Щоквартальний інформаційний бюлетень публікується офісом Постійного Радника Проекту Twinning«Розробка статистичних методологій в Україні відповідно до стандартів ЄС»

ЗАВЕРШЕННЯ ОДНОГО З НАЙУСПІШНІШИХ ПРОЕКТІВ ЄС ТВІННІНГ 2012 РОКУ

Що було досягнуто?

• У статистиці підприємств в Україні застосовується нова класифікація видів економічної діяльності (КВЕД-2010). Віднині коди та види економічної діяльності будуть співпадати з класифікацією, яка застосовується в ЄС. Також це нововведення полегшить процес порівняння підприємницької діяльності в Україні з іншими країнами світу і, щонайголовніше, це дозволить запровадити нові міжнародні стандарти у системі національних рахунків.

• Запровадження вдосконаленої системи поширення даних підвищило довіру користувачів до статистики. Працівники ДССУ отримали необхідні знання та навики щодо використання різних засобів представлення даних із застосуванням бази даних та ілюстрації даних на ма-пах.

• Запроваджено вдосконалені методи вимірювання звітного навантаження. Крім того, змінено політику ДССУ щодо збирання даних і наразі обговорюються пи-тання зменшення та моніторингу звітного навантаження на бізнес із боку ДССУ.

• Підвищено статистичну спроможність ДССУ шляхом запровадження нових і вдосконалення чинних методо-логій.

14 виконаних завдань протягом шостого кварталу:

Управління людськими ресурсами

Статистика туризму

ГІСЦ: семінар з представниками регіональних підрозді-лів ДССУ

Статистика зарплат: семінар з користувачами

Навантаження на респондентів

Капітальні інвестиції

Національні рахунки (1): кодування галузей

Національні рахунки (2): табличний підхід

Національні рахунки (3): FISIM

Прямі іноземні інвестиції

ГІСЦ

Засідання Наглядової ради проекту за результатами 5-го кварталу

ССП (1): cтатистика вибіркового обстеження підприємств

ССП (2): cемінар з представниками регіональних підроз-ділів ДССУ

Для більш детальної інформації:

Ірина Берштайн, ПРП

irb@dst.dk

+ 38 (044) 287 31 11

dst.dk/ukraine та facebook.com/twinning.statistics

Шановний читачу!

Оскільки ми вже завершуємо впроваджен-ня проекту, дозвольте запросити вас на нашу конференцію з нагоди закриття проекту Тві-ннінг, яка відбудеться 23 травня 2013 року в приміщенні ДССУ в Києві. Якщо ви чи ваші ко-леги бажають отримати більше інформації про результати проекту, то ми гостинно вас запро-шуємо!

Для мене є великою честю повідомити про те, що наш проект було визнано Європейською Комісією одним з найуспішніших проектів Тві-ннінг 2012 року. Це є справжнім ви-знанням важкої та сумлінної роботи експертів проекту з країн-членів ЄС та України і команди ПРП протягом усьо-го періоду впрова-дження проекту. Дякуємо за таку високу оцінку!

Повертаючись до реалізації проекту, хочу повідомити про майже повне впровадження запланованих заходів. У рамках проекту було досягнуто всіх обов’язкових результатів, а також розпочато пілотні розрахунки за більшістю компонентів проекту.

У цілому в рамках проекту проведено 70 робочих місій експертів до Києва та Львова, навчальних візитів до статистичних служб кра-їн-членів ЄС, конференцій, а також практичних семінарів з користувачами статистичної інфор-мації та представниками регіональних органів статистики. До реалізації проекту було залу-чено 35 провідних експертів із 7 статистичних офісів країн-членів ЄС (Данії, Фінляндії, Швеції, Іспанії, Литви, Великобританії та Словаччини), які наблизили європейські перспективи Украї-ни. Близько 150 українських статистиків з ДССУ та її регіональних підрозділів, а також представ-ники користувачів та інших зацікавлених сторін узяли участь у заходах проекту.

Протягом шостого кварталу впроваджен-ня проекту проведено три семінари за участю провідних експертів проекту, а саме: пан Девід Фенвік (Великобританія) проінформував пред-

ставників регіональних підрозділів ДССУ щодо статистики цін на житло, яке займають власни-ками; пані Номеда Братціковієне та пані Юрга Рукшенайте (Литва) працювали з учасниками на тему ретроспективних розрахунків у струк-турній статистиці підприємств; пані Марія Бойє (Данія) під час семінару з користувачами пред-ставила передові практики ЄС щодо статистики заробітної плати та доходів.

Завдяки цим практичним семінарам пред-ставники регіональних підрозділів ДССУ та

користувачі озна-йомилися з відпо-відними методами впровадження й надання інформа-ції користувачам та надавачам статис-тичних даних щодо застосування нових статистичних мето-дологій.

Протягом цього кварталу результа-

ти проекту були також представлені на семінарі контактних осіб інструментів інституційної роз-будови в Національному агентстві України з пи-тань державної служби «Можливості залучен-ня зовнішньої допомоги у контексті здійснення політики у сфері європейської інтеграції та єв-роатлантичного співробітництва». У рамках зу-стрічі я поділилася зі своїми колегами власним досвідом упровадження проекту Твіннінг, а та-кож надала деякі корисні поради для майбутніх бенефіціарів інструменту Твіннінг в Україні. Усі презентації, звіти щодо результатів місій та пе-рекладені тематичні документи опубліковані та є у відкритому доступі.

На завершення цього інформаційного бю-летеня я хотіла б подякувати вам, шановні чи-тачі, за вашу цікавість, запитання та коментарі!

Прийміть найкращі побажання від мене та моєї команди.

Ірина БернштайнПостійний радник проекту

15 травня 2013 року

ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ №6

Заява про обмеження відповідальності: Цю публікацію було створено за сприяння Європейського Союзу. Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю упроваджую чого органу і жодним чином не може використовуватися для відображення висновків Європейського Союзу.