پژوهشگاه حوزه و...

42

Transcript of پژوهشگاه حوزه و...

Page 1: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

����

7"��8��+91������2�56�5�����'/���18:���(;��

������0<��� ����=����������1�*�+�>��������18�����

������ ��-��-������

����#@������� ���� �

$�%&'� �

���'��L��:�A��0�� �����0��4���� �.�45�����a�45����2�����V�s+����$��h��C��R��R����.�C4���4�

�&���[��4�2���%0�kB� ��S������4�+���a�45���K�U����'V�45����L��#��.�'D4��t7=������Y�D����0�%

��������������������&��R�'����ij���.��4/��a��45����s+��s��Z��� �5 ��������+��X����5���%�a/��'D�2 �1

������.�C4�L�)�) ����+u�%����[5'�/�2��%���������%� ��� !�0�%�������������a��45�(��%�R���������D4��

�4[������L��#����%� ��� ��%����������������������L���ic�����+��X����������+V/� ��Y�D���� ��B7=��0�%

�&��R�'���ij���#4/�"�� ���'D#�� �s+��s%�2���� ��V���.����%������'=��4� ��1��

����[5'�/�Q���4��&����:�)������(�%��������g��F�0�%�+��5�����0�%�������R��V��������������%�

NR��T 5�P�������+2����������������2���&��8�B������7&��R� �C������:�A���&j��R� �C��Z2�����R�+

[5'�/�����R�������t'��0�%���4�1�����<�IC��,DF�<��5��v-�2��&��R�'��./�H�) ���������[ �

s�- ����������������0���W4����� ��% �a�L�'!����9��sV����.����%�5������%�.'�5/�N��L�'�!��

6�����.����%5���?���'MF�P���[5'�/��4���� �v-5���5���[5'�/��.���-�./�����.'��5/�v�-���%

�������a���V�1�v-���: �����v- �[5'�/�.���-5��v-��W% ��.'�5/�Q+-�6 ��.'�5/��R��v-�./5��1

������vq&���v-�0�%��� ���I4�.'�5/�s�-���������)��.'�5/��������a�1�v�-�����������Z��4�6 ��.'��5/�

v-����������)��E ��.'�5/��V�1���������)���������.�C4��%��[5'�/�2��0�%����'D#������=�+C4� �

������./�����s+��s%�2� �.����%�"�� �������&��R�������ij���%�1���������2�����.�C�4��&����������+u�%

�����������������&���V�����ic��.�4/��a�45����s+��s%�2�����Z�4������%� ��5���?����[5'�/�1�����+u�%

[5'�/�2���/��&�����V���.����%�����s+��s%�2����������4G'Y�L���ic���%�&���1����

$(� ���%)*���"� �

[5'�/���.� ��0�%���L��#�����=�+V���������RZ���4����Y��D���� ���B7=��0�%�����������a��45������&�&��0��%

.����%�"�� ���'D#�1��

Page 2: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

��������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

��

��"��

�����!.����������L�z�F���������������������3S4������&��-��( �54������%/���� ���-��"�0&������&�54��"�����$W�g&�U��&�����-���54��-��-�L������J�SI����-������{S����S�1��0&�S�

����� ���&�-���-���������H1��z������&�4�1U�������������������.�W���������������$��*� �0����54����U�$������� i��������L�������-��$�-�5�34���K�-��7��

�4-���������������ª14�(1����-��z i%����m�����$����-��-��( ���@'B@=�����#5S����V�m���,�4�����54��(��(m�%��0&������#�S"3L��#���S�K��zS�������&�SU��������V�F�%4��0���( ���W

������������-���1Q��(p��-��*1/�z���������2���#���2%"��#����%/��#�-�%�-�#�?T���#�%L�1U�����������������&�SU������S����z�� ���1�%&��-�#��U�(%������&����z�����0&��������-�����/

�U�� ��)��z^���0�/�����M�7�-�F� ��$�&�����"W�#�$;:>AP��������5 �U����( ��� ���]&�%�C''�������������I jS��c��S�K��(S �����$����#5����V�m�����

������������H&�{S����S��(S ��S1Q��0S&��(S��~�-�����%*SI� �(p��-��.�W��&�U����-���4����0�/�����������%����{����&�U����-���4�$�{���#�I j��c���K���������(I��/��ys��%���(p��-�0&�����U

����4�H&�{����1Q&�#54����{S����&�U����-�������������0�S/�0�S�-��c��S�K��H&�{S���lS/�������U7��

����������������¡-�SQ��H&�{S������SI�-��H � ���-���4���#! �?��V���d�T�²&�-��#0&����1����������������gQS��H&����H � �#��&��d�T�-���54��!.�-��*��( ��-���-��"�� �U��$�0��

�����0&��( ��-���-��"��I j��c���K����������-�����%*I� �(p��-�! ����������lS/����SF&�H �S ��������&��H&�{�������UM�������#;:>A�7P����������0S&�-��c��2S���S� ��d3%SL��{���� ��

�����!4-���{��#5Q&�U�(��5I*��z./�����������&���-�F�����������54-������ ������]S&�-���S ���ci�������M�7�a�^�0��0�����I��#����;:>A(�/���#�t��4��0�����������I�����Qa�P7���

�% �qSS�K���²SS&�-�(SS��)�����-�������SSL�,{SSa{�����SS�����SS�%/������SS��zSS�����������U��������z��U������z����������9��������#��&�F&�t�K��$��F��5&��-�#t3L���$��&��$��I�

������������ ��W���#��1*���L���1����L�#�m���c��Q"���#z��K%��E-��#! �?����4�#0%?��³-�

Page 3: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ����������������

��������(%*S���������-��d� �$��K��#,��/�#E�%�����������S���������z��SU����S�%/��zS�������9�������������#�S�����������#�-�SF�����SK��#���SKIT���1 �S� �#J�S����$�%4��#$���&��5a�L�

c�?��������������U�����&-� �c�h�(��$��4-�#�F&��a�O�&���4��4��� �����M�7$�����&����#-�S�;:>AP7��

���������������������#�*S� ���&jS���������(S �5S4����SU������$��S��#����S����S4-���²S&�]&�%��-�c�?��������,�S� ���%�*S1/���S ����������������������%S4�����S��$���S���$�S��0�S��-���*S1/��S&���f�4����������(����(��#54���-���1Q����I�-����-���#������L��� -� ���&j���������0S&��5S�� ��( ���

�������������5S4��(Se�3��-�SL-���(S/���z��"�������L��� -� �-��� -���7������H �S��0S&��]&�S%������������(p��-��%)���Kp1���`�c��ªF?��(��(/���c-�����[3S ������?%4�������SU��W���S

���������������S�-����S ��F&-������?%4���c��F?��0&�����2������B��������-�Se1��(S���-��%L�1SU����-��"��� i���-���������L��� -� �H&�{�����&�U����-���4��� �M�#g�4;:>A7P��

���l�4W�#����-�0�*���% ��������������-��t3ST��S4-���$��1������K�K���-��#����%/��[�1U�$�4��L�$�%4����������������(S��/������Q%��z������(%*�������� �t3T��&�����������-�z�a��²&�#

��������#�&�SU���-�S%�-��t3SL����S4��#�0S4�d3%L��#� �U��$�0����"3L��q�����$��I�����-�F���#���%���777�����z�L���-�������7���������-���-�HK��0&�%�������2%"��c3F���#(� �0&����

��������?&��������L���.���U�������1 �7������"3L��! �?�����H�S��#�&������������5S4���������SU�$�F��-��W������������5&�F��(2L�U�0&��$��K����t3T���1 ����11 �7���#(SQa�p���-���������-�

D=<@:���t3T����^-������������5S4��(%����V�m����"3L��! �?��$��I��z�a��(��� �7����(S��,�S4��S ��������S����{����-�F�����&���$����U���$��UW�-��W�����SU�7�������H �S����������SL���-���S4-

$�%4�.U�������¥���-��W���� ;=<AD����������5&�F���-�F���z�a��(���&��/��^-������S1 �7������SF&��d3%L����^��z&s������������������S4�²S&����S�W-����I� �����2%"��c3F���#�������L���

�V�ma�V-���������z�m��#w"����p4�0%�-�s���#(%)�*����(1&{ �#�&����������������SL��I4�-��0&����� ���(���4���&����������0����z�Q��0&�������7H ���������$����� ���������( �� �@D<D���S^-��

���������54����U�V�m����&��/�(��c3�2����04��p4�c�?��z�a��(��� �7�����S�%�������������-���{�G�-�)�������t�G�"A@<>��t3T��^-����������!"-��-�� ��������$�S���0&��-��( ���

Page 4: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

��������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

�������54��$������%����l�����(��$�����!.4�7-���4�������$����� ������(S �� �=C<;'�������S^-��t3T�������������������-�S��-��(S ������� �U���$�0�F���V���z�a��(��#�� ���������0&���� �����

����������(��G�4�$������&¢-���L�����I%4�����-�������S���7���S4-���qSIT����S ;@<D���S^-��t3T������������(S%����V�Sm���$��%*����-����#-���(��/���$���&��(�L����z�a��(��#� �5S4��7��

�����������$��*� ��ª?1��#�-� �²% #�������L�c��3%L��#(K?��$��F��5L�����#��&���-����(��/�������������#5S�.��#��%���#�"3L����*��#��*� ��1G�#�-�����#$����!�K��#��&�F&���777���-��{S��

�&��/�0&���54�������z�L��� M�#3�.4�#E�&�W;:>A7P�����%�� M;CC;�P����������&�����q�K���²&�-�;@:��������#������L��-����{ ;::A��-����

��������(&�e����²&�V�� �(F1&��(������%4��������-����$�-���S ��������������S���S.�W�(S��-�-�S �-�����S�-�(Q/���������������-��"��4-����-���#�������?��$���11 �7������������(S ��S1%��&�5S4��(Sm�%��0S&��(���.�W

�����d3%L��w�-������������L�$�-�����%����������-�²&����������L��� ������-W����(S ��T�SK%a��������$�-��(�R*��ªz��f-�#������-��������L����I� ������������4�#54��0���4�1U��1&�/�7

�����E�I��a�#�4-���²��-�M;CC+�P����z�����$�-�f-���( ��������(%*S/���S4�c������� ������������������������( ���������� �U��$�$��-��(��#(*�/�]1��-���5��4����c���-��5*�����#���

�����5�Q"���-���-���4��e���������(%����-��"���������������7�$�-�SF� ���*&� M;CC>�P�������%L�1U�(������#�� ���-��{��B��������������SLW�zS�pQ��²&�-����1 ��f��W���( ��-��-�%�-�

��������-���-���4����� � �U��$�(��#(%? �������#�S������S��f�S�W���-�S.G��S���&� ���������-��"���&i���-���7����������%a��M;CCC��P������������c-�S.��f�S�W�(S��������T�SI�-����S ���-���4���ªz����������������1%*S/���S4��&�SU�����S �7����-�S���������-M;CCC�P�����S��{S��

���4-��+D������������( ��1%��&�54��(m�%��0&��(��#��� ������������D>��������^-��������-��S �������(KIT�$W��� ����������U�L������I�-���� ���%��[�4����q�"��-�T�(��$��������S1� ���7��������S11 {&��%��#���SU�L���( ��1%��&�54��(m�%��0&��(��$���� ���0&������S

����������(%����t3T��&���U���/�������������0&���-�0&����~�������������"���z i%��( �54���&� �������.1����$�KK���������f3S��-��zS�������S ��S��{ �����11 ������V�F�%S4��(S����S������S

���t3T���������/���&�U���-���c-7��

Page 5: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ����������������

�H ����4-�������������$����$��&��-����U�V�m����� ���������%�S���#����&��$���� ���( �� �����5��������1���e�������-���4����4�1U������(%L�����q�K���(��$��*� ��� ���������\SI1/�(S����S��

������������-��$�-������-� ��������(%SU��������S1G�(/���-���4����� ����S���7����#,�S������S������3�M;:=@�P���-��������������zS�����-����%*I� �( �54��(%��&�54��(%F��0&��(����L�H �

���(��1�4���5�2)U;D������-��z�% ������������pS4�-��#-���4��� C+���$�S1��T���S^-���������%���������54��t3T�,���-���� �7� �1���LM;:=A�P����������S)� �#��SL�H ���-��]��.���p4���������������S���-���S4�-��!S.��z����²&�$��1��(���-�$��*� ��I�T����&�SU������

��54����� ��K���7�������������M;:=D�P����������������S��qS���������(S �5S4��(S%?����SL�H ��������´���-�%�-����a�AM�@'±�°r�P��$�S������S&���M;D±°r�P���-���5SI���(Sp��-�7��$�������S4

M;:=:�P�������������(S �����S���-���SKp1���S�`�c��ªF?��$�{���( �54�������$������L�H ���������-����&�U����O��-��������pS4�-��C+��������������(S �5S4������*S� ����%�S���$�S1��T���S^-�����-����&�U���5&��-M#�.�K�;:>@6�#:';7P��

f��W���$�-��� ������c�Sp��(����&�(/���z�a��(��$��*� �(���������1%I���%L�1U������������������������S��5�3S4�-��H1&�S�W�d��S ���S���S.�W���1 �S� �������$��Q�IT�c3&���

�I.������-�H��-W��E�%���54���hX��$��*� �v��-��7�������������0��I���U��W����%���0&��5*)��#(a�K��0&��-�����������S��-�c���hi��N�4����U

���-��"��4-����-����*� �5*����-����$W��%���������7����

��3+�I���+4����

f�SS�W����SS%���$�-���SS �z��SSU��%L�1SSU�9�{SS������#E�%�SS�����SS��z�F�SS����SS c-�.�����������SU������%L�1SU��� ��c-�S.��#���������������*S1/�zO�*S����T�SI�-����S"3L����S

54��$��*� 7����(�)�?� ���^�4\���2" 3�@_\������

���#�&�U���������%������a���d�� �����$��*� ��&�1UW�#H)��0&����d� ����&���FSU

Page 6: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

��������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

��������������²&�� �c�Q"����p4���K�-�����*���c������%4�--���.�W�5&�� ���p��c3&��������H��-W�\1��-��#��L���������f-������1Q���� -�%�-�$��&���--���#cª{��[�*���#���-

(%4��L���1 �� �!�e1��#�a�^�$������(%4��L����� ������ �54���*� ��� ����� 7���������{�����g&�U��&������!&� �$W�"�-��������������S��z�F�����������������Q%����

54����U�x�p�������$�E�%��7����

N=��`������a���I��

W����d� �����-�H��-�����������������$W��S��-���SQ�IT�-�ST�(�����*���� �( �54����1�U-���� 54��7�����������������SU���$������5K�L��s��d� ��-�H��-W��-��*���&������c�&W�������S��

���� ��� i����������(1���$W���$����$�����( ���������������HS��-W����S��,�SQ%������L�( ��%K�L��� �?%4��5&�.��54����� ���m&��$��W�-��1�)I��qK����-�d� �0&������I���-���7

��� !&� � $W�"��&����� 9Y���+@� �%��� ��5�'�E�̂ � ��5�8�#� �X���'�E� P������E� QR-S�0� �J#� >+@�����=�2�3��� �C*��5�%��/G�N?��²&����-���U�( �54���&��L����~M$�/�P����-�f�*� ���&��WMo���P��

�����V�-W�$�����������-��"�ZM����\&W�#d�;>C�7P�����&����/�-���&����9Y��-!�1����L���,����#�E��5�%��/G�C8+@� ��9���)'�E�̂ �1��>+@m +S0�1���J#�>+@����<���=(�������&����~��N1/���( �54��0&����L���

����&�H��-W���&�F&�-�1 �-������&��W���U����������*� �$����L�ZM�\&W�#V-@;7P��

t��^� V���� �Mo� P������ ( � ��U�5&�-� {��� 9Y������ (.����� X�.��� G�N ���Y�#�P-�Q��i�)����P�()*�aF(����Z����)���(��.Z�~�q�L�$�����������-�$�������L

��-�$����.U�(��4�$������1��&�H��-W�$��W�(��4�(����1U���[��i��$��W� ��� ��� �� $���������$�-����#$�����1&�������-��1U���ZM�7�#��������;A;A��#t@'6�#:+'��

��*�m�;A':��#t;'6�#;>;x�#@7P��

��-�V���Mo�P0&�-������-�����&����9Y��<���:�>����>KN� �;Q�>�������Z�`8����.��������:��-����X�.����c�I�%*���~M0&�P�lU�����L�(F1&�������~54��lU-�������#

&����-�\�����-��"�H��-WH��-W�\&���{���$������ZM�#�1�� ;:D+��#³�?a��#+6�#:DD��7P����$��%L��0 }�0%L�4�d�pQ��������$�H1&��W�d� �$��1��(��H��-W�0��I�

Page 7: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ���������������

(� �H��-W�( �54��$W������#�&������c�&W�-������0&��(��$��*���0&�%�.����#(I��/�{����� � ��� ( � 54�� ��U� (�^��� 0&�� ��� � 54�� ����� �� �( � �11 � ����� �*(1����U���(%U�����/���-��d� �0&��qK������-��� �7V� ��,�4-M6�P�(���-�U����

(1��� 0&�� V{a��0�1G� ����� ��U� (p4�� ���LW� �� ������ (�� #�*� � -�� ���-� �� ����/���������������&����9Y���� �CO+� fCd"��� ������Z� qx �����k� ��#x��f�e���

��Z 8.Z���(#x����8���>-�����yZCV������DLx�����.�$����K��W(l���� ��fN�e���)����� P).�$� �� ~�\&��� � -�&� � V�� � ( � �-W-���������� (�� �-�H1�X�� -�����N �

�$�K&�^� ��²&� � � ��� � �-W-�� ������� (�� �-�0�Qa�-�������L� #�U��� ��H��-W54��( �H��-������ ������L���H��� � #�U���(%U������N����� ��� �-�$��W���1

� ��5?a��ZM��#-���s�-���==6�#;C@x�#;;7P�����

L�`����"!���"����

�������������54��$��*� ��-��1&���p4���K�-��#��U�,�I����&��������-��( ����� ��(��/���7�-����������������5&�K��( ����������&��&����*����%L��( �54����U��� i��0&�����g&�U��&������$��&��

��!.�����-���K���5?���U-���{�����0&�����������S1 ��-��S"�E�%�S�������z�F������ ����{�����0�1G�( ���*� ��������������S�{� ����#5S4��g�Q���&���-������/���-����

����������{�����0&��( ��1U���0R�p��������-��*S�����S����S1 ��-�S&��-��S.�W�����L���U�!"-��.�W���������L���7��

V� ���I����M6�P������9Yx �����`"���q��x��N 3��V����� V��|[Z�;x�Q������ Z�����3��{��W������)�3� ��W���� W�>VZ�|?��#����&��-�������������d� �( ��* �~

���/�����L�#�1 ������!�-�(�^�5./��&��U�����L�0�����!�G�c-�.T�#� ����������� �-�$�$W���E-�I��$�$W������ �-�����/�{�����4ZM�7�#���-������Q�?U

;:='��#;6�#@C;�7P������-���-��.a���{�����0&���� ��������c����$W�0�1�� ����%4��1����$�U�� -�����������&����9Y�x ���f�`"���q�¡�T������;�¢���{�£���)�ZC��

me(+�����C:��-��1&���{�����(��N � �~��%4��1����K��#�1 �������������&�I&�

Page 8: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

�������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

������³��4�(���&W�ZM�-��������#��.U;:=C��#+x�#=>:A�P�$���U���0��-��{���

����-��1&���U-� �{����� (�� #$��� �������� ��$����� �{����� -�.G��&����9Y��qx k����"Gu#�a�W�7�+��.L�7�+����{�£�7�+����)�Z��7�+����{���7�+�iH��¡��K3���)D.�����)D

�ZC���������{�G�-�.G��T�L�(��$����~��11 �9�&�I&�#H&-��1&��#H��h��z^���f�������L�l*���f��70 ������0&�%��$�������ZMf�#,��Qa�{1 @6�#AAD7P��

����L�,�4-�0�1�� M6�P���������5?��$����d� �(���-�U�������&����9�������7B�+�fYBL��tut��¤��P¥(+� ��������������\�B0K��CZ Z�SH��g�������X�Q�CZ Z�SH��4"��k��� �>�D:���C-�����S��~

����������1�-�#�1 �²� �����(4�(��( �54������L�������������./���L���-�-��( ���������1 ������0&������������( ����K�M����L����W��P����f3���������|?�������( ��������1

��������#��L��1��� �����1 ������������� �������7����

b�`��+Q" 3�Z��

�������������������SF&��S��#54����U����.��������$�� �5U�4�-����p��c-�^�(��#�����(��z&����������������&�qK���#��X���� j��c-�^�(��$�*���H1&��W�d�� ����7�t��^�V���Mo�P�����-�SU���S�

������d� �0&��(����&����9Y�����������������)D���B{�7ByD8�� KdB���B��<�B�y���))N��7yDZ�7c�x�,��¢�;�����B}���������¦�y���>.���@�����3��k�G�N ��� ��w��qW�O�����~������������S��$�S���S%L��c-�S^�����

���������������������S��zS&���������������¯�?����������U���&�I&�( �54��z�a��0&��(��#��U���&��W������S������"�������z*��(��4�0&��(�����U���(��ZM�#��*S�m�;A':��#t�:6�#D@�7P��

������Q%���&�������&���0&���������H1&�S�W�5S�?� �d��S ����z*S����K���.�W�-��( ����&���������S��5S4��(S��(S%F��0&��#��U�(%*������X���� j��c-�^�(��$�*�������(S��/��(S ��S&W

����������������������SL�E�%�S�����S��z�F�S��!.���{�������11 �(/���$���������$��&���( ��-�����������������H1&��W�d� �0&��qK������p��� ��L���������(��¥4���#�1 ��-��"54�7��0&���&X�

�����������������SU�����#! ����z*�����F���� ��L�����������(���.�W�-��( �54����&�����l�p�54��7�V� ��,�4-M6�P������9Y�������h�SF������ �1�777������(S�����S�1 ������~�����&�SU�-���Z

Page 9: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ����������������

M���#���U� �©��;::C���#t:�6�#+:�7P�������0�1�� �9Y�����q B9��B�§3��(.BI8���C�(��(D�����W����K� yK����`}K���P¢�Z���4�y��������S� ��)�������~M���SL���P���lS�T�(��*S�%��

����������������������(S��zS&�����������S�����5S4��,�����1�SL��!�SG��1SU-�(S&����S����( ���1 ����&{� ���������Z�7��

���� ��&�I��( �54����.�����������0%U����&�����o���0&��[�4������$��*S� ���²&�����$W�(������#�11 ��./�������{��������F&��&���(F�������������� ��L�S�����-���SL����S��!.����

����������²S���d�S �0S&��qSK���-����S1�{�����S4��S���$W����SF&��-��� �(����1 ��-��"���������������5�a�R*S��²S&� ���11 �f3����(%�4�U�5�����-��$�U�-���������N����1U�F�

��������.��(�������5������!��Q��-���-���L7����

-�)���,������� ����4Q�!�����

�c-�.��f��W���������������$�S�W��F���&���FU��$�U���lI4�$��*� �(���U������%L�1U��� �����������zO�*��-�����UM������#�-�*���L�(�/���#���W;6�#@'C�P���-�ST�(S���1���%����

�������������!������c�����(����11 �5&�� ��-���L������(%*&�U���Kp1�����������S��-�SG���-� ��M���#$�� @�6�#:A�P���������������-�����������*�����������*S��(������U�(I1%���-��U� �#���

�����������54-���54�- M�7����#$�S� :�6�#@;'�P�������������1�S)����SI.���-���SL�vS��-����4�-��"�����L������-���-�H��-W7��

�c-�.��f��W����������z&}��U������%L�1U��� ���������! �S?��0S&��-���-���hX��HK���1�����1U���(%U���H��-W�9��

��

N=��`����"_���07c��.�����3����2I��

������������14�1����-���&�F&�gT�����c3&�����&��������$���²&� �7������$�(S ��������&������

��7� �0��C}�Z�P�K�%���7����l�����D"WQ����7}�Z�P�K�%��£7���(Kk�P�y8.Z�P�K���%��

Page 10: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

��������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

���("3��#54��5I�����1�����(%4��L��� �������������5S�I����5S&�����-����-���54����-����&� ����������1 �5�1���[�*���� �U�5&����-��������-��"�����7�����f-����������������#��SU�zSO�"

("3�����1����������1 �V3�����(���-�FUW��-�f��7�������������4�*S���$���&jS����S&�����S��0�1�� �54�����m� �7��������(S"3����������c�?&����#H&�-W�#csW�-�&�(�����5S4���S1��7��E�S��,�

��������(&���(�����54�������5����*��(G���%�����$�m� ���hi�����(%SU���(S����6�L��-�L���#� �U���7������&���{���$������S��HSU�L�$�l��2S����#5S4��c�.SU���1������( ��������#�S&W

����������������(����&�1���c�?&����(��( �$W���H���#�-�����������(��("3��#54��o�mU����*��L����������c��Q"����d���#��&�������������������m1S4��5S4�����S� �qSp1���S��y��������� �����S�

(%)��������0)4����������!��2����&�������-�Se%���0&����S1��~��S�����(S��L�-����5&�&�S���-���1&���0)4������������5I���������-�j���V��%���H%�2)U�(�����U�(%��&j�7��

��

L�`���"_��d+�H��$����!�I��

��������&�(��(/������,�Q%������L�����1������#� ����������������S��#��S���$�$���S������ ������ �����������������S���g�F���.�W������(���-��.�W�������-��"��"�K��²&� ���������0S&����� �S�W�(S �5S4�

���! ����0�/�E�%���������p4���K�-��������I4�1��\1���t�K����4�7�����������������V�F�%S4���������-���5�� ����-���$��*� ���²&�� ������t�K��0&����� ��W

���54���hX���.�W������7���f-����$��*� ��&�1UW���$�-��� ������(S1����?T�����%L�1U�����S4���#t�K��0&����������/�������������������������S��-��H1S���S���d3%SL���������S���-�������

���������������V�F�%S4����S.�W�0�S����%*���[�*����U-�#$��*� ����-�5�34���K�-��#E�%��(����hi��#�&�U����%�����U���(%U����&�{47��

�����&�t�K����-���#��������������( ��1������&���$��*� ���²&�� ���U�������(S ��S��������.�W��1��������11 �(Ia�p���-��7������! ��������&��t�K����������T������������S/��(S1�����4

���$��W���²&� �J�*���g��F���(?�n�#$W��������U7����������������������V{Sa�{S����$�������-��� �U�t�K���� �U�������-��$�t�K������1&��$�%��-�

����W����54����U��� i��-��*����&�F&�����.�W��������4�7��V�S ���I��S��M6�P���(S��¥S4���-�

Page 11: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ����������������

�������4���( �V����s������H4���9����������S������-�����S���S���SK��(SG�$9Y����7B#�¨UB#������������������\��B)N�e��B{�G(ByZ�;�>��Q�;�,��p�wL�75�.���©�(Z�G`Z�����>�5UN���zS�O�I/�~

���-��� M���$���t�K��5&��-�6�2L-��P��������-�!����f-�?4�$�1G������V��S �$����( ��� ����%��( �5*���{&�/�� �U��������%&��-���-�.n��0&���²G� ������(%SU���$�(S���&�S1%��

�&����d����U����ZM��#zO�4�a��E-�%*�;A6�#@+@7P����V� ���I�����0�1�� M6�P�����������$����� �U�t�K���-��-��9Y������ �YBL�qx Bk�S��"Q

�����)N�e�YL�S��"�wL�>N�`+������$�~������������qS��(F1&������#��4���-W����-���L�q��������-�f� �U��4���-W����ZM6�#t3Ls��V-�F�@@+7P��

�����������������! ��S��V{Sa���*� �t�K��(��(/���5�� ��0��I��0���#�&���(��/���0&��-���������������S%I������S��(S �0S&���F&�54����U������(/���(%F����(���.�W������v&��U�0%L�4

������������������²SG� �$�S��t�SK�������(S ��SU�����S"�$�1G��&���$��*� �v��-����! ������0&�S�����&�1%������������c-�^�#�*� �(��5I*���%&��-������7! �#�*� �t�K��(F1&����&����\S&��

����������������t�K�������(����%*����5&��-�l* ����L�t�K����������U��K�������L�t�K��-����*� �7��

����������������0*S��#�S -� �-���-�S&�#���S��5I��������#0�F���#��%4�-W��1������&���$��*� �����f�SL��#�&�SU�L�#c�U�Q������.S4�#�S"3L�z�����������c���SL����F�S��#�-���S4�#��S��

������������������1SU�F���.�W�qK���-���&����54���*� �����*� �t�K��(��/���#V��%������&�F&�7�������������S��$��S�����#!%U��J���#�������#5ª1��#��K���$�G��&� -�%�-��������#$��S�&���{S���S

(1� ���������������������(S �5S4���&�S -�%�-�(S��/���#�*S� ���`������51&��V�����������I�-��#�-�����������&��t�K��w��������������������������S.�W��������S���(S��gSn������S �$��*� �( ���U

�1%* �7������������������1I&�����.Q��\1���#�.�W�������-�����U�g&�n��t�K����0�/�� ��W���! �����-������-��E�%���v��-�V�F�%4��(m�%��-����4�7��

��

b�`�" ��"Q��3����$���0 ���+!���$��#�����BC��

��(��/���������������������3S4������S&��-��( �54��$W���U������f��W�0�/�(���&���( ���-����

Page 12: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

���������������������-�$W���1�SU-����S������S���L�5S�Q���-�f�*S� �N � �( �54��0&������� i��������������������(S ��S1 �-�S����U���(%U�����K%���#��L�������*� �0&��$���������2�1��(�����&j��

�������54����� �q�L���&�F&�������-���$W�����L�����HS��-W�(S��#�?T�S��vS��-�\&�4�-������1��&�54��J��p��7�����������0S&��#0�/�5K�L�d� �$��1��(��H��-W�0��I��0���!&� �$W�"

����������������(���S������-��.�W�0���5I�����?T���\p��-���1������5�Q����p����5K�L�o��������S ����54��(%*���������L�������-��M�7�\&W�#V-@;�P��V�S ��,�4-M6�P��������(SF1&��(S���-�SU���S�

�����������.��( �54�������L�5�Q���o�%��0&�%.��(%*&�U��*������S&����s�T�w?�����1�����#�-�����&�����9Y�����l�V��qx k����C����8���#���&�����5�Q��0&�%.��~M��c-�S^�(������(

������S.��$W�����s�ST����&����S���S1������S��P��5S4��(%*S&�U�$�ZM����S��#��S1 ��SK%����#�S�fAAA+;�P�����(/������0�1�� ����������S��f�*S� ����0�X���?T���(p��-������G�(����S&�����9�������������l���N�e�������<�#��>N�f̀ +� �S(y"�CK�����k���08:�����������5S�Q����NS��#0�XS��~

������.��(%*&�U�$����%.�����&��5�Q���� �����K�����S����S1�������S�M�f�#$�S� AAA;'�7P���m4�V���Mo�P����1&��(������-����5L�1U��V{a�(��(/����������NS����HS��-W�(S&���$�(SF

�����������������&���( �(%*���������L�5�Q���-��*� �#54��$�t�K����5L�1U�(����0&���54����������������������S&�����-��S�����S����-�jS���(%*&�U�V��%������(��-���-���f-�����5�Q��$��1��(��

M�#�*�m�;A':��#t=A6�#+x�#;�7P����

��`a!$���+#������$������

����� �$�*����������K%������$�*���-��*��(G�~54�������f-��0&��s����-������zS�a��(S��(S ��&� �$W��SS��5SS?a�)��(SS���(%SSU�������SS&�����-�$��SS�&����SS -�����SS&�K��#��SSL�c���SSK%��

(%L��������H1�������������� ���m&���-��&� ����S���7������������S&�K����1 �S� ���{S���E�%�S�����S��-�����H1��z�����(��/��$��*� ��� -�������4��$��W�0������0&����~5�������$W����������������-

�����H1���-���&�*� ��54��Vs�������������S��5S&��-�$�S�W��U-��V�e���� -���#� �7����1 �S�

��7������������������<���:�¡���)�KN��>N�f̀ +� �;�P�K"�;�3��N�`��YL�����<�.�&������������B)� �83�¡B��+� ��B���IK��¡�T�;�P�K83���Y3 "%&

Page 13: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

�������f-��-��! �?�������( �54��0�/�$�����? �$�� �#�*� ������K%������F����#�S �����������/��c��3%L��H � ������������0�S���%4��H&�{��������%/��v��-�-����1 �� �#�

.�W�������U7����f����-���&�*� �������������������S.�W�-����-����S��-���-�$�S�W�N?��c{��5&�K��#0�/��� ��������m&��5I�����������1 �7������������S��$���S����S&�(���0�/�( ��m�W�����������-�SF���-���S1����

H1��������1U���-�j���hi����&�F&��� �7������c���SK%����� -����&�*� �5./�-���&���$��*� �V�����&�F&�����hX���� ��-�����7t��^�V���Mo�P����S&�K��-����S����$���&j��h���-���-�

�����������f-����&����9��&&&����������Z��7�+��- )yZ��>N ��s�����H#�"�qx k��;%M���*�m�;A':��#t;':6�#:==x�#>P����-��SS"���SS��uS1 ����J��W�5SS���$�(S ��%SS4-��(S��~

��������L�0&��(���-����������������� �7����.���-��-������1���²� ��������� ��������c����#z��F���U-�5./-��$��������F�

V�WMo�P�(/�$���-������������c����f����������L�E��%U�M6�P��S�����S&�����9Y���B8N�e�,��¢���8���+�����7�+�wN�e�;�¢��<��(+����<��(+�������c����*� �~M6�P(������²� ������

����0��²� �{���0���*� ��������-�&�ZM�#�*�m�;A':t��#;D6�#;@x�#;@�7P�����������$���&j���hi��������������H1S���-���&�*S� ��S���1%I������(��$�²� ��������S

54� -���7������������H1����#0&��-�������� -���$�� ��*� ����1 �� ���m&��0&����1��������������0�/����������S��-��S"�HS��-W��5�3S4�-���-��.�W��������1 ���S ��7

����$��*� ��-���L�#f��W�����1�����H1S����1&���� -����-�F���-�������������S (K��4����������f-��-�F���-����1 �� ���11 ��*� �� �������5&�K���-�J��p���������

��d3%L����1&������������-��H1S������S11 �z&�SI���a�S� ��c�S��(S���-���L��� ��1 �F�������7������������5S4���?&�Sn���1&���� -���#�&�*� ����1 �� �0&��-��Q�

����[�K��o�U�( �������5S4��(S%�����e��-��$��*� ������7�����$��S��c�S?%��c-�S^�-�����&�������������������&������W�"�w��1��5�Q/���#�1&���&�K��(����1I&����.�W��� �����S��������&����4��*� ��u1 �� ��-��.�W��� 7��

Page 14: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

����`��7e����+����+Q�������2��!$��

�!.����������$��*� �f��W��-����0&��Y5I�����&����Z�5S4��7�������SL����S ������0S&����-���(S ��&���(I1/�(��#�1U���(2�2L������S��(/����-� ������zO�*��5I����� ���S11 �7�5SI������-��S&���

������$���Y��$�&��J�L��1 �Z�������L�( ���.��V��Y���$�S&��(���G��1 �Z�5S4��7����5S����"����S�������FU�0�/�-��$�&��J�L��11 �5�����(���1&���-�$��I�"��!�G�( ���U7��

����F���&�����%���$��*� ����L��1U�������&��� �������SL�(S������11�I���-����&��5I����� �������(��K��-�0&����~�11 ������5I���H&�������Y5I����&���Z�#Y5I��������Z�54�M��#���SU

��6�#,��Q%��������L++B+D�7P�������������S&���� �SU��$�#������L�-��(�����^�v��-�|?��������������L�$�&��(���-���L�$���G�����1 ��c������&�F&��� ���������lS����� ����!�SG��S

���1I�7�����������������S1���-�$�S1�X��(S���0n��4���1�����!&� �$W�"�(F�W�,��( ����������&���$��*�

���������54������������� ����$W���J�1%/��(���(%*����9Y�����������J#�)U�w��"�C�/8���'�C8�#,�����3�����5_��1��������q>-x/G�J��|���}���[��!/G�J��|�777�������-W�$��&��( ����* ����~������5�1 }����-��*�����&������(��5I*���

�������5�1 }�0&�����L���( ��&-�J�1%/��$�1�X�����54����1��� �ZM���\&W�#c��m�;@�7P�0&����1������?1���&�I��0�X���*� �����5�1 }�(����0&������&�����1�����{&�/��-���&�F&�(���&�������S

�11 �(���K�7�������i�����&���(F�W�V�������������������-�ShW�zS�a��(S��#��&�SF&�(S��0Sn�0*S������&�����$�������

����������������������SU���S�W�#�-���E�%�S�����S��-���S.�W�vS��-��H1S���-��( �����p��7��c��S�,�4-M6�P����������0�XS���S �(S?�n�(S �#�S�&��0�X��(��5I���5�1 }�0%U�������� i��0��

����#54����&�����9Y��������&�S4��F����-���L�5�1 }���&�F&�(��5I*��$�1�X����U�����?S^��S����^����������������������S��&�f-�S����SU�-�S%�-�-��J�L���L��q�L�����1 ������! �(���I�"�5�Z

M�#��-��;A'>��#tC6�#;AC7P��������������������*S� �-���-�%�-��5?^�����( ��11 �(/����&���5K�K��0&��(��0�/�(F�W�V�4

�7�aDV�X�����4�y��X�0����(I�8�K"��P��(#���P��(�p�(�.Lx&��

Page 15: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

�������������������(S���-�H&�SL�0S }���S11 �(/�����J��p��-�%�-��c�?^�(��#5*���$�U�1&�U�L���&��� (%*&�U��J�L���1&����d�pQ��f�7��

�V� ���I�����M6�P��������9Y����� B#$��)���7FW�<�y�#��)����8� ¢�;��������������� 0ZQ�~��������������&����F&�������~�1 ���������5�1 }�0�X��$�(��5I*���&�I��0�X���������

�������S��&���&��(��������HU�L�������������S1 �(S/�����J�SL���S �ZM����#!�*S�����S^6;'Cx�#;ADC7P��

������������������������������ ���!���"���#$��

�%�&'����(("�)*+"������ �,�!��(��-.������(*��/��+0�12-3�4+0�5�3%��

��%��&'���!������6�7�12-3����5�3�������������8(����(39��:��(("�;<�=:���.#�����>2.����(*+?��

���;<�=:� ����1�!�@�((A.����B��+0�12-3�����>2.����C�!� D2E.��.��E���/��+E0���� �1ED���!�

�������4+2F��/�+&/G��C�2.��5�3/�D</����+E*��%��������5/�2E.�+0��E-,1:��5�E�# H �������

���%���

��%�&'�������������������,+D������:��("�+&!���5��5�1���/�12-3��D2,1��I�!��D�����4+0�5�3

��+0���J�1"�K/���/����L12-3��"��+*��/���1M.�/���/�5��5�3%��

��

��`��0S+��@�"0���

�! ������������$�� �����������������-�����hXS��HSK��#c�SQ"���,��SQ��#$��*S� ����S��-��HS��-W�7����������-������&�����( �54���"�K��[�4����$��*� �c�Q"���7����������(S� �(S���(S ���-�S^�-�

�������������c�SQ"������U�(/�����L�z��K%��#����%/��#���2%"��#�?T���#�"3L��#���*���t�K���������w"���.�W�c�Q"���#�����u1 �� �t�K��(���m�����²&� ����(��1������������� ��L�,��Q%��

����������*S� �qS��(S�����S����Se��-���*S� �(��5I*���-���L�q�����L���( ���-�^�-��������L�(��5I*��w"����-��(����T�����f�*� �����-�e%���#�U���(/�����5S4���1��

������.�W������-��H1�����lI4�#0�� ����U�7������(S���G�(SF1&��(S��$��*S� �f�S�W

�7��P�KZ��I+���3�["�ª ���G�K3�\ *���

Page 16: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

�������c�-�e%����1������w"��c�Q"����������������������S.�W�0�S��H1S����#�1SU���(%SU�����&�SF&���(S��1����������������v��-���I.���������1 ���U7��

( ����������&�( �54��0&��(��$��*� �f��W���9����������-��%S4���-�(S������,��SQ���S���-������$��*� �( �54��0&�����o�U��� i��ys��

�����u1 ���H&�L������-������4��� ���4������,��SQ����SL���S11��������H&�SL�-���-�� ��SL����������V������IQ��(��( ��1 ��f-��Mo�9PY����������5S4��� ��SL�,��SQ����SL�qS�L�0&����Z�

M����#�-�*���L�(�/���#���W;:=:���#;�6�#@A'�P����������-�,��Q%��-����vK�����[�4��0&����������1U���(%U���54�����1*���7�����V���Mo�P�����&�����9Y���B)I+x�¡���W(�Q�f4L���������

���Yl����)o.9���GCK���J�I����&���~����������������,��SQ��(S���%�S���( ��U����{�G�����{��-����0&���U�����U�5&��-��%����$W�-��������t�K���54��²&�{��$����ZM�#�$�� +6#+'7P��

����������f�*S� ����S���S&����}�S)������������1 �,�%1 ��-���L��� �� ��c3&����y����h����&�����U���(%U����� ��L������&���&��~������(�&�������-�$�*���� ��L���������(����F���� ����-��

���������������G�������-�w�T�����*?����� �����������������S&�5S./�-���*S��(SG���S���������#� ��SL�����������4-�l�4W������H��-W�(����1F��z���(�3"���7��������S&���S -�%�-��S�������-��(S�� ��L

����������S�����hiS���.�W�����3K���F��#��U�(%����-��%L����������������S�.��]S �-�SG��(Sm�%�-�����&jS����������5�Q"��E-��-�����U����������������������I%SU��(S���SQ"���S�`�-�S������S.�W�{&�S����������� ������%���7�����$�1�X�����Mo�P�����&�����9Y������G(yK���ZxW�,�fC+�G(O0���+�¡.��������*S �~

�������&����-���L�( ��� ��L����(�&����#�-������ �������SU���� ��L�,��Q%����K���� 5�ZM��#$�S� 6:;'7P��

����(%S4��L������V��1 �y��a�h������������������������S��(S ��-��{S�G���S1 �(S/����S.�W�(S��f�*S� ���S (%4��L����(%4��L�������������������0&�%.���U�F����U���(%U����w"�������#�-���¡-�Q���*� ��� (1&{�����������������I.��������-�f�*� �J�L�v��-�( �������1&{����#��)��7�����-�S��HU� �0&�

����^�V������ i�tMo�P��������( �54��9Y����������B8N�e��B�����B�����BI�3��.BLx�<CBD+� �PBLW�~

�7���f�}:�>O3�GCK�%

Page 17: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ����������������

�����1�������L�5��-���������������S1&{����f�*S� ����L�0���v��-�-���-�(1&{��0&���F���( ����ZM�#�*�m�;A':��#t=D�6�#:AC���7P���

��3�`�#!1���4Z���������$�f�Y���

�!.������(&���0&���������Q��-�S��0%U��������$�E�%���������� ����0��iS��6�2SL-��,�SK��54���*1/�������7���������������SQ�IT���S����-��*1/�����( ���U������f��W��&���$��*� �(�

������(��$W����-��( ��1�������1�������������#J��p��-��*��(F���#5*����������"3L�����-� ��.1���������!Se���,�S4-�54��[�K���f-����M6�P����������51S4��-��*S1/��{S&�`���S�-���f-�

�����(%*����H&�L���&�1*����������#5SU����S ��L�,�SI���(S�����S�p��-��*���� ��������&�~54(��/��9�������������-��S1&����K�-����"3L���U-�#$� �1���-��*������������#H��-W�7�777��(S�

�������������(����|����$��1��(���-��*1/��{&�`�(��(/���g&�U��&�����z�a��0�� ����g2�����-������0&��������7����&�`����-���&�����-��0�1�� �{�������*1/����������#� �SU��$���²S&��S ��

��������54�����W�-��U�(��(?�n�²&��q��²&�7���������#54�����U�(?�n�! ��q��! �( ��{�G�������S -�%�-�V�Sm���(S����S1Q���{S��������$��*� ����U��K���f-�������F���-�%�-��&����

���������*1/7��

��

F�`�"!��3���gH���g& ��?����+����

�����������-���SL�#54��-��-�L���N?��c{����( ��* �����5S4����&jS����5*SFU�#f-���S�����������E�-����-���L���1�������(%*�����1%U�������&�S -�%�-����54��H&�L�l�������1

������pL�(���-�����1�U-���c{��( �����-���������1 �7H1��-��*��(G���-��(S ��&� ������H���$��*� �����������������������0S&��,�S��5S4���%*S���5a}�[�*���vK���.�W�(�&-���&W

�*����������������� �-���&��U�������²&�-��[�7����S���S����5Sa}�[�*���$����0�� �����SU�����������U�������*� ��&����L�(��5I*��J��p�����%�1 }�7�����������( ����* ���11 9����qS&s�0����������������#V-���0��( ��?^�0&������~!%*����*� �0&��������������~�U���(%U���54�����������

���(%4��L�(� �#5U���54������������ ������������S���Se��(S��~5��&jS�����������o�S��0S&��(�S&-�#�S4-

Page 18: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

��������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

������������5S�1 }�,�S�Q��$��*S� ����S��-��H1����m&���� �-�L���������������(S �5S4����S����S �������������������5S&�K��f�S�W�$��*S� �5S4��Vs�-�0S&����#54����U��U���c{��V���[�*��

���11�I��N?��c{��7����N?��c{�������-�hW���9�������V��S��(S��$���4���-�WM;@>:AP������-��#���,��SS/�����SS.�����SS �����M;@>:+P����SS.a���� -�%SS4����5SS��T��#M;@>:>P�#���&��%4�-M;@>::P����������!S ��S&�f-�����-�m1.������ ��F������{� ���#�������5S4��f-�

����&�U���������-��$W�H � ��H1������������l/���(� ��.1&����U7�����������������f�S�W�$��*S� �(��N?��c{����K�-���f-��������( ��&� -�F �-���S�����������SU

����54��c-�I��9�����������������������S����S�&�����SL��S����SI�-��-��H&�SL�5S�Q"������SL�5L�1U(Q��/������1��{������L�� ����������������#����L��z&����(��(/���#����S?���1�����

��(�^��H�)���#!�- �!�G�������! �5*��-�������U����#f-�����K��5&��-�����0%SU���������#������I��(%*����$���&��(������.�W�(��$M��������(S��0%U������%*���#$���&��(������[�*���0���-�

$��W7P��������c¢�S/����SL�0%*�����1�U-�������������f-���S����S -� �-��5S�QT�"���-M��� BL���7���+«¬­®�����«¯���«¬P��$���|?��#M���#�1�� ;A;:t���#@#�6;:P��#��#�a�%1 ��SL

��7@��°���±����;(�"�;�< ~3�²�70¢��x����¡��;(¢�;�<f̀ +���70¢�7{<�f�W�%°�����C�³�*��G�V#´¯µ&±���7��G(:W�i OL°���±������@(Z�>¢�G(yZ���K"� �;�����������̀ BZ`K��ao��3��ZWfC��f̀ !+��W��I3��`Z`K��P��W����%°�����G�BIK��¶B¢

·´¬«µ«�&±�����V��G�9��°���±�������������������� ���VK���GT����>�y���3�;�o�:�u���D�-��G���u��©6���q�d+u��<f̀ +��W���f̀ +��8+����%°��������C�³�*��G�V#«¸­�¯¯¯�&±�7�+�G�9�°���±������+�o������D���3�f̀ K���,D���T%°�&���·��P�lW B6

´µ¹¸&±��£�7�G(:W�i OL°���±�������q #º������C����<f̀ +� ����C���I�����+�70+����%°SW�SCI»�������BI�l�;`B����S )*¸��

�¯­¬�&±�� 9���@����°���±�����`+�P�.k�CZ Z�Q�¼ut������������BKo9��k������� L����½�o+����I�p��fI+�(0K���%°���©�B�¢�����¢¸���«µ­&±

¦�77�+°���±�W(�Q����¨C���+�>09�[8����P¢WC9�(fI�+%°�&���G(yK��j���¨ L¯¯´&±��µ�7G(:W�i OL°���±��>N���f̀ +� �Yf8��3������f̀ +�;(�Z�;���W����%°���W(�QW�¾¿µ���¯®¹g��®±&��¶�7� 9���@��°���±�������������Z�������I���f̀ +������SCZx����À�����°�������¢��©��¢¯����«´­�g��¸�±������· .BÁ����`���;�Iy���

,0Â���������������������������aBoy��(B[����B��;(yZCVB����X��D�Q�Ã����If��3�������SCZ����À�¡KI��ao9�3����C��f̀ +�aIÄ�;�i�W�;P)KI��%°���X��D�Q�ÅV9��SC��W«­¹&±��

Page 19: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

���I^�#!�L�$����������5I�2S�M����#�*S�m�;A':����#t�=+�6�#;@:�x�#@P#�����%*S����SS����(SS��0%SSU���M��#��SS�W;:=:f�#C;>AP5SS��1"�#��-M��#�*SS�m�;A':��#t=>�#

6+:x�#C'P7���

/�)���,���S.Q�����c�7��������

���H1�����-��*��i�1�������I�-��$��*� ��� ���������5S4����&�F&�����.�W��54-������ �7��f�S�W���������^��T�I�-��c-�.��������������/��.�W�0���H1��H � ��&���������������S1 ������7��0S&�

c-�.�����(I1/�-��� �������������������-�%�-���4�*�����Q�4�#��3 ��� �����&�7����0S&��f�S�Wc-�.�����V�m���(����0&��$��*� �(��� ���U9����

N=��`���.h�W�7�����

���������������������S ������S�������3����&�~��-���! ������3 ���I�-��(������#�Q�IT�-�T�(��$��*� (%4��L���!�.?��#� ����� �! �?������������54���hX���.�W�����%/����?T����U-�-��#� �7��Vs�0&��&�1�

���(%4��L�������������3 ���I�-������/�$��*� �54����l*S �(��#�����-����� -� ��� c-�.���11 �V��"���&��� 9��

������������������S�%/����?T�S���SU-��(1�.��! �?��-�e1��(��( ��1U���(%U���(/���#,��������F�����3 ���I�-������������5S4��$W�$�S ������S��-���-��%4-���&�~�-���c-�

M��#�$�� +6�#:'D7P�����������5Q�"�������������F��v&��U�(��(/������#V��������5S"�$��*� �#���-���

�����1 ��-��"���%?��������I4�1��7$�1�X�����Mo�P������S&�����9������$��m1S4�$�S���S&�I�5Q�"������������&�S���0)4��*� ����#0)4������� �M������(S�/���#��S�W����#�-�*S���LD�#

6@>D7P���1&��1��wp"��-���&�F&�d�����11F��(�m��$��d���-��$��*� �#V�4�7��

�7��������}���;�¢���u¢����.�L���%�7��<�K9(��@u����CÄ���T�P��"��I���8"Q%

Page 20: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

���������#V-�.G���5I����� ������������(���{��WM��#�$�� A�6#�;:'�P�������V��S%����S�����S� ����&�(��������U��`W���%?�7��

�1&��1���*� ������%?��(��V��"��5I����J�L�5�1 }����#!m1�7����&�� �#!�U����������������0S&���S�����������*� �0%U���54���c�4�*��������(���`W�-��²

�11F����&�����%?��(��V��"��(%�����c-�^������7������������( ��1)4��-���-��V�� �� �#!%? �������������-�$W���S�����������������F���1&�����1 ��L

������������������S11 ���S����-�$W�#��S��(S����F���J�L�0)4�( ���-�^�-��#�11 ��4-��M����S�W�#��#�-�*���L�(�/��A6�#A@A7P��

�����������������x�Sp��V�.���(����� �$����d�?U��q�"���-���L�$�1)4��H4���²&� �#!%� �11 7��

���������������������SF���-�S��-��(SG�#���S��������*S� �(����1&�U�L���5I*����U�HU� �#!.�-�%�-�-��(G���?T�����4�*���-����-��(G�����K�7��

����������S� ���5SU��²� -�c��� �(����� ���#! �������SU�{M����#$�S� @�6�#:;A�P����S&������������aW���1��(�������54��V����(F�W�����3����! ��S���-��*� ����L�0���H1��#��U

�����47�������&���#! ��&�����������������%��-�S�����%*SL����S&�f{�a��������&�~�1&����{� ����&��

�����U�7M���#$�� @6�#@CC7P�������������-�J�L��54-�����%?��f-�����#! ��������S����I�p���-���-�����0)S4�#�S1���

���������&��-�$W�f-�����1&��� M���#$�� @6�#:@'7P����

L�`�������+2�L+Q��

�����������!.�����F&�#�*� ������%?��V��1 �$����f���J�L����^����U���������Sm&��zS�����0&��

��7�>�f̀ �����P�."��P���"�Æ ��3%��7�@u�������})8.Z��������Z%&£�7��8yZ ��\ K"�Q��I�3�@u�������Z%&

Page 21: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

�����������S.���S������F�����I�-��²&�5&�.�-���(1*�����%?��²&���5S4�����S��-���-�M���L�(�/���#���W��#�-�*+6�#�A=+7P

������(S��#�*S� ��S���S�%?��V��1 �( ��1U���(%U����&���$��*� ������(S��qS�"���zS�� �-�ST�(%?�������1 �����f�����&�F&��� �7�����$�1�X�����Mo�P���������(?�n�����V�S�1 �(S��(S �����

�����������������1 ���f���5"���(/������$����f���V��1 �(����1&����0)4�!������#0%?��0)4��M���#$�� A�6�#D':�7P��������������S����S&����-��%L��c�F4��&������&��#�F&�0%?��0)4�V��1

�������������I��0�����{����-���&��!��{��z�������1F�������{�G�7������w�����������$�� �f�����������t��^�V�����IQ��(���54��!�F%���q�Mo�P���S��J�*���5���L����SU M���#�*S�m�;A':�#

�=+6�#;'Ax�#@=7P����

b�`��7���3��$��i�������� �$3`��

� ������������������5SI��������(�������54���%4���5I������������1%I������^���?T�����I�-����U����[�*����%�����&�U��������-�7��

54��(�����$��*� �5I���������9������ �$3��7���3��$��j9�������S�����,�S4-�~M6�P��������������S��&�²S&�(S���-�SU���S����&�S��-�

$�-�����%L�1UB�����������(F1&������1I��#$����?T����5I�������������$��S���SK������hi��#� �U��� ��(����(��#�-��������f������{�� �( ������(�S^���5I�����������3 �$�� ������(��#�1

�����������1 ���&�����9Y���������<C���)D�9����4-HZ�Q�¡DL�¨��qx I���>N ��G(9������(S����S��0)4�~���( �f�*� Y�V-���5%4��Z����������S���$�S���$�lS�"���{S�� ���-ZM�7��*S�m���#;A':�#t

�==�6�#;DD�7P���������$�-�J�S�p���� ������������%I��������0&��(F1&�������������S���%L�1SU������������������HSm�-��-�W��S����(S �������� �������$��*� ���²&� ��&���#�U���(%U����*�

�����*� ����������-���S��-�¡-�����1&�U�L�����?1����3 ��� �������&�#�&����{� ���#��U

��7���08�Q�>f}K"���I8:Q��.Lx���%&��7�KI8.����<�y����<�k�+��¢<��+���<�%&£�7�����]������I8:QX(:%&

Page 22: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

����i��(��/���~�-�����������S��0�S�����-�J�SL��5SI�����S �������h����$���lS/������S����E�%����������H��-W���U7��

�t��^�V���Mo�P�����&�����9Y����)N�`��,��9�qx ���;x�9���������SK��y���L�²./�0��v"�5&¢-���������������������0�������J�L�z���V�&������L������0���&����f� �U�(��( ����� �~�.����vI�

54��(%�-ZM�7�#��������;A;A��#t;A6�#;;+7P��!e����I����M6�P����-���&�F&�$������( �������$������-��-��������#��-�W�9Y���x

�wL��)�I+������.LQ��<QC+Q��<�3 ��)����>N�f̀ +� �>DyZ����¥�.����)N�e�iT$�qx ���]� X��N�7�+�,� � ��s�9 ��,y8+x� �� �)����,��9� �� �-W�¥�,��� ;� �� ��F "���>

>�D:�<�k�p� �{� ;�¢� T�� >N ��¡�H¢� �� W���� CZ Z� ��� G�Ç� ��,��¢� �� �( � ��� � � ~(&� �(�����&j���-����I�%*��z���(������L�� ��-�W�H��������-�f�*� ����-�f�

�-�H&�F���z���(�� 7��-� �-� � -�\� ��1G� � #�&�������-� �-�f�*� �(F1&�����lU���������(��� �1 ���W��������%*&������7�$�I4������5&�� ��%)4���L���-�-��

������f��(�� �-� #u1/�,���-�� 7���!1./��-��( �54�����* �0�a�� ��������U�1 �!�n�f�*� �(��( ������-��,���54��0�1�� 7�ZM���#�4�IT�6�#��:;>�7P��

������7���3��$��j*��~�-����5I�������#g&�U��&����c-�^�(��$��*� ������� 54����U�x�p��$�������7!.�����*� �5�2)U�(��V��%��������������q&��2��0&��

���K��������-�j���V��%�����&�F&�(��-�%�-�-���&���$��*� ���²&�� �#54��5I���1&�����-����&�F&�(��5I*���-�%�-�7�5I�������������(����0&��-������*� �(%Ia�

���q������ (&����� � �1U��� -��-�L������*���5�2)U� �5��� � �� ��L� ( � ���U

�1U�I��5*��7V� ���I����M6�P����&�����9YP�v���Q�f�¥�-Q��ª ¢������X�.���@ ¢����~��* ���� V��%��� ��L�$��*� � (�� $�-���-{�� {/����K��� �-� �.�W� (&����� {/��* � � �-�j�

�����1 �ZM�#��1&��;:DA6�#:;>7P�����54��5I�������������q&��2��(��/��(&� �7��L��I����M6�P��(S&� ���hi���-���-�

������5I���H&�{���-����&�����9Y�������������B������[OB��4-H"���q(#Ç��WCÄ��q�(k�¼W("��ZC{

Page 23: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

(������������("3���5I�����m&�������(&� �~���S��!F�%*���-��-�����\p��-����U�����S1 (1� �������0������-�� �����������S�1 �lS�/��-���&�SF&�5SI����S���S� ��(S&� ���&�SF&�(��#���7�Z

M����#t�^������#�S�A�6�#:>;�f�#+>:;�P�������������5S?��-��$����(S&� ���hiS��6�2SL-����������$��1��� ���9Y������)80+���CZ`"��8N�`��>N ���D-�������f�*S� �(S��� �SU�$����(S&� �~

����-����1��� ����5?���&�{���ZM�#���U� �©��;::C��#t:6�#='7P�����������������5SI�������������(��/����(��$����JW��0%U�j���*� �$� ��-��(�Ka�0�1�� 54��7�V� ���I����M6�P�����9Y�����������B"x ��������Iy���a3W��� N����>N ��;���~�������S����S�

���������S��f���S��f�*� �$� ��(��(�Ka�0%U�j������S���ZM�0S�������#zSI1�;A;A�x�#tD�6�#>+�7P�������0�1�� �9Y���7y:�T��>N ��;������X�Bk�����"x ���� BN����������JW�f�*S� �(S��(S ����S��~

����/����(������L����U�1��� �7ZM�7�#�-�{I4;A;A6�#tCC7P����z��� -�� 5I��� �� ����� (��/� �� {��� (��L� �� -� � V�m��� -�� �*� � (�� ²�

���J�*�����U�7V� ���I����M6�P����&�����9Y��x�C�)*��x�YZCQ�G��K��@CÈQ�7�+��ZCZ Z�>NWq #º������C���#�����������~���� ��������&���U�����.U��&�q&�^�{/�N

����5��L�f�*� � (�� #��-�L� !"-�c�LW� � ����� ��L�0&�� ��� ( ��1 � ZM�#�-�{I4;A;A6�#tCC7P����

���`+_ �����0���

�����������&�SU��������-��!.��z^��²&���&�F&������&�1*����I�-����F����J�L�c�U�Q�54��7�� �$W�"��������������������� i��$��*� ������&�1*��c�U�Q�����!&���&�����9Y���*E �6��?�E

���)U�w�"�) �%�=���%����p����X���g���E��$~�%�6�-C*� -@�L�!�1�A� �������*C&��*/ �"�!/;�����E ���&-��/[�~�����SL�$�S����������{�G��*��(G�#��%U����54���-��.�W������%����1 �������F��������(%SU����5S4���-��

�U���(%?.��$W�-���-����� ���L�����L����U��7�ZM�\&W�#��*�;C7P��t��^�V���Mo�P��������9Y#�¼ut�������+����¶������8��X k�;V�;���)0��8Z�G�

�VR8��q�6�� ZCy8���K:��>�IÉ�q *�K��¡�T��KD������Z����*� ������I�-��-������~

Page 24: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

�(����L�������L����m&����L�-���-�$W��&����U���(%U��������( �#�-����������&�(4�1 �7���&�0&��c-�I��� �������9������-���-�%��U�LM�I&�c�U�Q��P���������%4�

(�������.�W���5n�?�����c��`����U��{&-�ZM�#�*�m�;A':��#t=>6�#@:D�7P���V� ���I����M6�P�������{���9Y���B��������k�>I¢���������P�5�.B���P¢W�B�#���<�By�#�P)�.BL�<��~

z�� ����������������������-�S%�-�-����-�t3SL��0&���SF���(S ��1%*S ����*S �$��&��5./���$�1�X��0&��c�U�Q��0&���F����1U���(%U���$����������-�� �ZM��#������1*�@6�#A=@7P��

������������F���c�U�Q���������������( ��-�%�-���11 �l�/��-���&�F&����%���� �U��$���UW�ga�)��1 ���V�m���54��$7��

�t��^�V���Mo�P�����&����9Y���������������I�3�X��*��tut��+���`����©6�Q�������7B-����8N�e�}����y3(k8������������y�#��.�L����-(-����)8fD»����)8y3(�����4����)K����IK8B:������I8B:������)BD�9�

�����������������)�����I�3��N�`����©6�Q����)��+��8K:("����)��+�����.l��v�{��������B{�Y3(k��)N�e��������f�-���G�V#�¼ut��+�������������>¢��+��).0�������������s(BDÊ�G�L�������yc�����D�9��vIoZ�

���e�C�+��)��+�<�0��+�;(�����8���L���� �k�����v�{�����u]������YdK��W�)p�����)���;(�"�������+����{���.l������(4�� �U��$�v��-�-��~�������(��W�~54��Vs�{�G������5S4��Vs�� �SU���

! ����������c3&�S����5SI���#��� �l�/���L�(���-������54���*� ������1 �� ����F����1 �l��2���-�7�f�L���&������������������SF�����S -�%�-��S��(F1&����&���54���*� �����"3L�

�&������)*���-�$�,��H&�L���.G�$������I&�7��������������-����-�H&�L�( �54��0&��54��Vs�$����(��W������(���$�2��5*���� -�%�����-��

��������U���(%*Ia��� �U������������������(%SU�����S�%����$�S1��T����(���U�L�����U�L�v&��U�-��U���7���(I1/�V����(�������������5I���,������-�����1 �(/���� �U����-��� ��������SL���&���

����-��^������U{�a�( �����1 �(������&�����������d�SpQ����(S��5I*S��f� �SU�#��SU��.���U���$��7�����(����(���-�H&�L�q����������S&������-�� �U�,��( ��1 �-�FUW����������(���"�������������&�������/��I&�f� �U�!�G�-��( ���*����L�����ZM���#�*�m�;A'@���#t=+�#6@:=P7��

Page 25: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

��`�+Q��������+Q���S.Q�

������f�L�#�����$��?T���v��-�(��/�����f�L���&-����������5S4����&�S_&��S���$��W��"3L��7�0&���&�U���������f�L��c�U�Q��0*��(b���U�-�2��-�T������������S���Sa�#5S4��{�G�k&��"3L��

���1Q��(��(/����$W����-�b������(/�%��� ������1%*S �c�S?%��#�S.1&��(Sb�!&�U�7���5S4��0S_����������$W�(��#�U���(%U���c�U�Q��0*��$���&����������������$W������t�K��#���4���-�W�� ������-��S

���SS4���-W�SS��,�SS�b��V�SS���777SS������SS��H���SS������*SS� ��SS��(SS��L�-������-f�L������1L��t3L�����U�I��-�7������&����.1&��0&����1�����������������S��kS&�-�����S ���S��(b����

����$W����_&�� �����-�����/�0&����~� ������S��&����S �HS����(���-����#0&��$��-{��-f�L��c�U�Q��0*�����b�f-�?4��"3L������7��

�V�b���I����M6�P���0&��(��$����(/��������(S��#5S4��$�qS���?T�S��\p��-�0&��\�&-�(b��������������b���bi��$�����&�U�L�V{a���&�����9Y������������)B8+(N�fC.Z�;��)N�e�7�+�qx k�YL

���������������)yL�Sf�� ��Cy3�2�T�>K3�T�3�<�)N���{��DyZ�Q�����W(+� 8.Z�;���f� �SU����$�q��~�������������U�����-�����1b�f��4�(b�54��0&���������������S_��!S -����S.G����S�����-��M�����S��(S_��

���1b��-�L���������&�U�L�P����������-���qS��!*S"���SL�(S������V�m����-�� -�b�0&������54�����bZ7��

���������������������NO0��E���E���1�������O0����C!�1&���"�����J�*���P+:�I����/��01��/�

�������������("��/+01��5�����4+0��O0�������1*+0�������3�.����Q��B�%/�������1>��E�B��E(��!� ���

R1"������+�1<�$S�������������������E��-.��/+E01��6ET����1>P����).!��NO0����1���"�5�1����.���

������/� ����������������������E���/�C�1"�E*�4�+EU�I1E0#�/��/�&�/�1B���3��R�V.��5�.���0�1,��1W�0

�1"��3�+0��XY�%Z�����2TV�[ ����H���� �%���

���L��I����M6�P�����������$��&�U�L�6�2L-��9Y�������*Sb�$�S��0&�%.�������(Sb��S�����$W�(��$��b���������������$W���������U�����U��a��U�L�\&���� ����������5S��T��#��%S4��L��{S�G��S

�����������������(S���J�SL���$��SI��-���-�� �SU�,�S�����SL���11b���-��7Z�M����#�S1�� ;A;:���#t+�#

��7�q #º����Z 1�d��s(t� ���o+x� NQ�¡�T���4.8L���Y�?]��vf�:�qx ��Y�#�7�+�U�����Q%��&��7���������).0�����)�+�s�6�T���0�� �x�T���K�o"����)��� ���T��� ."%&

Page 26: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

6:@=�x�#;�7P��������5&�-�$���������K�L�f�L�V{a�-��0�1�� �����-�����/��-��*���� �����(��/������t��^�V������(b���&Mo�P�����������$��&��(b�54����U�zK��9Y������S����I�-��-�����

�������{�G�(4���f�*� ���5*�������9������5SI���(��S4�$��S�����f�*� �����-���4�,��������f�SL��S���*� �l�"��(/���$��b�l�/�V��#�1b�l�/��-���z������f�SL���S"3L�

���U��M��(%4�-W��� �n�0%U���P������-��"����-�-��V�4��f�*S� �$��ZM��#�*S�m�;A':�#t�=>6�#@:=�7P��

��������m4�V���������&��c�&�-�-��Mo�P����������(b�54����U�zK��9Y��������B�3�f�B1��B��a�Wx�����������JW���+�(-�����W�7y������(�T�,V»�����u:�>I1�&&&���������B�-�aB���By�#��.BL�����-�S.G�~

�����������S����S��H��S �1��#5S4��zS��b���V3S4���U����* �-������( �54�����&������SUL��������c�"3���a���-���-��������54�����-�����(b��1b�777���S_���f�*� ����H"3L��

�U��7�ZM�#�*�m�;A':��#tDC6�#:>+x�#A>7P����

���`��B2���+&���

����������������������-��(S �5*S����*S �#V�2SQ�����S�`�(���54����I%U����pL�¡�Q��-���-��� ��������U���(%U�����U{�a����I%U��#�����7����-����S��W�5S4��0F�������-�S���-�S �#�����S�

�� ��V�m���7���0&��-����������5*S��������$�0����"���6�2L�7���������E�%�S�����S��(S ��S?�������f{S�a��S&���#��-������������������������&�SF&���S �pL���S.I����-�S��-����1�S)I���-���&�SF&���S

��11F������%)4�7�����������������I%SU����� �c�F4�z��K��d�T����4��O�pL�� �U��&�$���������� �pL�~5������&�����-����������������S ��L�$����S��f-���S �(��5I*��$��/�J�j��z�a��(��-�

�U�7����!�G��H�)���5Uj�������������������$���SU��S���S����(S �54����.��z��������U���������������������$�*S���(S �5S4��z����0&������.1����11 ������! �-�1 �-��5I������������ �U�����S

������U�x3^��]&-���(���1����7���I����M6�P������9Y������U�$���0&�%.�����]1�����9;�7z.4�����@�7V�����L:�7��gSpQ1�

���5Uj����A�7�����������������S���)����������-�����(b��%"����#�U����I2������f� �U����+�7����������5S4���S���L�$�-�{�-�b����_&���c-�^�0&��-��#�1b�|?���-���f� �U�J��`�-�

Page 27: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ����������������

����$������������-������L�-�{�-�b����U7�M�#�1�� ;A;:��#t+6�#:@+x�#+����7P����V� ���I�����0�1�� M6�P�����&�����9Y�������L��q�L�0&�%.�����-���U��&W�����S����-���

�������������������-jS������S �!%S4�������( ��* ���( �54��0&��$W��V�4��IL���c�LWZ�M���#�S1�� ;A;:��#t@6�#;'=7P��

�������������I%U���� �pL�z��K�-��( ��1U���(%U���(/����&���� �U��$�����S%���#��&�SF&���S �����&���������#�S1 ��� j����&�F&�(��f�L�$������l4�1��w"���-��N�4��(%������&�����-��.�W

�������-��F����&��c� �I%U����M6�#�1���;;+B;;;7P����

3�`��#��k��'����l���$�*��4H���

�������������4���¢-�(��V��%����*� �5�2)U�(��V��%���-���q&��2�����\K�5S4��7�����(S ��Sm�W������4�54��0F����\K��$���������������S���0S&��(���&�����-����������"�$�� �U�V��%����(/����-��

���54����U������(/���7������"���V�����(F�W�(��/��MoP������97Y���������0�*S��\S��L�(S���������L�������0�Mo�P����1%?������U��-��9�������������&� {�G����,{1��-�������L�,�4-��*��������(b�!�1��

�����!&�1*��7��f����.�W�-�e1����������d�n��� 7���������c����$W��9�����������(Sb����S��������������������p��$��W�(���-���L�$��*� �\&�.��!�1b�����������1 ��)��(G� ���L�(&�.�����$��W��!�1b���5*������(��q�Q%��� {�G�$W�����L7Z M���1�� ;A;:��#tD6�#A=Dx�#;7P��

���"���V������!�*��0����������&���&���-��Mo�P��S��zK�������$W�(S�����S��(Sb��S1 �����b�¡���c���9�(�*m��0&�����������&�2S���S&��S M�zS�h����P�����������SU�(S��L�-��(Sb�5*S�G

������������V�����!1���9������54��$���(��q�Q%���.1&�M����#zO�4�#���������+6�#:'C��#�S"���~��#04���a�@6�#D@;7P��

��7������I]�P1¦�.���#�&&��������{�������������)B�+�s�B6�T����7BF Z�wL�|I[��>R8�"����)N�e�4O6�T��w�����"�k�����@C�ZQ��4�ÈQ� �>��+��� �G�I+����>��+�2�83���8D�6����8�0#��)N�e%&

��7q #º������C��Y5u#��Ë�P¢U#�Q���¡I�p��fI+�(0K�%&��£�7������7�+�����.l�7�+�@(9�>#�°��±(��y3����W�����Z�������������W����Ì.����¶����T����)- E��X��*�2�¶����S �� �G(:�&

G�y3°���±X7*��������������v*�����Z 8d�3�f�-W()��f�)�oK�3�X�.�����`8����%&

Page 28: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

��������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

����������������#�S�-�����5*S���V��S��y���U�(b��-����V�m������-�$���-����q��$�� �U�0&����1��������$W������%���������SU�I��J�S�p��! ��)U������-�7������������5S4����W�$��S�&��0)S4�(S�

��������)����(��(��W��&���L�,��������(b��������1b�(�.���-���54���-�(G� �#��U7��������

F�`�"$���+23�$�3��?�C����"_������������������������������(S��W�����S11b�|S?���-���&�S_&�5�2S)U���S�W�( �54��$W�� �U��$�(?�n

������-��*� �5�2)U����w���������S�-��-����L��1b�7���������5�2S)U���S�W�|S?��(S��/��������������������SU������$���&���{����-���! ����� �U��$�(b���3_����&�I��(b�54��0&��� �U�7

�I����M6�P�����&�����9Y���������������B��CLx����(Ed"�Q����89����(3��)N�e�j�E"�;x�qx I���>�Q�����C�K�Q���4Z 9Q��>N�`+� �Y�#��������5*���{&�/�~������a�S��$��S�������H���f� �U�(�

��������� �(������5*���{&�/���1b�z������{�G�#������(SG�~��S��5&�FSU���L�$���1����k&M$��&�L�P��&��U���k&�{�M$��&�L�P-�Z7��

��

W�`��+������"�����BC��

�������������������V�_�%S4����S��-�5S�1���#$��*S� �c3F�S���zO�*S��z��-��(b���O�*��(��/��������hX��-��*���.�W�����������54��(��L�-��� �U�5&�&���f�&j��#54��7�����v&��SU�(��(/�����

��������-�5�Q"�����_&{��B�������������#������SL�-���S���5&�&���k&�f�&j��V{a��������K����U��-��������5&�&�������&���(��L�7��

�����,�Q%������L���&�����9Y�����?��!C#�C�\�+.��'J �M������>5�4���[��p����X�4�����&/[�Z�� J8������Q}����[�A���?�����>/5���C�#�1����#�-C+��S0�1���&/[�E�����1������z�a��(���1����-����,�R*��$�����~��������S���S���L�(Sb��&�

��������t�?���z�a��(���54������)����������&����Q��(���-���Q��$W�����$��Sa�������(Sb��&�S M$����-���-��P��-��ZM�7�\&W�#��*�:AP��

s\������4�������5&�&���f�&j������������²S����� -� �-��������L�5&�&����������$�����54����&�1*���7�I����M6�P������S&�����9Y���!S_K��0S�777��������~d�SQ���S��!_1�2SQ&�s�

���������(b�54��0&��$�%���������U�t�K��(��/��777�����������S11 ���S�����SU���²S����� -� �-�Z�7M�#t�^;A':6�#tA>Dx�#D:7P����

Page 29: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

?�x@_\�����\2��

��c-�.�����F&����*� �( ��&� ��������zF�S��c-�.��#�����������������%������&���$�������&��S�54��7�������������������zO�*S���S�&���S&���SL�vS��-�-��zF�S�����V��1 �( ����������&���$��*�

������������zS����#�S11 �|S?���-���L����*��L�~��{� ������{��%U�V��"��(����� ����&�������������������-���-{�������11F��!.%���-���&�� �#�������������zF��������$W�z�������N?��5��� �

��1U�F��zF��7�!.��~����������������(ai*S��²S&�zFSU�(S���S.�W�0%��&j��#c3F���z��-��V���0&�������zF���²&�c-�^�(��(��54��7�������������S��zF�S��$��S1��(S���-�zF�S���%"���&�������#!&�S��

���������-�L���$W����$�m� ����&�/������z���-�$W��!�1 ���������U����������zF�S��$W��%"��a�~!�1 ���(�R*��zFU�(���-����������������S���-�L���$W����(ai*��z�����&�/���#V������������c-�S^�(S���!�S1 ���(�-�$W�����Kp1�������-��!&�U�7������������&�z������&���(ai*��$��1��(��zF���$W�f�&j�����Q�

zF���������-�!� ��-��"��e��-����&���9�������������������c3F�S����&����#��U�(%L�1U�q�"��-�T�(��zF����(ai*��0&���&���V���0�a��-�

*��$�F���$W��4-�������������/�zO����U��&j�7�������-��4-���#V���0�����z����������������������S�������SF��$�����-�S&��S��(ai*S��gS�%)����S

��54����&�F&�c-����7������-�#(S�����0&��-����zS��������������$�S��$��*S� �d�ST���(ai*S����S ��������(O�-���.�W��-��-���-����c��"7��

�������-��������(��$��*� �( �54��$W�V���0���4��-�$��������4�z��������SU�(SO�-����S �����-��#�������z��������-�l4�1��z����-��(%U�j��-�1 ��-���������/����� ��1&{�7��

����-����/��#(ai*��z�������V���0��-�.G����5S4����SU�J�S)%���l4�1��z��7��0�S/�����������������������S����S1�����zS����-����S/��(S��V{�����.Q%���-���L�V�� �� �#(�����0&��-���&�����

�1U�F��$W�V�m���7�������������������hXS��-��*��z�����1G�#0�/�0������W�H���zF����(ai*��z��-��5�K��������

54�54���-���4�(��-�f-���z��������F&�( �7��

��7��0�Q�@ ���P�}5(L�X�O9���P���+��%��

Page 30: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

����23�'��H�������C��

����#z����0&������zF���z��-����.��-��*��HK����������H&�{�����&�U���c��3%L��z����&������-����*� ����1�L�7V����t��^�Mo�P�����&�����9Y����������YB3f ���B��PB)��L�(o+x�,���>-x��IfZx������P)��+� �af:��Cy3���e ����������L�� �(��~�����(b���M5�Q��P�����������(S��#��SU��Sp���-��S���qS�-

���5Q4�$��W��-��t-�(������L�( ��%4�-���)��7����

5�)���,���#!1���

�������������������0�/������-��H1����( ��&� -� �(��/�������������S.�W�HS��-W��S������1 �����c-�.��#��U�����������S�����-�S �(���&�����L��*1/�v��-�-���.�W���²&�� �( �54���&� �7

c-�.��0&�����L���(�����-������4-����-�� �!�1 9������

N=��`�#�����$���4'��I��

��c-�.��(��/���������������S���S.�W�51&����%4�-W���&�F&�(��5I*��� �U��$��*1/��� ���H&�L��*� 54��7�����������(%S4�-W��-�$�U�*S� ���-���54��������$�� ��Q�IT�-�T�(�

�����������cja���%4�-W�0&������1�I���{� ����������7�������$����cja�\1���#c-�.��0&������-� �(������������H&�{����-���&�F&�����$W���²&� ������������������!S �(S���S.�W���%*SIa���5SI����S����S �

�����&�{���7������&������-� �(��{�����&���$�%��-�������������S���$����S��(S?�n��qS��#c-�.��0��54����U�(%*����7������������������� �SU����S��$�HS&�-W����{� ���V{a��� �U�q��0&���-��-�

�t��^�V���Mo�P���������( ���U�zK��9Y���I������{����M6�P���5S?�����W�9�����#��SL�,�S4-���������������c�����5*�G�f�*� ��������q��7779Y������.BLx��DB�"���)D���4�����4�o"�;

���t����������d+��q�C6����+��).0��J K"���)8�Ze��.L����Z`"����������( ���p��0&�%.������-���L�~��������-���SL�(S/�0&�S%.��(S��#�SU�����-���L�[�Ia�0&���I&�#��4��IU�L��-���-��%L��-�

��������(%4�-W��-���L�V�U���I^�� ���&�-������������&��1��� �U�����-�f��ZM���#�S1�� ;A;:���#t+�#6+'>7P

���q���-��-��0�1�� �������������������*S� ����S����SL���%4�-W����{� ����������(?�n�$�

Page 31: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

�!n� �V���Mo�P���������( �54��zK��9Y��������������B0K��X�.B���� "�Cy����X�.����0+���CZ`Z��À��v�)8����{��v�)8���)N�e�� 8��������S&��-�$�5S?��(S �5S4���&�S {�G�(��/��������%4�-W�~

����*� �$�G����U�-��5?����$������� �#�1 ���� �E����-���%4�-W�$����7Z��-�V������( ����W�!1./�0��0*�����%&�-�-�Mo�P��4���9��� �J��L���U����&�

������V���� 9Y-�4�� �1�� ����-W� Z������N�49Y��;�4���)f��� Í< Nx�¡�T�;�,I�+�����)���S "�;�4��SH��>c��¡���S "°�v�)8�����x k�©KZ�±��X�.���N #�Cy���\�0K���

�)N�e��v������9�������)N #x�����W(}0�������F���&W�~����-�����%�� ��(�R*��0&���1 ��1�I��(%4�-W��-�����-���54��$�( ��%4-��(����-����J��h���/��J��L����%4�-W

�1�I�� (%4�-W� �-� �� �-���54�� ��� ( � -�T� $�� � 7��� �5��� (�� vK�� ����� ���� W����%4�-W�1%�-�-�m���q*����4�(������U��-�L�d�?����$�������������Z�7

M�� #$�� =D6� #;'@� 7P��L� ,�4-M6� P������ {��� 9Y��§3� X��l��� (DO8#� &&&���.Z�N�`��~��1 �J��L��1�����777���$���H��-W������( ���G���UZ7��

�t��^�V����0�1�� Mo�P������9Y>c����G�N ���Z Z�;��D»�X�.���>N ��4�������Z`����� X�.��� ��3�S Z$�� � ~����U�51&� �-� ��L�$�����-���54��$����� ( � -�T

� ��-��� 54�� ��L� $�� �U� ����� �-� (ai*�� 0�� � ! � $��� #�11�I�M���-��� 54��11 �51&��-���L�$����� �UM�7P���#�4�IT���#��;6�#>'�7P

��

L�`�3�'�����I��

����c-�.����-�e1�Y����W����4Z����5�a�Q��#�*1/�v��-�-���������*S� �(S �5S4�������K���� ������������[�*����.�W�(��5I*�����������cja��.�W�����1 ������7�����f�*� ��-���54������y3��

�������������(S����f� �SU�����-���L���-�����$�������-������[����w��������4�����W��-���L���������-���L�5&��-�(_���#�U���(%U�������U�(1���0&��-����1 5�a�Q�������������*S1/���S

���4�-�_UW�7������5S�a�Q��-��!S.��zO�*������������������0%��S���-�S.n�#$��*S� ��*S1/�vS��-���S �������54��$�-�%�-����.G�-��V�U�[�*���7�V� ���I����M6�P�����1&�����9Y����wB��PE5�.���#

Page 32: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

���������X��l��W�����,K�#��)N�e�a��,�#�T�777������������S���%"�(b�54���*b�$W���U�$���0&�%.��~f� �U������������-W�$������������-������V�U�(��/��U��.1��ZM�7���#�*S�m�;A':���#t;':�#

6;:C�x�#AA�P����������{����9Y�����������aB�Î��)N�e�7�+��).0��J K"�wL�@��"�;x�qx �Ï��>�Q����',F +�Cy3�2�T�,�K3�T§3��C�É��-C�N��`�83��)3�l����K��>#C"�������t���{&�S/�$��S��

������1&�������-�J��L�(��(b�5*���������1b�(����f� �U�����-���L�(_�9���0S�����-���L�[�Ia������������0�S1G�����( ����I*���f� �U�(���-�H&�L�$��������H���a��&�(���������-W-�

������������5S4�����Sb�(����� �U�(���(%L�4�����W��-���L��� �ZM�����#����S����S�;:C:���#t;A�#6;@Dx�#+7P��

0�1�� ����������%��S��f�`W�-��#(4���#(��KU���5I�^�(������$�������������S��$��S ���S���0���������cja�� -� �0&������-��������7���5�a�Q��0&������ �U��������f�*� �����0&�����-��\1����

�����! �����-����4�7����-�V����0�1�� Mo�P������9Y����������� Bc�"����)BD+u"�wBL��5 ���a��Ä�Q��������)8D+u��&&&������)�����)8d"�SH��>c��¡���,)8*�����������S���0F���F&�{������� ����~����NS�

�����������0 ���s�T��-�-� �0&����1 ����������( �0&��777���������� ��)��������-��{�G�$�� �! �������������������( ��� ��L�ZM��#�*�m�;A':���#tC+�6�#:@=�7P���L��I����M6�P����S����{���9

Y�X�0r����&&&�����D+uk�>D9���-�>N ���K9(�������������f�*S� ��S���*S �( �#54���-� ��?/���~��������1 �f{��W�����1F�����������$W���H7�Z����S��\4����V3 ��-���-��c����$W�{�������&��������$��9Y��-�7�+�P¢CL�ayZQ�&&&�@uB������D?y���������S4�(S����SU���²S&���S �~

������(��KSU���5I�S^��(S4���$��W�0���( �$W������1F��c��L������������&�I��f�*� �����,�����-7�ZM�#���U� �©��;::C��#t:#6�;;'7P���

��b�`L��mX��@��+�����h�������a���I�n&H���I��

���������5S4��J��pS������-���H��-W��#�*1/�\p��-��-��"���!.��v&��U���7���S&�����-��������������� ���$��*� �#f{��W���*1/�\p��-��-��"���V��1 �(b�54����U���bi��g&�U����(S���

���5�Q"�����������#J��p�����������������S��! �S���-��S.�W�HS��-W�(Sb��&�S �����#�S�������1SU���-��(S�M��#�*�m�;A':���#t=+�6�#:+C�7P�����SI%m��0*S��V���Mo�P���������c���hiS����S��-�-�ShW�(S�

Page 33: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

�����������(S?p��5�Q��0&��-��(b����������#f{��W�V��1 �0&�a��J��p����_�%������SKQ1��f������������(%L�����~��U����S&����9Y���������������������S��J��pS�����-��(S��$�S���HS��-W��S����S���S��

������-��(?p��#�1b��_&�{��f�*� �����-��K%4��!�-������������f-��S���-�S��(�IU��.�W����������&�����UZ�7��

��

���`���7�3��$��1+���#���47���@��+�������

����$W��*1/�\p��-��-��"�����������-�v&��U�(��/�����!S �(��q������$������(b�54������&�I&�0%�����e��-���������(����&�_&�c�"��-������ �����������&�_&���4�7���c-�^�0&��-��������cja�! ����� �������7������������������-�0S }�(S���-�$�SU��L�{S/���S�&��-�_���(b���-�^�-�

�����������! ����-��.�W�\��KU�����%I�����I�-��#�1 �����������S���! ���.U��e�������������(S���S1�������14���cja����7(���������������ci����%I�����I�-����H��.U�k&����(b�$���&�����S���7���S��

�������&��$���#f{��W�V��1 �(������������������\Sp��-�$W�#�S ����-�0 }�(���-�2��f�*� �����`�������#�1b�5��&-���&���(b��-��%I���������-����S�`�(S��(S/���0S&�����54��0_����%����1b

�����������1b������c�?��f�*� ������I�-��������������J��p���7������#$����S���p&��U�0�1G�-��(��#�� ������4�]&-�����������U���&��S���S%I���\p��-��1����������#���S4�-��S"�����&�S_

0&��������������������5S4����SU�w1���*� �����`����&������-�2�����f{��W���g&�U��&���-��-�7�V�b��,�4-M6�P�����&�����9Y�����������0S_���_&�{�������c�*� ���/�(�����&��$�z�)����7��

M6�#������#�4�IT@;'7P�������`��#��3� ��$�J��'���+�O'�C��

�c-�.��(��/��������&��)4����*1/��� ������������S4���$������S)� �(��c����(��w&�4�54��� �U�7�V� ���I����M6�P������S&����9Y����������������B)N�e��-(+CBZ�wB��i�3(B:(�� ��BK��G(y83���* 3����������B��+��BD�["�wBL�\(:�����������������(Sb�$�S�W�#��S11b�zSpQ��$�S���S����SL�5S1Qa�~

��7��0o���,�E8:��s oO��6�;C����5��-��� +����1�:�4�y����-x�Ð��>N ���;§3�����������DdZ�� ~3�PL ��%&��7�A�6�qx ���()d��2"x ��a��Ä�Q%&

Page 34: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

�������������$�U�%*��(���-��.�W�$����� �U�������S����LiS���S.�W��Sa��1���L����S����S11b�����S1&�9�����Li��-�K�W��$·��#0b�I^�����-�$�U� �U�$���G�J��L�(b���������&��-Z�7��

��

��`�?�I��

��(/-��0&��s���(��$��4-������0�/���k&� �������(S����S�������f{S��W�(S���S&���#cja��� ��(��.�����-���o�1%���$W���(/������S�-����$��SF��0�SF������S�����7��t��S^�V�S��Mo�P

���S����9YD�ZQ������B{�G(yZ���aF ��C����{�;�1�T�����W�O�3�qx k���£����a�8��;�>N ���7[�������������������>BNf ��7B�+�a�8Ñ�;��{�>�Q�qx k�2�H1��SC���>�[83�>Dl�2��+�\�#�¨§3�2� 9x�Q

G(y83���������������qx Bk���>BN ��7�+���Ir����fW�Ok��H)3�SC���>�6�3�>DL�;�\�#x�����{&�S/�~���������(b�5*����������U������k&���(b�z�a��0&��(���-�o�1%���$����f{��W����(%SU���-��L

�������&���9����$�G������������������� �S����SU�$���S����(S������S%���S�&�����U�(�����(b�!4���7�����������������0���&�������U�f�*� ��*1/�f{��W�w����(b�5*���{&�/�$����0�1�� ���!4��

�������������(��!���%���������$�-��-���V�U�(�����(b��! �����U�$����7�����!S �f{��W�����0&��-���-������������! ��$�����Z7��

�������$��*S� ���kS&� �qS��f{S��W�(b���U��-�U��(%F��0&��(��g&�U��&���0&��-�����������������������qS����S�&��#$��*S� ����S_&�5S4��L-�������-���$�&�$��W������$W������54�

����! ��%����&s��(���-��������������#$W�$�U�V�����&�-������U�$�U���������-�o�S1%���f{S��W�V�Sm����������������S11b��m%*/�f{��W���������`�� �-�z_���0&��������&���(_���7������V�Sm����-�f{S��W�

�������-�G��$W�����g�%)��¡-����(������1 �7��$�1G�����S��$��*� �v��-��������p�������-�-�hW�f{��W���o�1%���( ����5S&��-�#�-�jS�

���������{���f{��W��J��p��v&��U�$��F�������SU���(%SU�����-����������7����S&�����-�0S&�������������5S�a�Q���f{S��W�V��1 �(��� -� ��L���V�m������-�0�/�g&�U�����-jS�����*S1/��S

��U�(%U������.�W����L���(��( ��������-�U���U7����

�C�%o���$��?�I�3��?�C��

������������5S�Q"���#�1SU���(%SU���vO�S`��,�S��(��)��(������$��W����_&��&�$��*� �(b�����1

Page 35: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

������������l�4��.�W���H��-W���&�~5*���f{��W�������I4�1����������S���s���cja�(�����U����1S4-�������������������%&��-���[�*���²&���L��*� ����*��(G�����-�-�hW�(����11b���J��p��S���S��

��������������S��3%SI���*S� ��S���-���S4�������U�L����1�������&�������SU�7����3S�������(S_1&���S���������������S��! ��S��$�S�W������#���-�$�����c3_���{���$W��_U{���&� ����������S4�7��,�S4-

V�b�M6�P������0�S1G�-��f{S��W����-�$��*� �#5�Q"���0&��-��f{��W�¡-����(��(/������������(%U������%�Q�������&��9Y��������Ò#�����yL������P1CL��K��ÓQ&&&�����P1CBL��K��Ó�Q��

����G(������yL����������������a�S��-����SU���k&��� ��&�I��{�� �~������������f{S��W�(S���S&-���vO�S`�(Sb�� ��&�I��{�� ����������a���-����U���k&��1 ��F&�{���-���,���(b�7��

���?�I�*��!��$�� �������<��7�:�3�������+Q��

5I�^������`��� ��������d�pQ����&��-����(���*1/�cja����-�0�/�0 }�#(��KU������S4���W�$��4-�w������������cja����(��$�����U�7����V� ���I�����-�0&���M6�P�������S ��S.���-�$W

������9Y�����BIr�C�+�P�E8"Q��������${S��d�S��f{S��W�V�S�1 �~�ZM���#�*S�m�;A':���#t;':�#6@>;x�#;�7P��

����3���$�!1�9�H�����?�I�3�������+Q*.4H��

���������������������$��*S� ��%�S���cjSa����S���SU���l1/����U�!�%�������#f{��W���H����������������������S1b�f{��W�f�*� ����N�4���1b�z*`���%����&���#$W��a��%���¡-��������������7

���L��I����M6�P�����&�����9Y�����������������B��>.B8[Z�wBL�P�8BL�CB9��qx Bk�>N ��7d[Z�;x�� EZ����SxW�SH����u8L&&&������-���5 ��b�~���������f�*S� ��S��z*S`���H�S����SU�!�%���(b�����

�1b��_&�{��ZM�#�4�T;:D+x�#=6�#A;@f�#;DAD7P������������������-�0%��S���S�����S%*U���NS��f{S��W�-��S_�����&���&���-��c����$W

������������(%*����0�/��%����������cja�l/�����&�����9Y��������BfF(8��3���(BK��P1CL��W��T���(K���Ìd�x��f��3�������_&�(b�����1 �~�������U����������#�1b�f{��W���&��-����� ��LM���1b���%*U

�P����������������-����f{��W������-� �0&��(b�54����-W�7��

Page 36: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

�����4#����?�I�3�������+Q��

������������-�5a������-�$��*� �(b��-�����B�����������S��$�S������*S���(��KSU����?T�S����������S����������! ����$��W����������������-�5�Q"�������-W����4�����(���-�$��W�cja��H�����H��-W���&

������-�$�54�����%*&��f{��W�#� �b�70&������L��I�����-M6�P���S����9Y��2B"x ��a��ÄQ@��9���7770_��f{��W�c�*� �������%*&��~�ZM6�#������#�4�IT@;'7P��

���K4 ���]�$���2��

����f��W����%���(a�K��0&��-����$�-��� ���������S&������$W�"�����1%I���%L�1U�������S����SI�-��-�������U��0��I���&�U���5&��-�7�����H)��-�.G�z��U����%���0&��9�{��������������S��z�F�S����

�c-�.��#E�%��������c-�.��#�U������%L�1U��� ����������*1/�zO�*����T�I�-����"3L���� �����$��*� �7��f��W�0&��-����$�-��� ���V�e���%L�1U���������$��Q�IT�c3&�����c�p��(��#�1�

����U���&�(/�����������f��W�0&����1 �� ���������������������S���Se���-�S��H1&�S�W�d�� ������� 54�7��

���������( �����,�X4�0&��(��¥4���q�K���0&��-��d� �9�(�S&-���34������&�������H1S����S ������,�XS4��,��HS)��(S��¥S4���-�������-��.�W�$�������(���G��5*�G�$��*� �$���

���( ��U�$W�(m�%��9��H1���%����\�&-������SU-�$��I��$��*� ��� ���������S -����Vs��%L�1SU������c-�.��gQ����&�U������^���������5S4���*S1/���"3L��#�T�I�-���� �7�����(S��¥S4���-�

�����( ���W�54��(��(%��&�0&��{���,�X4�V��H)��95L�1U�f��W�c-�.���� -����� ����S ��������S��(Sa�K��0S&��-����SU����&��U��W��1&����[�4���������[�*S����HS��-W��S�����S����

��%)IU�L��5&��-��U�$��*� ��7��54����&����-��%4���&���1I���-�.G����q�K���0&��9��

;�7�����(%4��L�#� ���������$�-��������&��� ��&� ����-�����S/���Sp��M���#�*S1/�zS������N����5I���(��H&����#5&�1Q��(��z&����#�%4��I&�P��.�����( ���0�S/��.�W�����1�

���c��Q4��H��-W�(���14-7��

Page 37: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� ����������������

@�7��%�����-�F �-��$�-������������������(S&�e����S��W�c�Sp���S���1%I����&���$�%��-���%L�1U54��-��-�L���5m���-�I%����������������7

:�7���f-�����-� �(���������������#$W�-�hW����&-����1&���� �������������Se�����-��S.�W�-�SI%���$��S�����$����q�K���-������7

A�7������H1��z�������&������W�"�$�%��-��������$��*� �$����-����������0�S�I���S.�W�$��-����-�54����U7

��������S��$�S�W�H�����2�)���(I��2����N��( �54�������$W�q�K���0&��-��f-������������������������S&��S ���c-�S^�(S��(*S�/�HSU�-��$��*� ���²&�� �#�����$�5*����-

������?��M�����0�/����F&�$��I��c-�^�-��P����f��W����������#f�S�W�$�S&�����N������&��������$��W�N��$��W������(%����U�7���������S�&���f��W�$�&�����N��(%? ���(�^���(���F&�����$W�������]1����N��7�(%��&�N�4���N���� �����H����5*)��$��W�������(*&�K��$��W���&����7

N��N�����{���V��$��W��U����(*&�K��,��$��W�7(%��&���54��c-�I��q�K���0&���� 9��

;�7!SS.���$��SSI��0�SS/�0�SS��H1SS��zSS�����0&�SS��gQSS��#�SS -�����%L�1SSU�U-c-�.��54���*1/���"3L��#�T�I�-���� 7@�7f��W���$�-��� ���V�e���%L�1U�����1�M����(� ��� -����5L�1U�z��U����#$��*� �(I��/

c-�.���*1/���"3L��#�T�I�-���� �P54���hX��0�/�H1��H � �-�7��:�7f��W�V�e���� ��0���H1��H � �-��{���0�/����F&�(���1�54���hX��$��W7A�7f��W���V�e���� ���������������(%SU���$��*S� �0�S��H1��H � �-��c�����s�T�c���hi���1�54�7+�7�f��W�-�������c-�.��(��5I*��$��*� �#� ���������������%�S���#�*S1/�-�S%�-���T�I�-����

c-�.���������[�*�����&���� �������7D�7����c-�.��f��W���)���h��-������1Q��c�?��#� ����!��L�0����-�����S ��������S/�$�S&�"W���

5U������/��-����1Q��c�?�����4�g�%)��x�p4��z`����0����a�(%U��7=�7�&�K��-�\*�����������������(S��5I*S���.���S��5�QS��(S ����&�����������&��W�����0&��

Page 38: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

��������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

�������f��W��5*����q�K���0&��-����&��W�������$�-��� ���������������$�S�W�(S��d�S^��%L�1U��������( ���W�54��(��(m�%��0&���#������Uf��W��$�-��� ��������0S&��(S���1%*S��(S ��%L�1SU

�����������f��W�(��5I*���-���%�����%���������-�c���hi��54��0&�����a����$�-��� ����%L�1U��$�-�(���1%*����������������f-�(S����S&�~5S4��(%SU���$��*S� �v��-�-��#�4�1U�������g�a�SF����S

�-��������S/�����������-�����%����$�1��T������%���#0&��(���1%*�������\S?�n��-��S.�W����������L����U���������������V�m���54��(?�n�$�G�#�1U���(%U����$�1��T��(m�%��(�������%����1���

������������5��&-���-�f�h����1 ����11 �7��������������(S ��S.�W���SU������$����q�K���0&��-��-�0&��������(%U����.a���� -�%4��(����%������IQ������������������V�-W����S��(S��#��S1�����S���S�����-��#���

�Q4q�����1��������������� ���%����5&��-�[�*�����������7,�/����$�����-�q�K���0&��]&�%�����L����&��� ��1 �9��

��

Univariate Analysis of Variance

Descriptive Statistics

Dependent Variable: post1

��grohjensMeanStd.DeviationN

Male

azmayayesg1��Female��Total

Male

govah��Female

Total

Male

Total

Female

Total

209,2105��224,2857

217,1250

195,4000

197,2000

196,3000

206,33330��219,0769

212,9600

17,27741��31,84359

26,75644

9,76217

8,16701

8,53815

16,82303

30,66584

25,57339

19��21

40

5

5

.10

24

26

50

��

��

Page 39: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

Tests of Between- Subjects Effects��Dependent Variable: Post1

A r squared = .192(Adjusted R Squared= .120)

����������������S��%��0&��-���������������-���1Q��c�?���&�U���5&��-��e������&��W�����-��7 f=6/174,< /05) P ������,�S/�-����S�W�5S4�����S �0����S���(��(/�����;�����S��

��&��W���. ��m=217/12)�P�����m=196/3) �P���(S �5S����$��������-�(m�%��0&���-���O�U���5&��-������������%������&��W�����U������7��

��"��(�y@����0� $"��B����T�0"�$�"������� ��3��)��7����t���?�����`� -�?�E����

���������L�U��������

�0����������Q�MNP�(/-����WMdfP

F��1Q���p4�-��MsigP

H&��W217/12��4016/170/017*

����196/310

��P<0/05*

�1�� �����H ���0&��-��0T-Test�����������NS���5*��H���c�����0����������U�(%����&����(*&�K��5*�7���

sourceType III sum��Of Square

dfMean

Square

FSig.

Corrected model��Intercept

Pretest

Groh

Jens

Groh. Jens

Error

Total

Corrected Total

6154,358(a)��583591,802

409,882

3552,385

646,441

411,988

25891,562

2299644,000

32045,920

4��1

1

1

1

1

45

50

49

1538,590��583591,802

409,882

3552,385

646,441

411,988

575,368

2,674��1014,293

.712

6,174

1,124

.716

.044��

.000

.403

.017

.215

.402

Page 40: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

43 '3����T��"���8��"��?�E���

T-Test��Paired Samples Statistics

��Std.Error meanStd.DeviationNMean

3.10286��2.99989

13.87643��13.41592

20��20��

192.3500��217.7500

Pair pre��post

��Paired Samples Test

��Sig.(2-tailed)dft��Paired Differenes

.00019-7.946Std.Error��Mean��

Std.Deviation��MeanPair1per- post

��Reliability��

Reliability Statistics azmayesh

��"��h�& ��T���D�6�����

Cronbach,s��Alpha

N of Items

��������

��������

��$��W������������������&s�S��-�SI%�����5S4��(S%�-�-�SF��H �S��0S&��-��(S ��&�SU���5&��-�

������������������S�W�5S4�����SI�� ���?aW�( ��-�T�(��54��-��-�L��0/76����S�0/86����$�S4���-���54�M�#�.�K�;:>+P7

Page 41: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

[5'�/�.� ��w�%�x��F� �./�B����y+�D��y�=�+V�� �����������������

��

J$�!�

��3�.S4�#E�&�WM;:>AP��~�����������?� C<��<3"�����?��<�T�����F-�S��Z$�i&�$����2�&���T

�������H/��n��Z#��0���2&�7��gooya/mt-tp. Cpi/26212 �http:// mag.gooya. ws/cgi-bin/��

���$�-�F� ����-�����#$�&�����"WM;:>AP��~��������"�0�� 3�<@�+�[F-�����QP��O�� 6������

��� ��3��?��'���7�����������������l�S4W��������SL�V�Se��5S&�K��H&�S� �cs�SK����S�FG�#�1��L�V������ ���(*4X��#$W��4�1UM�-7P

0��������#zI1�M;A;AtP�#����c����#�9�F?a�-��7

�H)���L�#�����M;:>AP��~��������� ��3��?��$����3�"��DEk��V���I-�8���4N����������#���������������������SU��W�(*S4X��#$W��S4�1U�l�S4W��������SL�V�Se��5S&�K��H&�� �cs�K�

�1��L�V������ ��M�-7P$�����&���������1��#-��M;:>AP��~��0�� 3�@��Z%Z-�O�� 6�����K��H&�� �cs�K�����FG�#���V�Se��5&

�1��L�V������ �����U��W�(*4X��#$W��4�1U�l�4W��������LM�-7P�����#�K.���������#0�*S�a��0�������#�F����?�<D[%��8��<%�����-��Ka��SI��qS�K���#M;A;At�Pc����9(���Qa��l%Fa�-��7

#��1&���!4�Ka����M;:DAP�#L,3�4�b`%�M��/��\�4-��P#$��.��9$���4�c�-��%���$��&�/

#���������0*�a��0�������M;:C>tP�#i4C�B%��Oz��"$��.���9���u:Q��D8�k7���#�����#�-�{I4M;A;AtP��#���D@:��e�������������8��<%��� ���#�8�I�%��{��C���!S"�#�9

5�Ia��,W�(*4X�7�����34��(��2Q��#04�4�#g�4M;:>AP��~������0�� 3�<@��������������D-���?�E�"���nI3�#

��������L�V�e��5&�K��H&�� �cs�K�����FG����������U��W�(*4X��#$W��4�1U�l�4W������1��L�V������ ��M�-7P

������-������#���UM;:=DP#�����C���0�� 3�@���������-�S.�/�$�S��������S�a��0�m���#$��.��#$��&����34�7

Page 42: پژوهشگاه حوزه و دانشگاهislamicedu.rihu.ac.ir/article_69_16c1f63b5586815a89b235c...˘# \ ][ \ 6 ˙ E ˘& \ 7& ˘S^- ;'

���������� ��������7&��������\��E�&6 ��\�[]��\��#�.������ �^_`���

����������4�#���-������Q�?UM;:='P#������U���O,!� -�2�����"��S�"�2������S%���#!S"�#!"�(�����������34��c����I�7

���#�.�K�������SK�M;:>@P��~������������<��?�13�<����"�0�"�B<��iV/[B��i&�"��n���T�"�&� �

��/���S�13!"�#,��8�G�#�9���������������F� ��7

��0*���#���U� �©��M;::CtP#����g�l�������|�<�:����k<,-��<#�|�>�D%����$��S.��#�9��\SI%F�t�2a�7

������S����0�����I��#0���a�^M;:>AP��~�����8�<�"��r/�<@��"�)GD� @�0�� 3�@�#��(S�/��~���Qa�����������I��0��t��4���

�www.aqeedeh.com/Books/happyhome.doc����#t�^������0�*�a��0������0������M������P��#���4<�I`%��0�><F�:�8�������S1a��(*S4X��#!S"�#

��34s�7�#t�^0�*�a��0������0������M;A':tP�#G%���b!"�#�9X�\*4��34s����1a��7

�z���0��0*��#�4�ITM�����P#�H/@:��9��[�c����#�9��-��a�-��7

lp"��������0����Q4�#0�*�a�����#����-�0&�a���BD-������#���|�<�D3:��yb<*������S���3`�qS�K���#�$�������M;A'AtP���-�[�"�$�%4W�#�.���#7

�J�KQ&�0�������#�1�� M;A;:tP#��#�[%��8��."�`%���#$��.�9(��34s��(I%F�a�7

�#0&�a��3��#��1 ��K%�M�����P#���'C%�Z��c����#�9cs�4�a��(*4X�7��

��"�������#�*�m�M;A':t�7P�� 3:���F����a��(*4X��#c����#��

��-����������������#��.UM;:=C7P��4'[F%��&�Z�������qS�K���#�)�U���-�(�/���#�9��{S ��

!"�#V��8�G�#�&��a�-���c�K�K���9a�-���&��70�*��#�-��M;A'>tP#�Oz�� %��}�����c����#�9,W�(*4X�� ��%a������¸�5�Ia�7��

�����

��