلب مع ارفاقها الواجب المستندات ثانيا

1- غيرها وعن والالسلكية السلكية والمواصالت البريد وزارة عن الصادرة اإلفادة عن صورةاو تركيب او تصنيع او بإستيراد مسبق ترخيص على الحصول تفيد المختصة المراجع من

بث او نقل جهاز أي .استعمال2- يتضمن المؤسسة لدى العاملين من لكل شخصي :ملف

افرادي- قيد اخراج .أعدليا- سجال .ب

اإلجتماعي- للضمان الوطني الصندوق من افادة .جالمختصة- السلطات من عليها مصادق األخيرة العلمية الشهادة عن صورة .د

الخبرة- سنين عدد تحدد فيها عمل التي والمؤسسات الشركات عن صادرة خبرة شهادة ه . تاريخ على شهر من اقل منذ صادرة المستندات هذه تكون أن يجب اختصاصه مجال في

الطلب .تقديم3- ( تقديم تاريخ من شهر من اقل منذ صادرة عقارية إفادة مع التمليك سندات عن صورة

) البلدية لدى مسجلة اإليجار سندات عن صورة او الترخيص .طلبال- )4 مع المؤسسة عقد عن اإلعالنات ( regieصورة ادارة هيكلية عن صورة او اإلعالنية

. اإلدارة مجلس رئيس من عليها مصادق لها العائدة

17

18