1 إلارث النووي –مقدمة -1

3 التلوث إلاشعاعي في العزاق و اشتخدام الذخائز املشعة -2

3 أ. د. كاظم املقدادي –هبره ع الكاجب

7 العساقالخلىر إلاشعاعي ومصادزه في

01 ؤخطس مصادز الخلىر إلاشعاعي

00 خائس املشعترالخعخيم والخضليل إلخفاء ؤسساز ال

01 ملاذا حعخبر ؤسلحت اليىزاهيىم ؤسلحت خطيرة؟

03 طبيعت ذخائس اليىزاهيىم

06 ألاعخدة الحسبيت فيملاذا سخخدم اليىزاهيىم املىضب

كيتذخائس ىزاهيىم مىضب 08 مخخازة م الترساهت ألامس

10 سالح فخاك

" ؟مىت" آهل ذخائس اليىزاهيىم املىضب 11 خلا

12 الىاجم ع اسخخدام ؤسلحت اليىزاهيىم إلاشعاعيالخلىر

13 إشعاعاث اللرائف املسخخدمت

17 غباز اليىزاهيىم املىضب

o 21 مكىهاث غباز اليىزاهيىم املىضب

o 20 غباز اليىزاهيىم املىضب خسكت

23 الدسمم الكيميائي وإلاشعاعي لرخائس اليىزاهيىم املىضب

24 جدلل اليىزاهيىم املىصب

26 ؤهىاع اليىزاهيىم املىضب في ساخاث املعازك

27 الحدود إلاشعاعيت املسمىح بها حغيرث

ئيت 31 لألشعت املخخلفت البيىلىجيتالخإزيراث الجص

فهزس املحتويات

31 الخلىر باليىزاهيىم داخليا

35 املىضب؟ما الري ددر في خالت اسخيشاق غباز اليىزاهيىم

37 الخإزيراث الصحيت الحخميت

41 اليىزاهيىم املىضب والسميت إلاشعاعيت والكيميائيت

43 مسخجداث علميت بشإن ؤشعت ؤلفا

47 فعل السميت الكيميائيت وإلاشعاعيت جأشز

50 جدرساث علميت ؤهملذ

52 جدمير جهاش املىاعت ووشىء السسطاهاث

56 جإزيراث سميت اليىزاهيىم املىضب على الجهاش الخىفس ي

56 سميت مسسطىت وجيييت وإهجابيت

06 الخلف الكلىي

61 ؤخسي بيىلىجيتؤضساز

..ىن ومدهيىن الضحاا 46 عسكس

66 ؤضساز اليىزاهيىم املىضب وسط املدهيين

68 السسطان وسط ألاطفال في العساق

«70 «مخالشمت خسب الخليج

76 خاجمت

09 املضاعفات الصحة لحزوب الخليج .. ماهو عمق املأشاة -3

80 د. مي رمزي ألارناؤوط –هبره ع الكاجب

9هبرة ع الخلىر إلاشعاعي والكيمياوي في مىطلت الخليج ملدمت

82 نولحد لا 0880بين ما

العىامل الكيميائيت التي زبذ اسخعمالها في النزاعاث و ؤضسازها

86 الصحيت بصىزة عامت

o 0( اليىزاهيىم املىضب املشع .DU) 86

o 1الفسفىز ألابيض اللخالي . (WP) 87

o 287 الحدد هيىم وا. الخيخ

010 عساض املسضيت املىزلت بسبب اللصف وخلفيتها املسضيت الىظيفيتألا

017 م و ألاخطاز الصحيت غير املباشسةاملشاكل املباشسة باألزكا

004 املسخلبل؟ماذا ع

121 املوضوعمقاالت حول -4

011 صدوز كخاب خىل 9 إدازة الىفااث املشعت .0

في اليىزاهيىم املىضب في العساق وما جسجب عليه اسخخدامؤزس .1

س دول 401 يؤخدر جلس

018 وزشت عمل عامليت ع طمس الىفااث الخطسة وجإزيراتها الضازة .2

1

ؤلازث الىىوي

مقدمت

بعد مرور أكثر من اثت عشرة سنة على اغبرب اؽبمجية اليت قامت هبا الواليات اؼبتحدة و حلفاؤىا على العراؽ، ال تزاؿ أكلها، و مازاؿ اليورانيـو اؼبنضب يقذؼ ظبو من مناطق متعددة من العراؽ و ما آثار تلك اغبرب اغباقدة على ىذه األمة تؤب

حوؽبا، سرطانات و تشوىات ألطفاؿ ولدوا بعد انقضائها.اليورانيـو عنصر مشع و يوجد ب مناطق متعددة من القشرة األرضية، و قد ازداد االىتماـ بو و البحث عنو بعد استخدامو

النووية و استخدامو ب األسلحة.كوقود حملطات الطاقة

2

% من اليورانيـو 40اليورانيـو اؼبخضب يستخدـ كذختة ب القذائف اػبارقة للدروع، و ىو أقل اشعاعا حبواب الطبيعي، و لكنو مع ذلك يشكل خطرا كبتا على حياة و صحة اإلنساف.

ميللي سيفرت ب السنة، و 1اعبرعة اؼبسموح تعرض الناس ؽبا دبقدار (WHO)لقد حددت منظمة الصحة العاؼبية لكن علماء البيئة استطاعوا قياس مستويات عالية من اليورانيـو ب عينات من التبة من عدة مناطق ب العراؽ. و قد

راض السرطاف اؼبسجلة ب ربطوا تلك القياسات و النتائج اليت توصلوا إليها بالزيادة الكبتة ب أعداد اؼبصابت بأم .1975السجبلت الوطنية للسرطاف ب العراؽ عامة و اليت بدأ التسجيل فيها منذ

و اللتت 2003و 1991و قد استنتجوا أف اغبربت الدوليتت بقيادة الواليات اؼبتحدة على العراؽ ب عامي استخدمت فيهما قذائف اليورانيـو اؼبخضب قد تركتا إرثا وخيما على صحة اؼبدنيت العراقيت بشكل عاـ و بزيادة

ب تقرير ؼبنظمة الصحة العاؼبية يذكر أف معدؿ اإلصابة السرطانات و التشوىات اػبلقية ب اؼبواليد بشكل خاص. و بالسرطاف لدى األطفاؿ و خاصة سرطاف الدـ ب العراؽ أعلى بعشر مرات من نظته ب الدوؿ الصناعية.

كما حذروا من أف التلوث االشعاعي للتبة يبكنو االنتشار بسهولة إب مناطق ـبتلفة بفعل الرياح و الغبار، و ىذا ليس مقتصرا على العراؽ بل و إب الدوؿ اجملاورة.

و األمر ال يقتصر على اليورانيـو اؼبخضب فحسب بل لقد استخدمت أنواع عديدة من اؼبلوثات ب تلك اغبروب كاف أف ؽبا أبلغ األثر على البيئة و الصحة ألىاب اؼبنطقة، و الدليل القاطع على ال إنسانية من يتشدقوف حبقوؽ االنساف. و

ىذه األمة العربية و اإلسبلمية مستهدفة من قبل ىؤالء اغباقدوف لتدمتىا على كافة اؼبستويات دبا ب ذلك حياهتا و مستقبلها.

و

في هرا اإلالف وستعسض التلىث الاشعاعي في العساق و آلاجاز الصحيت له، على أمل أن حسك ذلك سالىا

مافت اإلاستىياث السسميت و العلميت و الشعبيت، فالبيئت اإلالىجت دعىة الجخاذ إجساءاث فىزيت و فاعلت على

في العساق ليست بعيدة ع دول الجىاز عامت و النىيت و السعىدت خاصت، لرا فإهىا هدعى لعمل

مشترك بين هره الدول إلهقاذ مستقبل أجيالىا.

مىشه بيت محمد السبان /د

ArSCO -املدير العام ملنظمة املجتمع العلمي العربي

www.Arsco.org

3

د. ماظم اإلاقدادي أ.

واستخدامفي العساق ؤلاشعاعيالتلىث

الرخائس اإلاشعت

" مستجدات علمية"

4

أ.د. كاظم المقدادي أكاديبي وباحث طيب وبيئي عراقي مقيم ب السويد.

kalmukdadi@hotmail.com

( من األكاديبية 1985ب العلـو الطبية )عاـ PhD حاصل على شهادة الدكتوراه، 1940مولود ب بغداد عاـ ومتخصص بطب األطفاؿ وبطب اجملتمع. وىو باحث متخصص بالصحة والبيئة وبالتلوث اإلشعاعي الطبية البلغارية

طبيبا ومن ب باحثا بيئيا ب العراؽ 1970عمل منذ عاـ .واألضرار الصحية والبيئية الستخداـ أسلحة اليورانيـو .وخارجو

أكاديبيا، عمل ب . اجملبلت والصحف العراقيةعمل ؿبررا علميا لصفحات الطب والعلـو والتقنية ب العديد من التدريس اعبامعي سنوات طويلة. ناؿ األستاذية، وعمل غبت تقاعده رئيسا لقسم إدارة البيئة وزبرج بإشرافو العديد من

والسرطاف، شارؾ ب العديد من اؼبؤسبرات العلمية الدولية ذات العبلقة بأسلحة اليورانيـو ه.والدكتوراطلبة اؼباجستت .واختت ب عضوية عباف علمية وربضتية ؽبا

الوطن اؼبلحوظ بربت لواء حركة العلماء اؼبناوئت ألسلحة اليورانيـو منذ عقدين، ويفخر بدوره بانضوائو يتشرؼرامية تضليبلت البنتاغوف ال العريب، وب العراؽ خصوصا، ب فضح طبيعة ىذه األسلحة وأضرارىا، وتفنيده ألكاذيب و

تلك األسلحة وتداعياهتا الصحية والبيئية ب العراؽ. وىو أوؿ من حذر اعبميع من خطورة استخداـللتنصل من جريبة القادمة أيضا. بل واألجياؿتقتصر على اعبيل اغباب، اليت لنركاـ اغبرب ومن تداعيات إشعاعاتو

"البيئة والتنمية"، وؾببلت علمية أجنبية ، "رسالة العراؽ" ، نشرت لو ؾببلت: " الثقافة اعبديدة "،"اؼبستقبل العريب"، وـباطر التعرض استخدامهااليت تناولت طبيعة أسلحة اليورانيـو وأضرار ت الطبية والبيئية،ارصينة، العديد من الدراس

للذخائر اؼبشعة. البيولوجيةوالكيميائية واألضرار اإلشعاعيةوالتعريف بالسمية إلشعاعات اؼبخلفات اغبربية،

5

" اغبملة من أجل تنظيف البيئة العراقية من اؼبخلفات 2009من منطلق اغبرص على شعبو وأطفالو، أطلق ب نيساف قادة اجملتمع الدوب، مئات العلماء إبؽبا، ووقع على مذكرهتا اؼبوجهة انضماليت سرعاف ما وأصبح منسقها، اؼبشعة"،

.، من أرجاء العابواجتماعيةوفنية واألكاديبيت وشخصيات ثقافية

طبية وبيئية، مؤلفات عديدة،ولو ، باظبوعنواف 900من " أكثرGoogleتضم لو شبكة البحث العاؼبية " - منها:

(.1977أسس ومبادئ الطب الوقائي ) -1 (1984اإلجتماعية..دراسة علمية ربليلية ) -سوء التغذية..معاؼبو الطبية -2 .2004اؼبستقبل )مع اخرين(، -النتائج–إحتبلؿ العراؽ:األىداؼ -3 (2006أساسيات علم البيئة اغبديث ) -4 (2007التبية البيئية اغبديثة ) -5 (2008الطب العدب والتحري اعبنائي ) -6 (2009من أجل بيئة عراقية خالية من ـبلفات اغبرب اؼبشعة ورعاية أفضل للضحايا ) -7 (2009أضواء على أزمة اؼبياه ب العراؽ ) -8 (2010اؼبشكبلت البيئية اؼبعاصرة ) -9

10- Saving Iraqi Civilians and their Environment from Catastreophic Implications of Depleted Uranium used in Gulf Wars I and II, Luleå University of Technology, Luleå ,2011. ISSN:1402-1528.

ISBN:978-91- 7439-341-5 اخرينمع. (.2014اعبزء األوؿ )-ب العراؽ بت اغبقائق والتضليل اإلشعاعيالتلوث -11 للطبع جاىز -اغبديثةاألدارة البيئية -12 -ب العراؽ واالجتماعية شارؾ ب مؤلف كبت جملموعة باحثت عراقيت مكرس للرثاثة السياسية -13

يوزع قريبا.

6

اإلشعاعيوالنشر بشأف التلوث يواصل البحثورغم ست الشيخوخة ومتاعبها ما يزاؿ -14 مع:الصحية ب العراؽ، ويتعاوف ب ىذا اؼبضمار وتداعياتو .قسم اؽبندسة اؼبدنية والبيئية واؼبوارد الطبيعية ب اعبامعة التكنولوجية ب لوليو بالسويد دارة البيئية باألكاديبية العربية ب الدمبارؾ.قسم اإل العلمي العريب.منظمة اجملتمع .ؾبلة " البيئة والتنمية" اللبنانية .ؾبلة " الثقافة اعبديدة" العراقية .ملحق "علـو وتكنولوجيا" لصحيفة " اغبياة" الدولية

7

ب العراؽ وتفاقمو عقب استخداـ الذخائر اؼبشعة خبلؿ حربت مدمرتت، وتداعياتو ي شعاعالتلوث اإلال يعرؼ الكثت من ، ولليـو لؤلسف،ىو أحد أبرز اؼبشكبلت البيئية والصحية الساخنة الصحية والبيئية،

وغتىم، خطورة اؼبشكلة. شأهنم شأف غالبية العرب حىت الذين يقيموف ب اػبارج، العراقيت،

، إبضمن واجيب كأكاديبي وباحث ينتمي بواجيب والتزاما حركة العلماء واػبرباء والباحثت اؼبناىضت ألسلحة اليورانيـوالكثت من األحباث واؼبقاالت نشرت ذباه صحة وحياة شعيب العراقي وغبماية البيئة العراقية، نسايواإلاؼبهت والوطت

مصادره، أبرز في العراق: اإلشعاعيالتلوث ؿباضرة بعنواف " كما وقدمت .شعاعياإلوالتقارير العلمية حوؿ التلوث خرىا قدمتها آ" أماـ اعباليات العراقية ب عدد من اؼبدف األوربية )تداعياتو الصحية، والحلول والمعالجات المطلوبة

األكاديبيت العراقيت ب اؼبملكة اؼبتحدة(. من رابطة، بدعوة 5/2015/ 2ب ب مقر اؼبركز الثقاب العراقي ب لندف،

أمراف: اليت جرت، خبلؿ اؼبناقشات انتباىيفبا لفت

التفاعل اغبي والرغبة العالية والطموح الكبت لدى عدد غت قليل من اغباضرين ب معاعبة مشكلة التلوث ذلك-ألولا كيفية اؼبشاركة لتحقيق طموحهم اؼبشروع. إبوتداعياتو الصحية، لكنهم ال يعرفوف وال يوجد من يرشدىم اإلشعاعي

ب العراؽ ومصادره اإلشعاعيإف ب نقل ال يعرفوف شيئا، عن التلوث غالبية اغباضرين ال يعرفوف الكثت، فأ-الثاني ولذا من الصعب أف يقتنع ف معلوماتو ناقصة،إو معلومات فاألساسية وتداعياتو الصحية. وإذا وجد من بينهم من لدي

بصحة ما يطرحو احملاضر، بل وذبد بعضهم يشكك مقدما.

وعدا ىذا، يطالبت ب كل ؿباضرة عدد من الباحثت وطلبة دراسات عليا )ماجستت ودكتوراه( من اغباضرين، بتزويدىم ذخائر اليورانيـو ب اغبرب وما سببتو استخداـالناجم عن اإلشعاعيباؼبزيد من اؼبصادر العلمية ذات العبلقة بالتلوث

من أمراض وحاالت مرضية غت قابلة للعبلج.

الرخائس اإلاشعت واستخدامفي العساق ؤلاشعاعيالتلىث بقلم/ أ. د. ماظم اإلاقدادي

8

مسلطا الضوء على الكثت من اؼبسائل ذات أعددت ىذا البحث وغته، ،ف يستفيد علميا أولكل من يريد لكل ىؤالء،وأضراره الصحية والبيئية ب اإلشعاعياليت تطرح بشأف التلوث واالستفساراتالعبلقة، وأجيب على الكثت من األسئلة

وقائع وأحداث وحقائق ومستجدات علمية جديدة إبإضافة عشرات اؼبصادر العلمية الرصينة، مستندا إبالعراؽ، ب اغبرب على العراؽ وأضرارىا البيولوجية. استخدمتزبص طبيعة األسلحة اليت

ومصادره في العراقالتلوث اإلشعاعي

، وأقوؽبا بأسف ومرارة، بشىت صنوؼ اؼبلوثات وظبومها اػبطتة. ذاالبيئة العراقية ملوثة ؽبف أب يعد سرا أسباب اليـو اإلشعاعيالبيئي كثتة، ـبتلفة ومتنوعة. بيد اف أخطر ما ب اؼبلوثات الراىنة ىو التلوث وعوامل التلوث

Radioactive contaminationي ب بيئة معينة فوؽ اغبد اؼبسموح بو وبشكل يضر إشعاعا يعنيو وجود نشاط ، دبخبلياه على بتلفة فتؤثر وىو عبارة عن موجات زبتؽ اعبسم على مستويات ـب[. 1والكائنات اغبية ] نسافباإل

ة من حيث التكيز وفتة التعرض. فكلما اإلشعاعياؼبوجات واعبرعة باختبلؼويتدرج مستوى التأثت ،اختبلؼ أنواعهاتلف إبىذا الضرر من الوفاة السريعة وتتاوح شدةزاد التكيز وزادت فتة التعرض، زاد األثر أو الضرر اغباصل،

[.2] وسرطانات وتشوىات خلقيةثاره، من عقم آاألنسجة واػببليا ب العضو اؼبتضرر، دبختلف أشكالو و

التعرض تشمل عرب اؼبواد أو العناصر اؼبشعة اؼبوجودة ب البيئة بطرؽ متعددة، إلشعاعيايتعرض السكاف للتلوث استنشاؽعند ،والتعرض الداخليمن اػبارج، شعاعأي عندما يكوف اؼبصدر خارج اعبسم ويعرضو لئل ،الخارجي

خاصة عند التعرض بكثت من األوؿ،أو تناوؿ مواد غذائية أو شرب مياه ملوثة باؼبواد اؼبشعة، وىو أخطر اؽبواء اؼبلوث، كما سنوضح الحقا. ،لليورانيـو اؼبنضب

أكثر ب أرجاء العراؽ انتشر وب العراؽ واقع قائم، ومتواصل، منذ أكثر من ثبلثة عقود، لكنو تفاقم اإلشعاعيالتلوث اغبقيقة ال يبكن ألحد ىذه .أي أسلحة اليورانيـو الذخائر اؼبشعة، ستخداـنتيجة ال 2003و 1991عقب حريب

من وسائل وإمكانات التغطية عليها. والتغطية والتست والتضليل تشكل حبد ذاهتا جريبة يعاقب عليها امتلكمهما

1

- Radioactive contamination, from Wikipedia, the free encyclopedia. 2 /www.bee2ah.com موسوعة البيئة -اإلشعاعيتعريف التلوث -البيئة -

9

مرضية خطتة ووفيات وفواجع على صعيد كإصاباتالقانوف اعبنائي الدوب، فكل يـو يبر وبصد معو ضحايا جدد: ومات . باستمراروىي تتزايد غبد اآلف، السرطانية ب العراؽ كبو مليوف إصابة، اتاإلصابوقد بلغ عدد الفرد وأسرتو.

وللمجتمع نسافوتلكم ما ىي إال عملية تدمت مقصود لئل، األطفاؿالؼ من العراقيت، خاصة من نتيجة السرطاف اآل العراقي.

:ما يليغت الطبيعي ب العراؽ عديدة، أبرزىا، باختصار شديد، مصادر التلوث اإلشعاعي

.اإلسرائيليبل سبلح اعبو من ق 1981/ 7/7قصف أوؿ مفاعل ذري عراقي )سبوز( ب -1 ة.األمريكيمن قبل القوات 1991قصف موقع الطاقة النووية العراقية ب التويثة عاـ -2 .1998قصف اؼبوقع ؾبددا ب عاـ -3بل مواطنت جاىلت خبطورة ما هنبوه من من ق 2003هنب معدات ـبتربات موقع التويثة وغته، ب نيساف/أبريل -4

.اإلشعاعي، فنشروا التلوث شعاعبراميل ومواد أخرى ملوثة باإلبل مواطنت من ق 2005و 2004ونبشهما ب عامي 1991قصف موقعي عداية والروبانية ب نينوى عاـ -5

ية.إشعاعا ينتظرىم من ـباطر هبهلوف مب عمـو العراؽ، 2003و 1991ة وحلفاؤىا ب حريب األمريكيبل القوات ذخائر اليورانيـو من ق استخداـ -6

كردستاف العراؽ. باستثناء

قصف أوؿ مفاعل نووي عراقي ) نظاـ صداـ حست حياؿ اتبعها، اليت سلوكية التعتيمالبد من التوقف عند وىنا، مع أف القصف ب ب وضح النهار. ، حبجة ىيبتو الزائفة،اإلسرائيليمن قبل سبلح اعبو 1981سبوز( ب سبوز/يوليو

ذات السلوكية .1991ب اغبرب على العراؽ ب عاـ أسلحة اليورانيـو استخداـوكرر التعتيم على تداعيات جريبة اليت تستت وعتمت على استخداـ الذخائر اؼبشعة ب ،2003ب عاـ واالحتبلؿكررهتا حكومات ما بعد الغزو

ازبذترعناء وتستحق إدانة الطرفت. فلوال ىذه السلوكية، ولو اغبرب وتداعياهتا الصحية. فكانت سلوكية غبية ووبادرت وطلبت، ب وقتها، اؼبساعدة العاجلة من ـ األسلحة اؼبذكورة،منها اجراءات لفضح جريبة استخدا السلطة بدال

..اب، ؼبا ضاع حق العراؽ وؼبا تفاقمت التداعيات الصحية والبيئية للتلوث اجملتمع الدوب ومؤسساتو اؼبتخصصة اؼبعنيةاؼبفاعل الذري من قصفواف السكوت على تلك اعبريبة حبد ذاتو ىو جريبة ال تقل عن جريبة أناىيكم عن اإلشعاعي،

الذخائر اؼبشعة ضد العراؽ. استخدمواالعراقي ومن

10

ف جريبة السكوت والتست والتضليل رافقتها جريبة التقصت اؼبتعمد من قبل اغبكومات العراقية اؼبتعاقبة ب أاألمر اآلخر، إشعاع، خاصة شعاعف التلوث باإلأب جاىلة أو متجاىلة واىية، بذرائع شىت، اإلشعاعيمهمة تنظيف البيئة من التلوث

ف تداعيات أإف ب ينظف ب وقتو، مئات مبليت السنت، أي مدى اغبياة. ولعل األخطر اليورانيـو اؼبنضب، يدـواؼبتعرض لو، تدـو لفتات أطوؿ نسافاليت تصيب جسم اإل األضرارأي الصحية، خاصة البيولوجية، اإلشعاعيالتلوث

ر على اعبيل اغباب وإمبا ستتوارثها األجياؿ البلحقة، ضاربة عرض اغبائط بكافة التحذيرات من غته، و ال تقتصراح بعض اؼبسؤولت اؼبتنفذين يكرر، لتربير التقصت والفشل، الكذبة اؼبعسولة: " ال العلمية. ليس ذلك فحسب، بل و

." قف الرظبي العراقي غالبا، وبكل صبلفة، بالتست اؼبو اتسم وىكذا، تتوفر معلومات كافية عن أضرار أسلحة اليورانيـو والتكتم والتعتيم والكذب والتضليل، ناىيكم عن التخبط ب اؼبوقف من ىذه اؼبشكلة الساخنة واػبطتة.

أطلقها البنتاغوف ويرددىا مسؤولونا نعم !، "عدـ توفر" معلومات كافية عن أضرار أسلحة اليورانيـو كذبة وكذبة فجة،بينما التأريخ يشهد واؼبتتبعوف يعرفوف بأننا وغتنا من العلماء والباحثت واؼبتخصصت قد فندنا ىذه اؼبزاعم كالببغاء.

، منبهت وؿبذرين، من عواقب التلوث علميا، مرارا وتكرارا. فمنذ أكثر من عقدين وكبن نتحدث ونكتب وننشر اإلشعاعيانوا يتفرجوف وال وبركوف ساكنا على معاب التلوث وىم ك، اإلشعاعي، خاصة الناجم عن أسلحة اغبرب

الكارثية اؼبهددة غباضر ومستقبل الشعب العراقي.

أخطر مصادر التلوث اإلشعاعي

2003و 1991والربيطانية وحلفاءىا قصفوا العراؽ، خبلؿ حريب األمريكية من اؼبعروؼ اف القوات العسكريةحيث بلغ ،اإلشعاعيأخطر مصادر التلوث إباؼبدمرتت، بالذخائر اؼبشعة اؼبصنعة من اليورانيـو اؼبنضب، اليت ربولت

مم ر اػبرباء لدى األفقد قد [،3طنا متيا ] 3000من العراؽ أكثرعلى استخدمتحجم كميات الذخائر اليت بل قوات التحالف طن من اليورانيـو اؼبنضب استخدمت من ق 2200 إب 1100ف ما بت أاؼبتحدة وخرباء مستقلوف،

[.4]رظبي ي تقييم أ، لكن البنتاغوف ب يصدر بعد 2003اليت شاركت ب اؽبجـو على العراؽ ب عاـ

كغم. 1000يعادؿ metric tonالطن اؼبتي - 3 1991ب حرب عاـ طنا 320طن من اليورانيـو اؼبنضب إلطاحة صداـ مقابل 1100التحالف استخدـ - 4

11

صحية وخيمة، ما زالت شاخصة عنو تداعياتواسعا، قبمت يا خطتا وإشعاعوقد سببت ىذه الكمية اؽبائلة تلوثا .حىت ا ليـو

ة ب منطقة اػبليج األمريكياغبروب Helen Caldicottحياؿ ىذا، وصفت العاؼبة الفيزيائية األستالية كالديكوت اؼبولودين مشوىت أو اؼبصابت األطفاؿ" إف عدد وأضافت: ،بأهنا حروب نووية، ألهنا أطلقت مواد نووية ب اؼبنطقة

"[5] ..ة بالفتة السابقة للحربمرات ب العراؽ، مقارن 7بالسرطاف قد تضاعف

على وجو التحديد، قد بأف " اؼبستقبل اعبيت للعراقيت، Leuren Moretة موريو األمريكيأعلنت العاؼبة من جهتها،يا بالكامل لدرجة أف التقديرات العلمية تقدر بأف ىذه اؼبنطقة سوؼ إشعاعب تدمته، أما البيئة ب اػبليج فهي ملوثة

. [6] اؼبناطق اجملاورة للخليج أيضا " إبة للحرب سبتد اإلشعاعيف "التأثتات أوأضافت ب األبد". إبتظل مشعة منظمة من 186كثر من حركة عاؼبية مناىضة ألسلحة اليورانيـو تضم أ انبثقتبأخطارىا على البشر والبيئة وارتباطا

ها وإنتاجها وبيعها ونقلها وخزهنا.استخدامدولة، تطالب بتحريبها ومنع 34

التعتيم والتضليل إلخفاء أسرار الذخائر المشعة

خفاء أسرار الذخائر اؼبصنعة من اليورانيـو اؼبنضب والتغطية عليها، تارة بذؿ خرباء البنتاغوف وأعوانو كل ما بوسعهم إلوأنفقوا اؼببليت من الدوالرات على دراسات مشبوىة ، والتعتيم، وأخرى بالنفي والتضليل، وحىت الكذب الفج بالتكتم

والبيئة ".. إال أنو، برغم كل ذلك، نسافتلك األسلحة على اإل ستخداـواحد: " ال ضرر ال باستنتاجليخرج معدوىا ف كشف العلم اغبديث، أمالت الكفة لصاب جبهة العلماء واػبرباء والباحثت اؼبناوئت ؽبذه األسلحة، خصوصا بعد

.الحقا كما سنبت ،اعباد واؼبستقل، الكثت من أسرارىا

16/6/2003،«االوسطالشرؽ »ػ خاص بػ « لوس اقبليس تايبز»نيويورؾ: ماغي فارب، خدمة 5 عن: مها عبد الكرمي، فلم وثائقي عن اليورانيـو اؼبنضب، - ICBUW 2011/ 4/6 ، صحيفة " اؼبثقف"،6 - Depleted Uranium Shells Used by U.S. Military Worse Than Nuclear Weapons, by: David Gutierrez, staff

writer,Natural News, May 20, 2008.

12

اؼبتنفذين ب البيئة والصحة وغتىم، ذباىل كارثة على أيدي اؼبسؤولت يتواصل ب العراؽ، واؼبريب أفاحملزف والغريب وشاركوا مشاركة فاعلة ب التعتيم وتشويو اغبقائق، رغم موت تلك األسلحة وتداعياهتا الصحية والبيئية، استخداـ

ت وال تفس ، يوميا أماـ أعينهم.أطفالنا، الشعبضحايا األسلحة اؼبذكورة، وغالبيتهم من براعم وعماد حاضر ومستقبل ال وطنية أنو وإف دؿ على شيء فإمبا يدؿ على معقوؿ ؽبذا اؼبوقف غت اؼبسؤوؿ اجملرد من اغبرص الوطت وغت اؼبهت.

وتضليبلتو فخ البنتاغوفمن جهة أخرى، ووقوعهم ب قلة إؼبامهم علميا، ؤالء، من جهة، وجهلهم أوؽبية إنسانوال مواصبل التربيرات الواىية. ىاهتا غبد اآلف، وما أنفك يتخبط ب مواقفو،وحبائلو اػبادعة. ومنهم من ب ىبرج من متا

خطيرة؟لماذا تعتبر أسلحة اليورانيوم أسلحة سنتناوؽبا تباعا.، اعبواب يستلـز التعرؼ واإلؼباـ دبسائل ىامة عديدة

التعريف والتسمية

( ىو "مصطلح صناعي" للنفايات DU )واختصاره Depleted Uranium باإلقبليزيةومرادفو ،اؼبنضباليورانيـو النووي فتو ىيئة التنظيم [. وعر 7] Rosalie Bertellالعاؼبة برتل تعبت حسب-اليورانيـوالناذبة عن زبصيب خاـ

(NRC )Nuclear Regulatory Commission ة بأنو ذلك اليورانيـو الذي تقل فيو نسبة النظت األمريكيU-

ف نسبة النظت إوحسب التعليمات الصادرة عن البنتاغوف خبصوص اؼبواصفات العسكرية، ف [.8]% 0.711عن 235U-235 ولكن الواقع العملي يفيد بأف البنتاغوف يستخدـ الػ %، 0.3من ب اليورانيـو اؼبنضب البد أف تكوف أقل

DU احملتوي علىU-235 [.9]% 0.4بنسبة ال تقل عن

اعبدوؿ ب أنظر-النظتي عليو مركبووىذا ما يدلل ة ومركب مشع.اؼبنضب مادة كيميائية سام اليورانيـو يعد علميا،( يا إشعاعو ة )كيميائيا صور اليورانيـو اؼبتعددة. وبالتاب فهو يبتلك نفس اػبصائص السمي أحدإنو -الصفحة التالية

مدمرا تأثتا لفا وبيتا وغاما اليت سبتلك أدقائق إطبلؽى نواع قادرة عللليورانيـو الطبيعي اػباـ واؼبخصب. فكل من ىذه األ

7

- Bertell, Rosalie; "Depleted Uranium: All the questions about DU and Gulf War Syndrome are not yet answered". International Journal of Health Service 36(3), 503-520, 2006.

.30، ص 2003وت،عبد الرضبن فؤاد عبد الفتاح ، اليورانيـو اؼبنضب: تطبيقاتو وـباطره، دار النفائس،بت - 89

- US Army Environmental Policy Instiue, Health and Environmental Consequences of Depleted Uranium Use in the US Army, Technical report, Atlanta, GA: Georgia Institute of Technology, June 1995

13

ال وىو أوب واغبيوي للحياة العلى وحدة بناء جسم الكائن اغبي )اػببليا( حيث هتاجم ىذه الدقائق وزبرب اعبزء ا .(DNA)الشفرة الوراثية اؼبوجودة ب الكروموسومات

ومرادفها العريب:" منضب" أو "مستنفد"، أو Depletedف الصفة إة اعبلية، فاإلشعاعيتو الكيميائية و ظبي حياؿ، أو " ـبضب"، اب، "مضعف"، أو "ناضب"، ىي صفة ليست فقط غت علمية وغت دقيقة، وإمبا ىي اؼبضافة لليورانيـو

Metal ofخادعة ومضللة، أراد منها خرباء البنتاغوف والصناعة اغبربية التغطية على خطورة ىذا اؼبعدف اػبسيس

dishonor - [و10كما وصفو العلماء ،] كذبا وزورا بأف ىذا النوع من اليورانيـو "ليس مضرا" بالصحة دعاءاالكما أسلفنا، ماكبت إياه توصيفات كاذبة لتمرير مزاعمهم بأنو "ضعيف" من حيث ظبيتو الكيميائية، و" واطئ -والبيئة

والواقع يؤكداف بأف الشيء الوحيد الواطئ أو الضعيف فيو ىو شبنو، فهو يتو، بينما العلمإشعاعاؼبستوى" من حيث رخيص بشكل خبس) يكلف الكيلوغراـ الواحد منو دوالرين فقط(،بل وصاروا يعطونو بدوف مقابل ليتخلصوا من

الكميات الزائدة منو.

ة اؼبتعلقة بالتقنية الفنية األمريكيب الوثائق و أبدا استخدام( ب يتم اليورانيوم المنضبف مصطلح )أ إبوذبدر االشارة أو بأوصاؼ: )ثاقبة( أو )خارقة( بالنسبة للذخائر و )مضاد للثقب( للذخائر اؼبصنعة منو، وإمبا تتم االستعاضة عنو دائما

( بالنسبة لعمليات التصفيح أو التدريع.لبلختاؽمضاد )

نرى، ويؤيدنا العديد من العلماء والباحثت، اف ها الصحية والبيئيةاستخدامطبيعتها وتداعيات االعتبارخذين بنظر آ، اليت سندلل على صحة ىذه "،ىو تسميتها بػ " الذخائر اؼبشعة غبد اآلف، استخدمتأنسب ما يبلئم ذخائر اليورانيـو

التسمية الحقا دبا يكفي من أدلة علمية.

أنظر كتاب: - 10Depleted Uranium:Metal of Dishonor, How the Pentagon Radiates Soldiers & Civilians with DU Weapons, Selections compiled and edited by the Depleted Uranium Education Project, Second Edition, International Action Center, New York City,1997

14

طبيعة ذخائر اليورانيوم

ها ب ميادين القتاؿ "اغبية"، وىو ما استخداموما لوحظ من قدرة تدمتية عند ،1991ؽبا ب عاـ استخداـعقب أوؿ مليارات 5ة خبلؿ فتة وجيزة رحبا ذباوز الػ األمريكيفحققت الصناعة اغبربية ،بامتبلكهاعجل بإسراع العديد من الدوؿ

وبينوا الحقا ، شفوا بأهنا مصنعة من مادة "اليورانيـو اؼبنضب"دوالر، عندئذ سعى العلماء ؼبعرفة طبيعة ىذه الذخائر وكاليورانيـو للحصوؿ على تراكيز enrichmentلعملية زبصيب by-productال ناتج ثانوي إبأف ىذه اؼبادة ما ىي

كوقود، و ب مفاعبلت الطاقة الذريةستخدام، اللبلنشطاروقابل شعاع، الذي ىو عنصر عاب اإلU-235عالية للنظت [.11وب إنتاج القنابل النووية]

زبلفها ،نفايات نوويةنو أوفند العلماء اؼبستقلوف كافة مزاعم البنتاغوف وأكاذيبو بشأف اليورانيـو اؼبنضب، كاشفت ب اؼبشعةوتعترب األسلحة اؼبصنعة منها خطتة جدا، ألهنا ربوي العديد من النظائر كما أسلفنا. -عملية زبصيب اليورانيـو

-Halfعمر نصف النسبة الغالبة فيها، لكنو يبتلك أطوؿ U-238حيث يشكل النظت اؼبوجودة ب اليورانيـو الطبيعي،Life [12 قرابة ]مليار سنة. 4.5

المنضب من النظائر المشعةوالمخصب الطبيعي و تركيب اليورانيـو

الـمـئـويـةالـنـسـبـة المنضب المخصب الطبيعي النظير

U-238 99.2739 97.01 99.745 U-235 0.72 2.96 0.250 U-234 0.9957 0.03 0.005

Prof.Asaf Durakovic،1999 :المصدر

11

- Kadhim Al-Muqdadi and Nadhir Al-Ansari,Depleted Uranium:Its nature,Characteristics and Risks of the Military Uses on Human and the Environment.Specialist International Workshop on Landfills of Hazardois Waste and its Implications on Health and Environment. Luleå Unvirsity of Technology,Sweden, November 15-17 , 2011. .

12 .اإلشعاعيب اؼبئة من نشاطو 50ىو اؼبدة الزمنية البلزمة للنظت اؼبشع كي يفقد فيها Half-Life عمر النصف -

15

قبل وبعد زبصيبو، إال ف النظائر اؼبشعة ب اليورانيـو اؼبنضب ال زبتلف عما ب اليورانيـو الطبيعي، إكما يبت اعبدوؿ فو والنظت 0.20 إب 0.72بعد عملية التخصيب من U-235 شعاعبفارؽ النسب، حيث تقل فيو نسبة النظت عاب اإل

U-234 والنظت .0.0008 إب 0.0058من U-234 48.9يبثل اإلشعاعيرغم أف نسبتو ضئيلة إال اف نشاطو %

الصادر من اإلشعاعيالصادر من اليورانيـو الطبيعي، وىي أعلى نسبة، حيث يبثل النشاط اإلشعاعيمن ؾبموع النشاط ارتفاع النشاط إبويرجع سبب ذلك %. U-238 48.8بينما يبثل الصادر من %، U-235 2-3نظت

ف ىذا أعلما ب ميكروكيوري/ كغم. 6200حيث يبلغ ،U-234للنظت Specific radioactivityالنوعي اإلشعاعي غراـمايكروكيوري/ 0.40، بينما لليورانيـو اؼبنضب يقارب كغممايكروكيوري/ 0.67الطبيعي يساوي النشاط لليورانيـو

النوعي لليورانيـو الطبيعي. اإلشعاعيمايكروكيوري ب الكيلوغراـ الواحد، وىو ما يفوؽ النشاط 400أي كبو [،13] مرة. 570بنحو

نظائر أخرى ب اغبروب األختة، على استخدمتالذخائر اغبربية، اليت احتواء، ىو هم واألخطراألمر اآلخر الموغتنبا. فقد عثر لبلوتونيوموا U-236وإمبا تنتج ب اؼبفاعبلت النووية، مثل النظت ، ليست طبيعية،شعاعشديدة اإل

،ب أجساد DU، إضافة للػ U-236)من أصل كرواب( على النظت cAsaf Durakoviدوراكوفيتش األمريكيالعاب الذي « اؼبؤسبر األورويب للطب النووي»من مرضى قدامى احملاربت، من الذين فحصهم. وعرض نتائج أحباثو أماـ % 62

Depleted'' «اليورانيـو الناضب... اغبرب اػبفية» [. كما ونشرت أعمالو ب كتاب14]2000انعقد ب باريس عاـ

Uranium،Invisible War' ، واسع من قبل العلماء ووسائل اإلعبلـ الفرنسية. باىتماـي ظحو الذي

سبلح ب شظايا قذائف وجدت ب كوسوفو أطلقها U-236معروفة عاؼبيا وجود النظت مختبرات علمية 4وأثبتت ف أب -اػببت الفيزيائي باؼبعهد الوطت للبحث العملي بباريس - Pierre Rousselالناتو. وعلق الربفسور روسيل حلف

ف النظت اؼبذكور ال أاليت وجدت كانت ضئيلة، لكن اؼبشكلة ال تكمن ب الكمية وإمبا تكمن ب U-236كمية النظت يلة العمر وىو بالذات نفاية مشعة طو ية.إشعاعيبكن إنتاجو إال ب مفاعل ذري، حيث تصاحبو عناصر أخرى أكثر

اؼبستهلك.إعادة معاعبة اليورانيـو اؼبصنعة من الوقود النووي وب عمليةالوقود النووي اؼبستهلك، وجدت بوبغيضة. وقد

.31 -30(،مصدر سابق، ص 2003عبد الرضبن فؤاد عبد الفتاح) - 13

14 - Durakovic, A; Urinary Excretion of Uranium Isotopes in British, Canadian and United States Gulf War

Veterans, European Association of Nuclear Medicine, Paris, September 2-6, 2000.

16

ردبا نشهد ب اؼبستقبل ( وPu-239ذا احتوت القذائف على البلوتونيـو )إلف مرة أ 100ف اػبطورة تزداد أويذكر سلحة ذا ما انتقلت مثل ىذه األإمور تعقيدا وقد تزداد األ ،سلحةالدوؿ اليت سبتلك ىذه األكثر جسامة من قبل أ حداثا أ

[. 15] أيدي عصابات متطرفة إب

والطب النووي، من بريطانيا والواليات اؼبتحدة وفرنسا، تشكيكهم ب شعاعب ؾباؿ اإل خروفآخرباء أعلن حياؿ ىذا،،ادعاءات "عدـ وجود خطورة " ذخائر ، إذ اليورانيـو ب ؾبرى الدـ والعظاـ على جزيئاتال سيما وقد ب العثور اليورانيـو

، «اتشعاعالوكالة الوطنية الفرنسية للوقاية من اإل»مدير ،Jean-François Lacroniqueكرونيك أعلن الربفسور ال ب العظاـ، وما داـ اليورانيـو اؼبنضب ـبزنا اليت تشرؼ على سبلمة العاملت ب مصانع الطاقة النووية ب فرنسا: لقد وجد

بطوؿ فتة التعرض ارتباطا يسبب سرطاف الدـ فأ شعاعاإلالنخاع. ويبكن ألي نوع من إبنو سيصل إالعظاـ ف قد دخل [.16لو ]

ألسباب )ب تعلن عنها عن أخطار اليورانيـو اؼبنضب أبحاث ودراسات كثيرة اؼبتحدة سبتلكف الواليات أويذكر تضع فأة األمريكي Environmental Protection Agency ، األمر الذي تطلب من وكالة ضباية البيئة (معروفة

ة ؽبذه النفايات، يتم عزؽبا عن اإلشعاعيزاء اؼبخاطر إ و [.17خططا مفصلة غبماية الناس والبيئة ب مواقع خزف اؼبادة ]وال يسمح ألحد التعامل معها إال ـبتصت متدربت على السبلمة النووية ،النوويةالبيئة اػبارجية، ضمن متطلبات السبلمة

[. بيد أنو برغم كل إجراءات السبلمة اؼبتخذة، خلقت ىذه النفايات مشكبلت بيئية كبتة، ومتاعب صبة لئلدارة 18]الصناعة النووية البحث عن خرباء اضطرضباة البيئة. وىو ما ضدىا منحركة مناىضة متصاعدة انبثقت ة، واألمريكي

طريقة للتخلص منها، فوجدوا أفضل طريقة ىي توظيفها ب صناعة األسلحة.

15 2004،كانوف الثاي 311عبد اللطيف زرنو جي،أخطار اليورانيـو اؼبشع ،"الثقافة اعبديدة، العدد - 16 - Simons, Marlise, Paris- Doctor's Gulf War Studies Link Cancer to Depleted Uranium, The New York Times, January 29, 2001 17 - Martin, Susan Taylor(Basra- Iraq , Medical mysteries : Is depleted uranium hurting the health of Iraqis and U.S. Gulf War veterans?, ?, St. Petersburg Times, June 5,2000.

(،مصدر سابق..2003عبد الرضبن فؤاد عبد الفتاح ) - 18

17

اليورانيوم المنضب في األعتدة الحربية ؟ يستخدملماذا

ب األعتدة اغبربية لسببت: DUالػ استخداـيعود سبب

اليت زبلف كميات كبتة منو التخلص من اليورانيـو اؼبنضب كناتج عرضي من عمليات التخصيب ارتفاع كلف: أولهماحيث سبتلك الواليات اؼبتحدة كيلو يورانيـو منضب(، 8ىبلف كبو U-235)اغبصوؿ على كيلو واحد من النظت

شديدة من قبل اؼبنظمات البيئية، ف عملية التخلص منو ذبابو برفض واسع ومقاومةأوحدىا مئات مبليت األطناف. ودبا كميات كبتة منو ؾبانا ؼبعامل األسلحة للتخلص منها ومن ب لتحويلها ة دبنحاألمريكيوضباة البيئة ىناؾ، قامت اإلدارة

أسلحة. إب

،الرصاصفة أكرب من كثا 1.7حيث تبلغ ،(3ميغا جراـ/ ـ 18.95وىو األىم، كثافة اليورانيـو اؼبنضب العالية ) ،ثانيهماو ب تصنيع استخدامسبكنو من اختاؽ اغبديد بسهولة. ولذا يتم الكثافةىذه و الذىب،و تقريبا كثافة التنجسنت وتساوى

ات شعاععلما بأف شروبة رقيقة من اليورانيـو اؼبنضب يبكن ؽبا أف سبتص كمية أكرب بكثت من اإل األعتدة اؼبضادة للدروع.وىذه ميزة فريدة فبا يبكن أف سبتصو شروبة ذات ظبك أكرب بكثت مصنوعة من الرصاص أو اغبديد.اؼبختقة )أشعة غاما(

ومهمة.

الطلقة ارتطاـذاتيا، حيث تسبب اغبرارة الناذبة عن pyrophoric االشتعاؿوعدا ىذا، فاليورانيـو اؼبنضب مادة سريعة . اختاقهاجانب سهولة إب باؽبدؼ احتاؽ الدروع وصهرىا مهما كانت ظبيكة ومتينة،

ة، ب األسلحة واؼبعدات اغبربية.اليورانيـو اؼبنضب ب التطبيقات العسكري استخداـيكثر لخصائصبفضل ىذه اتستخدـ الدوائر العسكرية والصناعة اغبربية ب عدة بلداف اليورانيـو اؼبنضب ب القذائف ولتقوية تدريع اؼبركبات. ذلك

ف اػبصائص بأعلما ، وىذا مفيد ب السياؽ العسكري كما أشرنا. -اؼبنضب ىو معدف كثيف جدا ألف اليورانيـو ف سبائك اليورانيـو اؼبنضب أكما ،الكيميائية والفيزيائية ؼبعدف اليورانيـو الطبيعي وؼبعدف اليورانيـو اؼبنضب متشاهبة جدا

كوهنا ذاتية االشتعاؿ. إبإضافة ،صلبة جدا

18

إذ سبنح كثافة اػبارقة للدروع. Tungestenذبعل ذختة اليورانيـو اؼبنضب تتفوؽ على ذختة التنغسنت ىذه اػبصائصالطاقة اغبركية ـبتقاتصنف أسلحة إبوبذلك ىي تنتمي أكرب. اختاؽاليورانيـو اؼبنضب العالية أسلحتو مدى وقدرة

kinetic energy penetrators.

4طويلة تزف أكثر من dart/ : يشبو نبلة / سهمبالخارقويسمى قسم من السبلح اؼبصنع من اليورانيـو اؼبنضب ىذا،ختؽ

سبيكة من اليورانيـو The penetrator كيلوغرامات ب أكثر النماذج: ال طرؼ ؽبا وال طبقة. وعادة ما يكوف اؼب

وىذه تعطيو قوة .molybdenumواؼبوليبدينـو titanium اؼبنضب مع كمية صغتة من معدف آخر مثل التيتانيـو corrosion [19.] للتآكلاضافية ومقاومة

التطبيق األكرب لليورانيـو ب ب األسلحة واؼبعدات اغبربية. -ات العسكريةستخداماليورانيـو اؼبنضب ب اال استخداـيكثر ختقات

( اؼبخلوط مع عناصر DUاليورانيـو اؼبنضب ) الذختة منعالية الكثافة. تتكوف ىذه اجملاؿ العسكري ىو ب اؼب

اؼبقذوؼ سبكنو من تدمت األىداؼ اؼبدرعة pyrophoricity اشتعاؿ. كثافة وصبلبة وذاتية % 2-1أخرى بنسبة .ملم 120و 30األسلحة بتصنيع األعتدة اػبارقة اؼبضادة للدبابات عيار وتقـو معاملبشكل كبت وبسرعة عالية التأثت.

19 - International Coalition to ban Uranium Weapons, The problem, Overview, ICBUW, 2010 http://www.bandepleteduranium.org/en/i/77.html

19

للتطبيقات مثاليا جعلت منو على وجو اػبصوص، الذاب االشتعاؿالعالية و قابلية : الكثافة خصائص اليورانيـو اؼبنضب .[20] خارقة للدروع وصنع ذخائر للدروعكتصفيح العسكرية

من الترسانة األمريكيةذخائر يورانيوم منضب مختارة

الفرع نظام السالح الوزن بالغرام الوزن بالرطل عيار نوع الذخيرةAmmunition

type

Caliber

[mm]

DUweight

[lb.]

DUweight

[g]

Weapons

System

Branch

M829A1,M829A2

(APFSDS-T) 120 11.8 5,350

M1A1,M1A2 Abrams

Tanks

US Army

US Marine

Corps

M900T)-(APFSDS 105 9.4 4,246 M1 Abrams Tank US Army

M833 (APFSDS-T)

M774 (APFSDS-T) 105

8.1

7.4

3,668

3,355 M60A3 Tank Obsolete

14-PGU(API) 30 0.66 298

10 Thunderbolt II -A

Aircraft10 -(same as A

Warthog Aircr aft)

US Air

Force

M919T)-(APFSDS 25 0.21 97

M2,M3 Bradley

Fighting Vehicles-LAV

AT Light Armored

Vehicle

US Army

US Marine

Corps

20 - Sandra S. Wise, W. Douglas Thompson, AbouEl-Makarim Aboueissa, Michael D. Mason, and John Pierce

Wise, Sr., Particulate Depleted Uranium Is Cytotoxic and Clastogenic to Human Lung Cells, Chem. Res.

Toxicol., 2007, 20 (5), pp 815–820.

20

PGU-20 (API) 25 0.33 148

38 Heavy Machine -MK

Gun

8B Harrier II -AV

Aircraft

US Navy

US Marine

Corps

MK149-2 (APDS) 20 0.15 70 Missile Phalanx CIWS

Defense Gun

US Navy

APFSDS-T: Armor Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot with Tracer

APDS-T: Armor Piercing Discarding Sabot with Tracer

APDS: Armor Piercing Discarding Sabot

API: Armor Piercing Incendiary

Stop Nato.Org. UK،1999المصدر:

التقليدية اؼبضادة من قبل الذخائر penetrationمقاـو أكثر لبلختاؽ ف تصفيح الدروع باليورانيـو اؼبنضب ىو أيضا إنواع من أ، عبلوة على تصنيع Abrams[.ويستخدـ كذلك ب زيادة كفاءة التدريع لبعض دبابات ابرامز21للدبابات ]

و ب األسلحة اػبارقة للدروع، استخدامالدروع. وعدا اختاؽيضا لزيادة كفاءهتا ب أاألعتدة ذات العيارات الصغتة وب بعض أنواع M1A2وب ودبابات اؼبعارؾ US M1A1يستخدـ اليورانيـو اؼبنضب ب دروع الواليات اؼبتحدة

(، اليت ADAM 432وألغاـ أرضية مضادة لؤلفراد ) (، وقذائف ىاوفADAMو (M86 PDMاأللغاـ األرضية ADAMو PDM و M86ما تزاؿ ألغاـ: و .1991ب ساحات اؼبعارؾ ب الكويت ب حرب اػبليج استخدمت

ب قنابل ballast"معدف كثيف" كصابورة اختاع الستخداـب مستودعات الواليات اؼبتحدة. وتوجد براءات باقية .[22توياتو سرية ]"اؼبخابئ اغبصينة " الكبتة، كسبلح ب نشره وما تزاؿ ؿب

21 - Fairlie, Ian, The health hazards of depleted uranium, Uranium Weapons, Disarmament Forum, UNIDIR, 2008 http://www.unidir.org/pdf/articles/pdf-art2756.pdf 22 - International Coalition to ban Uranium Weapons,The problem,Overview, ICBUW, 2010 http://www.bandepleteduranium.org/en/i/77.html

21

سالح فتاك

ارتطاموحيث تسبب اغبرارة الناذبة عن االشتعاؿ،من كوف اليورانيـو اؼبنضب مادة سريعة فاعلية ذخيرة اليورانيوم تأب . ىذه اؼبيزة وصفها العاب اختاقهاجانب سهولة إباحتاؽ الدروع مهما كانت ظبيكة ومتينة. مثبل(،باؽبدؼ )الدبابة،

والشكل ، [23]بعملية قص قطعة زبد بسكت حادة أشبوبأهنا Siegwart Horst Günther األؼباي الراحل غونت التاب يوضح ذلك:

حبسب- حاليا ولذا سبتلكها ف ذخائر اليورانيـو سبتلك قدرة تدمتية ىائلة ؼبعدات العدو.ألقد تأكد دبا ال يقبل الشك بأؼبانيا، ىولندا، نيوزيلندا، روسيا، اليوناف، منها: أمريكا، بريطانيا، فرنسا، دولة ب العاب، 25من أكثر -عسكريةتقارير

تركيا، إسرائيل، السعودية، البحرين، عماف، مصر، الكويت، باكستاف، تايبلند، الصت، اؽبند، وتايواف. ومعظم ىذه روسيا ة، فيما يعتقد أف بعضها تنتجو ؿبليا، مثل فرنسا واألمريكييات اؼبتحدة الدوؿ اشتت ىذه األسلحة من الوال

والباكستاف واؽبند.

23 - Günther, Siegwart –Horst, "Depleted Uranium and the Gulf War syndrome",Covert Action Quarterly . Spring-Summer 2000

22

مقارنة ب أفغانستاف والعراؽ )ؾبددا(، استخدمتمرة لدى األسلحة اليت 400اليت تطورت بنحو وعدا القدرة التدمتية، فأف األسلحة اؼبصنعة من اليورانيـو فتاكة للغاية. عن طبيعة ىذا 1991ضد العراؽ ب عاـ استخدمتبتلك اليت

بأنو سبلح فتاؾ مشابو لؤلسلحة الكيمياوية احملرمة Pierre- Marie Galloisأكد اعبنراؿ الفرنسي غالوا السبلح، 1993الثاي/يناير كانوف 13وميثاؽ باريس الصادر ب 1925حزيراف/يونيو 17دوليا وفق بروتوكوؿ جنيف الصادر ب

[24.]

بالبيئة اليورانيـو وقدرهتا الفتاكةالدوؿ اؼبصنعة ؽبذه األسلحة وحليفاهتا من الدوؿ الكربى تعرؼ جيدا حقيقة أسلحة أما الدوؿ األخرى فهي إما جاىلة أو والبشر والثروة اغبيوانية والنباتية، متجاىلة إياىا، مضللة وكاذبة بشأف ـباطرىا.

على حكومات عديدة انطلتاليت وهبذه الكذبة طرىا، متأثرة دبزاعم البنتاغوف وأعوانو بأف " ال خطر" ؽبا،تتجاىل ـبا ذخائرىا. استخداـمن إنتاجها وبيعها ونقلها و تالدوالراجنت الصناعة اغبربية والبنتاغوف مليارات

بهذه األسلحة وأضرار استخدامها، نقدم ن يعرف الحقيقة الكاملة، ولكل من يريد زيادة معرفتو ألمن يجهل ويريد ة التلوث بإشعاعات اليورانيوم المنضب، السمي تتناول:التي لهم ىذه الحقائق واألدلة العلمية والعسكرية

والضحايا، األضرارحقائق وأدلة علمية دامغة، اإلشعاعية والكيميائية لليورانيوم المنضب، دراسات وأبحاث، على التضليل. كاذبة، اإلصرارمزاعم علمية مستجدات علمية، مناقشة ل

حقا؟منة" آىل ذخائر اليورانيوم المنضب "

ها من استخدامما سببو سرا منة "، ب وقت ب يعد آيصر البنتاغوف وأعوانو على زعمهم بأف ذخائر اليورانيـو اؼبنضب " ديد من العلماء الع رأصد وكيميائية. حياؿ ىذا،ية إشعاعللبشر وللحيوانات نتيجة ؼبا تنتجو من ظبـو بيولوجيةأضرار

:ربذيرات موضوعية

هنا تعت الوقود أاليت توحي ألوؿ وىلو ال زبدعك تسمية "يورانيـو منضب"،:"Alice Slaterفقد أعلنت العاؼبة سبلتر حولوا : لقدRosalie Bertellإنو ماده سامو جدا ومسرطنة". وقالت العاؼبة برتل ،الذي ال ضرر فيو النووي اؼبستنفد،

24 .280، ص 2011، 1\ؿبمد علي اعبزائري، حرب النفط واليورانيـو جريبة العصر، دار السبلـ، بتوت، د. -

23

،"عاصفة الصحراء"، مع الشعبت العراقي والكوييت، ضحايا آلخر التجارب اغبربية على الكياف البشري ب حرب تلاؼبقاتاليورانيـو اؼبنضب جريبة استخداـ: "اف Doug Rokkeوأعلن العاب روكي . ف التغاضي عن ذلك جريبة مدانة "أوأرى

ف تتوقف". أ، وهبب والبشرية ضد اهللسلحة الغريبة بػ " اليورانيـو اؼبنضب"، واصفة ذخائره بػ "األ ما يسمىمن ـباطر Leuren Moretالعاؼبة موريو وحذرت

Exotic Weapons[25.]) أو "الدخيلة"( جدا" اؼبهددةالسبلح اؼبستخدـ وصف علماء وعسكريت لو بػ " الرصاصة القذرة" و"الصواريخ القذرة" استحقوب ضوء ذلك،

الدكتور ؿبمد علي اعتربمن ىذا اؼبنطلق .[26"]كوكب للموت إبللبشرية ولكافة الكائنات اغبية، واليت حولت األرض [.27سػبلح اليورانيـو جريبة القرف العشرين حبق الشعب العراقي وسبلحا من أسلحة الدمار الشامل] استخداـاعبزائري

التلوث اإلشعاعي الناجم عن استخدام أسلحة اليورانيوم

وىو خبت بيئي عاؼبي، ومدير سابق لدائرة التوقعات البيئية ب برنامج األمم اؼبتحدة أكد العاب العريب عصاـ اغبناوي،قذيفة 4000بأف الواليات اؼبتحدة استخدمت ب حرب اػبليج كبو للبيئة، وأستاذ ب اؼبركز القومي للبحوث ب مصر،

مليمتا، 30ألف طلقة من عيار 800كيلوغرامات من اليورانيـو اؼبستنفد، وأكثر من 5- 4دبابة ربتوي كل منها على اؼبعروفة باسم الطائرات "صائدة A-10نضب، ب اطبلقها من طائرات غراـ من اليورانيـو اؼب 300كل منها ربتوي على

طن. والذي وبدث عند ارتطاـ قذيفة اليورانيـو اؼبستنفد 300ف اصباب كمية اليورانيـو اؼبنضب قاربت أالدبابات". أي من أكاسيد اليورانيـو )أقل من جسيمات دقيقة إبهبدفها، أهنا تتحوؿ ربت تأثت اغبرارة العالية الناذبة من شدة االرتطاـ

( تنتشر ب صورة ضباب لتلوث اؼبنطقة احمليطة باالنفجار. ولقد أوضحت بعض الدراسات احملدودة اليت مايكرومت 2أجريت ب منتصف التسعينات ب العراؽ وجود تلوث جبسيمات اليورانيـو ب التبة واؼبياه السطحية واعبوفية ب منطقة

[.28] البصرة

25 - Moret, Leuren; "Planet Earth as a Weapon and Target," World Affairs Journal,Vol. 9, No. 4, Winter 2005. [link to dont_use_this.com] 26 - Documentary "Beyond Treason" with Moret, Rokke and Dennis Kyne. [link to www.beyondtreason.com] Documentary "Blowin' in the Wind" with Moret and Rokke. [link to www.bsharp.net.au]

280، ص 2011، 1ط ؿبمد علي اعبزائري، حرب النفط واليورانيـو جريبة العصر، دار السبلـ، بتوت، - 27 2001، شباط / فرباير 35انظر: ؾبلة "البيئة والتنمية"، العدد - 28

24

طنا متريا 0022من ذخائر اليورانيوم خلفت أكثر من كمية ىائلةلقد أطلقت على العراق خالل حربين مدمرتين اؽبيئة العلمية ب جامعة "ريوكيوس" من Katsuma Yagasaki حسب الربوفسور ياغازاكيو من اليورانيوم المنصب.

قنبلة ذرية مثل اليت ألقيت على مدينة ناغازاكي 83طن من اليورانيـو اؼبنضب يعادؿ ب ذريتو 800ب أوكيناوا، أف اكي ز اغغراـ من اليورانيـو اؼبنضب فقد قدر يا 4500أف كل قذيفة دبابة ربتوي على االعتباراليابانية. ومع األخذ بعت

اعبيولوجية موريوقنبلة ذرية. أما العاؼبة 250تو ما يعادؿ أف اليورانيـو اؼبنضب الذي استعمل ب العراؽ يساوي ب ذريLeuren Moret وأف ما بت ، من ـبتربات "ليفرمور" فقد صرحت: " لقد انتشر غبار اليورانيـو اؼبنضب ب كل مكاف

هباجواتاؽبندي [. وىذا ما أكده األدمتاؿ 29]العراؽ طن لوثت أفغانستاف، وأضعاؼ ذلك بكثت لوثت 600 – 500Vishnu Bhagwat قاـ حبساب [، حيث30] 2004أماـ مؤسبر دوب عقد ب القائد السابق لسبلح اعبو اؽبندي

ب 2003مبليت من أرطاؿ اليورانيـو اليت تركتها حرب عاـ 4عدد الذرات اؼبشعة ب قنبلة ناغازاكي وقارهنا بعدد ب اغبروب اػبمس النووية إشعاعوأما ما أطلقتو الواليات اؼبتحدة من قنبلة نووية. 250أهنا تعادؿ إبفتوصل العراؽ،

.[31اكي"]ز قنبلة ذرية مثل قنبلة ناغا 400فقد لوثت البيئة العاؼبية دبا يعادؿ األختة،

إشعاعات القذائف المستخدمة

إباف اغبد اؼبسموح بالتعرض [ و32] الساعةب شعاعمن اإل (mRad) مللي راد (270-260)الواحدة لقذيفة ا تشعف التبة اؼبلوثة وسرعة الرياح هتدد أ، وىناؾ مبلحظة مهمة وىي ب السنة ( ملي راد100ىو ) شعاعىذا النوع من اإل

شعاعوىذا اإل ،ب اعبو السكاف عادة من خبلؿ جزيئات اليورانيـو اليت يتم استنشاقها عندما يكوف الغبار اؼبشع عالقا مئات السنت. يستمر تأثته

.2005/ 1/ 18ب العراؽ؟، شبكة اإلنتنيت لؤلعبلـ العريب، عاقلة، من استعمل أسلحة دمار شامل - 29

30 - Bhagwat,Vishnu; Silent WMDs – Effects of Depleted Uranium,International Physicians for the Prevention of

Nuclear War ( IPPNW), Conference:" Dialogues with Decision Makers" , New Delhi,India, Feb.29 March 1-2,

2004.Traprock Peace Center,March 29, 2004.

31 - Nichols , Bob; There Are No Words ... Radiation in Iraq Equals 250 Nagasaki Bombs, The Dissident Voice,

March 27, 2004

32 الراد - Rad absorbed radiation dose اؼبمتصة اعبرعة اإلشعاعية قياس وحدة ىو = ويساوي الراد الواحد, .0.0 Gy = 0.01

J/kg .

25

ة على سطح قذيفة اإلشعاعيهبذا، كشفت التحريات اؼبيدانية ب العراؽ اليت أجراىا الربفسور غونت بأف اعبرعة ارتباطا وهبا السنوية اؼبسموحبينما اعبرعة [،33]الساعة ب (μSv)مايكروسيفرت 11اليورانيـو اؼبستخدمة )اػبرطوشة( كانت

[. 34ف التعامل مع مثل ىذه القذائف يعطي اعبرعة السنوية ب يـو واحد]أأي مايكروسيفرت. 300ب أؼبانيا ىي وأظهرت الدراسات [.35]وحوؽبا ات األسلحة اؼبستخدمة ب ميادين القتاؿ إشعاع انتشاروأكدت اؼبسوحات اؼبيدانية

ىذا النوع من استخداـب اؼبناطق اليت جرى فيها اإلشعاعيف نسبة النشاط أجريت بعد انتهاء حرب اػبليج بأاليت قصى ما يتعرض لو العاملوف ب الصناعة ضعفا أل 30أي ما يزيد عن [،36]الساعة ميللتاد ب 270عتدة بلغت األ

، وعلى 2001قذائف اليورانيـو على أفغانستاف ب عاـ استخداـ إبعاد البنتاغوف وحلفاؤه ورغم ىذا، [.37]النووية .2003مرة أخرى، ب عاـ العراؽ،

طن من اليورانيـو اؼبنضب على شكل غبار 1400ف ىنالك أب 2001وأكد تقرير للمجلس الوطت الفرنسي ب عاـ وىذه الكمية كبتة جدا وىي تعرض البيئة والصحة العامة قد لوثت البيئة ب العراؽ. استنشاقهاوجزيئات ؾبهرية يبكن

وأكد األطباء .اإلشعاعييقي وؼبدة طويلة جدا نظرا لطوؿ نصف عمر اليورانيـو اؼبنضب خطر حق إبالعراقية الستعماؿاليت كرست لآلثار السلبية احملتملة ،2001ب باريس عاـ االستماعالذي شاركوا ب جلسة اؼبتخصصوف

تأثت اليورانيـو ىبتلف بأف اػبليج،ب ر ة للعتاد اغباوي على اليورانيـو اؼبنضب وعبلقة ذلك بأعراض حاألمريكيالقوات أو أوكسيد أو ملح(، وىو يتكز بشكل خاص ب الكلية واؽبيكل )معدف حسب طريقة دخولو للجسم وتركيبو الكيمياوي

.[38]االستنشاؽ العظمي والرئتت ب حالة دخولو غن طريق

33

- 1 Sievert (Sv) = 100 rem, 10 μSv = 1 millirem. 34 .2..01/7/3, العراؽ ةأزم :2..3 تغطيات اؼبعرفة: "اعبزيرة.نت"،اؼبنضب،السرطاف ب العراؽ وعبلقتو بأسلحة اليورانيـو -

35 - Petrson, S; DU`s Global Spread Spurs Debate over Effects on Humans, The Christian Science Monitor, April

29,1999.

36 - 1 rad = 0.01 Gy =10 milligray (1 centigray),100 rads = 1 Gy= 1 roentgen = 1 rem.

37 .4/1999/ 30با..؟ ، العرب، ب و ور أىيثم الزبيدي، اليورانيـو الناضب: ب اػبليج، نعم، ب -

309و 238-237، ص 2011بتوت، حرب النفط واليورانيـو جريبة العصر، دار السبلـ، ؿبمد علي اعبزائري، - 38

26

Uraniumية أجراىا ب العراؽ مركز أحباث طب اليورانيـو إشعاعأثبتت أوسع دراسة ميدانية ،2003وب عاـ

Medical Research Center(UMRC) الكندي ويباف)مركز حبثي دوب مستقل( بقيادة العاب Tedd Weymanومشلت بغداد وؿبيطها وكافة ؿبافظات الوسط مدير اؼبركز اؼبذكور، عقب توقف اغبرب بقليل، ب، نائألف مرة عن اغبدود اؼبسموح هبا 30 – 10اؼبنبعث من ذخائر اليورانيـو قد بلغت شعاعف معدالت اإلأواعبنوب، ب

: لقد ربققنا من نسبة اإلوأشار [.40[]39دوليا] ات ىنا شعاعويباف وىو يقف عند دبابة عراقية مضروبة بقذيفة يورانيـوضعفا أكثر من 150و 100ما بت إبأهنا تصل ىنا، اكتشفناحيث حصلت معركة الدبابات، وبعد نقل الدبابات من

اليتأجريت على العديد من اؼبناطق اليت وأكدت اؼبسوحات [.41]اآلف النسبة العادية، وىي أعلى نسبة وصلت حىت اؼبياه اعبوفية والسطحية إبعلى سطح التبة واحتماالت تسرهبا عاليةية إشعاعدارت هبا حرب اػبليج، وجود مستويات

وكوف اليورانيـو يبثل ظبية كيماوية وخطورة ،اؽبواء آالؼ الكيلومتات بالرادوف عالقا باؽبواء وينتشر كما يظل غاز ومن التقارير اؼبنشورة تبلحظ أف البيانات اػباصة بالسمية .اغبسباف عند تقدير اؼبخاطر بية معا وهبب أخذىا إشعاع

ف معظم النتائج اؼبنشورة من دراسات متوسطة اؼبدى على اغبيوانات، على اؼبدى الطويل غت كافية وأ نسافالكيميائية لئل فيوسوؼ نكت ،ة وتلك الكيماوية غت متوافقة من حيث وحدات القياساإلشعاعيكما نبلحظ أف اؼبعايت للجرعات

[.42التفاصيل الدقيقة] بببعض الدراسات اؼبنشورة دوف الدخوؿ

39 - Weyman, Tedd; Abu Khasib to Al Ah’qaf: Iraq Gulf War II Field Investigations Report ,Uranium Medical

Research Centre, November 2003

2003، 1، كانوف69العدد ،غبار اليورانيـو اؼبشع يهدد العراؽ واػبليج بكارثة بيئية،" البيئة والتنمية" ؿبمد الشيخلي، - 4041 ضػػيوؼ اغبلقػػة: د. ميسػػوف عػػزاـ، "مشػػاىد وآراء"، تقػػدمي: الفػػيلم الوثػػائقي "ضػػحايا اإلشػػاعات"، برنػػامج: قنػػاة" العربيػػة" الفضػػائية، -

كري(، ريػاض قهػوجي )مركػز الشػرؽ األدخل واػبلػيج للتحليػل العسػ مصطفى العاي )مركز اػبليج لؤلحباث(، د. علي حسن )طبيب جراح(، 24/8/2006تأريخ اغبلقة:

: استخداماتو فتحيفبدوح - 42 ؾبلة أسيوط للدراسات البيئية، العدد سلوكو ب البيئة، -آثاره الضارة -عبد الصبور، اليورانيـو (.2005 يوليوسبوز/ والعشروف، التاسع

27

ب أرجاء العراؽ عقب اغبرب اإلشعاعيالتلوث انتشاروكشفت العشرات من الدراسات اؼبيدانية، األجنبية والعراقية، ن تلوث البيئة العراقية باليورانيوم أويؤكد د. محمد علي الجزائري ب .خبلؽبا سبلح اليورانيـو استخدـاليت مباشرة،

جعل من عنصر اليورانيوم مصدرا 0222و 1991ة في حربي األمريكيدارة من قبل اإل استعملالمنضب ،الذي اإلشعاعين التلوث أ و ،خر طبيعي أو صناعي أو طبيآفي العراق أكثر من أي مصدر اإلشعاعيمهما للتلوث

، ةخر من أنواع الملوثات للبيئة، سواء أكانت كيميائية أو فيزيائيآللبيئة العراقية ىو أكثر أىمية من أي نوع )تربة ومياه وىواء وغذاء( في جميع مكونات البيئة العراقية وانتشارهجدا لليورانيوم الطويلة فنصف الحياة المشعة

بهذا التلوث الضار بالصحة لالىتمامفي العراق ويدعو الجميع اإلشعاعيجعل منو مصدرا مهما ودائما للتلوث .[43]ية بشكل جدي وفعال نساناإل

أنو Falla Raknarzdottirراكنارزدوتت ةالربوفسور وأكدت األستاذة ب قسم علـو األرض جبامعة بريستوؿ الربيطانية جرى ب العراؽ قصف عدد من األىداؼ بقذائف اليورانيـو اؼبنضب، ونتج عن ذلك تطاير غبار اليورانيـو اؼبنضب، و

[.44ع مرور الوقت]ف مصادر اؼبياه ب العراؽ سوؼ تتلوث بشكل دائم مأ

هبدؼ إجراء التجارب اصطيادىابقياس نسبة اليورانيـو ب النباتات احمليطة، وب بعض اغبيوانات من الثدييات اليت ب وركزت النتائج .االنفجاراتما كانت عليو قبل وبعد ملحوظا ب مستويات اليورانيـو بت ارتفاعا ف ىناؾ أعليها، وجد

يا، وإتباع اآللية اؼبناسبة ب أي إشعاععدة مليلتات من أعلى التبة األرضية منطقة ملوثة اعتبار على أنو من اؼبهم جدا ةوفا إبت ف عددا كبتا من الغزالف الربية، ب منطقة التجارب أصيب بأمراض غريبة أد أنظاـ بيئي معتمد، ومن الشائع

جزيئات إب باإلضافةأغلبها دبعدؿ غت عادي أقلق سكاف اؼبنطقة. كما أوضح ربليل التبة أف ىناؾ شظايا كبتة نسبيا، التبة بسهولة ودبعدالت ـبتلفة، وكذلك فأف الظروؼ اؼبناخية ؽبا تأثت على إباليورانيـو تتسرب انفجاردقيقة ناذبة من

[.45]اؼبسامية جواء األكثر رطوبة وب حالة التبة ، ويكوف ذلك أسرع ب األانتشارىا

208،مصدر سابق، ص 2011ؿبمد علي اعبزائري، - 43

44 17/1/2010اليورانيـو اؼبنضب .. سم خالد يقتل أجياؿ العراؽ،" أقبلـ حرة"، -

62، ص 2003عبد الرضبن فؤاد عبد الفتاح، اليورانيـو اؼبنضب: تطبيقاتو وـباطره، دار النفائس، - 45

28

غبار اليورانيوم المنضب

للتعرؼ على خطورة ذخائر اليورانيـو اؼبنضب يتعت التعرؼ على طبيعة غبار اليورانيـو وتأثتاتو.

مقتصرا على غبار اليورانيـو الناتج من عملية Uranium dustقبل عقدين من الزمن كاف مصطلح غبار اليورانيـو نذاؾ شيئا عن غبار اليورانيـو اؼبنضب آوب يعرؼ اؼبستخرج من اؼبناجم. اليورانيـو Milling وطحن Miningتعدين

منو بنيت أغلب التقييمات العلمية ألوكسيد اليورانيـو الذي يتألف ،بذلك وارتباطا سوى قلة من الباحثت اؼبتابعت. ، متجاىلة حقيقة جوىرية، أال وىي ف أوكسيد اليورانيـو أالغبار على أساس ربليبلت سبت أثناء تعدين وطحن اليورانيـو

ىبتلف سباما عن القذائف اؼبشعة لليورانيـو اؼبنضب استخداـب ساحات اؼبعارؾ، الناتج عن أكسدة اليورانيـو أثناء . أوكسيد اليورانيـو اؼبنتج ب حرارة عا دية أثناء التعدين والفرز ب مناجم اليورانيـو

بت غبار اليورانيـو الناتج ب عمليات استخراج اليورانيـو ب اؼبناجم وطحنو فروقات ىامة وكبيرةلقد أثبت العلماء وجود Rosalieة برتل الذخائر اؼبشعة اؼبصنعة منو. فقد كرست العاؼب انفجاروتعدينو وبت غبار اليورانيـو اؼبنضب الناجم عن

Bertell متبلزمة حرب اػبليج» ػليج وعبلقتو بإصابة العسكريت بنضب ب حرب اػبستخداـ اليورانيـو اؼبحبثا قيما ال» ، ستخداـأولت فيو حيزا خاصا للتفريق بت غبار اليورانيـو اؼبنضب اؼبتولد خبلؿ اغبرب نتيجة ال ،2006نشر ب عاـ

، معتربة ذلك أمرا مهما ألف ،أسلحة اليورانيـو اؼبنضب-الذخائر اؼبشعة والغبار الناشئ ب مناجم ومطاحن اليورانيـومعظم البحوث على اليورانيـو أجريت على غباره ب اؼبناجم واؼبصانع وطبقت نتائجها على اآلثار الصحية احملتملة للهباء

[.46اعبوي لليورانيـو اؼبنضب]

اصطدامها بو ( تنفجر عند )دبابة مثبل : عندما تضرب قذيفة من قذائف اليورانيـو اؼبنضب ىدفا ماالرئيسالفرق متوىجا وسحابة وينتج ؽببا درجة مئوية. 6000و 3000حرارة عالية جدا، ما بت انفجارىا، ويولد وربتؽ، الذي ىو عبارة عن جسأ( مكونة من Aerosolغبار) حيث غت مرئية، يمات متناىية الصغر جدا،وكسيد اليورانيـو

[.49[]48[]47ميكروف ب القطر ] 2.5نانومت و 1تبلغ أحجامها ما بت

46

- Bertell, Rosalie; "Depleted Uranium: All the questions about DU and Gulf War Syndrome are not yet answered". International Journal of Health Service 36(3), 503-520, 2006. 47- Bertell, Rosalie(2006)- Ibid, pp. 512- 513.

29

دبابة عراقية لحظة قصفها بذخيرة اليورانيوم

ب اؼبناجم، وىذه كلها أنبلت من قبل علماء فيزياء الذرة، الذين اعتادوا على إجراء تقديراهتم اعتمادا على غبار اليورانيـو .[50] وىي طريقة غت مبلئمة سباما، مقارنة بغبار اليورانيـو اؼبنضب الناتج ب أرض اؼبعركة

ميكروف وأكرب، وىي ليست غت مرئية 5ومصانع اليورانيـو فهي أكرب حجما بكثت، حواب غبار المناجمأما جزيئات ربتوي على الراديـو والرادوف، اللذاف ال يوجداف أساسا ب وعدا ىذا، كاعبزيئات اجملهرية للهباء اعبوي لليورانيـو اؼبنضب.

ميكروف ال زبتؽ عمق الرئة مثلما تفعل اعبزيئات 2.5ف اعبزيئات اليت حجمها أكرب من أاليورانيـو اؼبنضب. علما ب اؼبتكونة ب ىباء اليورانيـو اؼبنضب.

استخداـشهر من االنتاج. وعند أ ةاؼبنضب وبدث بعد ست رانيـوالكامل لليو اإلشعاعي التأثتف ألقد ثبت علميا بكما أسلفنا. ويتحوؿ -مولدا درجات حرارة عالية جدا للهدؼ، اختاقهاذختتو وبتؽ اليورانيـو "اؼبنضب" فيها فور

ىو جزء من مليار جزء من اؼبت. تستخدـ ىذه الوحدة لقياس األطواؿ الصغتة جدا وىي غالبا ما تكوف من أبعاد الذرة ، النانومتر - 48

من وكيبيديا، اؼبوسوعة اغبرة. .nmأو نميرمز ؽبا بػ

يرمز إليو اؼبتجزء من مليوف من يعادل ،النظاـ الدوب للوحداتوىو وحدة طوؿ ب Micrometerاؼبايكرومت ىو الميكرون - 49 ، اؼبوسوعة اغبرة.ويكبيديا. من مت 6 -10= مايكرومت 1والػ .µmبػ

50- Etchison, Craig; Depleted Uranium: Pernicious Killer Keeps on Killing, The Tr u t h o u t | Guest Contributor, Monday 19 February 2007

30

Uranium Oxidesمؤلف من اوكسيد اليورانيـو سحابة من غبار دقيق جدا اؼبنضب إبمن اليورانيـو % 70قرابة [51.]

الطلقة »قذيفة وتنتج [.52]اليورانيـو وقد ثبت بأف القذيفة اؼبتوسطة اؼبنفجرة زبلف كبو كيلوغراما من غبار اوكسيد [. أما 53غبار اوكسيد اليورانيـو ] كيلوغراما من 3.1- 0.9ملم ما بت 120، عيار الواحدة Silver Bullet «الفضية

كيلوغرامات من الغبار اؼبشع، الذي يلوث مساحات 5- 4الدبابات أو اؼبدرعات فتنتج كبو إلصابةالقذيفة اؼبخصصة عشرات الكيلومتات. إبكبتة حوؿ اؽبدؼ اؼبضروب وينتقل منو

الرصاصة الفضية انفجارمليارات جزيئات أوكسيد اليورانيوم المنبعثة من

مكونات غبار اليورانيوم المنضب

5قل من أيبلغ حجمها و االبتبلع، أدقائق ستاميكية ؾبهرية قابلة لبلستنشاؽ أوكسيد اليورانيـو من يتكوف غبار 1من أكاسيد اليورانيـو اؼبتحررة دقائق بأحجاـ تقل عن % 44بل وربتوي ،[54]( <µm in size 5)ميكروف

51 - Bertell, R; (2006)"Depleted Uranium- Ibid. 52 - Holdstock, Douglas; A GULF in Understanding, Depeletd uranium has been blamed for ill-health in Gulf war and Kosovo veterans, but what are the risks and where do they lie?, Science & Public Affairs, February 2001

.24/4/2005نعماف اؽبيمص ومهدي العامري، أطناف من ـبلفات "القذائف الفضية"، "الشرؽ األوسط"، - 5354 - Bertell,R (2006), "Depleted Uranium: All the questions about DU and GWS- Ibid.

31

ويبقى غبار كثر من كوهنا جسيمات.أغاز وكأهناتعمل Nano-particlesىذه اعبسيمات النانوية [.55ميكروف ]بالسكاف اؼبدنيت ب مناطق لئلضرارخطر طريقة أب اؽبواء لفتات زمنية طويلة، وىذه ىي اليورانيـو اؼبنضب ؿبموال

. [56] القتاؿ

70ما يقارب من مليوف و U-238اؼبلليغراـ الواحد من النظت ج، ينتcAsaf Durakoviحبسب الربفسور دوراكوفيتشمن 4MeV)لكتوف فولت )إمبليت 4لفا كبو أ. ويطلق كل جسيم من أشعة ب اليـو الواحدلفا أألفا من جسيمات

تفكك اغبامضووبتاج ليو ب العضو،إخبليا 6قرب أنو يدمر إو استنشاؽ ىذا القدر من الطاقة فأوعند بلع الطاقة. ( فقط. ev) فولتلكتوف إ 10-6 اػبلية إباؼبخزوف ب DNAالنووي

ما نسميو شظايا إبذختة اليورانيـو اؼبنضب تتغت نصف كميتها ارتطاـعند : Doug Rokkeيؤكد الربوفسور روكو ، فإذا كاف ىناؾ اؼبنطقة غت مرتدي مبلبسا واقية فإنو بالتأكيد ب تلك إنسافأو أجزاء من اليورانيـو وغبار اليورانيـو

ب اعبسم صلبة، مؤثرةمن اليورانيـو الذي يدخل اعبسم كمادة %43ف أموضحا ب ب صدره. سيتنفس غبار اليورانيـو من اليورانيـو فتبقى ب الرئتت وتسبب ضررا من خبلؿ ما %(57)أما الكمية الباقية من خبلؿ دخوؽبا ب ؾبرى الدـ.

[.57أشبو بتنفس الرصاص ] تسببو من تسمم،

حركة غبار اليورانيوم المنضب

جوابا على سؤاؿ: ما ىي اؼبخاطر اليت تشكلها مثل ىذه غبار اليورانيـو اؼبنضب ال يستقر ب البيئة ب مكاف واحد.ف األساس ب ىذه أب Dai Williamsاألسلحة على اغبياة وعلى الناس وعلى البيئة؟ أوضح العاب الربيطاي وليامز

مدى إبانيـو وبتؽ ليصبح ذرات غبار تشبو ذرات الفلفل اجملفف ويرتفع ب سحابة دخانية، ب ينتشر ف اليور أاألسلحة [.58آالؼ الكيلومتات، ب ينزؿ ويبقى ب التبة وب مصادر اؼبياه ]

2..3, 1، كانوف69غبار اليورانيـو اؼبشع يهدد العراؽ واػبليج بكارثة بيئية،" البيئة والتنمية"،العدد ؿبمد الشيخلي، - 55

56 - Bertell,Rosalie; "Depleted Uranium: All the questions about DU and GWS- Ibid. ، روكة اغبلقة: دوغ"ببل حدود"، مقدـ اغبلقة: أضبد منصور، ضيف برنامج اآلثار اؼبدمرة لليورانيـو اؼبنضب، قناة "اعبزيرة" الفضائية، - 57

0..7/3/3: البنتاغوف، تاريخ اغبلقة–الرئيس السابق ؼبشروع اليورانيـو اؼبنضب ب وزارة الدفاع األمتكية قناة " اعبزيرة" الفضائية"، برنامج ثارىا على الناس والبيئة: طبيعة األسلحة اإلسرائيلية ب اغبرب على غزة،أنواع األسلحة اعبديدة وآ - 58

ـ 25/1/2009تأريخ اغبلقة: بريطاي،ضيف اغبلقة: داي وليامز/ خبت أسلحة منصور،"ببل حدود"، مقدـ اغبلقة: أضبد

32

نو يستطيع قطع أ ىخر أ. ورأت [59] ميبل 26مسافة إبف ينتقل أف ىذا الغبار يستطيع ألقد رأت دراسات ميدانية قد حذر: " ال توجد Asaf Durakovicعرب الرياح واؼبياه اعبارية. وكاف العاب دوراكوفيتش [60] كربأمسافات

وأكد [..61خر بفعل قدرة الرياح على ضبل جزيئاتو اؼبشعة]آ إبشرطة حدود لليورانيـو اؼبنضب، إنو ينتقل حبرية من بلد ب كل من ألبانيا والنمسا 1995ورانيـو عقب ضرب يوغسبلفيا بسبلح اليورانيـو عاـ ربذيراتو العثور على غبار الي ب

وأكدهتا أيضا الدراسات اليت قاـ هبا برنامج األمم ورومانيا واليوناف وىنغاريا وبلغاريا، اليت تبعد عنها دبئات الكيلومتات. 7اؼبتحدة للبيئة ب البوسنة وكوسوفو، واليت أثبتت بقاء تلوث التبة واؽبواء واؼبياه باليورانيـو اؼبنضب حىت بعد مرور

ارات اليت مصادر مياه الشرب. وكانت نتائج االختب إبملقية الضوء على ـباطر تسربو و ىناؾ،استخدامسنوات على ادعاءاتتفند 2001ب ساحات معارؾ حرب اػبليج وأعلن عنها ب عاـ Chris Busbyجراىا العاب باسيب أ

مستويات آمنة إبيتبدد بسرعة يا إشعاعالذين يصروف على أف الغبار الناشط مريكا وبريطانيا والناتو،أمسؤوب الدفاع ب [.62ئالتها ]ضنباؿ ـباطرىا نظرا لإيبكن

ف تنقل أتربة الناصبة عن القذائف يبكنها ف الغبار واألأحباث ب ويلز أوأكد العاب الربيطاي كوجهيل، الذي يدير مركز [.63]الكيلومتات ف تنقلها مئات أف الرياح يبكن أعن متار ب اؽبواء فضبل مسافة مئات األ إبجزيئات مشعة

انتقاؿ غبار اليورانيـو اؼبنضب 1991حرب عاـ انتهاءسنوات من 10-8اليت أجريت بعد وفيما بعد أثبتت الدراساتووجد الغبار اؼبشع بعد البصرة وبغداد رغم عدـ حصوؿ معارؾ ب العاصمة العراقية. إبمن ميداف اؼبعارؾ ب الكويت

اعبو اؼبنضب بانيـو سلحة اليور أبقاء الغبار اؼبشع الصادر عن للعاب باسيبوأكد حبث سنوات من حرب اػبليج. 10من ساحات معارؾ 2000خذت ب عاـ أف عينات اؽبواء اليت أسنوات ودبستويات خطتة. وأوضح ب 10 إبؼبدة تصل

59 - Hindin, Rita; Doug Brugge, and Bindu Panikkar; " Teratogenicity of Depleted Uranium aerosols: A review from an epidemiological perspective ", Environmental Health: A Global Access Science Source 2005. 60 - Bertell,R; "Depleted Uranium- Ibid.

"، اعبزء- 61 ....9/00/3 الفضائية،إعداد وتقدمي يسري فوده، قناة "اعبزيرة" الثاي، برنامج " سري للغاية"، "عاصفة اليورانيـو

0..03/0/3 ، باإلماراتية"البياف" سػنوات، 10غبار اليورانيـو اؼبنضب يبقػػى ب اعبػػو - 62

63 0/8/0999،اإلماراتية"البياف" اليورانيـو اؼبستنفد يشوه األجنة، -

33

أضعاؼ ب 10ف مستويات اعبسيمات اؼبعاعبة بالطاقة اؼبوجودة ب ىواء تلك اؼبناطق تزيد بػ أأظهرت ،حرب اػبليج [. 64بغداد ] ضعفا ب 20ومدينة البصرة

ب [65]أوروبا إبوصوؿ الغبار اؼبشع غبرب اػبليج Chris Busby & Saoirse Morganومورغاف ووجد باسيب حدوث تلوث ب إباسلحة اليورانيـو ب حرب اػبليج الثانية استخداـكانت بعنواف: ىل أدى و اليت دراستهما العلمية

با ؟و ور أاجواء

ب Atomic Weapons Establishment (AWE)بل القياسات اليت ب تسجيلها من ق اعتمدت الدراسة على ربعة مواقع أمقاطعة باركشاير ب انكلتا، حيث تقـو ىذه اؼبنشأة دبراقبة نسبة اليورانيـو ب اعبو منذ بداية التسعينات مع

إلصاباتابة ىذه، ىو اكتشاؼ ذبمع جهزة الرقأكيلو متا. السبب اؼبباشر وراء اهباد 15خرى تبعد عن بعضها أمن اغبصوؿ على استطاع الباحثاف[. وقد 66ب اؼبنطقة ب أواخر الثمانينات من القرف اؼباضي! ] األطفاؿبت باللوكيميا

سجلت فقد بل الربؼباف الربيطاي.من ق قر سابقا أ نتائج قياسات أجريت ىناؾ، من خبلؿ قانوف حرية اؼبعلومات الذي ( وصلت ب 2003ب نسبة اليورانيـو اؼبوجودة ب اؽبواء ب فتة اغبرب )آذار ةزيادة ملحوظ (AWE)اؼبراقبة ب جهزةأ

ف تلوث سحابة اليورانيـو اؼبناطق أمكانية إفقط بابسي ليسمرات أعلى من النسبة اؼبعتادة. وأكد 4 إبحياف بعض األ ياـ األوبأخبلؿ التسعة مبينا بأنوالكيلومتات، من ؼالاآل إبذلك السكانية القريبة من ساحة اؼبعركة، بل وتتجاوز

مناطق ب باركشاير 5ب تسجيل ارتفاع عاب ب تركيز اليورانيـو ب 2003آذار 19بعد نشوب اغبرب على العراؽ ب العراؽ باذباه اؼبناطق الشمالية. نواء اعبوية انسياب مستمر لتيارات اؽبواء من ب نفس الوقت الذي سجلت فيو مراصد األ

يسحب اؽبواء من اعبنوب واعبنوب الشرقي. الذي Anticycloneف بريطانيا كانت ب مركز أوسجلت اؼبراصد كذلك ب

.0..03/0/3,ماراتية"البياف" اإل - 64

65 - Busby,C and S. Morgan, Did the Use of Uranium Weapons in Gulf War 2 Result in contamination of Europe? Evidence from the Measurements of the Atomic Weapons Establishment Aldermaston, Aberystwyth, Green Audit, 2006 66-Busby,Chris and Richard Bramhall; Is there an excess of childhood cancer in North Wales on the Menai Strait, Gwynedd ?, European Biology and Bioelectromagnetics,Volume 1 Issue 4, 16 January 2006, pp 504 – 526.

34

طفاؿ العراؽ!! أف نتصور بعد ذلك كيف كانت حالة اؽبواء آنذاؾ ب العراؽ. اؽبواء الذي يستنشقو اؼببليت من أولنا [67..]

كمية أمريكيوف قد وجدوا قبل أكثر من ثبلثة عقود، ب منطقة يقع فيها مصنع ؼبعاعبة اليورانيـو اؼبنضب، وكاف بيئيوفسطح اؼبنازؿ وغتىا القريبة من اؼبصنع. فتم غلق أأطناف متية من غبار اليورانيـو اؼبنضب مستقرة ب اؽبواء والتبة و 5-10

عاما، اثبتت عينات الغبار اؼبأخوذة 22ي بعد أ، 2006ثة. لكنو ب عاـ زالة التبة اؼبلو إوسبت 1984اؼبصنع ب عاـ .[68]جساد العاملت ب اؼبنطقة أوجود اليورانيـو اؼبنضب ب التبة وب من اؼبنطقةؾبددا

طن متي من ىباء اليورانيـو اؼبنضب 114.80ف ىناؾ ألو قارنا ىذه النتائج بتلوث البصرة باليورانيـو اؼبنضب سنجد مناطق واسعة مع كل عاصفة إبيتغلغل ىذا التلوث ومن ب مناطق واسعة ب العراؽ ودوؿ اػبليج، إبتنتشر عرب الرياح

طنا 420يقارب ما 2003ة والربيطانية خلفت ب عاـ األمريكيف القوات اؼبسلحة أويقدر رملية تضرب ىذه اؼبناطق. .[69] الرياحب كامل العراؽ بعد انتشارىا عرب التبةوىي كمية كبته وكافية كي تغطي من غبار اليورانيـو اؼبنضب، متيا

التسمم الكيميائي واإلشعاعي لذخائر اليورانيوم المنضب

التعرض اؼبتوقعة عندمن النتائج Chemical & Radiological toxicity اإلشعاعييعد التسمم الكيميائي و اعبسم من خبلؿ إبىػو األكثر تأثتا، إذ ينفذ اليورانيـو من البيئة اإلشعاعيحيث يكوف التسمم ومركباتو،لليورانيـو

أو عرب اؽبضم مع الغذاء أو الشراب ،[90ورانيـو مع اؽبواء ]بالي اؼبلوثة التبة دقائق ستنشاؽٳالتنفس عرب التابع لتكنولوجيا مؤسسة -األحباث الطبية اغبيوية-حثوف من ـبترب ىاروؿجراه باكما أكد حبث أ -[71[]70اؼبلوث]

باؼبملكة اؼبتحدة. A.E.A. Technologyالطاقة الذرية

67Busby,Chris and Saoirse Morgan ; Did the use of Uranium weapons in Gulf War 2 result in contamina -tion of Europe?; European Biology and Bioelectromagnetics, Volume 1 Issue 5, 16 February, 2006, pp 650 - 668, 68 - William, D0 “Hazards of Uranium Weapons in the Proposed War on Iraq” full report00 The Eoslife resources center. Oct, 2002. 69 - ICBUW, "Statement by the DU positive testees" http://www.banddepleteduranium.org/ 70 - Fulco, C.E; Liverman. C.T & Sox. HC. (2000).Gulf War and Health. Vol 1. Depleted uranium.pyridostigmine

bromide, Siren vaccines. Committee on Health effects Associated with Exposures during the Gulf War.

35

تحلل اليورانيوم المنضب

أطناف من اليورانيـو الطبيعي طنا واحدا من اليورانيـو 8ف عملية زبصيب اليورانيـو تعطي كل أ إبخر آأشرنا ب مكاف 5يتطلب إنتاج كيلو غراـ واحد من اليورانيـو اؼبخصب لدرجة ،فمثبل [.72]اؼبنضب أطناف من اليورانيـو 7اؼبخصب و

[.73]اؼبنضب من اليورانيـو كيلوغراما10.8وىبلف من اليورانيـو الطبيعي كيلوغراما 11.8مقداره فقط ما %

ف أ[. و 74] U-235 شعاعالعنصر شديد اإل انبعاثاتمن % 30ف اليورانيـو اؼبنضب وبتوي على حواب أوأوضحنا ب إب باإلضافةمليوف من أشعة بيتا، 780لفا، وأمليوف من أشعة 390اؼبلليغراـ الواحد من اليورانيـو يطلق خبلؿ سنة

ويطلق ألف من أشعة ألفا. 70ينتج ب اليـو الواحد كبو مليوف و U-238ف اؼبلليغراـ الواحد من نظت أ شعة غاما. وأ [.75( ]Mevلكتوف فولت )إمليوف 4.20 – 4.15كل جزيء من أشعة ألفا ما بت

وكاف WHOأحد العلماء الذين عملوا ب منظمة الصحة العاؼبية Keith Baverstockبافرستوؾ وأثبت الربفسورنارية ذات حرارة من ذرات)غبار ذري( مكوف إب انفجارىاف قذائف وصواريخ اليورانيـو تتحوؿ بعد أكبت خرباءىا، ب

[.76]منها ب حاؿ عدـ تنظيف اؼبكاف ، وتبقى ب اؼبكاف ذاتو لسنوات طويلة جدا عالية جدا

سحابة إبد ضربو للهدؼ من اليورانيـو اؼبنضب اؼبوجود ب اؼبقذوؼ يتحوؿ عن %70ف حواب أوأكدت العاؼبة برتل ببت اؼبنفجرة ما، حيث زبلف القذائف Uranium Oxidesاليورانيـو من اوكسيداتمؤلف غبار دقيق للغاية،

Division of Health promotional and disease prevention .Institute of Medicine. National Academy press.

Washington, D.C.ISBNO-309-07-178-X

71 - Elena , S .C; Abu-Qar .A. W.; Melissa. M. M. & Carofolo. C. Depleted uranium: and natural uranium:

Chemistry and toxicological effect. J. Toxicol Environml Health, part; 7:297-317, 2004

72 .88-88 ، ص2004ت،"اؼبنشورات التقنية" جمللة "البيئة والتنمية"، بتو عصاـ اغبناوي، قضايا البيئة ب مئة سؤاؿ وجواب، -

73 2000،تشرين ثاي/كانوف أوؿ 106ؾبلة عاب الذرة، العدد اليورانيـو وزبصيبو، مصطفى ضبو ليبل، إطبللة عملية على حدث: -

74 .082 ص، 2..3 اليورانيـو اؼبنضب: تطبيقاتو وـباطره، دار النفائس، عبد الرضبن فؤاد عبد الفتاح، -

75 - Durakovic,A, Medical effects of Internal contamination with Uranium.Croatian Medical Journal,Vol.40,

No 1, March 1999.

76 - Baverctock, K.;C. Motherstill & M. Thorne, Radiological toxicity of DU, Repressed WHO Document,

November 5, 2001, International Physicians for Prevention of Nuclear War( IPPNW ).

36

. كيلوغراـ وثبلثة كيلوغرامات وتعمل µmميكروف 5قل من أويبلغ حجم جسيمات الغبار من غبار اوكسيد اليورانيـوب ويبقى غبار اليورانيـو اؼبنضب ؿبموال كثر من كوهنا جسيمات.أغاز وكأهنا Nano-particlesاعبزيئات النانوية

.[77] القتاؿبالسكاف اؼبدنيت ب مناطق لئلضرارخطر طريقة أاؽبواء لفتات زمنية طويلة، وىذه ىي

وعند مواد كيميائية مشعة مثل الثوريـو والراديـو والبولونيـو وينتهي بالرصاص. إبف اليورانيـو يتحلل أيبت الشكل التاب بيا داخليا إشعاعاليت تشكل بدورىا تعرضا ، ات ألفا وبيتا وغاماإشعاعربلل اليورانيـو اؼبنضب ونواتج ربللو تنبعث

DU [78.]من الػ وخارجيا للذين يتعاملوف مع القذائف اغبربية أو اؼبعدات القتالية اؼبصنعة

From : Wikipedia،the free encyclpoedia

77 - Bertell,Rosalie, "Depleted Uranium: All the questions about DU and Gulf War Syndrome are not yet

answered". International Journal of Health Service 36(3), 503-520, 2006.

78 .36، مصدر سابق، ص 2003عبد الرضبن فؤاد عبد الفتاح، -

37

أنواع اليورانيوم المنضب في ساحات المعارك

خبلؿ اغبرب استخدمتف أنواع اليورانيـو اؼبنضب اليت أ إبىيكل رياض رأفت أشار الباحث الكيمياوي العراقي د. على العراؽ كانت التالية:

رباعي فلوريد اليورانيـوUF4 سداسي فلوريد اليورانيـوUF6 ثنائي أوكسيد اليورانيـوUO2 ثبلثي أوكسيد اليورانيـوUO3 كلوريد اليورانيـوUCl6 كلوريد اليورانيلUO2Cl2 ونتات اليورانيلUO2(NO3)2.

ملغم/مت مكعب ب اؽبواء، وقد 637للذوباف اليورانيـو القابلسداسي فلوريد إبقل جرعة فبيتة عند التعرض أوكانت ف تركيز ذلك اليورانيـو كاف أاستشهد اعبنود اؼبوجودوف ب الدبابات العراقية اليت ب هبر تدمتىا بالقذائف، لذا يعتقد

وكسيد أ إب( من جراء التعرض ا ييوم 365 إب 15عبله. وكانت الوفيات اليت حدثت )من أكثر بكثت من النسبة أسداسي فلوريد اليورانيـو القابل إبملغم/مت مكعب، مقارنة 15.8اليورانيـو غت القابل للذوباف والذي كاف تركيزه

[.79ملغم/مت مكعب( ] 2كثر شدة وخطورة وىي أي ظبيتو أقل بكثت )أللذوباف والذي كاف تركيزه

أكثر ما يتوفر ىو ثنائي أوكسيد اليورانيـو و يدات اليورانيـومعدف اليورانيـو تتولد ـبتلف أوكس احتاؽنو عند أعلما بUO2 وثبلثي أوكسيد اليورانيـوUO3 أوكسيد اليورانيـو وشبايU3O3. ويتحوؿ اليورانيـو اؼبنضب ب درجات اغبرارة

عشرات الكيلومتات ب اؽبواء إبالذي ال يذوب باؼباء والسوائل، وينتقل UO2ثنائي اوكسيد اليورانيـو إباؼبرتفعة تلك التخريبات. وأكثر أنواع مركبات اليورانيـو اليت تذوب ب اؼباء إب، يؤدي وخبلؿ تنفس الناس لدقائقو الصغتة جدا

79 , "الشرؽ األوسط" ىيكل رياض رأفت، مئات األطناف من قذائف اليورانيـو اؼبنضب تؤثر على صحة السكاف ب العراؽ -

30/00/3..2

38

UO2ونتات اليورانيل UO2F2 )أو فلورايده( UO2Cl2 وكلوريد اليورانيل UF6ىي سداسي فلوريد اليورانيـو

(NO3)2.

اإلشعاعية المسموح بها تغيرتالحدود

NRCومنظمة التنظيم النووي ،ICRPة اإلشعاعية اؼبسموح هبا كما أوصت الوكالة الدولية للحماية اإلشعاعياغبدود سنوات 5 ب rem 10السنة، كما ال تزيد عن ب rem 5أف ال تزيد اعبرعة اؼبكافئة لكامل اعبسم للمهنيت عن

[80[]81.]

رمي/ السنة كما ىو اغباؿ 2 إبرمي / السنة 5بعض اعبهات قامت بتخفيض اعبرعة اؼبكافئة السنوية لكامل اعبسم من DOE [82[]83.]ب وزارة الطاقة شعاعلعماؿ اإل

ة اليورانيـو أجريت على اغبيوانات ب حساب واستنتاج حدود دراسة مرجعية عن األعماؿ اؼبنشورة عن حدود ظبي بحالة التعرض بىواء 3ميكروغراـ/ ـ 0.4حدود باؽبواء بنتيجة الستنشاؽ غبار اليورانيـو نسافالسمية بالنسبة لئل

8 إبحالة ما إذا كانت مركبات اليورانيـو غت ذائبة ترتفع النسبة بصورة ذائبة، أما باؼبتوسط عبزيئات ربمل اليورانيـو [.84] 3ميكروغراـ/ـ

80 - Twenty Standards for Protection against Radiation, Title 10 of the Code of Federal Regulations (CFR), Part 20 (10 CFR 20); Nuclear Regulatory Commission (NRC), May 1991. 81 - Limits for Intakes of Radionucleides by Workers ,ICRP Publications No.30, Part 1; International Commission on Radiological Protection (ICRP), Pergamon Press, New York, July 1978. 82 - Occupational Radiation Protection, Title 10 of the Code of Federal Regulations (CFR), Part 835, (10 CFR 835); Department of Energy (DEO). 83 - Brookhaven National Laboratory Radiological Control Manual; BNL (last revised March 1999), or Fermi National Accelerator Laboratory ( Fermilab) Radiological Control Manual; FNAL (last revised September 1999. 84-Toxicological Profile for Uranium,CAS#, 7440-61-1, September 1999.

http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp150.html

39

أظهرت النتائج تأثتا ،3ميكروغراـ/ ـ 0.3دراسة أخرى عن التعرض اؼبزمن ؼبركبات ذائبة تظهر حدود السمية عند بو /كغم/يـو )ىذا التكيز داخل أنسجة 2.6ضارا على وظائف الكلى لدى فئراف التجارب عند مستوى ميكروغراـ يورانيـو

بعض معامبلت استخداـ، وبىواء 3ميكروغراـ/ ـ 0.4واء تعادؿ اؽب بالكلى( ناتج عن تركيز مستويات اليورانيـو [. 85] نسافلئلبالنسبة ىواء 3ميكروغراـ/ ـ 0.07 ىالتحويل واألماف تقابل ىذه اغبدود مستو

سيفرت/سنة ميللي 1فنجد أف اغبدود الدنيا بناء على جرعة يشعاعاإلالدراسات اػباصة بالضرر إبأما إذا نظرنا اؽبواء وصورة بالغبار وكميتو ب يشعاعاإل/ ساعة، وتعرض مستمر تتوقف على نسبة النشاط 3ـ 0.9ومعدؿ تنفس

دراسات حديثة عن مياه الشرب احملتوية على نسب ـبتلفة من اليورانيـو ظهر بوضوح بو اليورانيـو )ذائبة أو غت ذائبة(.وظائف الكلى. وقد بتغتات ضارة إبحتما يميكروغراـ/لت، فبا تؤد 30-2 أكثر من إبأف مستوياتو وصلت

ميكروغراـ/لت، 30حدود بة اغبدود القصوى لتلوث اؼبياه اعبوفية الطبيعية باليورانيـو األمريكيقدرت وكالة ضباية البيئة [.86لت/يـو ] 2كغم( ومعدؿ شربو 70ميكروجراـ/لت للشخص البالغ )وزف اعبسم 20ويسمح بأماف عند مستوى

85 - Jacob, J., 1997, Macbarkeitssudie Zurverknupfung der Bewertung rediolo -gischer und chemisch texte

43/97, Berlin,145p

86 : استخداماتو عبد الصبور، فتحيفبدوح - العدد -ؾبلة أسيوط للدراسات البيئية سلوكو ب البيئة، -آثاره الضارة -اليورانيـو. 2005 يوليووالعشروف، سبوز/ التاسع

40

SOURCE: UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation

لؤلشعة المختلفة البيولوجيةالتأثيرات الجزيئية

ىي ب الواقع قليلة. فعلى بيولوجيةحداث تغتات البلزمة إل شعاع، وجد أف طاقة ىذا اإلشعاعبصرؼ النظر عن نوع اإلب درجة حرارة أجسامها ال يتجاوز طفيفا ال ارتفاعا إالكافية لقتل الثدييات ال تسبب شعاعأف كمية اإل ،سبيل اؼبثاؿ

ب درجة اغبرارة ناتج عن االرتفاعدرجة مئوية )واحد ب اؼبائة فقط من الدرجة اؼبئوية(. من اعبدير بالذكر أف ىذا 0.01لو. كما أف طاقة وليس سببا اإلشعاعيطاقة حرارية وأنو أحد أعراض اؼبرض اؼبسمى باؼبرض إب شعاعربوؿ طاقة اإل

ىذه تنتشر خبلؿ مرورىا باألعضاء اغبية بنفس الطريقة اليت تنتشر هبا ب أية مادة أخرى: أي بتأيينها وهتييجها شعاعاإل ت اؼبادة اؼبارة هبا.لذرات أو جزيئا

وب كائن حي يتسبب عن عملية التأين ىذه زبريب مباشر جراء تكسر الروابط الكيميائية اليت تربط ذرات اعبزيئات نو يكوف سببا إمع اؼباء سواء داخل أو خارج اػببليا اغبية ف شعاعببعضها داخل نسيج اػبلية اغبية. أما التأثت اؼبتبادؿ لئل

41

زبريب اػببليا عن طريق تفاعبلت إباغبرة القادرة على القياـ بتفاعبلت كيميائية عديدة فبا يؤدي ب تكوين اعبذور بشكل خاص. واالختزاؿاألكسدة

ات شعاع)كأشعة ألفا أو بيتا السالبة واؼبوجبة واإل شعاععلى عوامل عدة منها نوع اإل البيولوجييعتمد مقدار الضرر

، شعاعوالنيوترونات... مثبل(، وعلى مقدار طاقة ىذا اإل اإللكتوناتاما، ب جسينية وأشعة الكهرومغناطيسية كاألشعة العمر النموذج )عت أو كبد أو عظم أو رئة...( وأختا شعاعوسرعة دخولو اعبسم اغبي ونوع العضو اؼبعرض ؽبذا اإل

خارجي أو من مصدر داخلي فتلك كاف التشعيع من مصدر إذا. أما ف كاف بشرا إ، ب حالتو الصحية شعاعاؼبعرض لئلذا دخلت جسم إ، أي شعاعلئل ثابتا داخليا فيما لو أصبحت مصدرا لكنها تعترب األشعة األشد خطرا ، مسألة ىامة

واستقرت ب أحد أعضائو بشكل عنصر مشع أو مركب فيو عنصر مشع ؽبذه الدقائق. دقائق ألفا ىي نوى نسافاإل اػبارجية. اإللكتوناتأي أهنا ذرات ىذا الغاز لكنها منزوعة اػباملاز اؽبيليـو ذرات غ

ف للجسم القابلية على الشفاء أعلى زمن التعرض ؽبا. وكما الحظنا قبل قليل، ة أساسا اإلشعاعييعتمد ضرر اعبرعات ال بعد مرور فتة زمنية طويلة. إنفسها . ولكن ىناؾ من اآلثار الباقية اؼبؤجلة اليت ال تكشف عن شعاعمن تأثتات اإل

Late Somatic Effect [87 .]يدعى ىذا النوع من التأثت الشعاعي )التأثت اعبسدي اآلجل(

87 7..0,8/8/3..3: "اغبوار اؼبتمدف"، العدداإلشعاع،البايولوجيا اإلشعاعية وـباطر الظاىر،عدناف -

42

، يبكن أف يكوف تأثتىا كيميائيا عملية تلوث اعبسم وأعضائو عموما اليت تلعب الدور الكبت ب إف اعبرعة اؼبؤذية،، نسافكثر ب جسم اإلأ والتأثتكما الحظنا. وكلما كاف زمن التعرض أطوؿ، كلما كانت عملية التلوث ،معا إشعاعيا و

شعة. لقد أشارت بالسرطاف لذلك العضو الذي امتص مثل ىذه اعبرعة من األ لئلصابة أكرباحتمالية إبفبا يؤدي [.88االت قد حدث للكلى وسببت التلف اؼببكر ؽبا]للعديد من اغب ضررا كبتا إب أف العديد من اؼبشاىدات العينية

التلوث باليورانيوم داخليا

ولدى اعبسم ميكروغراـ من اليورانيـو يوميا ب الطعاـ والشراب، 1.9ف الكائن البشري يتعرض اعتياديا لػ أمن اؼبعروؼ من ىذه الكمية. بينما زبرج البقية مع الرباز والبوؿ. % 2-1إمكانية امتصاص

التخلص من ال يستطيع نسافتطرح أجهزة الكائنات البشرية اليورانيـو الطبيعي على كبو فعاؿ سباما. لكن جسم اإلاف، وال اليت تدخل من خبلؿ الرئتت، فهذه اعبسيمات ىي غت قابلة للذوب الستاميكية النانومتيةاعبسيمات الدقيقة

.[89] ة والسميةاإلشعاعيتفقد قدرهتا

أكرب من كثافة الرصاص، ىي اليت( 3ميجا جراـ/ـ19ف اليورانيـو اؼبنضب يتميز بكثافتو اؼبرتفعة )قرابة أ إبأشرنا أكرب من ىنا، فإف شروبة رقيقة من اليورانيـو اؼبنضب يبكن ؽبا أف سبتص كمية وتساوى تقريبا كثافة التنجستت والذىب.

ات اؼبختقة )أشعة غاما( فبا يبكن أف سبتصو شروبة ذات ظبك أكرب بكثت مصنوعة من الرصاص أو شعاعبكثت من اإل اغبديد.

، ومنسبا من البنتاغوف وعمل األمريكيميجرا ب اعبيش 1991كاف ب عاـ Doug Rokkeروكي األمريكيالعاب وقد أصيب بأمراض عديدة ب السعودية والكويت، اإلشعاعية من التلوث األمريكيمديرا ؼبشروع تنظيف اؼبعدات

أشخاص 10الذي رافقو، وتوب منهم عملية جراحية، وقد وأصيب العشرات من فريقو العلمي، 15وأجريت لو 88 اؼبملكة اؼبتحدة، واالستاتيجية،النووية ب العراؽ، مركز الشرؽ العريب للدراسات اغبضارية باألشعةالتلوث اغبسيت العابد، دد. مؤي -

http://www.asharqalarabi.org.uk/mu-sa/b-mushacat-1602.htm لندف

89 - Etchison, Craig. Depleted Uranium: Pernicious Killer Keeps on Killing, T r u t h o u t, Guest

Contributor, Monday 19 February 2007

43

، و باؼبعدات اغبربية الحتكاكهمبالسرطاف نتيجة ب يعلموا بأهنا )الدبابات( اؼبضروبة بػ"نتاف صديقة" بقذائف اليورانيـوالواليات إببدرجات كبتة، مع أهنم مكثوا ىناؾ فتة وجيزة، ريثما غلفوا بضعة دبابات ونقلوىا شعاعكانت ملوثة باإل

اؼبتحدة، بينا طمروا البقية ب األراضي السعودية.

دراسات قامت هبا على 1994ب عاـ أنو حصلكشف الربفسور روكي، وىو متخصص بالفيزياء النووية، النقاب عن من جزيئات اوكسيد اليورانيـو تبقى عند دخوؽبا اعبسم % 57ف نسبة أمراكز البحوث ب الواليات اؼبتحدة، وىي تؤكد ب

أما اعبزيئات اليت تدخل اعبسم %. 43، وال زبرج منو، بينما تذوب نسبة غير ذائبةعرب اؼبياه والطعاـ اؼبلوث، لكوهنا ن الكمية تبقى ب الرئة، وال تذوب، مستقرة ب الرئة والقصبات اؽبوائية والغدد اللمفاوي م % 50ف إعرب التنفس، ف

للصدرة )أنظر الشكلت التاليت(:

ذات أحجاـ صغتة نسافالباقية تذوب، وذلك لكوف غبار أكاسيد اليورانيـو اؼبنضب، الذي يستنشقو اإل % 50والػ لة ك ش وتستقر فيها، م الرئتت مباشرة. وتقـو ىذه اعبسيمات بالتكتل داخل الشعب اؽبوائية، إبف تتسرب أجدا، يبكن

ميكروف. 5غمامة كروية نصف قطرىا كبو

والعظاـ الدـ، وتتسب ب األنسجة، والغدد اللمفاوية إب، فهي تنتقل من مواقع الدخوؿ الجسيمات الذائبةأما تعجز ىذه التناسلي،، والكليتت، وغتىا. وعند ربرؾ اعبسيمات اؼبشعة ب الدـ، مرورا بالكبد والكليتت واعبهاز والكبد

44

من الداخل، شعاعاإل إبوعندئذ يبدأ اعبسم التعرض األجهزة، وغتىا، عن التخلص من اليورانيـو بسبب كونو ثقيبل. عشرات السنت. إبولفتات طويلة، تصل

الدورة إبالرئتت يبقى قسم كبت منها ىناؾ، وعندما تنتقل إبنو عندما تدخل جزيئات اليورانيـو اؼبنضب أروكي وأكد وتستقر ب أجزاء أخرى من اعبسم. وبذا فهي تتلف اػبلية والكروموسومات ربديدا، ف نصفها تقريبا يذوب،إالدموية، ف

[. 90يئة للمصابت بو ]األمر الذي ينتج عنو والدات مشوىة وأمراض خب

- سنة 25ف أجهزتو ال تستطيع صبيعها طرحها بشكل كامل قبل إاعبسم ف إبحت تدخل ظبـو اليورانيـو اؼبنضب [. 91تستطيع كافة أعضاء اعبسم طرحها، خاصة العظاـ ] وال -العوداتؿبمد الباحث د. حبسب

ف أالصادر عن اليورانيـو اؼبنضب يشكل هتديدا للجسم ألنو لدى تنشق غباره يصبح داخلي اؼبصدر. واغباؿ شعاعف اإلإف اليورانيـو اؼبنضب غت مؤذ، ال أليها "اػبرباء" للتأكيد على إات، واليت يستند شعاعاؼبعايت الدولية للحماية من اإل

مم برنامج األ إب"اليورانيـو اؼبلوث" الذي يعود الفضل ب كشفو ات ذات اؼبصدر اػبارجي. مسألةشعاعال اإلإتتناوؿ ب تقرير لو. فيورانيـو اؼبفاعبلت النووية، كنفايات يعاد تصنيعها كذختة، وبتوي ب الواقع صبيع UNEPاؼبتحدة للبيئة ، الذي يكفي أقصى اغبدود، ومنها، إبة العناصر السام مليارات نسمة. 8منو لقتل كيلوغراـ 1.6مثبل، البلوتونيـو

+(. وىكذا، بدال من اغبديث عن اليورانيـو اؼبنضب، يبدو من األنسب الكبلـ عن "اليورانيـو الوفت" )يورانيـو

[، عرض فريق من الباحثت الفرنسيت نتائج ربقيق 92ب شريط وثائقي بثتو ؿبطة "كاناؿ بلوس" ب كانوف الثاي/يناير ]ألف دعوى، من العماؿ 100 ابحو قاـ بو ب معمل إعادة تصنيع ب بادوكا ب والية كنتاكي. فبحسب ؿبامي توجد

ائيا، بالتلوث نتيجة للخرؽ الفاضح ؼبعايت الوقاية البديهية، واؼبصنع بأكملو ملوث هن اغباليت والسابقت، مصابت صبيعا

-"ببل حدود"، مقدـ اغبلقة: أضبد منصور، ضيف اغبلقة :دوغ روكي برنامج اآلثار اؼبدمرة لليورانيـو اؼبنضب، قناة "اعبزيرة" الفضائية، - 90

7/2/2001البنتاغوف، تاريخ اغبلقة : –ؼبشروع اليورانيـو اؼبنضب ب وزارة الدفاع األمتكية الرئيس السابق 91 10/4/2003اليورانيـو اؼبستنفد )اؼبنضب !!(، صفحة "علـو و تقانة": صحيفة " تشرين" السورية، - 92 - Naïma Lefkir Lafitte et Roland Lafitte, “ Armes radioactives contre l’“ennemi irakien” ”, avril 0998.

45

ف من ىذا اؼبصنع يصدر اليورانيـو اؼبنضب للصواريخ اليت أطلقت على أكل ما ينتجو. وحبسب احملققت يبدو إبإضافة [.93يوغوسبلفيا وأفغانستاف والعراؽ ]

بعد حيث يبكنو أف يستقر داخل الرئتت ؼبدة عاـ وؿبلولو يسمم الكليتت شبة تأثتاف لغبار اليورانيـو اؼبنضب اؼبستنشق، أنظر الشكل التاب: -تأثيران أوكسيد اليورانيـو لغبار فأوتبت ترسبو فيهما.

غير مباشر: في ميدان القتال وبعيدا عنو مباشر: تفحم جسم العسكري في الدبابة وانصهار معدنها

و قريب جدا منو، حيث تصل أوىو القتل مباشرة ؼبن ىو داخل اؽبدؼ، اؽبدؼ. انفجارغبظة -تأثير مباشراألوؿ: Acuteاغباد اإلشعاعيمعدهنا، أو اؼبوت بأعراض التسمم وانصهاردرجة التأثت حد التفحم لطاقم الدبابة اؼبضروبة،

radiation poisoning مبكرا دمارا كبتة، ية إشعاع، الناصبة عن التعرض عبرعة البيولوجية، حيث ينجم عن التأثتات .حادا يصيب أنسجة الجسم وخالياه و

: اؽبدؼ، أو فيما بعد، انفجاروبصل على بعد مئات األمتار من -تأثير غير مباشرالتأثت الثاي لغبار أوكسيد اليورانيـوي وكيمياوي إشعاعب األياـ التالية من اؼبعارؾ، عرب تنفس أو بلع جزيئات الغبار اؼبذكور. وىذا التأثت عبارة عن تسمم

93 - The Use of Modeling and Simulation in the Planning of Attacks on Iraqi Chemical and Biological Warfare Targets : http://www.gulflink.osd.mil/aircampaign/index.htm

46

دمارا متأخرا الحقا في . وب ىذه اغبالة وبصل ابتبلعهاتعتمد شدتو أو درجتو على كمية اعبزيئات اليت ب تنفسها أو [.94ف واحد]آألوكسيد اليورانيـو ب الكيمياوي -م اإلشعاعيمللتسالجسم نتيجة

المنضب؟ما الذي يحدث في حالة استنشاق غبار اليورانيوم

غبار اليورانيـو اؼبنضب، وبدث أف اعبسم ال يبكنو التخلص منو إال بعد دخولو للدـ لينتهي بو استنشاؽعنداؼبطاؼ إب الكليتت قبل أف يطرحو اعبسم للخارج، ولؤلسف فإف اليورانيـو غت قابل للذوباف وتستغرؽ ىذه الرحلة

؛ أي 7000بسبب عناده وعدـ ذوبانو سيكوف بقاء جزيء واحد من اليورانيـو ب . وخبلؿ ىذه الفتة عاما 19يـو مرة عن اؼبستوى اؼبسموح بو لئلنساف ب السنة. 800الرئتت معناه إشعاعو لكمية من اعبسيمات اؼبؤينة تزيد

بعض دفعغشاء األختة بواسطة اػبلية و Genetic material اؼبادة الوراثية الواطئ اؼبستوى على شعاعاإل آثار)دبا سرطاف وأبعد منوال أكثر من، أخرى حاالت مرضية يؤثر على الواطئ اؼبستوى شعاعاإل االعتقاد بأف إب العلماء

[. 95]( العمر ب ذلك

على عمر النصف اعتماداب الرئتت ؼبدة طويلة استقرارىادقائق أوكسيد اليورانيـو غت الذائبة إب استنشاؽيؤديباإلشعاع، مؤديا إب قتل أو تطفت اػببليا اجملاورة. قد تنتقل االكببلؿ. ب ىذه اغبالة يبدأ اليورانيـو ونواتج البيولوجي

أعضاء اعبسم، وبصورة خاصة أجهزة التكاثر، والعظاـ، مؤدية إب اضرارا عبميعبعض الدقائق إب الدـ، مسببة [.96]للجسم ب اعبهاز اؼبناعي واضطرابا، مراض فقر الدـ، واللوكيميأتشوىات ب الوالدات، و

94 - Kadhim Al-Muqdadi and Nadhir Al-Ansari,The Waste of Wars in Iraq:Its nature, size and contaminated

areas.Specialist International Workshop on Landfills of Hazardois Waste and its Implications on Health and

Environment.Luleå Unvirsity of Technology,Sweden, November 15-17 , 2011.

95 - ECRR (2003) Recommendations of the European Committee on Radiation Risk, pp. 54, 121.

Also Rosalie Bertell, “Host Response… ,”.IICHP, p. 4.

96 العلمية لؤلكاديبيةاجمللة البيئة وصحة السكاف،استخداـ اليورانيـو اؼبنضب ب العراؽ: تأثتاتو ب علي فهد الطائي وكاظم اؼبقدادي، - 9..3 ,1/7 العربية ب الدمبارؾ، العدد اؼبزدود

47

إب يا تأثته إشعاعبالتاب عندما يدخل اكسيد اليورانيـو إب الرئة فإنو يبكث فيها فتات طويلة وردبا إب االبد، ول جانب تأثته الكيماوي. ويؤدي وجود اكسيد اليورانيـو ب الرئة إب انتفاخ أنسجتها ما يقلل طاقة الرئة على العم

غشية الرئة. وإذا عاش أخبلؿ سنة نتيجة الشلل، وإب تلف القضاء على عمل الرئة كليا دبقدار النصف، وإب [.97]الرئة دبرض سرطاف لئلصابة قويا فإف ىناؾ احتماال اإلنساف اؼبصاب

ىي دقيقة جدا حبيث يتم استنشاقها وتستقر ،االنفجارالذي يتشكل عقب ف جزيئات غبار األوكسيدات،ألقد ثبت بوالعظاـ والدماغ واػبصيتت Lymph nodesب الرئتت وتتشكل مركبات اليورانيـو اليت تستقر ب الغدد اللمفاوية

Testes. قسم من أوكسيدات االستنشاؽاف . ىو اؼبسلك األكثر خطورة وغبد بعيد للتعرض ألوكسيدات اليورانيـونو إف Uranium trioxide (UO3) استنشاؽ تذوب ب اؼباء، بينما القسم اآلخر قابل للذوباف عقب اليورانيـو ال

كل عضو وكل نسيج. ومعظم إبف يدخل أيونات يورانيل ويستطيع أست ب ؾبراه كالدـ وي إبينتقل يذوب تدرهبيا،غت الذائبة ب أنسجة الرئة uranium dioxide (UO2)أما جزيئات يونات اليورانيل تتاكم ب العظاـ واألسناف.أ

العقد اللمفاوية ب القصبات اؽبوائية حيث تتجمع جزيئات إبتدرهبيا Macrophagesالكبتة فتحملها اؼبلتهماتUO2 ف يتسبب تراكمها تعرضا مزمنا لؤلفراد اؼبتعرضت ؽبا.أكن بتكيزات عالية، ويب

قساـ النباتات. ويصل تركيز اؼبواد اؼبشعة ب أنسجة الكائنات اغبية وخاصة ب بعض أاؼبواد اؼبشعة تزداد ب ف أوقد تأكد بوالطيور فقد لؤلظباؾف ىذه النباتات ىي الغذاء الرئيسي وأل ،كثر من تركيز ىذه اؼبواد ب اؼباءأمره 1000 إبالنسيج

إبظباؾ نسجة بعض األأجساـ االظباؾ والطيور وغتىا وقد وصل تركيز ىذه اؼبواد ب أخذت ىذه اؼبواد تتكز ب أ [.98]اؼباء كثر من تركيزىا ب ألف مره أ( 20-30)

97 - ICBUW, "Robert shows New Yorkers Contaminated with DU over 20 years after exposure".

http://www.banddepleteduranium.org/

98 8..8/2/3 ليـو 135" طريق الشعب"، العدد-ىذا ما جرى ألهنارنا وبيئتنا، أعداد: خليل البغدادي -

48

التأثيرات الصحية الحتمية

النووي أهنا نوع من التأثتات اغبيوية شعاعاإل تعرضو إب ىلد نسافالصحية اليت يصاب هبا اإل األضرارمن اؼبعروؼ عن التأثيرات الحتمية والتأثيرات صنفت: إباػبلية اغبية. وتقسم تلك التأثتات علىلتلك األشعة أي التأثتات

ومنها: سرطاف اعبلد وعتمة شعاعالتعرض لئل فتسبب أضرارا مباشرة يطلق عليها عادة أمراض أما األوب العشوائية.عدسة العت والتلف اغباصل ب النسيج اغبي. ويقاس التلف الذي يلحق بالعضو اغبيوي بعدد اػببليا اغبية لذلك العضو

ن اؼبؤين. وغبس شعاع. علما أنو ال يبكن الكشف عن التأثت الناجم عن اؼبستويات الواطئة من اإلشعاعالتالفة بفعل اإليبتلك ميكانزما دفاعيا وظيفتو تعويض التلف شعاعاؼبتعرض ؼبثل ىذه اؼبستويات الواطئة من اإل نسافاغبظ فإف جسم اإل

فإف التعرض ،ذلك إب واستناداالدواـ. علىأو مسببات السرطاف الكيميائية شعاعاغباصل من جراء التعرض لئلأحد النتائج اآلتية: التميم الذاب للخلية اؼبتعرضة، أو موت اػبلية، كما وبصل ؼببليت اػببليا كل قد يقود إب اإلشعاعي

الصنف اآلخر من يـو اليت يعوضها اعبسم تلقائيا، أو التميم اؼبشوه للخلية فبا يسبب تغيتا بيوفيزيائيا. وىذا ينقلنا إبالعشوائي بعمليات تغيت فيزيائي ربصل ب داخل الذرات اإلشعاعيالتأثت . ويبدأ التأثيرات العشوائيةالتأثتات وىي

أشدىا ب خبليا اغبامض األميت معقدة ىواعبزيئات للخلية اغبية، وتشمل التأين والتهيج. وتكوف تلك العمليات علأو بأنواع باللوكيمياصابة الوراثية أو اإل األضرارالتكيب والوظيفة. ومن نتائج ىذا الصنف من التأثتات اإلصابة ب

[.99]األميت بعد حصوؿ تغيت ب خبليا اغبامض األخرىالسرطاف

أقصى مداىا عند إبتصل نسافبأف خطورة اليورانيـو اؼبنضب على صحة اإل Dan Faheyويوضح الباحث فاىي جزيئات أوكسيد اليورانيـو من السحابة اؼبتكونة ب ميداف اؼبعركة وتطايرىا ب استنشاؽأو البلع، حيث يتم االستنشاؽ

الفم كنتيجة لتلوث اليدين إبتلك اعبزيئات من اليدين انتقاؿأماكن أخرى عرب الرياح. كما يتم إب وانتقاؽبااعبو

- اسعد اػبفاجي، الطاقة النووية سيف ذو حدين: بت بشاعة االستخداـ العسكري وحتمية التطبيقات السلمية،"اغبوار 99 اؼبتمدف"،العدد: 685 -2003/12/17

49

، باللمس ألسطح الدبابات واؼبصفحات اؼبلوثة بو، أو عقب تناوؿ طعاـ أو شرب ماء ملوث جبزيئات أوكسيد اليورانيـو [.100]اؼبنضب أو بسبب تلوث اعبروح الناصبة عن شظايا اليورانيـو

ىات التعرض لليورانيوم المنضبيو تنفس الهواء الملوث أبرز سينار

عند ،كمية من جزيئات اوكسيد اليورانيـو ب مكاف دخوؽبا التصاؽ)التنفس والبلع( علما بأنو وبصل ب كلتا اغبالتتاهتا ب إشعاعاؼبعدة. وتستقر ىناؾ وتبعث ، اؼبريء ،البلعـو ،الفم: الرئة. وعند البلع ،القصبات اؽبوائية ،الفم :التنفس

وينات خبيثة، أنسجتها وخبلياىا، مدمرة جهاز اؼبناعة، ؿبدثة تك ،اعبسم لفتات طويلة، وتفعل فعلها ب أعضائو وتشوىات خلقية، وغتىا من اغباالت اؼبرضية غت القابلة للعبلج. وطفرات جينية،

مليوف من 390 خبلؿ سنةملليغراـ من اليورانيـو يطلق 1 فإف ،Asaf Durakovic وحسب الربفسور دوراكوفيتشف أة والتأينية العالية، اإلشعاعياشعة غاما، وىذه قادرة، بطاقتها إب باإلضافةمليوف من دقائق بيتا، 780لفا، وأدقائق

، مهاصبة الرئتت، والعقد اللمفاوية، والكلى، والدـ، والعظاـ، نسافتسبب تدمتا كبتا ضمن البناء اغبيوي عبسم اإل جنة بأكملها. والدماغ، واؼبعدة، واؼببايض، وحىت األ

100 - Fahey, D. Depleted Uranium, The Stone Unurned, Report on Exposures of Persian Gulf War Veterans and Others to depleted Uranium Contamination, Swords to Plowshares, 1997.

50

4.2يبعث جزيئات أشعة ألفا بطاقػة مقػدارىا وحده -U 238ف نظت اليورانيـو أعلميا بلقد تأكد أنو إبوكنا قد أشرنا

ىػػذا .Cellular damageفولػػت، وىػػي تسػػبب تأينػػا داخليػػا ملحوظػػا، يعقبػػو تػػدمت خلػػوي إلكػػتوفمليػػوف 4.15 –يا إضػافيا. وبػالرغم مػن إشػعاعتلفػا غامػا، والػيت تسػبب وأشػعةما تبعثو نواتج التفاعػل مػن جزيئػات أشػعة بيتػا إبباإلضافة

عػن طريػق التػنفس والبلػع أو اعبػروح ضـررا داخليـا أف اليورانيـو اؼبنضػب ال يشػكل ضػررا خارجيػا ملحوظػا، إال أنػو يشػكل اليورانيػـو اؼبنضػب أو أجػزاء تبعػث ـبتقػات ذلػك إبباإلضػافة مقبولػة.اؼبلوثة، األمػر الػذي يشػكل خطػورة ملحوظػة وغػت

[.102بػػػدوف قفػػػازات واقيػػػة ] التقاطهػػػا[، والػػػيت ال يسػػػمح بلمسػػػها أو 101] السػػػاعةمللػػػي رمي/ 300أشػػػعة دبقػػػدار منهػػػا احملتملػػة لليورانيػػـو اؼبنضػػب ب اعبسػػم البشػػري: بعػػد استنشػػاؽ اؽببػػاء اعبػػوي األضػػرارف أوبئػػة روزاليػػا برتػػل بػػوفسػػرت عاؼبػػة األ

ينػػتج جػػذور اػببليػػا، وىػػذا إبتكتسػػب مػػدخبل ، و الرئػػةتعػػرب اغبػػاجز الػػدموي ب فإهنػػارانيػػـو اؼبنضػػب النانويػػة، عبزيئػػات اليو ف ظبيتػو هتػاجم الربوتػت ب اػببليػا والػيت تقػـو عػادة إلكوف اليورانيـو اؼبنضب معػدف ثقيػل فػ ونتيجة ،Free radicalsحرة

ؾبموعػػة مػػن الضػػغوط اؼبػػذكورة زبلػػقمػػن ىػػذه اعبػػذور. وىػػذه الكميػػة مػػن اعبػػذور دبحاربػػة اعبػػذور اغبػػرة، وبػػذا ينػػتج مزيػػدا فشل االنزيبات الوقائيػة، فبػا يػتؾ خبليػا اعبسػم عرضػة للفتوسػات إباعبسم البشري، ويؤدي ىذا الضغط ىاؼبؤكسدة عل)جسػػػم Mitochondriaأضػػػرارا لنظػػػاـ االتصػػػاالت اػبلويػػػة واغببيبػػػات الفتيليػػػة وتسػػػبب Mycoplasmaوالفطريػػػات

[.103اؼبتجم( ]-السيتوببلـزدقيق ب

اليورانيوم المنضب والسمية اإلشعاعية والكيميائية

ة والكيمياوية لليورانيـو اؼبنضب تعمل وتؤثر اإلشعاعيف السمية أمشعة وسامة، و اؼبنضب مادةف اليورانيـو أأثبت العلم ب -منجد عبد الباقي النائب اؼبشككت هبذه اغبقيقة أوضح اػببت العراقي د.ردا على ف واحد ب اعبسم.آبايولوجيا ب

اآلثار السلبية اليت يتكها اليورانيـو اؼبنضب، -مدير مركز معاعبة اؼبواد اػبطرة ب وزارة العلـو والتكنولوجيا العراقيةدعاء إوبالرغم من :واحدآف ي بإشعاعذات تأثت ظبي وملوث كملوث خطت، بكونو مادة وتتلخص أضراره،

101 - 1 millirem = 0. μSv

102 .029 مصدر سابق، ص -2003اطره، اليورانيـو اؼبنضب: تطبيقاتو وـب الفتاح،عبد الرضبن فؤاد عبد -

103 - Bertell,R; "Depleted Uranium: Ibid

51

ف التعرض أ افتضناذا ما إيبثل خطرا بسيطا)!!( والذي من اؼبمكن قبولو والبيت األبيض بأف اليورانيـو اؼبنضب البنتاغوف. نسافذا ما كاف التعرض داخلي، أي داخل جسم اإلإي خارج اعبسم، فمن غت اؼبمكن قبوؿ ذلك أخارجي فقط،،

بار اليورانيـو اؼبنضب الناتج من اصطداـ اؼبقذوفات اؼبصنعة منو باألىداؼ، سواء عندما تكوف فماذا لو ب استنشاؽ غ [.104]نتناولو؟ والشراب الذيذا ما لوثت ىذه األغربة الطعاـ إو أ ،وغبارا شظايا مشتعلة

أغلب وانتهتتأكيد أضرار أسلحة اليورانيـو اؼبنضب على الصحة العامة والبيئة، إبلقد خلصت أغلب حبوث العلماء [. 105]األوبئة ىذه األسلحة تسبب التلوث ونشر استخداـف أالنتائج اليت تؤكد إبإف ب يكن صبيعها، البحوث،

واؼبشع، ينتشر لعدة كيلومتات، فعندما تنفجر ذخائر اليورانيـو اؼبنضب وربتؽ ينتج غبار من أوكسيد اليورانيـو الساـف التماس إ وخباصة ب اؼبناطق اعبافة، حيث يتم استنشاقو أو يدخل اعبهاز اؽبضمي للمدنيت والعسكريت على السواء.

ف أ األمريكيجراىا اعبيش أوضحت الفحوصات اليت أصحية سيئة وخطرة وقد ثارا آالقريب من اليورانيـو اؼبنضب يسبب من % 48 – 17ومن اؽبباء اعبوي لليورانيـو اؼبتولد بواسطة االرتطاـ يكوف حبجم قابل لبلستنشاؽ % 96 – 50حواب

والكلية،اعبسيمات القابلة للتنفس تكوف ذائبة ب سوائل الرئة، وتسبب ىذه العمليات مشاكل صحية مثل تلف الكبد [.106]الكروموسومات مرض اللوكيميا وتكسر والعظاـ،سرطاف الرئة اؼبناعة،اكبطاط نظاـ

ف اليورانيـو من العناصر الثقيلة شأنو شأف الزئبق والرصاص، وىو من اؼبواد السمية اؼبسرطنة، وب ذات أمن اؼبعروؼ اليورانيـوو[.108[]107الوقت ىو مادة مشعة، وىذه اإلشعاعات اذا ما ب التعرض ؽبا جبرعات معينة تسبب السرطاف]

كونو-األوب خر.آفهو يبتلك خاصيتاف ذبعبلف منو أكثر ظبية من أي عنصر ، مادة سامة إشعاعيا وكيمياويا اؼبنضب

104 8..32/9/3 حاوره: ضبيد عبد الرزاؽ، " طريق الشعب"، مع الدكتور منجد عبد الباقي النائب عن اليورانيـو والتلوث اإلشعاعي، -

العارؼ دار ،والبلقافاألمريكية ب حريب اػبليج استخداماتوعبد اغبست مهدي عواد، سبلح اليورانيـو اؼبستنفذ وتأثتات - 105 202، ص 2003للمطبوعات، بتوت

106 7..3اب مناؼ ؿبمد، اثر التلوث االشعاعي باليورانيـو اؼبنضب على البيئة العراقية،ؾبلة " البيئة واغبياة" العدد التاسع عشر، -

107 - Filippova, LG; Nifatov. AP. & Liubchanski. ER.i.. Some of the long –term squeal of giving rat’s enriched

uranium. Radiobiologia; 18(3):400-405, 1978.

108 - Moss, MA. (1985).Chronic low level uranium exposure via drinking water. Clinical investigations

in Nova Scotia .Halifax, Dalhousie University M.Sc.thesis.

52

أقل اإلشعاعينشاطو Half-Life [109.]يبتلك أطوؿ عمر نصف ،وعدا ىذا عنصر ثقيل. أنو-والثانيةعنصر مشع، ألف بيكريل/ غراـ، أما 25لليورانيـو الطبيعي ىو كبو اإلشعاعيفنشاط ألفا لليورانيـو الطبيعي. اإلشعاعيمن النشاط

لكل من اليورانيـو الطبيعي اإلشعاعيف نشاط بيتا أبيد ألف بيكريل/ غراـ. 15بالنسبة لليورانيـو اؼبنضب فهو كبو [.110]غراـ( ألف بيكريل/ 25) واليورانيـو اؼبنضب يتساوى

ف اليورانيـو اؼبنضب ىو نفايات نووية، ناتج ثانوي لعملية زبصيب إف يعة،فعلى نقيض اليورانيـو اؼبوجود طبيعيا ب الطبربتوي جزيئات غبار أوكسيد اليورانيـو الناذبة عن ذخائر [،111]النووية اليورانيـو للحصوؿ على الوقود النووي واألسلحة

وىذا التكيز العاب، فضبل عن اغبجم بالغ الصغر عبزيئات غبار مرة أكثر تركيزا. 1000اؼبنضب يورانيـو اليورانيـوبسهولة، ومن حيث الوفرة البيولوجية فهو ذو سعة أكرب لبلستنشاؽىذا الغبار قابل اليورانيـو اؼبنضب، هبعل من معظم

دقيق لنظائر اليورانيـو ب لبعنواف: "ربليأكد حبث مشتؾ ذلك، إب والصخور.من اليورانيـو اؼبوجود طبيعيا ب التبة البوؿ لتقييم التعرض لليورانيـو اؼبنضب" لقسم علم البتوؿ واعبيوكيمياء التابع عبامعة غوتو ب فرانكفورت بأؼبانيا ومركز

، علم نظائر اعبيولوجيا التابع جمللس حبوث البيئة الطبيعية باؼبملكة اؼبتحدة بكندا وـبتربحبوث طب اليورانيـو ب تورنتو على مسار التعرض أب ف تعليل التلوث باليورانيـو اؼبنضب، من طرؼ اؼبضامت الصحية، أمر معقد، ولكنو يعتمد كثتا

[.112] والشكل الكيميائي والفيزيائي لليورانيـو وكمية التلوث باليورانيـو

109 .اإلشعاعيفي المئة من نشاطو 02ىو المدة الزمنية الالزمة للنظير المشع كي يفقد فيها Half-Lifeالنصف عمر - .88-88 ، ص2004"اؼبنشورات التقنية" جمللة "البيئة والتنمية"، بتوت، عصاـ اغبناوي، قضايا البيئة ب مئة سؤاؿ وجواب، - 110

111 - Kadhim Al-Muqdadi and Nadhir Al-Ansari,Depleted Uranium:Its nature,Characteristics and Risks

of the Military Uses on Human and the Environment.Specialist International Workshop on Landfills of Hazardois Waste and its Implications on Health and Environment. Luleå Unvirsity of Technology,Sweden, November 15-17 , 2011. .

112 Morris, K. J; Barker. C. L.; Batchelor. A. L. & Khanna P. (1992). Domestic implication of pulmonary

macrophage clusters observed with in lungs of rats that have inhaled enriched UO2 particales.Eniviron

.Health perspect; 97: 201-208.

53

وىو -خرين"، للربفسور ليونارد أ. ديتزآوتلويث اليورانيـو اؼبنضب عبنود حرب اػبليج وأناس انتشارب دراسة بعنواف "

-عاب فيزيائي متخصص بالتحليبلت اؼبختربية للطاقة الذرية، وعامل ب ىيئات نووية، وناشر لعدد من البحوث العلميةوبعد توضيحو الذي يتعرض ؽبا. نسافمادة اليورانيـو اؼبنضب وقوة فاعليتها ب تسميم جسم اإل انتشارشرحت سرعة

األسلحة احملتوية عليها، انفجاراتات السامة للمادة اؼبذكورة ب اؼبناطق اليت ربصل فيها شعاعثر اإلأ تقراراسلكيفية شارحا ذلك شرحا فيزيائيا ودبعدالت رياضية، أثبت الفاعلية القاتلة للنسب الضئيلة لليورانيـو اؼبنضب، وأثره ب تلويث

نها.البيئة وخلق األوبئة اليت ال أمل للشفاء م

ت الذين يعانوف من أعراض حرب اػبليج ىم ضحايا تلك اؼبادة اليت نقل اعبو األمريكيف اعبنود أب اعتقادهوعرب ديتز عن و كما ذكرنا من قبل، [.113] واالستاتيجيةاهتا ؽبم أثناء قصفهم للعراؽ، وتدمتىم لدباباتو ومعداتو العسكرية إشعاع

، لعدد من األطباء 2001اليت عقدت ب باريس ب عاـ لس الوطت الفرنسي،للمج استماعأكد اؼبشاركوف ب جلسة ة للعتاد اغباوي على اليورانيـو األمريكيالقوات الستعماؿاؼبختصت واؼبسؤولت العسكريت خبصوص اآلثار السلبية احملتملة

ف تأثت اليورانيـو ىبتلف حسب طريقة دخولو للجسم وتركيبو أأكد األطباء ب اؼبنضب وعبلقة ذلك بأعراض حرب اػبليج،

113 - Spread and Contamination of Gulf War Veterans and Others, by Leonard A. Dietz , in: The Metal of Dishonor: Depleted Uranium, International Action Center, Second edition, New York,1998, pp xvii, 134 ff.

54

أو أوكسيد أو ملح(، وىو يتكز بشكل خاص ب الكلية واؽبيكل العظمي والرئتت ب حالة دخولو عن )معدف الكيمياوي .[114] االستنشاؽطريق

مستجدات علمية بشأن أشعة ألفا

واألدلة العلمية الرصينة، اليت تفند مزاعم خرباء البنتاغوف وحلفاءه توفر خبلؿ العقدين اؼبنصرمت كم كبت من اغبقائق بشأف طبيعة ذخائر اليورانيـو اؼبنضب وأضراره، ومنها:

ف اليورانيـو اؼبنضب وبتوي فقط النظت أتأكد كذب اؼبزاعم القائلة بU-238 ف أوأنو "ليس مضرا". فقد تبتربتوي على نظائر مشعة ال -ناتج ثانوي لعملية زبصيب اليورانيـو -ةاليورانيـو اؼبنضب ما ىو إال نفايات نووي

بعد عملية U-235زبتلف عن النظائر اؼبشعة لليورانيـو الطبيعي سوى بفارؽ النسب، حيث تقل نسبة النظت ف نسبتو أ. والنظت األخت رغم 0.0008إب 0.0058من U-234، والنظت 0.20إب 0.72التخصيب من

كما -من ؾبموع النشاط اإلشعاعي الصادر من اليورانيـو الطبيعي% 48.9ضئيلة، إال اف نشاطو اإلشعاعي يبثل أسلفنا.

العنصر شديد اإلشعاع انبعاثاتمن % 30نو وبتوي على حواب أوتبت أيضاU-235 [115 وعند ربلل .]اليت تشكل بدورىا تعرضا إشعاعيا داخليا وخارجيا وبيتا وغاما، اليورانيـو اؼبنضب ونواتج ربللو تنبعث إشعاعات ألفا

[.116للذين يتعاملوف مع القذائف اغبربية أو اؼبعدات القتالية اؼبصنعة من اليورانيـو اؼبنضب ] فندت العديد من الدراسات العلمية الرصينة مزاعم "عدـ" خطورة أشعة ألفا، ومنها دراسة أجريت برعاية اعبيش

حبيث يكوف االلبفاضمؤكدة:" ليس ىناؾ جرعة من ربطت السرطاف باليورانيـو اؼبنضب، 1990ريكي ب عاـ األماؼبتخصص باإلشعاع والطب الذري، بأنو حىت وأكد العاب أساؼ دوراكوفيتش، [.117تأثتىا صفرا"] احتماؿ

114 ..328-327، ص 3.00،حرب النفط واليورانيوم جريمة العصر، دار السالم،بيروت، محمد علي الجزائري -

115 .082, ص 2..3عبد الرحمن فؤاد عبد الفتاح,الورانوم المنضب: تطبقاته ومخاطره, دار النفائس, -

116 .21المصدر السابق, ص -

117 - ....3/ ألول 9) 389واألمراض," المستقبل العرب", العدد رانا المصري, اإلعتداء على البئة ف العراق: النفاات المشعة

55

تأكيدات The New Scientist[.ونشرت ؾبلة 118أصغر جرعة ألفا داخلية سبثل خطر إشعاع ناشط وعاؿ ][. وأكدت العاؼبة برتل عدـ وجود جرعة آمنة من 119من]آبأف ال وجود غبد أدخل من اإلشعاع يبكن اعبـز بأنو

.[120]واطئة كانت لئلشعاع مهماالتعرض 238و استنشاؽ كمية من الطاقة اؼبنبعثة من نظت أأكد العاب دوراكوفيتش بأنو عند بلع- U ب اليورانيـو اؼبنضب

10-6اؼبخزوف ب اػبلية DNAووبتاج تفكك اغبامض النووي ب العضو، اليهإخبليا 6قرب أتدمر فإهنا

[. 121( فقط ]evفولت ) إلكتوف الػ جزيئات ألفا اؼبنبعثة من اليورانيـو اؼبنضب تستطيع التأثت على تركيب فأوبريطانيوف بوجد علماء أمريكاف

DNA وقد أكد أحد ضباط اعبيش األمريكي السرطاف خبلؿ شهور. تسببها إبف تؤدي التغيتات اليت أويبكن [.122]اؼبنضب استخداـ اليورانيـوف البنتاغوف يعرؼ منذ منتصف الثمانينات بأف مشاكل جدية سيسببها أب ة والتأينية العالية، تدمتا خلويا جسيما ف تسبب، بطاقتها اإلشعاعيأف أشعة ألفا تستطيع أأثبت العاب دوراكوفيتش ب

للبناء اغبيوي عبسم اإلنساف، مهاصبة الرئتت والعقد اللمفاوية والكلى والدـ والعظاـ والدماغ واؼبعدة واؼببايض وحىت عاعيا جنة بأكملها. ىذا باإلضافة إب ما تبعثو نواتج التفاعل من جزيئات أشعة بيتا وغاما، واليت تسبب تلفا إشاأل

عن إضافيا. وبالرغم من أف اليورانيـو اؼبنضب ال يشكل ضررا خارجيا ملحوظا، إال أنو يشكل ضررا داخليا جسيما

118 - Durakovic,A, Medical effects of Internal contamination with Uranium.Croatian Medical Journal,Vol.40,

No 1, March 1999.

119 - Risks of low-level radiation higher than thought, by Hazel Niur, The New Scientist Magazine, December

12,2001

120 - Bertell,R; "Depleted Uranium: All the questions about DU and Gulf War Syndrome are not yet

answered". International Journal of Health Service 36(3), 503-520, 2006.

121 - Durakovic,A, Medical effects of Internal contamination with Uranium.Croatian Medical Journal, Vol.40,

No 1, March 1999.

122 - Smith, M, Army warned of uranium risk four years ago, Defence Correspondent Filed: The Telegraph, UK,

11 January 2001.

56

300وتبعث ـبتقات اليورانيـو اؼبنضب أو أجزاء منها أشعة دبقدار [.123]اؼبلوثة طريق التنفس والبلع أو اعبروح [.125بدوف قفازات واقية ] التقاطها[، ولذا ال يسمح بلمسها أو 124مللي رمي/ الساعة ]

أثبتت دراسة للعاؼبة ميللرAlexandra C.Miller حياء اإلشعاعية التابع للقوات وزمبلؤىا من معهد حبوث األرطانية، يونات اليورانيـو تقـو بتحويل بعض اػببليا إب أوراـ سأب بتسدا بوالية متالند، بإف األمريكيةاؼبسلحة

[. 126وتشبو ـباطر ىذه السرطانات إب حد كبت تلك الناصبة عن اؼبعادف الثقيلة] ف ألشعة )ألفا ( اؼبنبعثة من اليورانيـو اؼبنضب دور كبت ب تدمت اغبامض النووي أتبت(DNA) وب حدوث

حد أ، وىو Roger Coghillفقد أكد العاب الربيطاي كوجهيل الطفرات والسرطانات ب اػببليا اليت تتعرض ؽبا.نواع السرطاف ب العراؽ، موضحا أماـ مؤسبر عقد ب أعلماء البايولوجيا التجريبية، العبلقة بت اليورانيـو اؼبنضب و

ن ىذه اؼبادة يستقر ف جزيئا واحدا مأنواع السرطاف ب العراؽ، أعن العبلقة بت اليورانيـو اؼبنضب و 1999لندف عاـ نواع خطتة من السرطاف وتشوىات أمر الذي ينجم عنو ب العقدة اللمفاوية كفيل بتدمت جهاز اؼبناعة بالكامل، األ

وأضاؼ كوجهيل الذي يدير مركز [.127]البيولوجية ف العبلقة بت االثنت قائمة ظاىريا من الوجهة أكد بأو جنة.األمتار ب ف تنقل جزيئات مشعة إب مسافة مئات األأتربة الناصبة عن القذائف يبكنها ألف الغبار واأحباث ب ويلز بأ

[. 128]الكيلومتات ف تنقلها مئات أف الرياح يبكن أعن اؽبواء فضبل اإلشعاعية األضرارب البيئة و النشاط اإلشعاعيوب بالبيولوجيا اإلشعاعية اؼبتخصص اؼبستقل االستشارياػببت أكد

اؼبخاطر اإلشعاعية على صحة اإلنساف غت مبالغ فيها، ردا على ف أب ا بأنو ثبت علمي Ian Fairlieالدكتور فارب ما نشره البعض من غت اؼبتخصصت واػبرباء اؼبتمسكت دبقولة: دبا أف اليورانيـو اؼبنضب يبتلك نشاطا نوعيا واطئا،

123

- Durakovic,A(1999), Medical effects of Internal contamination with Uranium-Ibid. 124 - 1 millirem = 0. μSv

125 .029 مصدر سابق، ص -( 2003عبد الرضبن فؤاد عبد الفتاح) -

126-Miller, A.C; W.F. Blakely, D .Livengood, T.Whittaker, J.Xu, J.W.Ejnik, M.M. Hamilton, E.Parlette, T.St .John,

H.M. Jerstenberg, H.Hsu (1998), Transformation of Human Osteoblast Cells to the Tumorogenic Phenotype

by Depleted Uranium-Uranyl Chloride; Envirnmental Health Perspectives 106, August 1998.

127 .1999/ 2/8"الشرؽ االوسط"، علماء يبحثوف ب لندف عبلقة اليورانيـو الناضب بالوفيات ب العراؽ، -

128 0/8/0999،"البياف" األماراتية اليورانيـو اؼبستنفد يشوه األجنة، -

57

جدية، مشتا إب أف معظم العلماء ب ىذا اجملاؿ اتفقوا على أف ىناؾ خطر كامن فإنو ال يشكل ـباطر إشعاعية حىت ب أصغر اعبرعات اإلشعاعية اليت قد يتعرض ؽبا اإلنساف، منتقدا عدـ صحة األحباث واؼبقاالت اليت سبق ؽبا

ا عة، فإف اػبطر يظل قائمقدار اعبر غر منو وبغض النظر عن صأب وأف ربدثت عن وجود جرعة آمنة لئلشعاع، مؤكدا [.129ف كانت نسبتو ضئيلة]إحىت و

ويقوؿ .خطر بكثت فبا كاف معتقدأحىت اآلف، ف خطر اعبرعات الصغتة، واؼبقبولة طبيا أأكدت دراسة أؼبانية ،ىذا إبعلى العوامل الوراثية ب اػببليا كما ف اعبرعات الصغتة من األشعة ال تؤثر كثتا أجروا الدراسة أاألطباء األؼباف الذين

. وتشت الدراسة اليت أجراىا فريق من جامعة تفعل اعبرعات الكبتة والقوية، لكن خطرىا أكرب فبا كاف يعتقد سابقا ف اػببليا اؼبتضررة بشكل طفيف بسبب األشعة تعيد ذبديد أ إببأؼبانيا، ب ىامبورغ Saarland Universityزارالند البيوفيزياوياف لوبريشوذكر العاؼباف بصعوبة أكرب فبا تفعلو اػببليا اؼبتضررة بشكل بالغ بتأثت األشعة القوية.نفسها

Marcus Lubrish وروشباف Kay Rothmanجراءات والتعليمات عادة النظر جبميع اإلإف نتائج البحث تتطلب أ، بمن الشك على الباحثت فإف الدراسة ألقت ظبلال السائدة حوؿ التصوير الشعاعي ب غرؼ األشعة. وحسب تصور

[.130]« أحسنإف جرعة أشعة أقل، دائما »مقولة قديبة سائدة ب غرؼ األشعة تقوؿ

، من اؼبهم معرفة أي ،نسافمن صنع اإل االصطناعي اإلشعاعية الطبيعية، وال للنشاط اإلشعاعيف ال للخلفية أواليـواليورانيـو وليس ىناؾ ما شعاعمنة إلآنو ال توجد جرعة أ إبف لبلص أويبكن [.131]والبيئة تأثت إهبايب على الصحة

[.132]لليورانيـو NOAEL" " مستوى تأثت سليب غت مبلحظبػ يسمى

129 - Ian Fairlie ,The risks of nuclear energy are not exaggerated ,The Guardian,20 January 2010

130 2..09/8/3 -«الشرؽ األوسط» -برلت اؼبقادير القليلة من أشعة إكس أخطر على اعبسم من العالية، -

131 - Lindemann ,Inge; Hazards of Uranium - Beyond Nuclear,.paper was presented in work-shops of the

Laboir Resource Research Institute (LaRRI) and Earthlife Namibia, both located in Windhoek, supported by

the World Information Service on Energy (WISE) and the Centre for Research on Multinational Corporations

(SOMO) in the Netherlands0 Events on “Uranium – a Curse or a Blessing?” took place in Windhoek,

Swakopmund and Arandis October 25th till November 1st, 2008.

132 - LOADS AND FATE OF FERTILIZER-DERIVED URANIUM, Edited by Luit J. De Kok and Ewald Schnug,

Backhuys Publishers, Leiden Margraf Publishers, Weikersheim, 2008

58

فعل السمية الكيميائية واإلشعاعية تآزر

ة والكيمياوية لليورانيـو اؼبنضب تعمل وتؤثر اإلشعاعيف السمية أف اليورانيـو اؼبنضب مادة مشعة وسامة، و أأثبت العلم بف أ لو، أية اإلشعاعيالسمية الكيميائية و Synergic effectفعل تآزرف واحد ب اعبسم. ويسمى ىذا آبايولوجيا ب

يا من ىذين أف أواحد. وبالضد من الدراسات السابقة اليت خلصت ب آفالسميتت يتفاعبلف ويفعبلف فعلهما معا وب ف أحقيقة مفادىا إبجت تاليت شكك علماء بصحتها، مستن تأثتين لليورانيـو اؼبنضب ال يشكل خطرا كبتا،ال

فأعلنت الدكتورة الكسندرا ذا ما صبعا معا، فإف ىذين التأثتين يلحقاف ضررا كبتا.إة( اإلشعاعياػباصيتت )السمية و ب بتسدا األمريكيةة التابع للقوات اؼبسلحة اإلشعاعيحياء حبوث األية تعمل ب معهد إشعاعحياء أميلر، وىي عاؼبة

نو )اؼبفعوؿ( يسهم ب أىي ةاؼبفعوؿ اؼبشتؾ للتأثتين. والنتيجة النهائي إبحد نظرة متعمقة أب ينظر »بوالية متالند: يعززاف بعضهما اإلشعاعين الكيماوي و ف الضرريأ وب تكن العاؼبة ميلر وحيدة ب اعتقادىا ىذا. فالفكرة القائلة«. اػبطر

، رئيسة مركز Carmell Mothersillموذرسيلالعاؼبة أعلنت كما-متواصلالبعض ىي فكرة معقولة وربظى بزخم والعلم البيئي ب معهد دبلن للتكنولوجيا ب ايرلندا، وأضافت:" اف اؼبنظمت ال يعرفوف كيف يتعاملوف معها، شعاعاإل

[. 133]« السجادةهنا ربت وؽبذا، فإهنم ىبفو

خاصية فريدة ألشعة ألفا

ب تكن معروفة من خاصية فريدة ألشعة ألفا لليورانيـو اؼبنضب، اكتشاؼة واػبطتة: من أبرز اؼبستجدات العلمية اؽبام ف خطرىا يتعاظم، حيث تتلف وتصيب إف اعبزيء الواحد من أشعة ألفا عندما ىبتؽ خلية واحدة فأقبل، وىي

ها اػبلية اجملاورة ؽبا، وىكذا دواليك، بعكس ما كاف إشعاعها اػبلية اجملاورة ؽبا وتتلفها، وىذه تصيب وتتلف بإشعاعبيدمر اػبلية اؼبتعرضة لو مباشرة وال يؤثر على اػببليا السليمة إذا كانت بعيدة شعاعف اإلأيعرؼ سابقا طبيا وبايولوجيا ب

مليارات سنة. 4بعمر النصف لليورانيـو اؼبنضب الذي يتجاوز الػ ارتباطا ملو واػبطر يهدد اعبسم بكا [.134]عنو

133

- Depleted uranium casts shadow over peace in Iraq, by Duncan Graham-Rowe, with additional reporting by Rob Edwards, The New Scientist Magazine, 15 April 2003 134

- Depleted uranium casts shadow over peace in Iraq ,by Duncan Graham-Rowe, with addi -tional reporting by Rob Edwards, The New Scientist Magazine, issue 2391, 15 April 2003

59

خاصية فريدة ألشعة ألفا المنبعثة من اليورانيوم المنضب

ىذا التأثت اعبديد ألشعة ألفا اؼبنبعثة من اليورانيـو اؼبنضب توصل إليو علماء مستقلوف، وب مقدمتهم العاؼبة الكسندرا ب بيثيسدا بوالية متيبلند ب الواليات اإلشعاعيميللر، العاملة ب ـبتربات معهد القوات اؼبسلحة ألحباث علم األحياء

خاصية جديدة ، بوصفو ، Armed Forces Radiobiology Research Institute in Bethesda اؼبتحدة Bystander effectsتتميز هبا أشعة ألفا اؼبنبعثة من اليورانيـو اؼبنضب، ب تكن معروفة من قبل، وىي خطتة، وظبيت

[ )ترصبناه "التأثتات باعبتة"(. 135]

اؼبؤين شعاعاغباث للتأثتات باعبتة يصف اغبالة اليت تكوف فيها اػببليا اليت ب تتعرض مباشرة لئل شعاعمصطلح اإلأخرى. اػببليا اجملاورة تكوف الكروموسومي وتشوىاتتتصرؼ كما لو أهنا تعرضت: سبوت أو أهنا تظهر عدـ االستقرار

لى الرغم من أف طبيعة نظاـ االتصاالت اليت تشارؾ ب على الفور قريبة أو بعيدة بعض الشيء من اػبلية اؼبتعرضة. ع إب شعاعت كيميائية تنقل اؼبعلومات من اػبلية اؼبعرضة لئلثإنتاج ىذه الردود ليست معروفة بعد، ىناؾ أدلة قوية لعملية تأ

135

- Depleted uranium casts shadow over peace in Iraq, by Duncan Graham-Rowe, with additional reporting by Rob Edwards, The New Scientist Magazine, 15 April 2003

60

والعبلج ،radiation protection شعاعة ـبتلفة للحماية من اإلاػببليا اجملاورة. للتأثت باغبتة تضمينات ىام diagnostic radiology [136.]التشخيصي شعاعواإل radiotherapy شعاعباإل

ب Bystander effectتناوؿ العديد من العلماء جوانب من الػ .منذ ذلك الوقت وتأكد من خطورهتا علماء عديدوفوالبيئة، معهد دبلن للتكنولوجيا، شعاعموثرسيل من مركز علـو اإل العاؼبة كارميلمثبل، ؾباالت وتطبيقات كثتة. فنشرت،

اؼبستحث لػ شعاعيرلندا، عرضا وافيا لئلا دبلن، من مركز ساينت لوؾ ألحباث السرطاف، وزميلها كولت سيمور،Bystander effects [137] 2001،وذلك ب عاـ

ف "التأثت باعبتة"إاديولوجية جبامعة كولومبيا، نيويورؾ، فاألحباث الر من مركز- Eric J. Hallحبسب الباحث جي ىاؿ بأنو ربريض أو إستحثاث لآلثار البيولوجية ب اػببليا اليت ب تتعرض مباشرة شعاع)حسب ترصبتنا لو( يعرؼ ب ؾباؿ اإل

[. 138مباشرة ] شعاعللجزيئات اؼبشحونة من اؼبادة اؼبشعة، وإمبا اػببليا القريبة جدا من تلك اػببليا اؼبتعرضة لئل

كثتين، ولذا ب قبد لو ىو جديد ب األدبيات العربية، بل وغت معروؼ لدى ال Bystander effectف مصطلح أ ىذا التأثت معروؼ ألشعة ألفا اؼبنبعثة من نظائر مشعة أخرى، قبـز بأنو مرادؼ دقيق. باعبتة. والالتأثت مرادفا. فتصبناه:

Nagasawa andكاف تقرير اكتشافهاليورانيـو اؼبنضب تعترب العاؼبة ميللر ىي أوؿ من نبو إليو. قبل للكنو بالنسبة

Little جزيئات ألفا قد أظهر لدى القسم األكرب من اػببليا واطئة منقد أثار موضوع التعرض عبرعة 1992ب عاـلفا. وأظهرت اػببليا بصورة خاصة زيادة ب ما يسمى الصبغة أف وبدثو جزيء أأكثر فبا كاف متوقعا تلفا بيولوجيا

لتلك اليت خضعت لعوارض نووية. وب % 1حساب أقل من أنو برغم % 30 بنسبة Sister Chromatidالشقيقة ت على تدفق جزيئات ألفا واؼبقطع العرضي لنواة اػبلية. وتوصل معدو التحقق من عدد اػببليا اؼبصابة عرب حساب ب

136 - Colin B. Seymour & Carmel Mothersill, OPINION Radiation-induced bystander effects — implications for

cancer,Abstract: Perspectives: Nature Reviews Cancer 4, 158-164 (February 2004)

137 - Mothersill C, Seymour Cb, Review: Radiation- induced bystander effects: past history and future

perspectives. Journal of Radiation Research, 155:759-767, 2001

138 - Eric J. Hall, The Bystander Effect, Paper,Health Physics,Vol,85, Number 1, July 2003.

61

ب تصاب ب تكن فبكنة ؼبعرفة قاعدة شخصية للخبليا اؼبصابة وتلك اليت اإلحصائيةف الطبيعة أب االستنتاج إبالتقرير [139.]

تطاؿ اػببليا السليمة Bystander effctsف ألشعة ألفا اؼبنبعثة من اليورانيـو اؼبنضب تأثتات باعبتة أخبلصة القوؿ: اؼبنبعثة من ألفا(حىت ولو خلية واحدة، فأف ألشعة ) شعاعتلف اإلفعندما ي .شعاعاجملاورة للخبليا اليت تعرضت إل

وب حدوث طفرات وراثية، ونشوء سرطانات ب ،DNAالكبت ب تدمت الػبصمة الوراثية اليورانيـو اؼبنضب دورىا ب اػبلية اليت تعرضت لو شعاعذي اؼبستوى الواطئ. ويقـو اإل شعاعاليت ىي من اإل اػببليا اليت تتعرض لتلك األشعة،

اػبلية اجملاورة ؽبا، وتلفها، وىذه تؤثر بدورىا على اػبلية اجملاورة ؽبا، وىكذا دواليك.. وإذا علمنا إب باالنتقاؿوتلفت، نساف!اإلمليار سنة، فتصوروا خطورة ىذه التأثتات على جسم 4.5اليورانيـو اؼبنضب يدـو كبو إشعاعبأف

تحذيرات علمية أىملت

ـ جدا بأف Gunther Siegwart –Horstعلن العاب األؼباي غونت أ ويبكن أف غبار اليورانيـو اؼبنضب اؼبستنشق سا [.140سرطاف الرئة] إبيؤدي

ف التعرض لتأثت ذختة اليورانيـو اؼبنضب يتسبب بارتفاع أأكدت ب األمريكيوكانت وثيقة صادرة عن السبلح الطيب يضا فقر الدـ والتشوىات أوالكبد وجهاز اؼبناعة، ويسبب حاالت السرطاف ) ب الدـ والعظاـ والرئة ( وتلف الكليتت

[.141اعبنينية]

استخداـاؼبسؤولت الربيطانيت من عواقب 1991ب عاـ UKAEوحذر تقرير سري ؽبيئة الطاقة الذرية الربيطانية ف أؼبعرفة اؽبيئة اؼبختصة ب، وذلك بأضرارهخطر تأثرا أو ىم أكثرالذين ،األطفاؿذختة اليورانيـو على السكاف، وخاصة

139

- Eric J. Hall, the Bystander Effect, Paper, Health Physics, Vol, 85, Number 1, July 2003. 140 -Gunther, Siegwart –Horst, "Depleted Uranium and the Gulf War syndrome",Covert Action Quarterly .

Spring-Summer 2000

141 - ....3 أيلوؿ/ 9) 259على البيئة ب العراؽ: النفايات اؼبشعة واألمراض،" اؼبستقبل العريب"، العدد االعتداءرانيا اؼبصري،

62

وحىت خرى تطلق غبارا ساما يسبب ؼبن يتعرض لو السرطاف،ىداؼ األقذائف اليورانيـو عندما تصيب الدبابات واأل [.142]منو على من يقتب الركاـ الذي زبلفو يشكل خطرا

ضراراإلخطار تتمثل ب أمشعة، ي مادة أمثلو مثل الشك بأف لغبار اليورانيـو اؼبنضب، لال يقبتأكد دبا ،وفعبل االصابة إبفبا يؤدي Immune systemجهاز اؼبناعة وتدمت DNAباغبامض النووي منقوص األوكسجت

استثارة[. مثلما ىو قادر على 143]رئيسي غباقو الضرر بالكليتت بشكل إفيتمثل ب ،ما تأثته الكيميائيأبالسرطاف. inducing اغبساسية استجاباتallergic واؼبناعة الذاتيةautoimmune responses.

اإلصابةتكست الكروموسومات ىي إبضافة إف األعراض اليت يسببها اليورانيـو اؼبنضب ألقد بينت الدراسات العديدة ق ف استنشاؽ غبار دقائإوكذلك العجز الكلوي. األطفاؿ، لدى باللوكيميا من خبلؿ تأثته ب لباع العظم وخصوصا

لقد .والكبد والكلية ،الرئةبسرطاف اإلصابة إب اؼبقذوؼ يؤدياليورانيـو اؼبنضب ودخولو اعبهاز التنفسي عند انفجار آثار اليورانيـو ب كوسوفو والعراؽ ؼبعرفة مستويات التلوث باليورانيـو إبت عدة دراسات على اعبنود الذين تعرضوا يجر

ولقد وجدت الدراسات أعلى تركيز لليورانيـو اؼبنضب ب البوؿ للجنود من غت اؼبصابت بشظايا اليورانيـو ،اؼبنضبو دخوؽبا عن طريق اعبهاز أاؽبواء اؼبلوث بغبار اليورانيـو اؼبنضب الستنشاؽنتيجة جاءت 266ng/ℓتساوي اؼبنضب استخداـف أوىذا ما يؤكد 24500ng/ℓ [144][145[]146[]147.]كاف ف التكيز إما اؼبصابت بالشظايا فأ ،اؽبضمي

142 ؟، ؾبلة " البيئة والتنمية"، العدد - . 2..3 ، حزيراف/ يونيو53كاظم اؼبقدادي ىل ينظف العراؽ من ـبلفات اليورانيـو

143 - Douglas Holdstock, A GULF in Understanding, Depeletd uranium has been blamed for ill-health in Gulf

war and Kosovo veterans, but what are the risks and where do they lie?, Science & Public Affairs, February

2001

144 - Durakovic 0 A, et al “The quantitative analysis of depleted uranium isotopes in British,Canadian,and US

Gulf war venterans “ Military Medicine 017,8-620-727.2003.

145 - Durakovic 0 A, et al “ Different decay analysis of the alpha dose of depleted uranium and the neoplastic

risk in the lungs of Gulf war venterans “ Journal of Nuclear Medicine 44(5) 1168,May 2003

146 - Durakovic 0 A, et al “ Quantitative analysis of uranium isotopes in the civilians of Iraq after operation

Iraqi Freedom “ 9th world congress of the Intrnational Federation of Environmental

Health,Dublin,Ireland,June 2006.

147 - Diehi 0P “WISE Uranium Project “http://www0wise-uranium.org 2004

63

باألمراض اإلصابةتزايد ب نسبة إبدت أأحد أىم األسباب اليت عد ىذا السبلح ب اؼبناطق اعبنوبية من العراؽ ي لف أ 100صابة لكل إ 8 إب 1990لف عاـ أ 100صابة لكل إ 4حيث بينت الدراسات تزايد النسبة من السرطانية،

وخاصة سرطاف الدـ والثدي والغدد اللمفاوية. [152[]151[]150[]149] [148] 2005صابة عاـ إ 13و ،1995عاـ

تدمير جهاز المناعة ونشوء السرطانات

ف اليورانيـو اؼبنضب لو القابلية إداخل اعبسم، ف إبخصائص العناصر الثقيلة عند دخوؽبا إببالنسبة وكما ىو اغباؿ إبجهزة اؼبناعة لديهم ضعيفة قياسا أحيث تكوف األطفاؿداخل لباع العظم، وخصوصا عند وعلى ترتيب نفس

البالغت. ومن ىناؾ يبدأ اليورانيـو اؼبنضب بإحداث تغيتات قاتلة، و كوف األشعة الناذبة من اليورانيـو اؼبنضب ىي أشعة تلف للجزيئات إبات تؤدي شعاعؤينة ثانوية، ىذه اإلأشعة م إبتا( وكذلك أشعة )غاما( واليت تؤدي يلفا وبأمؤينة )

لفا أف كل عملية تشعيع بواسطة جسيمات إوتكوين العديد من اعبذور اغبرة على طوؿ مسار ىذه األشعة ب اػببليا. اشر ما عن طريق التشعيع اؼببإينتج عنها تلف كامل ػبلية واحدة على األقل وتكوين العشرات من اعبذور اغبرة، وؽبذا ف

148 - Moss, MA. (1985).Chronic low level uranium exposure via drinking water. Clinical investigations in Nova

Scotia .Halifax, Dalhousie University M.Sc.thesis.

149 - Yaqoup.AA.,.A.,AL-Sadoon,I.,and Hassa,J0,0998,”Incidence and pattern of malignant diseases among

children in Basrah with specific reference to leukemia during the period of 1990-0998”, Proceeding of the

conference on health and environmental consequences of DU used by U.S.and British forces in the Gulf

War,Dec.2-3,1998,Baghdad,Iraq.

150 - Al-Sadoon,I0,Hassan,J0,and Yaqoub,A0,0998,”Incidence and pattern of congenital anomalies among birth

in Basrah during the period 1990-0998”,Proceeding of the conference on health and environmental

consequences of DU used by U.S. and British forces in the 1991 Gulf War,Dec.2-3.1998,Baghdad,Iraq.

151 - Yaqoup,A0,et0,0999,”Depleted Uranium and health of people in Basrah:an epidemiological evidence; The

incidence and pattern of malignant diseases among children in Basrah with specific reference to leukemia

during the period of 1990-0998”,the medical journal of Basrah University

(MJBU),vol.17,no1&2,1999,Basrah,Iraq.

152 - Yaqoub,A.,Ajeel,N.,andAl-Wiswasy,M0,0998,” Incidence and pattern of malignant diseases(excluding

leukemia) during 1990-0997”,proceeding of the conference on health and environmental consequences of

DU used by U.S. and British forces in 1991 Gulf War,Dec.2-3 ,1998,Baghdad,Iraq.

64

chromosome، تكسر الكروموسومات اضرار ـبتلفة مثل تلف للخبليأحداث إو عن طريق تكوف اعبذور اغبرة يتم أ

cleavage "153اػبلقي( ] التشوه العقم، اللوكيميا، اللمفاوية،أوراـ الغدد )السرطاف،واليت ينتج عنها الحقا.]

ربدث الربفسور الدكتور كوجهيل وكرس لليورانيـو اؼبنضب، 1999ب اؼبؤسبر الدوب الذي عقد ب لندف ب سبوز/يوليو Rogers Coghill نواع السرطاف ب أالتجريبية، عن العبلقة بت اليورانيـو الناضب و البيولوجياحد علماء أ، وىو

وقاؿ: عة بالكامل.ف جزيئا واحدا من ىذه اؼبادة يستقر ب العقدة اللمفاوية كفيل بتدمت جهاز اؼبناأالعراؽ، موضحا بنو ب إطبلؽ كبو مليوف قذيفة من اليورانيـو الناضب ب حرب اػبليج الثانية، واليزاؿ الكثت منها موجود ب أكبن نعلم

ف العبلقة بت االثنت قائمة ظاىريا أكد أو جنة.نواع خطتة من السرطاف وتشوىات األأمر الذي ينجم عنو الصحراء، األ [.154]البيولوجية من الوجهة

لدى منظمة الصحة شعاعالذي كاف كبت خرباء الوقاية من اإل Keith Baverstockأثبت العاب الفنلندي بافرستوؾ أجزاء إب، وتنتشر من الرئة DNAظبية جينية على الػ ف استنشاؽ ذرات غبار اليورانيـو اؼبنضب يولد آثارا أالعاؼبية، دراسة العاب [.156[]155بالغة ب لباع العظم والنظاـ الليمفاوي والكلى] أضرارن طريق الدـ وتتسبب باعبسم ع

بافرستوؾ ىذه ب منع نشرىا من قبل منظمة الصحة العاؼبية، وبسبب تواطئ اؼبنظمة ىذا ترؾ بافرستوؾ العمل فيها.

ا، بإشراؼ العاؼبة ىانكو ( جبامعة بريبن، أؼبانيUFTإب ىذا، أجرى باحثوف من مركز أحباث البيئة والتكنولوجيا ) standard peripheralشرويدر، ربليل لكروموسومات عينات خبليا دـ ليمفاوية طرفية قياسية

بػاألمراض السػرطانية ب اؼبنػاطق اإلصػابةوث البيئػي ب زيػادة أثػر التلػ من مداخلة الباحث الدكتور منجد عبد البػاقي النائػب، بعنػواف: - 153

برعايػة منظمػة الصػحة 2010أيلػوؿ 29-27بإسم وزارة العلـو والتكنولوجيا ب اؼبؤسبر الذي عقد ب استنبوؿ خبلؿ اليت قدمها اعبنوبية،وكػػػرس لوضػػػع مشػػػروع لدراسػػػة أسػػػباب التشػػػوىات الوالديػػػة ب اوالتكنولوجيػػػالعاؼبيػػػة وشػػػاركت فيهػػػا وزارة الصػػػحة ووزارة البيئػػػة ووزارة العلػػػـو

الفلوجة.

154 .0999/ 8/ 3 "الشرؽ األوسط"،-

155 - Baverstock, K.;C. Motherstill & M. Thorne, Radiological toxicity of DU, Repressed WHO

Document, November 5, 2001, International Physicians for Prevention of Nuclear War. 156 - Presentation by Dr. Keith Baverstock about DU, toxicity and politics was given at the ICBUW conference

in the European Parliament in Brussels, 23 June 2005.

65

lymphocyte سنوات لليورانيـو 10أخذت من قدامى احملاربت ب حريب اػبليج والبلقاف فبن تعرضوا قبل كبوالتخريب اعبيت [. وتعتمد نتائج157عن التعرض لئلشعاع اؼبؤين ] اؼبنضب، ووجدوا اكبرافات مشاهبة سباما لتلك الناصبة

ف السرطاف ىو النتيجة اؼبباشرة للتخريب اغباصل ب اػبلية، والذي يتنوع إلفا. أ ألشعةنسجة اؼبتعرضة على نوع األف إالتناسلية فنسجة اؼبولدة للخبليا ترسبت دقائق اليورانيـو ب األ إذا. ولكن شعاعباإل يتأثرحسب النسيج الذي

[.158التشوىات الوالدية ] جنة مسببا األ إبالتخريب الوراثي سينتقل

اؼبسلحة للقوات ةاإلشعاعية اػبلوية التطبيقية، معهد أحباث البيولوجيا اإلشعاعيوجد الباحثوف ب قسم علم البيولوجيا و AFRRI)) العاؼبة الكساندرا ميللر، وباحثوف من قسم الكيمياء جبامعة نورثرف أريزونا دبريبلند بإشراؼب بيثسدا

[، ويبكن للتعرض باليورانيـو 159[]160] DNAاغبامض النووي طفرات ببالواليات اؼبتحدة، بأف اليورانيـو يسبب chromosomal aberrations [161[]162.]ف يسبب زيادة ب الطفرات الصبغيةأ

157 - Schröder, H., Heimers, A., Frentzel-Beyme, R., Scott, A., and Hoffman, W. (2003) Chromosome

aberration analysis in peripheral lymphocytes of Gulf War and Balkans War veterans. Radiat. Prot. Dosim.

0.2, 300−3090

158 اعبزء الثاي،" اغبوار اؼبتمدف"، - 2005لتقييم اؼبناطق اؼبلوثة ب العراؽ للبيئةتحدة حوؿ تقرير برنامج االمم اؼب عزاـ ؿبمد مكي، - 1..38/1/3, 0898: العدد

159 - Miller, AC et al, Depleted uranium-catalyzed oxidative DNA damage: absence of significant alpha particle decay, Journal of Inorganic Biochemistry 91, 246-252, 2002 160 - Yazzie, M et al, Uranyl acetate causes DNA single strand breaks in vitro in the presence of ascorbate (vitamin C), Chem. Res. Toxicol., 16, 524-530, 2003. 161 - Zaire, R et al, Unexpected rates of chromosomal instabilities and alterations of hormone levels in Namibian uranium miners, Radiation Res, 147, 579-584, 1997. 162 - Miller, AC et al, Genomic instability in human osteoblast cells after exposure to depleted uranium: delayed lethality and micronuclei formation, Journal of Environmental Radioactivity, 64, 247-259, 2003.

66

By Thomas C. Weiss،2013

ف أيبكن DNAوشبة مبدأ مقبوؿ بشكل واسع ب البيولوجيا الفيزيائية بأف تلك العوامل اليت تسبب طفرات أو تلف الػ إبف تؤدي أاػبصيتت واؼببيضت( )ب germ cellsخبليا اؼبنشأ DNAتسبب السرطاف. ويبكن للطفرات اغباصلة ب

بل الرجل وأنو ألمر مقبوؿ بأف التعرض لليورانيـو من ق .miscarriageإجهاض أو birth defectsتشوىات والدية [.163زيادة ب خطورة التشوىات الوالدية لدى أطفالو اؼبولودين بعد التعرض] إببوسعو أف يؤدي

اؼبشكلة لليورانيـو اؼبنضب خاصيتاف ذبعبلف منو أكثر ظبية من أي عنصر آخر، ونبا: أنو عنصر مشع، وعنصر ثقيل.)ألفا( على بنية اػبلية، شعاعالرئيسة للعديد من دراسات التقييم اليت سبت لليورانيـو اؼبنضب تتجسد ب اآلثار العديدة إل

ب Metabolicوإنزيبات أيضية biochemical، اليت تفرز إشارات كيمياوية حيوية DNAوبضمنها بروتينات الػ الذين اعتادوا على إجراء تقديراهتم اعتمادا على غبار اليورانيـو ب ء الذرة،اػبلية، وىذه كلها أنبلت من قبل علماء فيزيا

163

- Speculation that uranium exposure in a man could lead to birth defects in children conceived after the exposure comes from studies done in Iraq after the 1991 conflict and some studies done on American soldiers in the US, which are not conclusive

" اؼبستقبل واغبصار،اثار أسلحة اليورانيـو اؼبستنزؼ على البيئة ب العراؽ: النفايات اؼبشعة واألمراض: االعتداءرانيا اؼبصري، - 163 ....3 أيلوؿ / سبتمرب ،(...3/ 9) 389العدد العريب"،

67

اؼبناجم، وىي طريقة غت مبلئمة سباما، مقارنة بغبار اليورانيـو اؼبنضب الناتج ب أرض اؼبعركة. ويعتقد العديد من األطباء اليت أصابت احملاربت Neurodegenerativeف مشكلة الربوتت مسؤولة عن ـبتلف أمراض التنكس العصيب أاؼبهنيت ب

.1991القدماء اؼبشاركت ب حرب اػبليج

تأثيرات سمية اليورانيوم المنضب على الجهاز التنفسي

ف تأثتات ظبية أ ،ومؤسسات علمية عديدة UMRCظهرت الدراسات اليت قاـ هبا مركز أحباث طب اليورانيـو أزيادة حاالت سرطاف الرئة والقصبات اؽبوائية، وأدت تأثتاهتا إباليورانيـو اؼبنضب على اعبهاز التنفسي ىي اليت أدت

العلماء بأف اليورانيـو اؼبنضب كبتة. ويعتقدظهور حاالت تشوه إبللوالدات اعبديدة الوراثيةعلى اعبينات والصفات ب بعض Lymphomaة ب حاالت اإلصابة بالسرطاف، مثل سرطاف الثدي وسرطاف الدـ والػ ىو سبب الزيادة الكبت

زيادة كبتة ب إبوما بعده. كما تشت اإلحصاءات 2003وخبلؿ احتبلؿ العراؽ عاـ 1991مناطق العراؽ بعد حرب [.164الوالدات اؼبشوىة ب اؼبناطق القريبة من ساحات اؼبعارؾ ]

وجينية وإنجابيةسمية مسرطنة

مكرسة للتأثتات البيولوجية لليورانيـو اؼبنضب، بينت اف الدراسات اؼبستخدمة ب ورقة علمية للعاؼبة ميللر وزمبلئها، تواصل اإلوباء بإمكانية التأثتات اؼبكونة لسرطاف الدـ التجارب، ولقوارض cultured cellsللخبليا اؼبستنبتة

leukemogenic واعبينيةgenetic واإلقبابيةreproductive والعصبيةneurological الناصبة عن التعرض اؼبزمناليورانيـو اؼبنضب من قبل العسكر سيبقى موضع جدؿ غبت إهباد اغبل دبزيد من البحث استخداـف أوتستخلص ب لو.

[165.]

164 - International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW), Uranium weapons briefing, 2007

165 - Miller,A,C; Mike Stewart, Rafael Rivas, Robert Marlot, and Paul Lison, "Depleted Uranium" internal

contamination: Carcinogenisis and Leukeinogenisis in Vivo. Proc. Am Assoc Cancer Res. Volume 46, 2005.

68

fibroblastsات خبليا ليفية وزمبلؤىا بتعريض سليف Sandra S. Wise، قامت عاؼبة السمـو وايز2007ب عاـ ، كاؼبوجودة إبمأخوذة من قصبات ىوائية بشرية مستنبتة، غبار اليورانيـو اؼبنضب، بجسيمات اوكسيد اليورانيـو

الرئة مع زيادة اإلصابة بسرطافووجدوا أهنا سببت طفرات ب كروموسومات اػببليا، وأفنت اػببليا نفسها، وزاد خطر . وتبت بأف genotoxicزيادة أثر السمية اعبينية إبت يت تعرضت ؽبا اػببليا البشرية، واليت أد تراكيز اعبسيمات ال

induced البشرية، وإستحثتالتأثتات السمية عبسيمات اليورانيـو اؼبنضب تسبب تكست كروموسومات خبليا الرئة )مسببا تعطيل أو تكست clastogenic)إنتاج أثر ساـ على اػببليا( وكبلستوجينيا cytotoxicتأثتا ظبيا

.[166] نسافلئلالكروموسومات( ب اػببليا الرئوية

توجد فرنسا بأنو ب Laboratoire Pierre Sueوزمبلؤىا من ـبترب بيت سو H. Xieزعمت الباحثة كزي لليورانيـو اؼبنضب ب خبليا the potential carcinogenicityالسرطاف احتماليةمعلومات حبثية ؿبدودة حوؿ

اليورانيـو اؼبنضب على عبسيمات the neoplastic transformingف قدرة التحوؿ الورمي أالشعب اؽبوائية البشرية. و ع ذلك الحظوا فقداف ( ىي ؿبددة. لكن الباحثت مBEP2Dللقصبات اؽبوائية البشرية ) epithelialاػببليا الظهارية

وتشت نتائج دراسة الباحثت ساعة. 24وإرساء النمو اؼبستقل ب اػببليا اؼبعرضة لليورانيـو اؼبنضب بعد االتصاؿتثبيط chromosomeكروموسومي استقراراؽبوائية البشرية عن طريق اليورانيـو اؼبنضب وظهور عدـ ربوؿ القصبات إب

instability لنمط الظاىري لؤلوراـ كبت يتفق مع اneoplastic phenotype [167]. أف العاب بافرستوؾ أكد لكناؼبنضب على اػببليا لليورانيـو genotoxic effectsأوراؽ حبثية أكدت اآلثار السمية اعبينية 10ىناؾ أكثر من

بعض التقارير سجلت زيادات ب تكسر ثاره على اػببليا اغبيوانية. آ إبأوراؽ حبثية أشارت 9البشرية اؼبستزرعة و عنو بعض األوراؽ البحثية بشأف تغيت ت. قلق خاص عرب mutationsوحصوؿ طفرات DNAأشرطة اغبمض النووي

ال تأثت أماكنقد وبدث ب DNA. تلف اغبمض النووي Modification of gene expressionالتعبت اعبيت

166 - Wise, Sandra,S; W. Douglas Thompson, Abou El-Makarim Aboueissa, Michael D. Mason, and John Pierce

Wise, Sr., Particulate Depleted Uranium Is Cytotoxic and Clastogenic to Human Lung Cells, Chem. Res.

Toxicol, 20 (5),2007, pp 815–820.

167 - Xie, H., LaCerte, C., Thompson, W. D., and Wise, J. P., Sr. (2010). Depleted uranium

induces neoplastic transformation in human lung epithelial cells. Abstract. Chem Res Toxicol 23, 373-378.

69

حد كبت على التعبت اعبيت وذلك ىو نقطة النهاية وىو أكثر إبالظاىري يتوقف طمط الظاىري إال اف النمؽبا على النف أنو وبتاج إاؼبقلق، ف وأكد اف تغت النمط الظاىري ىو عملية ال رجعة فيها. وبقدر تعلق األمر بالسرطاف ما يثت القلق.

باؼبرض. اإلصابةيشكل خطر فقط كيوبدث ب خلية واحدة

ال يلغىكأثر genomic instabilityواؼبعادف الثقيلة قادرة على اف تستحث عدـ االستقرار اعبيت شعاعاف اإل إبالذي لو مبط ظاىري غت طبيعي قادر على التطور ضت لليورانيـو اؼبنضب(،ب اػببليا اؼبستزرعة اليت عر )لوحظ أيضا

ليسبب مرضا إف ب ا قوي احتماالف يبتلك اليورانيـو اؼبنضب أبمن الشك اية. ىنا يبكن أف يكوف شبة قليلمرض كنقطة هنأمد ىذه الفتة ، و وقد ثبت بأف غبار أوكسيد اليورانيـو قادر على القياـ بذلك لفتة بعد تكوينو ،اعبسم إبدخولو

.سنوات إبالفتة أشهرا يعتمد على الظروؼ البيئية اليت ب التعرض خبلؽبا. ب اؼبناخات اعبافة والقاحلة يبكن أف تكوفمناقشا نتائج ؾبموعة من الدراسات ذات DU’s carcinogenicityرستوؾ على سرطنة اليورانيـو اؼبنضب فوقد ركز با

وتلكم ىي حقيقة أعلنتها carcinogenلفا لليورانيـو اؼبنضب ىي مادة مسرطنة أف أشعة أ إبالعبلقة اليت توصلت اليت طورت International Agency for Research on Cancer (IARC)الوكالة الدولية ألحباث السرطاف

دبا فيها اليورانيـو radioactive compoundsف كافة اؼبكونات اؼبشعة أؽبا وبدد العناصر اؼبسرطنة، معتربة بروتوكوال [.168] ىو العامل اؼبسرطن األوؿ شعاعمسرطنات، ألف اإلاؼبنضب ىي اجملموعة األوب لل

Carcinogenicواؼبسرطنة Genotoxicالسمية اعبينية االحتماليةوكانت دراسات علمية عديدة قد تناولت ، اليورانيـو اؼبنضبمستخدمة القوارض، مغرزة ب أجسامها شظايا من جريت على اغبيوانات،أ ، لليورانيـو اؼبنضب

Serumمستحثة دبفتاح ـبتلف، طفرات جينية مصلية Oncogenesووجدت طفرات جينية سرطانية

mutagenicity الرخوة وأوراـ األنسجةSoft tissue sarcomas [ وأظهر171[ ]170[]169ب األنسجة العضلية .]

168 - Baverstock,K:Presentation: The Toxicity of DU, seminar: “The Toxicity of DU and the Road to a Public

Ban”, Supported by ARC, NNBDU and ICBUW and Swedish parliamen-tarians, Swedish parliament,

Stockholm, June 16th 2011

169 - Miller, A. C., Fuciarelli, A. F., Jackson, W. E., Ejnik, E. J., Edmond, C., Stocko, S., Hogan, J., Page, N., and

Pellmar, T. (1998) Urinary and serum mutagenicity studies with rats implanted with depleted uranium or

tantalum pellets0 Mutagenesis 02, 182−188.

70

التهابية وتأثتات DNAسجت استنشاؽ الفئراف عبزيئات اليورانيـو اؼبنضب زيادة ب تلف اغبامض النووي منقوص األوكبأف ،البشرية Osteosarcoma الساركوما العظميةأو الوـر الغري العظمي دراسات على خبليا ت[. وبين172]

جينومي استقراروعدـ cytotoxicity[ ويسبب ظبية خلوية 173اليورانيـو اؼبنضب يبكن أف وبفز حصوؿ ربوؿ ]Genomic instability وتكوين مايكرونوويMicronuclei formation [174 ويسبب اليورانيـو اؼبنضب .]

ونواتج إضافية للحامض شقيقة exchanges Chromatidالقابل للذوباف تكوين مايكرونووي وتبدالت كروماتيدية صيت ال (CHO)وطفرات جزيئية واكبرافات كروموسومية ب خبليا مبيض اؽبمست DNA adductsالنووي

لكنها ال جينية ومسرطنة، قدرة ظبية[. وكل ىذه الدراسات تقدـ بعض األدلة على أف لليورانيـو اؼبنضب 176[]175] تركز على اػببليا اؼبستهدفة.

170 - Hahn, F. F., Guilmette, R. A., and Hoover, M. D. (2002) Implanted depleted uranium fragments cause

soft tissue sarcomas in the muscles of rats0 Environ0 Health Perspect0 00., 80−890

171 - McClain, D. R., Benson, K. A., Dalton, T. K., Ejnik, J., Emond, C. A., Hodge, S. J., Kalinich, J. F., Landauer,

M. R., Livengood, D. R., and Miller, A. C. (2003) Health effects of embedded depleted uranium. Milit. Med.

017, 007−0090

172 - Monleau, M., DeMeo, M., Paquet, F., Chazel, V., Dumenil, G., and Donnadieu-Claraz, M. (2006)

Genotoxic and inflammatory effects of depleted uranium particles inhaled by rats0 Toxicol0 Sci0 89, 387−3980

173 - Miller, A. C., Blakely, W. F., Livengood, D., Whittaker, T., Xu, J., Ejnik, J. W., Hamilton, M. M., Parlett, E.,

St. John, T., Gerstenberg, H. M., and Hsu, H. (1998) Depleted uranium-uranyl transformation of human

osteoblast cells to the tumorigenic phenotype by depleted uranium chloride. Environ. Health Perspect. 106,

818−8700

174 - Miller, A. C., Brooks, K., Stewart, M., Anderson, B., Lin, S., McClain, D., and Page, N. (2003) Genomic

instability in human osteoblast cells after exposure to depleted uranium: delayed lethality and micronuclei

formation0 J0 Environ0 Radioact0 18, 387−3890

175 - Lin, R. H., Wu, L. J., Lee, C. H., and Lin-Shiau, S. Y. (1993) Cytogenetic toxicity of uranyl nitrate in

Chinese hamster ovary cells0 Mutat0 Res0 209, 097−3.20 176 - Stearns, D. M., Yazzie, M., Bradley, A. S., Asplund, C. A., and Lantz, R. C. (2006) Uranyl acetate induces

hprt mutations and uranium-DNA adducts in Chinese hamster ovary EM9 cells0 Mutagenesis 3., 807−8320

71

التلف الكلوي

صابة اإل إبباغبامض النووي، فبا يؤدي ضراراإلخطار تتمثل ب أي مادة مشعة، ألغبار اليورانيـو اؼبنضب، مثلو مثل 8غباقو الضرر بالكليتت بشكل رئيسي، حيث يستقر جزء واحد من كل إما تأثته الكيميائي فيتمثل ب أبالسرطاف.

معتربة ب الكليتت. ويعترب ترسب مليغراـ واحد من اليورانيـو داخل الكليتت حالة تسمم اليورانيـو ويتسبجزاء من أووبدث الضرر عندما يشكل اليورانيـو ب جدراف األنابيب الكلوية مركبات مع مطروحات الفوسفات [.177]

)طرح اإلنزمي آلثار األنابيب ىذه بيلة Biomarkersاليت تضعف وظائف الكلى. وتشمل اؼبؤشرات اغبيوية والربوتينات، [.178]واعبلوكوز مينية األنزيبات ب البوؿ( وزيادة طرح الربوتينات الصغتة، واألضباض األ

،Mutagenومسببا للطفرات ،Neurotoxinوظبا عصبيا ،Renal toxinبوصفو ظبا كلويا جيدا واليورانيـو موثققبل الكليتت يطرح منإنو للعيوب اػبلقية(. )ؿبفزا Teratogen ومقزما أو ماسخا Cancerogenومسببا للسرطاف

. Renal tubular epithelial cellsالكلوية الظهارية للنيبة للخبليا ات اليورانيل ىي سام يونأيونات يورانيل. و أكبشكليو Hematuriaتكوين حصى ب الكلى، والدـ ب البوؿ إبف يتطور أوىو يستحث التلف الكلوي، ويبكن

ف يستمر أيبكن الذي polyuria البوؿ / أو فرط و Trnnsient oliguria بوب متواصل واحتباساػبفي أو الظاىر، أضرار بالكلى ناصبة عن ظبية اليورانيـو اؼبنضب، فضبل عن أضرارىا باػببليا إبوتشت األحباث ألسابيع أو أشهر.

إثبات ضرر ظبية اليورانيـو اؼبنضب على خبليا الرئتت 2007البيضاء ب الدـ والتغتات ب اػبواص اعبينية. وب ب عاـ [.179اليت ما زالت قيد البحث والدراسة ] األضراروالعديد من DNAبلح اؼبادة الوراثية اغبية وإعاقة إص

177 - Holdstock, D;(2001), A GULF in Understanding-Ibid.

178 - Fairlie, Ian, The health hazards of depleted uranium, Uranium Weapons, Disarmament Forum, UNIDIR,

2008 http://www.unidir.org/pdf/articles/pdf-art2756.pdf

179 - International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW), Uranium weapons briefing, 2007

72

اف اؼبيزة ويثبت االستجابة اغبساسية وذاتية اؼبناعة. وشبة أدلة متزايدة تؤكد بأف اليورانيـو يبكن أف يدمر النظاـ اؼبناعي، Renal tubularوالناصبة عن تدمت اػببليا الظهارية لؤلنابيب الكلوية الكلوي،الرئيسة لتسمم اليورانيـو ىو العجز

epithelial cells [180].

أخرى بيولوجيةأضرار

( يبكن أف يسبب فقداف مناعة األنسجة، وأمراض أأكدت العاؼبة روزاليا بتتل ب ف التعرض ؼبعدف ثقيل )بضمنو اليورانيـو Rheumatoid arthritisكالتهاب اؼبفاصل الرثواي أو شبو الروماتيزمي نقص اؼبناعة الذاتية، وأمراض اؼبفاصل،

لوظيفتها ىو األكثر إضرارا Mitochondriaوأمراض الكلى، والدورة الدموية، واعبهاز العصيب...إف فقداف السبحية األنسجة يعرض للقلب، والكلية، واؼبخ، والكبد، ولعضبلت اؽبيكل العظمي ب ىذا اؼبضمار. كما أف نقص مناعة

ف جزيئات ألفا تستطيع إووفقا ؽبا ف العضو اغبي لغزو الفايروسات، والبكتيا، واؼبيكوببلزما، اؼبرتبطة دبختلف األمراض.يسبب تولد اؽبباء اعبوي لليورانيـو عبلوة على ذلك، حد كبت غت قابلة للذوباف. إبعمق الرئة. وىي إبشق طريقها

عبميع اؼبعادف القريبة )الشبيهة بالفوالذ/ الصلب( واؼبواد داخل اعبزيئات ذات Sublimation اؼبنضب أيضا تصلبا داخل اػببليا، وتنتقل uptake/ التمثل االمتصاصف صغر حجم ىذه اعبزيئات يسهل إاألحجاـ النانوية. تقوؿ برتل:

ويغت داخل الدورة الدموية والليمفاوية. cells Endothelialواػببليا ظهارية البطانة Epithelialعرب اػببليا الظهارية القوؿ باف اعبزيئات إباوية، والطحاؿ، والقلب. وتذىب برتل فذلك ضمنا األىداؼ اغبساسة، اليت تضم: الغدد اللم

[.181]العصيب اعبهاز إباؼبذكورة يبكنها اف تصل أيضا

ف اؼبغنيسيـو اؼبوجود ب جزيئات العضو، والذي يعمل ب العادة ف اليورانيـو اؼبنضب معدف ثقيل فانو وبل مكاونتيجو أل، اؼبزمنةمراض ف اعبسم يصاب باألإؽبذا التدمت ف ونتيجة صبلح ب اعبسم.لية اإلآ، فبا يدمر جهاز لؤلكسدةكمضاد

ف تعطل كليا عملية تصنيع جزيئات الربوتت، اليت تتلوىا صناعة اغبمض النووي أوتستطيع اعبذور اغبرة أيضا والسرطاف. 180 - Lawrence, Glin D. and Chen Yaodong ,Peroxidation of Liposomes in the presence of Uranyl Ion and

Ascorbic Acid, Abstract, Health and the Environment in Iraq: Status, Needs & Challenges, International

Environmental Health Conference, Amman, Jordan, September 19-22, 2005

181- Bertell, R; Depleted Uranium: All the questions about DU and Gulf War Syndrome are not yet answered,

International Journal of Health Services 36 (3), 2006, pp. 512- 513.

73

Cysticالكيسي وتشمل التليفت طريقها أخطأعن الربوتينات اليت الناذبةمراض وبعض من األ RNAمن قبل الػ

fibrosis والبواؿ التفوDiabetes insipidus .يات قليلة من اليورانيـو وبنفس األنبية، وجد العلماء أف كم والسرطافاؼبنضب، حيث جسيماتو بالغة الصغر، تكوف سامة جدا وتسبب السرطاف وـباطر على النسل. كذلك اعتؼ معهد

.[182من أف اليورانيـو اؼبنضب يبكن أف يسبب السرطاف ] األمريكيالبيولوجي للجيش شعاعحبوث اإل

كل جزء باعبسم البشرى دبا ب إبوأثبت دراسة علمية صدرت ب أؼبانيا بأف جزيئات اليورانيـو اؼبنضب يبكن أف تصل [.183ذلك السائل اؼبنوي والبويضات فبا يزيد من احتماالت اإلصابة دبرض السرطاف واتبلؼ اعبينات ]

مراض حاالت مرضية خطتة وكثتة، منها األ نسافويسبب اختاؽ الدقائق الستاميكية ألوكسيد اليورانيـو عبسم اإلالسرطانية، وتليف الرئتت، و الكبد، والكلية، والطحاؿ، واالمعاء، واعبهاز اؽبضمي والتناسلي، وإحداث تغتات وراثية

مراضأل، كما تساىم ب البفاض اعبهاز اؼبناعي فبا يعرض اعبسم جياؿ مستقببل ظهور تشوىات جنينية ب األ إبتؤدي مراض مستعصية وغريبة ب يشهدىا العراؽ والدوؿ اجملاورة من قبل، مثل السرطانات اؼبختلفة، أ[.وظهرت 184اخرى]

[. 185البعيد اؼبدى على سلة الغذاء ] شعاعتأثت اإل إبطفاؿ مشوىت، إضافة أووالدة واالجهاض، والعقم،

وكاف WHOأحد العلماء الذين عملوا ب منظمة الصحة العاؼبية Keith Baverstockبافرستوؾ أكد الربفسورظبية جينية على اغبمض النووي منقوص كبت خرباءىا، أف استنشاؽ جسيمات اوكسيد اليورانيـو اؼبنضب يولد آثارا

العظم، بالغة ب لباع عبسم عن طريق الدـ وتتسبب بأضرارأجزاء ا إبهنا تنتشر من الرئة أ، كما DNAاألوكسجت

182 - Bertell, Rosalie, "Depleted Uranium: All the questions about DU and Gulf War Syndrome are not yet

answered". International Journal of Health Service 36(3), 503-520, 2006.

183 - Schröder, H., Heimers, A, Frentzel-Beyme, R., Scott, A., and Hoffman,W, Chromosome aberration

analysis in peripheral lymphocytes of Gulf War and Balkans War veterans. Radiat. Prot. Dosim.Vol. 103,No 3,

2003, pp 211-219.

184 تسبب ىبلؾ مئات األلوؼ من العراقيت، بغداد: نعماف اؽبيمص ومهدي العامري، " الشرؽ « القذائف الفضية»أطناف من ـبلفات - 24/4/2005األوسط"،

.0999 اذار/مارس ،51العراؽ، رسالة العراؽ، العدد علي حنوش، االشعاع النووي والتلوث البيئي ب - 185

74

وأوضح بافرستوؾ بأف غبار اليورانيـو اؼبنضب الناجم عن الذخائر يشكل خطرا [.186]والكلى والنظاـ الليمفاوي، اؼبناخات اعبافة ائم. يعتمد كم ىو حجم اػبطر على ظروؼ معينة. ففيقجليا، ولذا يبكن إدراجو كخطر جهازي

يكوف ىناؾ ىطوؿ كبت لؤلمطار فقد يكوف اػبطر ضعيفا وؿبدودا بيد أنو عندما القاحلة يبكن أف يكوف اػبطر كبتا، [.187من حيث األمد ]

ف يولد للمتعرض لو طيفا واسعا من أأوكسيدات اليورانيـو يبكن استنشاؽاف Thomas M.Fasy العاب فاسيوأكد ومنها الرؤية اؼبشوشة واػبدر والتنمل وفقداف الذاكرة، Neurological symptomsالعصبية األعراض اؼبرضية

[.188]الضوء الوظيفية اإلدراكية، وصداع الشقيقة، ورىاب واالضطرابات

بالكلى والكبد والرئتت، وقد تسبب األضرار إبو الضعيفة إشعاعولليورانيـو اؼبنضب إمكانية اف تؤدي ظبيتو ودرجة Douglasوأشار العاب الربيطاي ىولدستوؾ يثة والتشوىات الوالدية وغتىا.أنواعا من السرطاف واألوراـ اػبب

Holdstock شعاعويقر خرباء اللجنة الدولية للحماية من اإل كرب.اف استنشاؽ الغبار النووي يبثل اػبطر األ إب International Commission on Radiological Protection(ICRP) ب اؼبائة من الغبار 15 بأف

[.189كثر]أو أنسجة اللمفاوية ؼبدة عاـ ف يستقر داخل الرئتت واألأاؼبستنشق يبكن

186 - Baverstock, K; Motherstill, C; & Thorne, M; Radiological toxicity of DU, Repressed WHO Document,

November 5, 2001, International Physicians for Prevention of Nuclear War ( IPPNW ).

187 - Baverstock, K: Presentation: The Toxicity of DU, seminar: “The Toxicity of DU and the Road to a Public

Ban”, Supported by ARC, NNBDU and ICBUW and Swedish parliamen-tarians, Swedish parliament,

Stockholm, June 16th 2011

188 - Fasy, M. Thomas, An Overview of the toxic Effects of inhalational exposure to Uranium Oxide Dust

Particles derived from Depleted Uranium Munitions. Health and the Environment in Iraq: Status, Needs &

Challenges, International Environmental Health Conference, Amman, Jordan, September 19-22, 2005,

Abstract.

189 - Holdstock, Douglas; A GULF in Understanding, Depleted uranium has been blamed for ill-health in Gulf

war and Kosovo veterans, but what are the risks and where do they lie?, Science & Public Affairs, February

2001

75

الضحايا..عسكريون ومدنيون

القتاؿ فحسب ب هتدد صحة وحياة العسكريت ب ميادين إشعاعات اليورانيـو اؼبنضبف ـباطر أب يعد سرا بفيها تلك األسلحة ولوثت استخدمتميادين القتاؿ اليت ؿ[، وإمبا طالت اؼبدنيت الذين يعيشوف حو 190[]34]

الذختة، استخداـغبار أوكسيد اليورانيـو عرب الرياح مئات الكيلومتات من مكاف انتقلاهتا البيئة وعناصرىا. وقد إشعاع مدى اغبياة نظرا لطوؿ العمر النصفي لليورانيـو اؼبنضب. ماثبل وسيبقى اػبطر

ات اليورانيـو اؼبنضب وأمراض السرطاف شعاعلقد أثبتت العديد من الدراسات العلمية العبلقة الوطيدة بت التعرض إلذلك لكوف و 1991الذين كانوا أجنة عاـ األطفاؿوالتشوىات اػبلقية وغتىا من الطفرات الوراثية. وأصاب السرطاف

الضحايا ليسوا فقط عراقيت وبوسنيت وكوسوفيت األطفاؿو يؤثر بشكل كبت على اػببليا اغبديثة التكوين. شعاعاإلحاالت مرضية وقد ظهرت باؤىم ب اػبليج وب البلقاف.آوأفغاف، بل وأمريكيت وبريطانيت وفرنسيت وغتىم فبن شارؾ

.غريبة ب تكن معروفة من قبل طبيا

اليورانيـو اؼبنضب ىو سبب الزيادة الكبتة ب حاالت اإلصابة بالسرطانات ب العراؽ، استخداـوشبة أدلة قاطعة على أف وخبلؿ احتبلؿ 1991وسرطاف الثدي لدى الفتيات ب بعض مناطق العراؽ بعد حرب األطفاؿمثل سرطاف الدـ لدى

زيادة كبتة ب الوالدات اؼبشوىة ب اؼبناطق القريبة من ساحات إبوما بعده. كما تشت اإلحصاءات 2003العراؽ عاـ اؼبعارؾ.

ية كثتة لدى اعبنود األمتكيت إشعاعظهور اصابات Leonard Ditz األمتكي ديتزوتوقع خبت الفيزياء النووية العاب وجد العاب الكندي ، وفعبل [. 191مد ]ذخائره طويل األ انفجارب اؼبستقبل، ألف مفعوؿ أوكسيد اليورانيـو اؼبتولد من

اليورانيـو اؼبنضب ب بوؿ ودـ عسكريت كنديت وبريطانيت وأمريكيت، شاركوا ب حرب عاـ Hari D.Sharmaشارما ، وىو العاب دوراكوفيتشأجرى لنتائج شارما، وتأكيدا [.193] [192]وغتىا ، ولدى مدنيت عراقيت من البصرة 1991

190

- Holdstock, Douglas; A GULF in Understanding- Ibid.

191 4002 ، ايار74قبيب صعب، اليورانيـو بعد سنة: اؼبخفي أعظم، "البيئة والتنمية"، العدد -

192 - Sharma , Hari D. 2003; Investigations of Environmental Impacts from the Deploy - ment of Depleted

Uranium-Based Munitions. Part I Report and Tables, December 2003. Available from the MTP

76

والطب الذري، ربليبلت ـبتربية للعسكريت الذين يعانوف من "أعراض" حريب اػبليج والبلقاف، ووجد شعاعخبت دوب باإلوىو أوؿ من أكد علميا صلة اليورانيـو اؼبنضب ب بوؿ ودـ وشعر وعظاـ جنود أمريكيت وكنديت وبريطانيت وغتىم،

.[194] اؼبنضب األعراض باليورانيـوتلك

ف يبوت أوحذر العاب الكندي ىاري شارما عقب زيارتو اؼبيدانية للبصرة، وب ضوء نتائج العينات اليت فحصها، أو عاما 20. موضحا: قد يستغرؽ ذلك 1991من الذين تعرضوا لتلك األسلحة ب عاـ % 12-5بالسرطاف ما بت

( 100وأكد شارما أف ) ة خطر واضح وكبت.ولكن، ب كل األحواؿ، شب ،صغرأو أكرب أأقل، وقد تصبح نسبة اؼبتوفت وسجلت حاالت .منهم أطفاؿ %75، وأف 1998و 1991بالسرطاف بت عامي ألف مواطن ب البصرة وحدىا أصيبوا

قيت من حصل ذلك وسط العرا وفعبل ، من اإلسقاط واالعتبلؿ العصيب والتشوىات اعبنينية أكثر بكثت فبا كاف معتادات والربيطانيت والفرنسيت واؽبولنديت وغتىم، من اؼبشاركت األمريكيقدامى احملاربت وكذلك وسطالعسكريت واؼبدنيت،

ألف 320ب حريب اػبليج والبلقاف. ولعلكم ظبعتم أو قرأب عن متبلزمة "أعراض حرب اػبليج" اليت طالت أكثر من ألف 36، ومات منهم أكثر من 1991ب حرب اػبليج الثانية ب عاـ شاركواألف 720عسكري أمريكي من ؾبموع

عسكري بالسرطاف.

193 - BBC. Online.December 18, 1998

194 - Duracovic, A. Lecture: "Critical Evalution of the Quantative Analysis of Uranium Isotopse in the

Bioöogical Specimens of Allied Forces Gulaf War Veterans Mini Symposium", Free University, Brussels,

October 26, 2000. Uranium Medical Research Centre(UMRC)

77

ة لليورانيـو اؼبنضب أصيب مئات اآلالؼ من الذين تعرضوا لو بالسرطانات وحاالت اإلشعاعيسبب السمية الكيميائية و بفتعرضوا ذختتو ضدىم، استخدمته على الذين وب تقتصر ضحايا مرضية غريبة غت قابلة للعبلج، وتوب منهم اآلالؼ.

تلك األسلحة، حيث وصل عدد قدامى احملاربت استخدموا حىت الذينؽبا مباشرة أو بصورة غت مباشرة، وإمبا طالت ألفا( اليت كانت 720)أكثر من نصف عدد القوات إب 2006" ب عاـ اػبليجالذين يعانوف من "متبلزمة حرب

وطالت التشوىات الوالدية النساء اللواب خدمن أباف اغبرب، وحىت فبن ب والعدد يتزايد سنويا.، 1991منتشرة ب وحباالت مرعبة انتشرتفيها الذخائر اؼبشعة، مثلما استخدمتىبدمن وكن زوجات عبنود وضباط شاركوا ب اغبرب اليت

تصاعد اغبركة العاؼبية اؼبطالبة إبوكل ىذا دفع ر.تلك الذخائ استخدمتحيث وسط النساء العراقيات وغت العراقيات، وتصنيع ونقل وزبزين ىذه الذخائر، وؿباسبة مستخدميها. استخداـدبنع

أضرار اليورانيوم المنضب وسط المدنيين

Scienceالدولية التطبيقات العلميةبشهور وب ضوء ربرياهتا العلمية، حذرت شركة 1991قبيل حرب اػبليج ب عاـ

Applications International Corporation (SAIC)كانت مكلفة من قبل البنتاغوف بإعداد تقرير ، اليت إبتؤدي اآلثار القريبة اؼبدى للجرعات العالية لليورانيـو اؼبنضب فأمكانية إاؼبنضب، من " اليورانيـو استخداـحوؿ

االصابة بالسرطاف". إبف تؤدي أالوفاة، ب حت أف اآلثار الطويلة األجل للجرعات الصغتة من احملتمل

طنا متيا من اليورانيـو 40ف أمعلنة فباثبل ربذيرا UKAE بنفس الفتة تقريبا أصدرت ىيئة الطاقة الذرية الربيطانية مليوف نسمة. صفاؼبنضب ستسبب إصابات سرطانية ووفيات كبو ن

ي ربقيق مستقل، أجراء إف البنتاغوف ووزارة الدفاع الربيطانية ب تعمما مثل ىذه التقارير ب حينها، واستمرتا برفض أغت اؼبسؤولية وما ينتج عن ذلك من وجوب تنظيف البيئة ودفع التعويضات للمرضى واؼبشوىت من ربمل تنصبل وذلك

اؼبليارات من الدوالرات.ئات اليت تقدر دب والقتلى،

وشهدت العقود الثبلثة األختة الكشف عن كم كبت من اغبقائق واألدلة العلمية الرصينة، اليت تفند مزاعم خرباء .البنتاغوف وحلفاءه بشأف طبيعة ذخائر اليورانيـو اؼبنضب وأضرارىا

اض السرطانية ب اجملتمع العراقي، على كبو كارثي. وتأكيدا للمعلومات اؼبذكورة، شهد العقداف األختاف انتشارا لؤلمر وبلغت اإلصابات السرطانية أكثر من مليوف إصابة مسجلة رظبيا، وما زاؿ العدد يرتفع باستمرار. ويبوت من ىذه

78

ألف شخص. وىناؾ عشرات آالؼ اإلصابات والوفيات سنويا غت مسجلة، 12و 10اإلصابات سنويا ما يتاوح بت خرى، والعادات االجتماعية البالية خصوصا ب أألسباب عدة منها تسجيل وفيات السرطاف بوصفها ناصبة عن أسباب

نضب على اؼبدنيت ب جنوب العراؽ، خصوصا ب القرى واألرياؼ النائية. وظهرت أوب التداعيات الصحية لليورانيـو اؼب

ىذه استخداـأوب ضحايا األطفاؿبعشرة أشهر. وكاف 1991ـ البصرة وميساف وذي قار، عقب انتهاء حرب عاشعة، خصوصا الرضع وحديثي الوالدة.

األسلحة اؼب

األمراض Latent periodحصوؿ تغت جذري ب فتة كموف 1991وقد الحظ األطباء العراقيوف عقب حرب اػبليج أشهر 10اليورانيـو اؼبنضب ما بت استخداـسنة، أصبحت بتأثت 45-15فمن كانت فتة ظهور أعراضها السرطانية.

فراد قوات حفظ السبلـ ب البلقاف بشكل سريع جدا أباؼبقابل، ظهرت حاالت السرطاف واللوكيميا لدى .سنوات 5وتهم بالقنبلة ال بعد سنوات من ضرب مدينإباؼبقارنة دبا حدث لسكاف ىتوشيما الذين ب تظهر لديهم حاالت اللوكيميا

[. 195خرى تساعد على حدوث ىذه اغباالت اؼبرضية ]أف عوامل أالذرية. ولذلك يبدو

. استخدمتوطرأت تغتات كبتة على وبائية األمراض السرطانية ب اؼبناطق اليت والحظ األطباء فيها أسلحة اليورانيـوات اؼبناطق اليت تعرضت للقصف، خصوصا ب ، الكثت من اغباالت الغريبة لدى أبناء وبن1991اػبليج عقب حرب

ؿبافظات البصرة وميساف والناصرية، ومنها:

اؼبتكرر والوالدات اؼبيتة. اإلجهاض كثرة حاالت .ظهور حاالت من التشوىات الوالدية ليست فقط رىيبة، بل وغت معروفا من قبل العقم لدى رجاؿ ونساء، وبينهم من خلف أو أقبب من قبل. انتشار السرطانية ب اؼبناطق اليت قصفت باألسلحة الغربية. اإلصاباتكثرة كثر من فرد ب العائلة الواحدة.أحيانا أاغباالت السرطانية وسط عوائل ب يصب أحد منها من قبل، و انتشار

ب حاالت( 4 وحىت 3و 2)سرطانية والحظ الباحث الدكتور جواد العلي إصابة اؼبريض الواحد بأكثر من حالة واحد. آف

12و 10غت األعمار اؼبعروفة طبيا، مثل سرطاف الثدي لدى فتيات بعمر وسط أعمارأمراض سرطانية انتشار .األطفاؿ، وسرطانات أخرى نادرا ما تصيب شروبة سنة

195 - Holdstock, D(2001); A GULF in Understanding, Depeletd uranium- Ibid

79

السرطانية والوفيات بالسرطاف بنسب عالية جدا، بلغت أضعاؼ أضعاؼ ما كانت عليو قبل اإلصابات ارتفاع [.197[]196]1989عاـ

تسجيل تغتات جوىرية ب أنواع السرطاف: أنو ب-أستاذة علم األمراض اػببيثة جبامعة بغداد-وأكدت د. مت طباست حاالت اإلصابة ب عمر مبكر بشكل مناقض معدؿ عمر مرضى السرطاف ىو أقل من السابق، دبعت أنو قد سجل

وقوع إصابات ببعض أنواع السرطاف اليت ب تكن معروفة أو مألوفة ب العراؽ سابقا، مثل سرطانات للمعايت الدولية...اب. وكل ىذه حصوؿ عدد كبت من التشوىات مقارنة بالطبيعي الدماغ والكبد، اليت ب تسجيلها بأعداد متزايدة.

[.198ومقدمة للمنظمات الدولية] ق موثقة جيدا اغبقائ

ستنفد يبثل فد، أف اليورانيـو اؼب ستػنػ

وب سياؽ متصل، أكد داماسيو لوبيز، وىو من الفريق الدوب لدراسة اليورانيـو اؼبصابات بالسرطاف نفايات خطتة وسامة ومشعة. وشدد لوبت على عبلقة اليورانيـو مع االرتفاع الكبت ب نسب اإل

اغبديثي الوالدة وغتىا من اآلثار الصحية، بت السكاف اؼبدنيت فبن يعيشوف ضمن نطاؽ ساحات األطفاؿوتشوىات اعبنود الذين شاركوا ب تلك اغبروب. إباؼبعارؾ، إضافة

في العراق السرطان وسط األطفال

. للتأثركثر فئات الشعب عرضو أىم األطفاؿف إ ، وكوف كمية كبتة األطفاؿف سرعة االمتصاص العالية عند إباليورانيـواؽبدؼ األطفاؿكل ىذه العوامل ذبعل من ،نسجة الرقيقةكثرة وجود األ إب باإلضافةمن الدـ تستخدـ لتغذية العظاـ

ىي سرطاف العظاـ األطفاؿف اكثر ىذه السرطانات اليت تصيب إسهل للسرطانات اليت يسببها اليورانيـو "اؼبنضب". األ .12دوف سن األطفاؿسرطاف الغدد اللمفاوية الذي كاف من النادر حدوثو عند إب باإلضافة واللوكيميا

196 - Al-Ali, Jawad; Leukemia and Congenital malformations in the Basra area following the Gulf War,

Seminar on Health Effects of Uranium Exposure, Karolinska Institutet, 22 April, 2004.

197 - Al-Ali, Jawad; The effects of wars and the use of depleted uranium on Iraqi Southern District (Basrah),

International Conference on Environmental Effects of War, The examples of Agent Orange and Depleted

Uranium, ABF, Stockholm, 23-24 April 2004.

198 8..3/.2/0،العراق ملفات خاصة،-"الجزيرة. نت"، المعرفة منى خماس، الحرب القذرة ضد العراق، -

80

ف العراؽ صاحب أعلى أفقد أكدت اؼبعطيات ب يعد سرا أف أطفاؿ العراؽ ىم الضحية األوب لؤلمراض السرطانية.ب 8من مثيبلتو ب الغرب، ويشكل شيوعا أكثرب العراؽ األطفاؿسرطاف يعد و [.199]العاب ب األطفاؿمعدؿ لوفيات

ف أكثر السرطانات شيوعا بت أباؼبائة من حاالت السرطاف كافة ب العراؽ، مقارنة بواحد باؼبائة ب الدوؿ اؼبتقدمة، و وراـ اعبهاز العصيب. ويؤشر سجل السرطاف زيادة أىو سرطاف الدـ، تليو سرطانات اعبهاز اللمفاوي والدماغ و األطفاؿ

وكانت احصائيات منظمة الصحة العاؼبية .[200]العراؽ ب عدد ونسب حاالت سرطاف الدـ ب احملافظات اعبنوبية من ىو سرطاف الدـ، يليو سرطاف األطفاؿمن ؾبموع السرطانات الشائعة عند % 30.5ف أ إباػباصة بالعراؽ أشارت

وكذلك % 5.1وسرطاف العظاـ % 5.9وسرطاف الغدد الصماء % 13.6وسرطاف الدماغ % 25.7الغدة اللمفاوية .[201نسجة الرخوة والكلى واؼببيض]يليو سرطاف األ% 4.5سرطاف العت

أكد ذلك حبث اؼباضية. مرات خبلؿ اػبمسة عشر عاما 3بسرطاف الدـ ب مدينة البصرة األطفاؿصابة إتضاعفت وقد

واستنتج الباحثوف ، ونقلت صحيفة "التايبز" الربيطانية خبلصة عنو.األمريكيةطيب متخصص نشر ب ؾبلة الصحة العامة نسبة طفل خبلؿ نفس الفتة. وىي تزيد عن ضعف ألفب اؼبائة ب االصابات بت كل مائة 8.5ف ىناؾ زيادة نسبتها أ

وطالب الباحثوف بالتحري عن مسببات حاالت السرطاف وعربت ايبي االصابات بسرطاف الدـ ب االرباد االورويب.

199 CNN -نيويورؾ - ,8/8 /3..7

200 .9..3 يارأ تقرير للحملة من أجل تنظيف البيئة العراقية من اؼبخلفات اؼبشعة، -

201 .1..01/8/3 "الصباح"، -

81

بسرطاف باإلصابةخشيتها من اؼبعدالت اؼبتصاعدة عن -العاؼبيةب جامعة واشنطن ومنظمة الصحة الباحثة- ىاغوبيافف معدؿ أ إبشارت أو متكا. بل حىت مع دوؿ ب الشرؽ االوسط.أبية و الدـ ب ؿبافظة البصرة باؼبقارنة مع الدوؿ االور

2نسمة. بينما تتاوح النسبة بت ألف 100لكل 2صابة باؼبرض نفسو ب مدينة الكويت اجملاورة للبصرة يقتب من اإلرئيس قسم الوبائيات ب جامعة -اف. وقاؿ سكوت ديفيزردنية عم ألف نسمة ب العاصمة األ 100اصابات لكل 3 إب

"اف صعوبة التحري ناصبة عن ضعف اغبصوؿ على البيانات الطبية بعد احتبلؿ العراؽ. واف اغلب الدراسات -واشنطن 15كشفت دائرة صحة البصرة ب سنوات، 3[. وبعد 202ثارة اؽبلع"]إرقاـ تقريبية خشية من أاعبديدة اعتمدت على

اؼبعلنة من النسبة % 12 األطفاؿويشكل ألف نسمة، 100إصابة دبرض السرطاف لكل 70، عن وجود 2013ب آ[203.]

«متالزمة حرب الخليج»

The Bulletin ofحذرت دراسة نشرىا الباحثاف فرانك فوف ىيبل وستيف فيت ب الدورية اؼبتخصصة لعلماء الذرة

the Atomic Scientists ب حاؿ حصوؽبم على شظايا من قذائف شعاعىواة صبع التذكارات اغبربية لئل، من تعرض. اليورانيـو

..3/3.0/.3 ،"ميدؿ إيست أونبلين"- 202

1/9/3.02"اؼبدى برس"،- 203

82

وسط اعبنود شعاعوتوقع العاب األمتكي ليونارد ديتز، وىو خبت الفيزياء النووية، ظهور إصابات كثتة بنتيجة اإل نفجار ذخائره، يستمر أمدا طويبل. األمتكيت ب اؼبستقبل، ألف مفعوؿ أوكسيد اليورانيـو اؼبتولد من ا

ألف عسكري شاركوا ب اغبرب. 720ألف عسكري، من ؾبموع 320ما يزيد على 1991وفعليا تأثر حبرب عاـ نضب ب بوؿ عسكريت كنديت وبريطانيت وأمتكيت ودمائهم،

وكذلك وجد العاب الكندي ىاري شارما آثار اليورانيـو اؼب

، وأيضا لدى مدنيت عراقيت من البصرة وغتىا. وب ضوء نتائج العينات اليت فحصها، 1991ا ب حرب عاـ فبن شاركو نضب. %12% و5توقع أف يبوت بالسرطاف ما بت

وأوضح أف ىذا األمر ردبا حدث بعد فبن تعرضوا لليورانيـو اؼب

، وأف نسبة 1998و 1991عقدين أو أكثر. وأكد شارما أف مائة ألف مواطن ب البصرة أصيبوا بالسرطاف بت عامي . وسجلت أيضا حاالت من اإلجهاض واالعتبلؿ العصيب والتشوىات اعبنينية، بأعلى من %75بينهم تبلمس األطفاؿ

. وتأكيدا لنتائج شارما، أجرى العاب آساؼ دوراكوفيتش، وىو خبت دوب ب األشعة والطب الذري، معدالهتا طبيعيا نضب ب بوؿ جنود « أعراض»ربليبلت ـبتربية لعسكريت يعانوف

حريب اػبليج والبلقاف، وعثر على آثار لليورانيـو اؼب

بل إنو أوؿ من أكد علميا صلة تلك األعراض باليورانيـو أمتكيت وكنديت وبريطانيت ودمائهم وشعرىم وعظامهم، نضب.

اؼب

ت الذين األمريكيمن اعبنود %39ف زىاء أويؤكد جوزيف سينغلت و ليندا بيلمر بشأف اعبنود الذين قاتلوا ب اغبرب بف أ وتوقعا جسدية. ؾ.ـ( قد تلقوا تعويضات على ما غبق هبم من إعاقات -1991)عاـ قاتلوا ب حرب اػبليج األوب

)حربنتيجة للنزاع اغباب اإلعاقةعلى األقل، ؼبن سيحق ؽبم اغبصوؿ على معاشات تقاعد بفعل تكوف النسبة عينها، [.204]ؾ.ـ( -2003عاـ

ألف من اؼبشاركت حبرب عاـ 388اف كبو إبغت الرظبية طبعا، تقارير،خر ما لدينا من آفتشت والعدد يتزايد سنويا.ت والربيطانيت والفرنسيت والكنديت والعرب، وغتىم، يعانوف من أعرض حرب اػبليج. وقد توب األمريكي، من 1991

ألفا. 41منهم بالسرطاف أكثر من

204 سامي الكعيكي، ترجمة: الكلفة الحقيقية لحرب العراق، سينغلتر، جوزيف و بيلمر، ليندا، حرب الثالثة تريليونات دوالر: - .74-05، ص 0229دار الكتاب العربي ومؤسسة محمد بن رشاد ال مكتوم، بيروت،

83

أكدت الربيطانية Manchester جبامعة Cancer Research Centreأجريت دراسة ب معهد حبوث السرطاف

وبينت ) لوكيميا(. ف يصابوا بسرطاف الدـأيبكن ب مرحلة ما من حياهتم، شعاعباء تعرضوا لئلآف األبناء اؼبولودين من أبيبكن اف يكونوا أكثر عرضة خبطر شعاعباء تعرضوا لئلآف األبناء اؼبولودين من أدراسة أجريت ب جامعة أكسفورد ب

[.205تلوث البيئة والوسط احمليط، وبالتاب تزداد نسبة حدوث سرطانات لديهم بعد الوالدة ]

نماذج من التشوىات الخلقية

.0998/ 8/ 00،" الشرؽ األوسط" اللندنية - 205

84

الكثت من األمراض السرطانية ارتفاعت والربيطانيت والكنديت األمريكيأثبتت دراسات أجريت على قدامى ؿباريب اػبليج أساؼ دوراكوفيتش وجود اليورانيـو اؼبنضب ب دـ رالربوفيسو وأثبت والتشوىات الوالدية وسط أسرىم وخباصة أطفاؽبم.

[.206] 1991وتى من اعبنود الذين شاركوا حبرب اػبليج الثانية عاـ اؼبرضى وب أنسجة اؼب وعظاـ اعبنودوبوؿ

ىو سبب العاىات الوالدية واحد، لقد بينت نتائج دراساتو تشابو أعراض حرب اػبليج لدى جنود التحالف وأطفاؽبم. [.207]والعراقيت األمريكاف األطفاؿوىي متطابقة لدى العيوب الوراثية،

ية كثتة لدى اعبنود إشعاعظهور اصابات Leonard Ditzوقبل ذلك توقع خبت الفيزياء النووية العاب األمتكي ديتز ت األمريكيف اعبنود أب اعتقاده.وعرب ديتز عن [208األمتكيت ب اؼبستقبل، ألف مفعوؿ أوكسيد اليورانيـو طويل األمد ]

اهتا ؽبم أثناء قصفهم للعراؽ، إشعاعالذين يعانوف من أعراض حرب اػبليج ىم ضحايا تلك اؼبادة اليت نقل اعبو الفرنسي للمجلس الوطت استماعوأكد اؼبشاركوف ب جبلسة [.209] واالستاتيجيةوتدمتىم لدباباتو ومعداتو العسكرية

، لعدد من األطباء اؼبختصت واؼبسؤولت العسكريت خبصوص اآلثار السلبية احملتملة 2001عقدت ب باريس ب عاـ اليتف أأكد األطباء ب ة للعتاد اغباوي على اليورانيـو اؼبنضب وعبلقة ذلك بأعراض حرب اػبليج،األمريكيالقوات الستعماؿ

و أوكسيد أو ملح(، وىو يتكز بشكل أ )معدف تأثت اليورانيـو ىبتلف حسب طريقة دخولو للجسم وتركيبو الكيمياوي .[210] االستنشاؽخاص ب الكلية واؽبيكل العظمي والرئتت ب حالة دخولو عن طريق

206

- Duracovic, A. Lecture: "Critical Evalution of the Quantative Analysis of Uranium Isotopse in the Bioöogical Specimens of Allied Forces Gulaf War Veterans Mini Symposium", Free University, Brussels, October 26, 2000. Uranium Medical Research Centre(UMRC) 207 -Gunther, Siegwart –Horst, "Depleted Uranium and the Gulf War syndrome",Covert Action Quarterly .

Spring-Summer 2000

208 2004، ايار/ مايو 74قبيػػب صعػػب، اليورانيـو بعد سنة: اؼبخفي أعظم، "البيئة والتنمية"، العدد -

209 - Spread and Contamination of Gulf War Veterans and Others, by Leonard A. Dietz , in: The Metal of Dishonor: Depleted Uranium, International Action Center, Second edition, New York,1998, pp xvii, 134 ff.

210 .328-327، ص 3.00، بتوت عصر، دار السبلـ،حرب النفط واليورانيـو جريبة ال ؿبمد علي اعبزائري، -

85

فيها ذختة استخدمتووجدت دراسة علمية أخرى بأف أطفاؿ اعبنود الربيطانيت، الذين شاركوا ب اغبروب اليت

إليهم عرب آبائهم. ىذا ما كشفو تقلتن geneticبأمراض جينية/وراثيةظيم لئلصابة اليورانيـو اؼبنضب، مهددوف خبطر عالتشوىات الكروموسومية لديهم مستوىف قدامى ؿباريب نزاعات اػبليج، البوسنة وكوسوفو، أحبث بت ب

chromosome abnormalities وىو ما أثار مرة عن اؼبستوى العادي ؽبذه اغباالت. 14ب جيناهتم حبدودوىذه ىي الدراسة األوب لتحليل التشوه الكروموسومي لدى نسلهم. إببأف أمراض سرطانية ووراثية ستنتقل اؼبخاوؼ

ف أمنسق البحث، ب عاب الكيمياء اغبيوية األؼباي، Albrecht Schottوأوضح الربفسور شوط جنود اغبرب.بالسرطاف ووالدات اإلصابة احتماؿوىي تزيد بشكل كبت من .اؼبستويات العالية من الضرر الوراثي ال ربدث طبيعيا

من قدامى احملاربت 16دـ وقد قاـ شوط جبمع عينات من مشوىة وسط حديثي الوالدة وحاالت جينية/ وراثية أخرى.من اثناف وواد ب كوسوفو. ، وأثناف ب البوسنة،1991منهم شاركوا ب حرب اػبليج عاـ 13 ،2000الربيطانيت ب عاـ

أكثر من مرة 14وووجد اف التشوىات الكروموسومية ب جيناهتم ىي ما بت الضعف قدامى احملاربت ىن نساء. [.211]اؼبدنيت مرة ضعف اؼبوجود عاديا لدى 5.5وكاف اؼبعدؿ اؼبستوى العادي.

بدنية خطتة متعددة، باؼبقابل تلقوا القليل اضطراباتف قدامى احملاربت عانوا من أالراحلة برتل ب العاؼبة األمريكيةوأكدت الطبية، ومن التعويض. وكل اإلغاثةاليت أصابتهم، وحرموا من األضرارالرظبي ب االعتاؼمن الرعاية الطبية، وجوهبوا بعدـ

211 - Chromosome aberrations found in Gulf and Balkans Wars' veterans Gulf veteran babies 'risk

deformities',The Express (UK) December 24, 2001

86

وذي شامل model مبوذج )موديل( استخداـنظرة جديدة ذباه ىذه القضية، وذلك ب إب-برأيها –ىذه األمور حباجة ، وربديد العقبات اليت تعتض toxic matrix of exposures The شعاعأنبية خاص دبصفوفة التعرض لسمية اإل

. [212]حل اؼبسائل العلمية، وإهباد إجابات مناسبة طبية وسياسية

غت سليمت أطفاال شبة عشرات األلوؼ من قدامي احملاربت، ذكورا وإناثا، أقببوا بعد عودهتم من اغبرب وعدا ىذا،وال يعرؼ لليـو بالضبط عدد العسكريت اؼبتضررين من اغبروب البلحقة. وال ، ناث والدات مشوىةوحصلت لدى اإل

فيها ذخائر واستخدمت 1991بعد عاـ اندلعتعدد اؼبدنيت اؼبتضررين من الدوؿ األخرى بنتيجة اغبروب اليت اليورانيـو اؼبنضب.

جونز ىوبكنز بلومربغ للصحة العامة حوؿ أضرار حرب اػبليج الصحية بأف اغبرب ستدفع بأكثر أفادت دراسة ؼبعهد أف األشخاص الذين يعيشوف ب مناطق إبوأشارت الدراسة ،ـ2030من مليوي شخص للمعاينة الطبية، حبلوؿ

مستويات عالية من تلوث اؽبواء كانوا أكثر عرضة مرتت أو ثبلث مرات للمعاناة من مشاكل صحية تشمل إبتعرضت الربو، االلتهاب الشعيب اؼبزمن، ومشاكل أخرى ب التنفس، وأمراض القلب، مقارنة بالقاطنت ب مناطق أخرى بعيدة عن

وفاة مبكرة نتيجة 1400وقعت الدراسة حدوث كبو التلوث اؽبوائي الناتج عن حرب اػبليج. ليس ىذا فحسب، بل ت [. 213]الصحية أضرار اغبرب

سلحة مصنعة من أاستخدمت فيها واليت 1991أف حرب اػبليج اليت حدثت عاـ إبوتشت دراسات أخرى ، مسببة اليورانيـو تسببت ب تعرض مساحات كبتة من األراضي ؼبواد مشبعة دبواد اليورانيـو والزرنيخ والزئبق والكاديـو

ألف شخص بأمراض السرطاف، واليزاؿ ىناؾ اعتقاد بأف بعض األراضي التزاؿ مشبعة ببعض تلك 20إصابة أكثر من ؼباي ازاد خانقاه من جامعة ىانوفا السرطاف وأمراض اعبلد، حسب ما يرى الربوفسور األ إباؼبواد اؼبضرة اليت تؤدي

[. 214]ؼبانية األ

212 - Bertell,R; "Depleted Uranium- Ibid.

213 8..30/9/3,"أعراض حرب اػبليج"، لندف: " أ ؼ ب":" الوطن" السعوديةلندف توافق على استخداـ عبارة -

214 - ، 8..8/9/3,الرياض " السعودية ـباطر حرب اػبليج،" ؿبمد عبداهلل اػباـز

87

خاتمة

، نسافاليت تأب من تأثته على اعبينات الوراثية لئل يتضح اف لليورانيـو اؼبنضب خاصية الدمار الشامل،ب ضوء ما ورد، شكل لو علىتشويهات خلقية فظيعة. وتظهر ىذه التشويهات لدى أطفاؿ اؼبتعرضت إبإذ يبعثر تركيبة اعبينات مؤديا

أوراـ وتشوىات خلقية، منها: لؤلعضاء التناسلية أو نقص أعضاء أو أطراؼ من اعبسد و غتىا. وكثت من ىؤالء يولدوف على شكل كتلة غبم غت متناسقة الشكل. ويبوت معظمهم بعد عدة أياـ فقط. أما ىؤالء "التعساء" األطفاؿ

.[215] عائبلهتمياهتم ويكونوف عالة على اجملتمع وعلى الذين يعيشوف فإهنم يقاسوف العذاب واؼبعاناة طواؿ ح

وجوب منع أسلحة إب)أمريكي( Doug Rokke)كندي( وروكي Hari Sharmaدعا العلماف شارما حياؿ ىذا،أعلنا وأثبتا أهنا ملوثة للبيئة، وتسبب اؼبعاناة للمدنيت. .جريمة ضد اإلنسانيةها ىو استخداماليورانيـو اؼبنضب، ألف

وأنتقد العاؼباف البنتاغوف ووزارة الدفاع وأماـ برؼبانات أوربية أخرى. ،1999ذلك أماـ ؾبلس العمـو الربيطاي ب عاـ [.216]اؼبنضب الربيطانية لنفيهما لؤلخطار اعبدية لليورانيـو

طرحت ؾبموعة من العلماء وجهات نظر ـبتلفة ،2003ب عاـ « اكاديبية نيويورؾ الطبية»وخبلؿ لقاء علمي نظمتو

شياء ؿبدودة: ضرورة عرض صبيع اعبنود أاليورانيـو اؼبنضب. لكنهم اتفقوا فقط على ألسلحةبشأف مدى خطورة التعرض احملتمل، اإلشعاعيالعائدين من العراؽ للفحص هبدؼ التأكد فبا غبق هبم، وضرورة ربذير سكاف العراؽ من التلوث

وقاؿ تشارلز شيهاف مايلز، ف تقـو قوات التحالف بتطهت العراؽ من اؼبخلفات اػبطتة اليت تركتها خلفها.أوضرورة ذا إىناؾ جدؿ بشأف ىذا العلم، لكن »حباث السياسة النووية، والذي رتب لعقد ىذا اللقاء: أاؼبدير التنفيذي ؼبعهد

[.217]« االجواء، يفرض علينا تنظيف ، وردبا قانونيا دبيا أ لتزاما مامنا اأف إتوفر احتماؿ مثت يتعلق باؼبخاطر الصحية، ف

.8..3/ 0/ 08، الياس عاقلة، من استعمل أسلحة دمار شامل في العراق؟، شبكة اإلنترنيت لؤلعالم العربي - 215

http://www.amin.org/views/uncat/2005/jan/jan182.html

216 - Depleted uranium ban demanded ,By Environment Correspondent Alex Kirby, BBC News Online, Friday,

17 December, 1999

217 نيويورؾ: ماغي ،1991ـ طنا ب حرب عا 320طن من اليورانيـو اؼبنضب إلطاحة صداـ مقابل 1100التحالف استخدـ - 2..01/1/3 ،«الشرؽ االوسط»ػ خاص بػ « لوس اقبليس تايبز»خدمة -فارب

88

األسلحة ستخداـحدى نشطاء اعبماعات اؼبعارضة الإ وىيووصفت العاؼبة الفيزيائية األستالية ىيلت كالديكوت، وقالت إف عدد ة.ة ب منطقة اػبليج بأهنا حروب نووية ألهنا أطلقت مواد نووية ب اؼبنطقاألمريكيالنووية، اغبروب

مرات ب العراؽ ب الفتة األختة مقارنة بالفتة السابقة 7اؼبولودين مشوىت أو مصابت بالسرطاف قد تضاعف األطفاؿ [. 218]ة األمريكيللحروب

للعراقيت على وجو التحديد قد ب اعبيتبأف اؼبستقبل Leuren Moretة موريو األمريكيمن جهتها، أعلنت العاؼبة بالكامل مشعة لدرجة أنو حسب التقديرات العلمية فإف ىذه اؼبنطقة سوؼ تظل مشعة فهيتدمته، أما البيئة ب اػبليج

[..ىذه ليست ؾبرد حرب 219اؼبناطق اجملاورة للخليج أيضا ] إبة للحرب سبتد اإلشعاعياألبد. وأضافت أف التأثتات إبالبطيء الذي يشوه الػ اإلشعاعيب، بل ىي حرب ضد البيئة. الكائنات اغبية القليلة ستنجو من التسمم ضد الشع

DNA [.220]القادمة صبيع األجياؿ إبالتشوه وينقل

ي أف ألسلحة ألاليورانيـو اؼبنضب ب ا استخداـضرورة ربرمي إبوخلص الباحث الربيطاي الراحل دوغبلص ىولدستوؾ ف إومع التأثت الضار البعيد اؼبدى على صحة اؼبدنيت ف«. ف يقيد حبدود صارمةأنظاـ ب يتم التأكد من سبلمتو ينبغي »

[. 221طار القوانت الدولية ]إقذائف اليورانيـو اؼبنضب قد تصبح ؿبرمة ب

سػبلح اليورانيـو جريبة القرف العشرين حبق الشعب العراقي استخداـالدكتور ؿبمد علي اعبزائري اعتربمن ىذا اؼبنطلق [.222]الشامل وسبلحا من أسلحة الدمار

218 عن: فلم وثائقي عن اليورانيـو اؼبنضب، الكرمي،مها عبد - ICBUW 3.00/ 8/1 ، صحيفة " اؼبثقف"،

219 - Depleted Uranium Shells Used by U.S. Military Worse Than Nuclear Weapons, by: David Gutierrez, staff

writer,Natural News, May 20, 2008.

220 - Moret, Leuren(2007); From Hiroshima to Iraq, 61 years of uranium wars, A suicidal, genocidal, omnicidal

course, Global Research, June 12, 2007 .

221 - Holdstock, Douglas; A GULF in Understanding, Depeletd uranium has been blamed for ill-health in Gulf

war and Kosovo veterans, but what are the risks and where do they lie?, Science & Public Affairs, February

2001

..38, ص 3.00, 1ط ؿبمد علي اعبزائري، حرب النفط واليورانيـو جريبة العصر، دار السبلـ، بتوت، - 222

89

ها وتصنيعها استخداماغبركة العاؼبية اؼبطالبة بتحرمي الذخائر اؼبشعة ومنع اتسعتعلى البشر والبيئة بأخطارىا وارتباطا، الذي وحد جهود اغبركة العاؼبية ICBUWر اسلحة اليورانيـو وهنض هبذه اؼبهمة التحالف الدوب غبظ ونقلها وخزهنا.

دولة ب أرجاء العاب، وقد أفلح رغم كل الصعوبات والعراقيل بطرح 34منظمة من 168وىو يضم حاليا أكثر من جانب حظر إبت صو ث، حي2014خرىا عاـ آ كل عامت، اؼبوضوع على اعبمعية العامة لؤلمم اؼبتحدة عدة مرات،

إال اف تصويت أمريكا وبريطانيا وفرنسا دولة، بزيادة ملحوظة عن الدورات السابقة. 155ىذه األسلحة استخداـالقرار دوب ازباذعدد من الدوؿ عن التصويت ب كل مرة يطرح فيها اؼبوضوع وببط وامتناعوإسرائيل ضد القرار

اؼبطلوب.

90

د. مي زمصي ألازهاؤوط

.. اإلاضاعفاث الصحيت لحسوب الخليج

؟!هى عمق اإلاأساة ما

91

رناؤوطمي رمزي طلحة األ د.

كاديبية مستقلة، دكتوراه ب السرطانياتأطبيبة و

drmayramzey@yahoo.com

ب مدارسها. حاصلة على عدد من الشهادات اعبامعية كانت أوؽبا من ودرست 1955ولدت ب بغداد ديسمرب عاـ بتفوؽ سافرت بعدىا مباشرة لتبدأ الدراسة األكاديبية ب جامعة لندف ػ 1977جامعة بغداد ػ كلية الطب البيطري عاـ

ارماكولوجي )علم ب موضوع الف 1982مستشفى كايز اعبامعي وللتدرج من اؼباستاب الدكتوراه ب السرطانيات عاـ األدوية( السريري لؤلدوية اؼبعاعبة للسرطاف. تضمنت اطروحة الدكتوراه دراسات التفاعبلت الدوائية والسمية جملموعة االلكيبلت لعبلج السرطاف. حصلت على مقعد كباحث طيب ؼبا فوؽ الدكتوراه من جامعة براوف األمريكية ب حبوث

للتدريس ب كلية الطب ػ جامعة أربيل )صبلح الدين 1985 عادت إب العراؽ عاـ األدوية احملورة لعملية التسرطن.حيث عملت ب قسم الطب 1986آنذاؾ(. اضطرهتا الظروؼ السياسية لتؾ العراؽ ثانية إب امستداـ ب ىولندا عاـ

لعبلج السرطاف دبعهد )انطوي فاف الباطت للمركز الطيب األكاديبي التابع عبامعة امستداـ وب حبوث احملسسات الضوئية ليفنهوؾ( للدراسات السرطانية التابع ؽبا.

واكملت 1990( اؼبعادلة للماست ب الطب من جامعة امستداـ عاـ Drsحصلت على شهادة الدوكتورندرس )ب بلجيكا. الدراسات السريرية ب الطب ب مستشفى اعبامعة اغبرة بامستداـ واؼبستشفى األكاديبي عبامعة جنت

. عملت دوريا ب أقساـ طب السرطاف والطب 1993( من جامعة جنت عاـ MDحصلت على الدكتوراه ب الطب )الذري والعبلج باالشعاع وسرطانات األطفاؿ وزرع خبليا لباع العظم اعبذعية واعبراحات الصغتة وجراحة السرطاف،

اعملت لفتة قصتة بقسم الفارماكولوجي السريري والعيادة كم اضافة إب اقساـ طبية أخرى ب ىولندا وبلجيكا.اػبارجية التابعة ؼبستشفى مارسدف اؼبلكي للسرطاف ب لندف. حصلت على دبلـو اختصاص ب أمراض اؼبناطق اغبارة

ا وانتدبت على اثرىا كخبت طيب للعمل ب زامبي 1995من معهد األمت ليوبولد للطب االستوائي ب بلجيكا عاـ

92

بافريقيا كرئيسة األطباء ومديرة اؼبستشفى الرئيسي ب االقليم الشماب ىناؾ. عادت إب اؼبملكة اؼبتحدة لتحصل على .1997الدبلـو ب طب التكاثر من الكلية اؼبلكية للنسائية والتوليد ب لندف عاـ

اللتت اسستهما ربت ادارهتا ب مقاطعة اختارت العمل اغبر كطبيبة استشارية ب الطب العاـ ب عيادتيها اػباصتت . وعملت كخبت طيب للمحاكم الربيطانية فدعتها 2000اوال ب ب لندف )ومبلي ستيت( عاـ 1998كنت عاـ

2008جامعة لندف لدراسة القانوف )الربنامج اػبارجي( ولتحصل على ليسانس من قسم القانوف ػ جامعة لندف عاـ بدرجة الشرؼ.

إب بلجيكا ثانية للعمل ب عيادهتا اػباصة كطبيبة فبارسة وغبد اآلف. 2008 انتقلت عاـ

مقالة ب السرطانيات وما يتعلق هبا، بعضها يتضمن دراسات اكاديبية واآلخر 150لديها عدة حبوث منشورة وحواب تحدثة لتحليل دواء االيزوفوسفامايد موجو للتوعية العامة خاصة باللغة العربية. من دراساهتا البحثية األصلية: طريقة مس

للسرطاف ب اعبسم، دراسة حبثية عن اختبلؼ السبل الكيمياوية للتأثت اغبارؽ للفسفور ب اعبلد عنو ب اؽبواء، نظرية تصميت اؼبورثات بالتفاعبلت اؼبا فوؽ وراثية لتفست الوالدات اؼبشوىة وبعض السرطانات ب العراؽ. وسيصدر كتاهبا

)حقائق عن السرطاف( بالعربية قريبا اف شاء اهلل.األوؿ

. عضوة اجملمع االمريكي للفارماكولوجي السريري 2013ب لندف حىت عاـ RSMعضوة ب زميلة اجملمع الطيب اؼبلكي International Association of. اختارهتا اعبمعية العاؼبية الختصاصيي السرطاف ASCPTواصوؿ العبلج

Oncologists ( كإحدى رواد األطباء ب العاب 2015ىذا العاـ) أمريكابLeading Physician of the World ومن قمة اختصاصيي السرطانياتTop Oncologist .

93

غت مسبوؽ من ـبتلف اؼبواد اؼبشعة ىائل إب وابل 2004إب 1991العراؽ ما بت عرضت منطقة اػبليج وخاصة تقد استعمل بعض ىذه اؼبواد ألوؿ مرة ب تاريخ غبقت أضرارا شديدة بصحة السكاف. وأوالكيمياوية السامة واليت

جديدة ب منطقتنا ب يعهدىا التاريخ وصحية ودعت ىذه اؼبواد اؼبلوثة أخطارا بيئية أاغبروب وبدوف دراسات كافية حىت رسم اػبطوط العريضة بعاد ىذه الكارثة وأاؼبقاؿ تسليط الضوء على ا. وسنحاوؿ من خبلؿ ىذ223(*) من قبل حقا

ملت أف تتبلور الفكرة إب خطط وحلوؿ آألىم تفاصيلها وال سيما ب ما يتعلق باؼبضاعفات الصحية وعواقبها السلبية، .عظمألية لتفادي ما ىو حاضرة ومستقب

نولحد اآل 1991بين نبذة عن التلوث اإلشعاعي والكيمياوي في منطقة الخليج ما مقدمة:

من اؼبواد اليت استخدمت ألوؿ مرة ب اغبروب وذلك ب عاـ 238اف اليورانيـو اؼبنضب وخاصة النظت اؼبشع ك طن من القنابل و 2200 -1100ب 2003قدرت الكميات اليت سقطت على العراؽ ب عاـ . و1991

-89يعادؿ ما و 1991الرصاص اغبامل لرؤوس اليورانيـو اؼبنضب اؼبسرطنة أي أكثر خبمس مرات فبا استعمل ب عاـ قنبلة ذرية ب زبمت اػبرباء. 250

من ناحية عتباراالمن اعبدير بالذكر أف ىذا العنصر اإلشعاعي اؼبلوث وبتوي على عاملت يتوجب أخذنبا بنظر و الكليتت إذا ما اعبهاز العصيب و الذي يبكن أف يسبب تلف الرئتت و و : معدن اليورانيوم الثقيل نفسوية ونباالسم

ساعة، و أشعة بيتا اليت تطلقها 48بعد حواب درارعالية وحىت خروجو منو عن طريق اإل دخل إب اعبسم بتاكيزف تتأين أبد بعد اليت تبقى ب اعبسم إب األ اما( ولفا واعبألاك أخرىجزيئات النظائر اؼبشعة من اؼبعدف )مع اشعاعات

223 1. Fahey, Dan, 2008. Environmental and Health consequences of Depleted Uranium munitions (in: The International Legal Regulations of The use of Depleted Uranium Weapons-A Cautionary Approach), Asser Press, Den Haag.

اإلاضاعفاث الصحيت لحسوب الخليج .. ما هى عمق اإلاأساة ؟!

مي زمصي ألازهاؤوط بقلم/ د.

94

اغبامض النووي وتسبب فيما تسبب البعيدة بنبضات تتلف اؼبادة الوراثية و مع ؿبتوياتو لتضرب اػببليا القريبة و السرطاف.

238اؼبشعة ف اليورانيـو اؼبنضب الذي استعمل ب ىذه اغبروب ب يكن فقط خليطا من النظائرأكما هبدر القوؿ بوىو ناتج صناعي 236على النظت يضا ألكنو احتوى ولكن بكميات قليلة جدا و ،يضا أاليت توجد ب الطبيعة 234و

فقد قصفت اؼبنطقة ب)النفايات النووية( أخرىبعبارة . و224(*الذرية ) حبت من عملية التخضيب عند إنتاج القنابل يضا.أكوسيلة للتخلص منها

لؤلغراضهبا اؼبسموح تلكبتاكيز بلغت مئات اؼبرات فوؽ 2004و 2003بيض بكذلك استعمل الفوسفور األوىذا ،226(*) والنيكل ب األسلحة اؼبستحدثة. واستعملت اؼبعادف السامة كالتيتانيـو 225(*العسكرية غت القتالية )

الزرنيخ اليت نتجت عن استعماؿ األسلحة اؼبعتادة بكميات ىائلة الزئبق و الكرـو و طناف من الرصاص وأإب باإلضافة غت معتادة.

وكسجت فمن اؼبعروؼ أف احتاؽ اؼبواد العضوية والصناعية و خاصة ربت ظروؼ واطئة األ ،إب ىذا كلو و باإلضافةف يؤدي إب تكوين مواد كيمياوية مسرطنة مثل أكواـ اؼبواد العضوية مثبل( يبكن حبد ذاتو أ)كما ىو ب

مركبات)الدايوكست( كنواتج عرضية.

ف اؼبنطقة اليت استعملت فيها تلك اؼبواد السامة كانت ؿبصورة غالبا ضمن حدود العراؽ اعبغرافية إال أف اؼبناطق أومع التسربات من ـبازف العتاد إب التبة كما وجد ب ب تسلم من التلوث البيئي إما بصورة مباشرة عن طريق النضح واجملاورة

مطار والسيوؿ اليت ال تعرؼ اغبدود اعبغرافية.أو بصورة غت مباشرة بسبب العواصف الرملية واأل 227(*الكويت وقطر )

224 Al-Muqdadi, K. 2014. Radioactive Pollution in Iraq between truth and disinformation, Part I, Visionmedia SYD, Sweden.ISBN 978-91-86417-69-7. 225 Arnaot, M. 2013. White Phosphorus, a Medico-legal Study (under publication) 226 Szema et al 2014. JOEM; (March) 56(3):243-251

227 Fahey, Dan, 2008. Environmental and Health consequences of Depleted Uranium munitions (in: The International Legal Regulations of The use of Depleted Uranium Weapons-A Cautionary Approach), Asser Press, Den Haag

95

اؼبرضية الغريبة واليت يبكن أف تعزى كلها إب درجات متفاوتة من التلف وفبا ال ىبفى أف أعدادا غت مسبوقة من اغباالت األمراض السرطانية الشرسة ب الكبار والصغار اعبيت كالعقم ب اعبنست واالجهاض اؼببكر والتشوىات اعبنينية و

وؿ قصف أوب اليت تلت األاألشهر ب غضوف وسط العراؽ خاصة و و جنوب باجتاحت سكاف اؼبناطق اؼبتعرضة اؼبواد الكيمياوية سلحة اليورانيـو اؼبشع بصورة خاصة وأالذي استخدمت فيو و 1991نذاؾ( ب آ)جراحي كما ظبي

اؼبسرطنة األخرى بصورة عامة. وىذه فتات قصتة جدا مقارنة دبا ىو معهود ب تلك اغباالت ومساراهتا اؼبرضية اؼبزمنة. ال تزاؿ مستمرة حىت يومنا ىذا. 2003ة بعد قصف وتبعت ىذه ظواىر مشاهب

ف أفقد لوحظ ،كمثاؿ ليو فيما بعد بشيء من التفصيل وإالتلوثات البيئية كما سنتطرؽ ءوبعد مرور جيل كامل على بد طفاؿ العراؽ بعد القصفأمرة ب 38 ارتفعشعاعي بيض )اللوكيميا( كمؤشر للتعرض اإلصابة بسرطاف الدـ األمعدؿ اإل

اغبرب العاؼبية ءباف بدإازاكي اليابانية جمرة بعد تفجت القنبلة الذرية ب نا 17مقارنة ب 2003باليورانيـو اؼبشع ب .228(*الثانية )

آنذاؾراء اػبرباء آ حوؿ مصادر ىذه اؼبلوثات وحوؿ مصداقية البحوث العلمية و1991راء ب عاـ و بينما تعارضت اآلعن طريق القياسات اؼبباشرة جاءت، ىناؾ براىت علمية ثابتة 2004 – 2003ق بالفتة يتعل إال أنو على قدر ماأو حىت عن طريق االعتافات الرظبية 229(*و التحليبلت اؼبختربية واالحيائية للنماذج الطبية )أؼبستويات االشعاع

هنا وجدت طريقها إب التبة الرملية أ اؼبواد الكيمياوية السامة و تؤيد استعماؿ اليورانيـو اؼبشع و 230(*العرضية )هبذا دخلت و ،مطار والسيوؿاأل يضا( عن طريق الرياح وأاؼبياه السطحية )وىبشى اعبوفية وتسربت منها إب اؼبراعي و

اؼبباشرإب التعرض باإلضافةمنها إب السكاف. ىذا غبـو اغبيوانات و احملاصيل الزراعية و الطبيعية و إب الدورة االحيائيةاعبلد )اللمس( أو حىت عن طريق اعبروح كما ب الفم و عن طريق اعبهاز التنفسي و و بتاكيز عاليةؽبذه اؼبواد الضارة

شظايا اليورانيـو اؼبشع مثبل.

228 The Independent Newspaper UK, Patrick Cockburn 24/7/2010. Toxic legacy of US assault on Falluja‟worse than Hiroshima‟ 229 Baverstock, K. 20/11/2006. Presentation to the Defense committee of the Belgian

House of Representatives. 230 Cobb, Captain James T. 2005. Field Artillery: (March-April), page 26(The Battle for Falluja)

96

بار متجددة إذا أخذنا بنظر االعت زالت مستمرة و الصحية للعوامل اؼبشعة ما البيئية و خطارومن اعبدير بالذكر ىو أف األالؼ من السنت ب مثلها ؼبنتجات ربللو اؼبشعة أيضا )العمر النصفي أف العمر النصفي لليورانيـو اؼبشع ىو عشرات اآل

ىو اؼبدة اليت تنخفض فيها الفعالية االشعاعية إب النصف بسبب التحلل الطبيعي للجزيئات اؼبشعة( وما دامت ـبلفات مطار وعوامل التعرية لتتسرب إب اؼبياه السطحية و إب اعماؽ التبة الرملية مع األكل آاغبرب اؼبشعة جاشبة ب أماكنها تت

ومنها إب اؼبياه اعبوفية.

مكن إزالة اؼبخلفات اؼبشعة بطرؽ علمية مدروسة وصحيحة فسيمكن التخلص من تأثتات االشعاع اؼبستمرة أأما إذا البعيدة اؼبدى. فبقاء ىذه اؼبخلفات قد أضراره الصحية القريبة و وردبا قروف من التلوث البيئي طويلة و وتفادي سنينا

من السكاف و ىي مصدر حيوي مهم لعدد كبت االشعاعي للمياه اعبوفية ب صحراء اػبليج كلها و التلوثيؤدي إب غبالة كما يعتقد ف إزالة التلوث قد يكوف مستحيبل ب ىذه اىذا سيكوف أمرا خطتا للغاية أل اؼبرعى و اغبيواف و

لن يبكن التكهن بالعواقب الصحية اؼبستقبلية ب ىذه اغبالة. أخصائيي البيئة و

للخبليا بعد تعرضها للعوامل النوويبيجينية( ب اغبامض يضا التغتات الفوؽ وراثية )األأومن الناحية االحيائية ىناؾ ف التغتات أو التلف الناتج ب أب ليها فيما بعد حيث ظهرإطرؽ اليت سنت البيئية التالفة و اؼبضرة على اختبلؼ أنواعها و

جياؿ حىت بعد زواؿ العوامل نفسها من اؼبورثات )اعبينات( بعد تعرضها إب العوامل البيئية السامة يبكن أف تنتقل عرب األ .231(*احمليط البيئي )

و زبوؼ الصحية والبيئية الطويلة األمد مبدئيا وعجزوبت جزع اؼبنظمات العاؼبية ونكراهنا التاـ لوجود مثل ىذه الكارثة عبلـ ىي الوسيلة الوحيدة لنقل الصورة وتعريف بوجودىا بقيت وسائل اإل االعتاؼالسلطات احمللية عن اؼبواجهة أو حىت

ا اجملاؿ ؿبصورة البحوث العلمية الرصينة ب ىذ سف الشديد، بينما تبقى الدراسات والعاب دبا هبري إب يومنا ىذا مع األ ب نطاقات ضيقة غت ـبتة وغت معلنة على األكثر.

لقد عجزت البلداف ذات العبلقة عن دراسة مشكلة التلوثات البيئية والظروؼ اؼبتعلقة هبا و مواجهة األخطار اؼبستقبلية قل قبل فوات على األ وقاية السكاف من أخطارىا عجزت حىت عن ؿباولة تفاديها و احملدقة بصورة جدية وموضوعية و

231 Seisenberger, S. et al 2012. Phil. Trans. R. Soc. B., 368:20110330 http://dx.doi.org/10.1098/rstb.2011.0330

97

البيئة احمليطة قليلة جدا عماؽ الصحراء وأاؼبعلومات اؼبتوفرة عن مدى تسرب التلوث االشعاعي ب ىوهبذا تبق ،وافاأل .اؼبوبوءةب أو حوؿ اؼبناطق القاطنت وكذلك بالنسبة إب حقيقة األوضاع الصحية للسكاف

ربفيز العمل اعباد ب ىذا اجملاؿ مدركت بأف على ىذا أف يبدأ سريعا إف وكبن من خبلؿ التطرؽ إب ىذا اؼبوضوع نأمل واف قد فات بعد.ب يكن األ

عات و أضرارىا الصحية بصورة عامةالعوامل الكيميائية التي ثبت استعمالها في النزا

-1991بت ليج مامن اعبدير بالذكر ىو أف العمليات العسكرية اليت صاحبت النزاعات السياسية ب منطقة اػبرضية كما ونوعا حيث استعملت فيها عسكريا عوامل نت األوب من نوعها ب تاريخ اغبروب على الكرة األاك 2003

ف. ومن أىم ىذه العوامل اليت ثبت كيميائية وفيزيائية وتقنيات جديدة ب تعلن ب وقتها، غت أهنا أصبحت معروفة اآل تقبل الشك ىي: ة بصورة الاستعماؽبا وثبتت أضرارىا الصحي

DNAالذي يسبب التلف الوراثي )اعبيت( للحامض النووي دي.أف.أي. (:DU. اليورانيوم المنضب المشع )1 وح حسب نوع ودرجة ىذا التلف أو الطفرة الوراثية اغباصلة على أثره ما بت اب نواة اػبلية بدرجات وأنواع ـبتلفة تت

قد قاـ األطباء والعاملت ب اؼببكر و التشوىات اعبنينية إب ظهور السرطانات اؼبختلفة. والعقم ب اعبنست واإلجهاض أنواع ىذه عداد وأ قل بنشر عدد من االحصائيات اؼبهمة لتوثيق ظهور واؼبستشفيات اغبكومية ب العراؽ على األ

(.233*،232*جنوبا ) وسطا و ب ـبتلف أكباء العراؽ مشاال و السرطانات

. كما أف 234(*سباب غت واضحة سباما )أل ب اؼبناطق اػبليجية األخرى فهناؾ ربفظ أكثر ب نشر ىذه اؼبعلومات و أماىناؾ أعدادا ال يستهاف هبا من تلك اغباالت السرطانية من ـبتلف اؼبناطق اؼبتعرضة لليورانيـو اؼبشع يتم عبلجها خارج

232 Al-Azzawi, S. 2006, Depleted Uranium Radioactive Contamination in Iraq: An Overview. Presented at the 3rd ICBUW International Conference Hiroshima, August 3-6 2007. 233 Habib, O. et al, Cancer Registration in Basra 2005, Asian Pacific J. Cancer Prev.; 8 : 187-190 234 Waness, A. et al, 2011. Respiratory disorders in the Middle E: A Review, Asian Pacific Society of Respirology; 16 (5): 755-766

98

تشمل ب اورة أـ ب أكباء العاب األخرى وخاصة ب الدوؿ األوربية واليت قد المنطقة اػبليج سواء ب البلداف العربية اجمل ىذه اإلحصائيات.

الذي يسمح بو incendiary)وذلك لتفريقو عن الفسفور األبيض اغبارؽ(: WP) . الفسفور األبيض القتالي0 ب ظهور أنواع متعددة و 2004 -ػ2003الذي تسبب استعمالو بتكيزات عالية عاـ عسكرية غت قتالية( و ألغراض

جبهود فردية من قبل غت مسبوقة من التشوىات اعبنينية اليت يتم توثيقها ب منطقة الفلوجة بالذات بصورة مستمرة و( وىناؾ دراسات منشورة حوؿ ىذا اؼبوضوع 236*،235*طباء والعاملت ب اؼبستشفيات اغبكومية ىناؾ )الطبيبات واأل

ومقاالت ووصف علمي لتلك اغباالت ىي غيض من فيض من اؼبعلومات العلمية والسريرية اليت بشكل إحصائيات يستوجب أف يكوف للعرب السبق العاؼبي ب دراستها وتفصيلها ونشرىا، فهذه اغباالت ال تزاؿ تفتقد إب الدراسات

الوسائل الوظيفية واؼبرضية الكامنة خلف ض والرصينة بشأف التأثتات الوراثية واػبلوية للفسفور األبي العلمية اؼبنظمة وفوؽ وراثية )األبيجينية( اليت قد تكمن تقدمي نظرية ب األسس اؼبا ما يليب اعبسم بسببو. وسنحاوؿ في ألمراضظهورا

خلف التشوىات اعبنينية بسبب الفسفور األبيض.

يت وجدت مستقرة ب أنسجة الرئتت بنسب معينة ىي والذين ثبت أف جزيئاهتما الدقيقة ال الحديد: نيوم وا. التيت2 constrictive تكمن وراء ظهور التهاب القصيبات اؼبتقلصة آنذاؾاليت استعملت ب األسلحة

bronchiolitis وتليف الرئتت lung fibrosis العسكريت األمريكاف واليت عزيت ب البداية إب استعماؿ ب

235 Alaani, S. and Miri, A.A. 2013. Case report: left hand Acheiria in 3 newborns with a period of 3 months during the year 2011 in Fallujah general hospital 2013. Clinical Medicine Research; 2 (4):84-88 236 www. Birthdefects.FGH

99

( وقد لوحظت حاالت متشاهبة ب العراؽ 238*، 237*اإلثنت معا ) أو يئات الرماؿ اؼبلوثةجز إب أسلحة كيميائية خفية و (.240*،239*اليت عزيت إب تراب اليورانيـو اؼبنضب ) ومنطقة اػبليج وصفت بالربو أو دبرض اإلسكاف تباعا و

سامة أيضا بتكيزات عالية و النيكل والرصاص والزرنيخ والنحاس وغتىا وجدت وىناؾ مواد الكيميائية أخرى كالكرـو وب البيئة والبشر بعد القتاؿ ب اؼبنطقة. وسواء كانت ىذه التكيزات العالية مقصودة أـ أف وجودىا يعزى إب استعماؿ

ضرار الصحية اليت ثبت علميا عبلقتها تلك األسلحة بكميات ىائلة غت مسبوقة فاعبواب ال يؤثر على حقيقة األمن خبلؿ حبوث صمم أكثرىا ؽبذه االغراض أجريت ب خارج اؼبنطقة سباما كالواليات اؼبتحدة أو أوربا باألسلحة اغبربية

ب اؼبتعرضت ؽبا من كل االطراؼ. وسنتناوؿ ىذا اؼبوضوع بتفاصيل أكثر الحقا. واليت شاىدت واقعا

ت ئاهبدؼ اؼبنش معينة على األغلب وب مناطق حدودية 1991ومع أف حقل العمليات العسكرية كاف منحصرا عاـ بصورة حادة ب غضوف العسكرية أو شبو العسكرية دوف غتىا إال أف ىذا ب يبنع من ظهور حاالت مرضية شديدة و

ىبل أطفاؽبم بصورة ال تقبل الشك. وب السكاف اؼبدنيت احملليت و آالؼ فتات قصتة بعد العمليات بدت واضحة بونة من اؼبناوشات السياسية واالهتامات اؼبتبادلة، بل وحىت ؿباوالت نكراهنا التاـ، ت اؼبرضية ب تلك اآلظهور ىذه اغباال

حيث منع التصريح بوجودىا أو إعبلهنا سباما ب بداية األمر إال أف ىذا ب يؤثر على حقيقة ظهور ىذه اغباالت سواء ب خر أو ب القطعات العسكرية نفسها آلتعامل معو بشكل أو باؽبيئات الصحية و االجتماعية كواقع جديد ينبغي ا

.241)*(كأمراض تتعلق بالوظيفة وما يتبع ذلك من عبلج وتعويضات

237 Szema, A. et al 2011. Respiratory Symptoms Necessitating Spirometry among Soldiers with Iraq/Afghanistan War Lung Injury, JOEM Sept.; 53 (9):961-965

238 King et al, 2011, Constrictive Bronchiolitis in soldiers returning from Iraq and Afghanistan. N.Eng.J.Med, 365:222 -230. 239 Korényi –Both, A., 2000. The role os sand in chemical warefare agent exposure among Persian Gulf War veterans: Al-Eskan disease and “dirty dust”, Mil. Med. May; 165 (5): 321-336 240 Al-Azzawi, S. 2006, Depleted Uranium Radioactive Contamination in Iraq: An Overview. Presented at the 3rd ICBUW International Conference Hiroshima, August 3-6 2007

241 Al-Sabbak,M. et al 2012, Bulletine of Environmental Contamination and Toxicology; 89 (5):937-944

100

ب العراؽ بصورة شاملة وعلى 2004و 2003بت عامي وبعد تكرار استعماؿ ىذه العوامل السامة واؼبسرطنة مامرات مقارنة 8ردف ومرات مقارنة باأل 4 إبسبة الوفيات ب االطفاؿ اؼبناطق اؼبأىولة دوف تفريق ب ىذه اؼبرة ارتفعت ن

طفاؿ حبيث أف إحدى الصحف مرة ب األ 12 إب مرات ب البالغت و 4 السرطافكما زادت حاالت بالكويت.النووية ب ناكازاكي سوأ من القنبلة أتعرضت لو اؼبنطقة من اليورانيـو اؼبشع ب ما تأثتاتالربيطانية اؼبعروفة اعتربت

(*)242.

وىناؾ من حاوؿ نكراف استعماؿ تلك الكيميائيات و الفيزيائيات أو وجود أضرارا تتعلق باستخدامها على السكاف. ومع أف ىذا اؼبوقف كاف متوقعا ب البداية باعتبار النكراف نوع من )الدفاع النفسي( إال أف االستمرار ب ىذا مع وجود حقائق

ما ظاىرة نفسية غت طبيعية أو سذاجة متناىية.إامغة ظهرت وذبمعت بصورة تدرهبية وتلقائية ودبرور الزمن ىو ودالئل د

عراض اؼبرضية غتت التوزيع االبيديبيولوجي لبعض األمراض ب اؼبنطقة منذ ذلك ىم من كل ىذا ىو أف ىذه األاأل و. ما بعد بالتفصيلالوراثي كما سياب ب االنتقاؿائها وقابليتها على ردبا إب األبد، وذلك الستشر إب يومنا ىذا و اغبت و

أن تلك األمراض تخللت في )صلب( المجتمع العربي بحيث أن وىنا يصح القوؿ باللغة العربية الصروبة نما يؤخر فقط.إ نكرانها ال يقدم بعد ذلك و أصبح

غلب الظن ىو أنو ب يكن ب علمهم الكامل أو أت، فأما الذي صدؽ أف تلك اغباالت كانت مؤقتة وزائلة مع الوقاألحياء األخرى والبيئة استيعاهبم نوعيات وكميات العوامل اليت استعملت ب األسلحة وتأثتاهتا على جسم اإلنساف و

ألوؿ مرة ب ف هبرب انذاؾ ألف الكثت فبا استعمل كآبكاملها ب اؼبنطقة. واغبقيقة أنو ب يكن ب الوسع معرفة كل ىذا نذاؾ اػبواص الكيميائية واؼبختربية لتلك العوامل وردبا آالبيئة على خلفية علمية بسيطة ومبدئية ب تتعدى نساف واال

ضرار الصحية اؼببدئية للتعرض البشري الغت مقصود كالتعرض اثناء العمل ب مناجم بعض التقارير الفردية عن األحواؿ فقد ب كل األ الزرنيخ الكيميائية مثبل. و اغبوادث كما ب معامل الفوسفات و اليورانيـو اؼبشع أو التعرض بسبب

شكاؽبا غت اؼبسبوقة وغبد يومنا أنذاؾ استمرت بعدىا بالظهور بآثبت دبرور الوقت بأف تلك األمراض اليت ظهرت فجأة بعد مرور أكثر من جيل كامل على استعماؽبا. ىذا و

242 Patrick Cockburn,The Independent, Saturday 24 July 2010, Toxic legacy of US assault on

Falluja ‘worse than Hiroshima’.

101

من اؼبعلومات أف يقتنع ذوي اؼبواقف السلبية بالعدوؿ عن مواقفهم وإعادة النظر باألدلة العلمية ونأمل ب نشر ىذا النوع راء السلبية تقف حجر عثرة ب طريق التخطيط الصحي سنة اؼباضية من صبيع االطراؼ، ألف اآل 27اليت توفرت خبلؿ الػ

اغبدود اعبغرافية اؼبرسومة على اػبريطة وال ترىمل ذه العوا ىو البيئي و االقتصادي على مستوى منطقة اػبليج ككل فبل .يعرؼ اؼبرض شيئا عن النزاعات السياسية

عراض المرضية الموثقة بسبب القصف وخلفيتها المرضية الوظيفيةاأل

Pathophysiological Backgrounds

إرجاع كل مسبباهتا ىو 2004 -1991واؼبضاعفات الصحية غبروب اػبليج من اؽبفوات الشائعة عند تقييم األضرارإب استعماؿ اليورانيـو اؼبنضب فقط ومن ب التكيز اؼبباشر على األمراض السرطانية اليت تعزى فعبل إب ىذا العامل اؼبشع

حبيث يصبح تفست الظواىر اؼبرضية األخرى أقل وضوحا.

بية االضافية منذ ذلك اغبت وإب يومنا ىذا فقد أصبح من وؽبذه االسباب وبعد ذبمع اؼبعلومات والدالئل العلمية والط الضروري اعادة النظر ب األدلة الطبية والتفستات العلمية للظواىر اؼبرضية اليت تلت تلك اغبروب وبضمنها السرطاف.

ت الذين شاركوا ب ب العسكري ونعت بالظواىر اؼبرضية ىنا ىي األعراض اليت ظهرت فجأة ب اؼبدنيت وال سيما العراؽ وسلحتهم واليت ال تزاؿ غت واضحة أ العمليات وسجلوا تعرضهم للمواد الكيمياوية أوال شعاع اليورانيـو ب

:يما يلوتشمل ىذه اؼبشاكل الصحية التفست.

للمادة الذي يبكن أف يعزى إب التلف اؼبباشر خاصة الذكور و العقم والبفاض نسبة اػبصوبة ب اعبنست و -1 ما أو بسبب وراثة ىذا التلف عندما يكوف مسببا عن تفاعل لئلشعاعذلك بسبب التعرض اؼبباشر الوراثية ب اؼببايض و

(.244،*243*) وراثي ب اػببليا اعبرثومية )الكاميتات( ب الرحم ؽفو

243 Maconochie, N. (2004). Infertility among male UK veterans of the 1990-1 Gulf war: reproductive cohort study,BMJ;329:196-201 (24 July).

102

لجنت بعده البقاء على قيد يعزى إب تلف أقصى ب اؼبادة الوراثية ال يبكن ل االجهاض اؼببكر والذي يبكن أف -2 طفاؿ اؼببكر موت األ كذلك ظهور التشوىات اعبنينية بنسب غت طبيعية و ارتفاع نسب العاىات الوالدية و اغبياة. و

(245*) بسبب التلف الشديد ب اؼبورثات

ب 860: ذكر 1000ذكر إب انثى : 1050 انثى 1000منناث )نسبة اؼبواليد الذكور عن اإل البفاض -3 ( وذلك بسبب رىافة األجساـ الصبغية الذكرية )كروموسـو الواي( وسرعة تأثرىا وتلفها سنوات 4-ػ0عمر

(.246*) والكيميائي مقارنة بكروموسومات )االكس( األنثوية باإلشعاع

وضوح الرؤية ومع (247*) طفاؿ والبالغتظهور األوراـ السرطانية بسرعة فائقة وبنسب عالية غت مسبوقة ب األ -4 ساسيت أسنتمكن بصورة عامة من ربديد سببت لؤلمراضسس اػبلوية عراض اؼبرضية وارجاعها إب األؼباىية تلك األ غبدوثها ونبا:

اؼبؤديت إب الطفرات الوراثية. DNA زبدشات اغبامض النووي الدي اوكسي رايبوزي التلف الوراثي )اعبيت( و -أ

اليت تعطل عمل اؼبورثات إما بتصميتها أو بتحفيز تعبتاهتا وؽ أو ما حوؿ وراثية )االبيجينية( والتفاعبلت اؼبا ف -ب فوؽ اغبد الطبيعي فبا يؤدي بدوره إب حدوث الطفرات الوراثية و إب ظهور خبليا ذات خصائص وراثية غت الوراثية

طبيعية.

244 www.indexmundi.com/iraq/total_fertility_rate.html (2008), (from CIA World Facebook). Retrieved 7/3/2009 245

Alaani,Samira T. and Miri’e, A. (2013). Case Report: left hand Acheiria in 3 newborns within a

period of 3 months during the year 2011 in Falluja general hospital,Clin.Med.Res.;2 (4):84-88.

246 Busby, Chris, Hamdan, M. & Ariabi, E. (2010). Cancer, Infant Mortality, and Birth Sex-Ratio in

Falluja, Iraq 2005-2009, Int. J. Environ. Res. Public Health; 7:2828-2837.

247 Habib, Omran, et al (2007). Cancer Registration in Basrah: Preliminary Results, Asian Pacific J.

Can. Prev. ; 8: 187-190.

103

اليورانيوم كسبب مباشر للتلف الوراثي )الجيني(: إلشعاعالتعرض -أ

اما( اؼبؤينة للمركبات اػبلوية ىو سبب رئيسي ومباشر جالذري ب اليورانيـو اؼبنضب وبالذات أشعة ) لئلشعاع إف التعرضا ىذا. لقد وإب يومن 1991لتلف اؼبورثات وظهور األعراض اؼبرضية أعبله واليت تنوء اؼبنطقة كلها ربت عنوهتا منذ عاـ

(. أما 248*) مشاهبة لباقي الدوؿ العربية 1991كانت احصائيات حاالت السرطاف اؼبسجلة رظبيا ب العراؽ قبل عاـ اؼبسجلة رظبيا ب العراؽ والبصرة بصورة خاصة بوضوح فقد ازدادت حاالت السرطاف 1991بعد عاـ

)اللوكيميا( واعبهاز اللمفاوي والرئة وسرطانات الثدي ب سرطانات الدـ األبيض (.ومشلت ىذه اغباالت250*،249*)(. 251*) الشرؽ األوسط دائما ذلك اضافة إب سرطاف اؼبثانة الذي كاف على رأس القائمة ب العراؽ و النساء خاصة و

و متوقع من اؼببلحظ ىو أف تلك اغباالت السرطانية سبيزت بشدهتا وشراستها وسرعة ظهورىا نسبيا مقارنة دبا ى كما أفمرور سنت طويلة تقدر بالعشرات، عادة منذ اكتماؿ التحوؿ السرطاي بطئ مبو العملية السرطانية و خصائص اؼبرض و

ب نواة اػبلية إب مبو الوـر وحىت وصولو إب حجم يبكن معو للتقنيات اؼبتوفرة تشخيصو ومن ب ظهوره للعياف.

قد ية إب متسرطنة ىي عملية معقدة تتضمن ثبلث مراحل قد تطوؿ أو تقصر ووللتوضيح فإف ربوؿ اػببليا الطبيعاالبتداء ىي: تتصادؼ مع بعضها ب وقت واحد ب ؾبموعات ـبتلفة من خبليا النسيج الواحد حسب الظروؼ أال و

initiation و التحفيز promotion التقدـ أو التطور و progressionوربدث ب كل من ىذه اؼبراحل . عن التعرض لعامل ذو خاصية مسرطنة شديدة عادة طفرات وراثية متعاقبة ومتجمعة ب اؼبادة الوراثية لنواة اػبلية تتسبب

للعوامل اؼبسرطنة اإلسراع ب تكوين الوـر السرطاي وزيادة و اؼبتعاقبأأو بتاكيز عالية. ويسبب التعرض اؼبستمر أكثر من عامل مسرطن أو تصادؼ وجود عوامل وجود أفا . كمtumor aggressiveness خصائصو الشرسة

248

Al-Fouadi, Asia and Parkin, D.M. (1984).Intern.J.Cancer;34(2):207-213. 249 Al-Azzawi, Souad (2006).Depleted Uranium Radioactive Contamination In Iraq: An Overview Presented at the 3rd ICBUW International Conference Hiroshima, 3-6 August 2006 (from www.brusselstribunal.org). 250 Habib, Omran, et al (2007). Cancer Registration in Basrah: Preliminary Results, Asian Pacific J.

Can. Prev. ; 8: 187-190.

251 Al-Ali, Jawad (2006).Epidemiological study at the South of Iraq (Basrah City). From a

symposium entitled (Cancer Trends in Basrah/IRAQ) – Houses of Parliament, Finland 12 Sept.

2006

104

و تساعد على ىذه التغتات اػبلوية يسرع من عملية التسرطن وظهور أأخرى ىي حبد ذاهتا غت مسرطنة ولكنها ربفز .السرطانية. وتلعب العوامل البيئية والفردية )كاعبوع واؼبرض وضعف اؼبناعة( دورىا ب ىذه العملية أيضا األوراـ

حوؿ كيفية 2006-11-20البلجيكي ب الربؼبافوكما ورد ب شهادة اختصاصية مفصلة إب عبنة الدفاع ب جساـ الصبغية )الكروموسومات( كجزء تسبب اشعاع اليورانيـو اؼبنضب للتلف الوراثي تضمنت ىذه التأثتات زبديش األ

فبا يسبب تلفو DNA سدة اغبامض النووي دي.أف .أيكأ ب عملية التسرطن و initiation من مرحلة االبتداءتلف اؼبورثات و اختبلؿ توازف صفوفها على اػبيط النووي فتنتقل ىذه من أماكنها الطبيعية إب أخرى أو وقطع خيوطو و

ملية التعبت ما يعرؼ بالطفرة الوراثية فيختل التكيب الوراثي للخلية وتباعا اؼبسارات الكيميائية اليت تلعب دورا ب ع (.252*) الوراثي عند أف قساـ اػبلية

ومن اعبدير بالذكر ىو أف تأين ىبلـ اػببليا واؼبادة الوراثية اؼبتعرضة إلشعاع اليورانيـو ىو حالة دائمة ال تزوؿ من اعبسم الطبيعي للفعالية االشعاعية والذي يقدر حىت موتو. أما ب البيئة واؼبياه اؼبلوثة والتبة فتتحلل ىذه االشعاعات تبعا للتاريخ

بليوف سنة. 4,5ـ اؼبنضب ب نصف عمره )أي الوقت البلـز لفقداف نصف فعاليتو الطبيعية( ب اليورانيو

باليورانيـو اؼبنضب ومواد كيميائية أخرى ومشلت العمليات ىذه اؼبرة ثانية قصفت معظم أكباء العراؽ مرة 2003وب عاـ ت اؼبؤسسات الصحية ب كل أكباء العراؽ حباالت فقد امتؤل ،ف متوقعا اكما ك ؼبأىولة بالسكاف. واؼبناطق اسلحة الفسفور أإب 2004تعرضت مدينة الفلوجة ب الوسط عاـ ااؼبشوىة. كمجنة واالجهاض اؼببكر واأل السرطاف

لى فبا ىو مسموح بو مرة على األقل أع 1870والذي استعمل بتاكيز قدرت ب (253*) (WPبيض )األ(. وتلى ذلك 255*،254*) (ملغم للمت اؼبكعب من اعبسم0.1 لبلستعماالت العسكرية غت القتالية كتكيز أقصى )

(.256*) وباؿ من التشوىات اعبنينية ال يزاؿ مستمرا إب يومنا ىذا

252 Baverstock, Keith (2006).Presentation to the Defence Committee of The Belgian House of

Representatives, 20 November 2006.

253 Cobb, J. T. (Captain) (2005).The Battle for Falluja, Field Artillary (March-April): page 26

254 Arnaot, May R. (2012).The mechanism of White Phosphorous burns and the legal implications (unpublished study).

105

ظهور األوراـ السرطانية ال ، أف نسبةلئلشعاعوبعد مرور أكثر من جيل كامل على تعرض اؼبنطقة فومن اؼببلحظ اآلطوار اؼبزمنة وامتدت من مرحلة التعرض اؼبباشر وشبو تزاؿ مرتفعة ولكن عملية التسرطن ربولت من الطور اغباد إب األ

يضا وراثة التلف اعبيت من جيل إب جيل. فقد ثبت علميا أهنا إضافة أمباشرة( لتشمل اؼبباشر )عن طريق البيئة اؼبلوثةبطرؽ ومسارات كيميائية إب تتسرب أفعلى اػببليا اؼبتعرضة فأف التأينات اػبلوية يبكنها لئلشعاعاؼبباشرة ثتاتالتأإب

بت خلية وأخرى(. كما ثبت أيضا بعد تلف اػببليا اػببليا اجملاورة )وذلك عن طريق إرساؿ اشارات التلف واستقباؽبا ماها أف تنتقل إب خبليا أخرى طبيعية ب مناطق بعيدة من اعبسم ب تتعرض اؼبسارات الكيمياوية البلطبيعية يبكن أف

واألىم من ىذا كلو ىو أف اؼبادة الوراثية (. bijstander effect لئلشعاعو ما ظبي ب )التأثت العابر أ لئلشعاعوصلت إب اػببليا اعبرثومية بأي شكل جياؿ إذا ما يبكن أف تورث بت األ باإلشعاعالتالفة ب اػببليا اؼبتأينة للمتعرضت

(.257*) من االشكاؿ

حول وراثية )االبيجينية( التعرض للفسفور األبيض والتفاعالت الما فوق أو ما ب.

Epigenetic reactions :كسبب للتلف الجيني

لفك الشفرة الوراثية للجينـو حت تبلور كنتيجة مباشرة 2009دور النظاـ اؼبا فوؽ وراثي واضحا سباما حىت عاـ يكن بالوراثي ىو التفاعبلت ؿما حو حياء اعبزيئية. ويقصد بالنظاـ اؼبا فوؽ أو وتطور تقنيات األ 2003البشري عاـ

.( وتعبتىا ووظائفها بدوف . ايفدي. أالكيمياوية اليت تؤثر على اؼبادة الوراثية ب اغبامض النووي الدي اوكسي رايبوزي )(. ربدث ىذه الدي. أف. أيرثات نفسها. ويوصف ؾبموع ىذه التفاعبلت على خيطي أف تتغت اؼبو . )باالبيجينـو

ما ب اعبسم )كاؽبورمونات او وجود مواد كيمياوية ب إالتفاعبلت بسبب وجود عوامل ؿبفزة )ابيجينات( خارج اػبلية هبايب فقد وجد بأهنا كنوع من التطور اإل األصلبخارج اعبسم )كالتلوث البيئي بالسمـو مثبل(. وتوجد مثبل( أوالدـ

ىي اؼبسؤولة مثبل عن التغايرات الطبيعية ب خبليا اعبسم برغم وجود نفس التكيب الوراثي فيها وكذلك عن قابلية 255 www.epa.gov./IRIS/subs/0460.html,White phosphorous (CASRN7723-14-0), update of(16 March 2010). 256 www.birthdefects.FGH (Falluja General Hospital). 257 Habib, Omran, et al (2007). Cancer Registration in Basrah: Preliminary Results, Asian Pacific J.

Can. Prev. ; 8: 187-190.

106

هنا أـ غت طبيعية كاعبوع مثبل. وتعرؼ )الصفة االبيجينية( بأ كانتاعبسم للتأقلم على الظروؼ اؼبتغتة حولو طبيعية أف الصفة اؼبكتسبة الثابتة التوارث والناذبة عن تغتات ب االجساـ الصبغية بدوف أف يتغت ترتيب قواعد الدي.

(.258*.أي.)

شمل التفاعبلت الكيمياوية االبيجينية جذور اؼبثيل واالسيتيل والفوسفوريل واليوبيكويتت تتؤثر ىذه التفاعبلت على (.259*) اؿ قيد البحثوأخرى ال ؾباؿ لذكرىا بعضها ال يز SUMOylationوالسومو

يض ومنتجاهتا ب اػبلية نفسها وبالتاب وظائفها. وقد يكوف التفاعل )تصمييت( التعبت الوراثي وبالتاب على نوع عملية األ. )عادة على قاعدب السايتوست والكوانت( حبيث يتعطل الدي. أف. ايالكيميائية ما بت خيطي آصرتو إذا ما ربطت

وقد يكوف تصميتيا أو ربفيزيا. سباما.اؼبورث اؼبشموؿ عن العمل

258 Berger,Shelly et al (2009). An operational definition of epigenetics,Genes &

Development;23:781-783. 259 Maunakea, A., Chepelev, I., Zhao, K. (2010). Epigenetic Mapping in Normal and Disease States. Circulation

Research;107: 327-339.

107

أف .اي. ليحويهما مكونا ىيكل إذا حدث التفاعل بتحوير زالؿ اؽبستوف الذي يلتف ما حوؿ وما بت خيطي الدي.

اغبوامض الرايبوزية يض ب اػبلية بتأثتىا علىربور مركبات األ عبلت االبيجينية أفاعبسم الصبغي. وكذلك يبكن للتفاRNA حوؿ وراثية إب (. تؤدي التفاعبلت اؼبا261*،260*) اليت تلعب أدوارا مهمة ب عمليات التعبت الوراثي وااليض

عضاء التناسلية األ وكذلك واالصابع ظهور متبلزمات التشوىات الوالدية وخاصة ب اعبهاز العصيب والعظاـ ومبو الرأسإضافة إب التخلف العقلي (X- linked الكروموسـو األنثوي )خاصة عندما يكوف التلف االبيجيت متوارثا عرب

BDMRصابع والتأخر العقلي )ب النمو. ونذكر على سبيل اؼبثاؿ متبلزمة قصر األ أخرى وتشوىات جسميةsyndrome( ومتبلزمة ويفر )Weaver syndrome اليت تصاحبها بعض أنواع سرطاف الدـ و كذلك بعض )

اؼبتبلزمات الشاملة ألنواع معينة من األلفا ثاالسيميا )نوع من فقر الدـ اؼبسبب عن زالؿ غت طبيعي ب كريات الدـ (.262*) اغبمراء(

260 Bhudavarapu, V., Chaves, M. & Tyler, J. (2013). How is epigenetic information maintained

through DNA replication?, Epigenetics & Chromosomes; 6:32.

261

Mohtat, D. & Susztak, K. (2010). Fine Tuning Gene Expression: The Epigenome,

Semin.Nephrol.;30(5): 468-476 (September). 262 Berdasco, M & Esteller,M. (2013).Genetic syndromes caused by mutations in epigenetic genes,

Hum.Genet.;132:359-383.

108

اعبنسية وأوتكوف نصف الطفرات الوراثية اؼبسببة عن التفاعبلت االبيجينية وراثية عن طريق الكروموسومات اعبسمية قلها من خبليا األـ إب خبليا اعبنت ب إب اػببليا اعبرثومية اعبنينية )اؼبكونة للحيامن والبويضات فيما بعد( نوذلك بأف ت

فيمحي مرة خراآل(. أما النصف Parental imprinting ت الوالدينويسمى ىذا النصف اؼبتوارث ب )طبعا. ومرة أخرى عندما تتكوف اػببليا اعبرثومية ب االعضاء التناسلية اإلخصابالبويضة اؼبخصبة مباشرة بعد انقساـأثناء

ذه العملية تعاد برؾبة اػبلية زالة اعبذر الكيميائي من اؼبادة الوراثية. وهبإللجنت. ويتم ذلك بعكس التفاعل االبيجيت و (.263*) وخلق أماكن شاغرة ب اؼبادة الوراثية لتفاعبلت ابيجينية جديدة متعلقة حبياة الطفل بعد والدتو

ومن اؼبعتقد )وىذه النظرية تطرح ألوؿ مرة على ىذا اؼبوقع( بأف الكثت من التشوىات الوالدية اليت ربدث ب الفلوجة أو phosphorylation وراثية مسببة عن تفاعبلت فوسفاتية حوؿ متبلزمات ماتعود ب اغبقيقة إب

أو جذور كيميائية أخرى مع مكونات اؼبادة الوراثية. ولكن فقداف البحوث العلمية والسريرية methylationمثيليةاؼبطلوب بعد ىذا ىو البدء و (264*) الصحيحة ب ىذا اجملاؿ يعت فقداف ثروة علمية ب ب اغبقيقة توثيق بعضها بالصور

ب االذباىات العلمية والسريرية اؼبطلوبة. البحوث البلزمة عليها وفق النظريات الصحيحة و بإجراء

المشاكل المباشرة باألرقام و األخطار الصحية غير المباشرة:

أدى التعتيم الشامل ب السنت األوب بعد اغبرب و نكراف استعماؿ أي مواد سامة أو ملوثة ب منطقة اػبليج إب هبري على أرض الواقع حيث أصبح كاف عمااالعتماد الكبت على الصحف العاؼبية و الصحفيت الستقصاء اؼبعلومات

بتصروبات العاملت ب ؾباالت الصحة و االختصاصيت الذين اإلعبلـ ىو اؼبصدر شبو الوحيد ؽبذه اؼبعلومات مدعومة كانوا على اطبلع مباشر جملريات األمور و لعدة سنوات آنذاؾ.

263 Seisenberger, Stefanie et al (2013). Reprogramming DNA methylation in the mammalian life

cycle: building and breaking epigenetic barriers, Phil.Trans.R.Soc. B.;368: 1-11 (19 Nov. 2012). 264 www.birthdefects.FGH (Falluja General Hospital).

109

و من ىذا اعتمد اؼبقاؿ على بعض اؼبصادر الصحفية اؼبعروفة برصانتها و اليت كانت تنشر تقاريرىا عن األضرار الصحية لفسفور األبيض وغتنبا من اؼبلوثات السامة قبيل البدء بالبحوث العلمية اؼبختصة اليت نتجت عن استعماؿ اليورانيـو و ا

اليت جاءت فيما بعد موثقة ؽبذه األضرار.

كاف جم لودرديل يعمل مهندسا للمعادف قبل التحاقو باػبدمة ب اعبيش األمريكي و ؽبذا كاف يعرؼ جيدا معت ذلك ف انقطاع على اؼبعسكر الواقع ب اؼبنطقة اغبدودية بت العراؽ و الكويت. و ب الضباب الكثيف األسود الذي اهنمر بدو

كتب لزوجتو أف اعبميع كانوا يشتكوف من حرقة العت والفم والصداع. وبعد عودتو إب 2005ذلك اليـو من عاـ رطاف الفم واغبنجرة و شهرا حىت كاف قد توب بس 18أمريكا استيقظ يوما وىو يشعر حبرقة ب حنجرتو. و ب سبض

% من أشد اؼبدخنت و متعاطي القات كما صرح طبيبو 1كاف صنفا شرسا جدا من األوراـ ال يظهر إال ب الرقبة.اؼبعاب. و وصف جندي مارين أمريكي آخر كاف يعاي من سرطاف القولوف النهائي ما حدث ب الكويت على حدود

مصاب النفط و معامل اإلظبنت و الكلورين و حامض الكربيتيك كلها تقذؼ "لقد كانت قائبل:العراؽ بعد عودتو (.265*ؿبتوياهتا اػباـ علينا بدوف أية سيطرة". )

وىم وبينما كانت غرؼ االنتظار ب مركز ولت ريد الطيب العسكري سبتلئ باعبنود األمريكاف العائدين من منطقة اػبليجكانت اعبهات الرظبية من كل األطراؼ ال تزاؿ تنكر سباما وجود مشكلة صحية يعانوف من السرطانات و مشاكل العقم،

مثبل مايكل كرؾ باترؾ اؼبتحدث باسم البنتاغوف أماـ 2001ما بسبب حرب اػبليج منذ البداية. فصرح ب يناير عاـ ر الطبية تؤيد بأف واحدا من و ذلك ب نفس الوقت الذي كانت اؼبصاد “ ب ير األمريكاف سرطانا ب قواهتم” الناتو:جندي أمريكي كاف يعاي من سرطاف ىوجكنز اللمفاوي كما وجدت تراكيز عالية لليورانيـو اؼبشع ب السائل 50كل

(.266*جندي أمريكي متعرض) 17اؼبنوي ػبمسة من

عسكري ب 7376عسكري بريطاي شارؾ ب اػبليج من الذكور و 10465على 2004جريت عاـ أب دراسة وعلى منها ب الذين ب يشاركوا. وصنفت أف نسبة العقم ب الربيطانيت اؼبشاركت ب حروب اػبليج كانت أب يشارؾ ظهر

265 McClain, Carla (2007). Cancer in Iraq Vets Shows Toxic Exposure Killing Iraqis. Arizona Daily Star; 28 Oct.2007. 266 Dan Fahey (2008). Environmental and Health consequences of the use of Depleted Uranium Munition, in (McDonald, A. et al; The Internal Legal Regulations of the use of Depleted Uranium Weapons: A Cautionary Approach, Den Haag , Asser Press 2008).

110

II (Type IIالفشل التاـ لتسبيب اغبمل ونوع ( وىوType I Infertility) Iنوع نوعت:الدراسة )العقم( إب Infertilityف نسبة النوع األوؿ من العقم ب جنود اػبليج أي جبنت حي. فوجدت الفشل ب تسبيب ضبل ينته ( وىو

3.4% ب اجملموعة الثانية. ونسبة النوع الثاي من العقم ب اؼبشاركت حبروب اػبليج ىي 1.7% يقابلها 2.5ىي وجود نسبة وتأخر حدوث اغبمل عند اؼبشاركت ب اػبليج أيضا % ب غت اؼبشاركت. كما لوحظ 2.3% يقابلها

(.267*( عندىم. )teratospermiaعلى من تشوىات اغبيامن )أ

إب تأثتات صحية مقارنة ب النساء العراقيات 2008علن عاـ أاشار تقرير للسي.آي.أي. األمريكية ما ب العراؽ فقدأ( )وىي عدد الوالدات لكل امرأة خبلؿ TFR (Total Fertility Rateحيث البفضت نسبة اػبصوبة الكلية

نفس التقريرأشار %. كما 2.46ي دبعدؿ أ 2008ب عاـ 3.97إب 2000ب عاـ 4.87فتة اػبصوبة ( من 15ربت اؿ ( ب عمر ما IR/100.000) Rate Incidentإب ارتفاع نسبة حدوث سرطانات االطفاؿ

بيض )اللوكيميا( ب . رافقها ارتفاع سرطاف الدـ األ2000ب عاـ % 13إب 1990% ب 3.9سنة ب البصرة من . ويعترب اللوكيميا مؤشر 2000% عاـ 56.7إب 1990% عاـ 13.3سنوات من 5قل من أطفاؿ البصرة بعمر أ

(. 268*عند االطفاؿ ) باإلشعاعمباشر إب التأثر

. ففي يضا أ نود العراقيت الذين شاركوا ب العملياتاختبلالت الوظائف التكاثرية ب اعب السرطانات و لوحظ انتشار وربع حاالت لكل حالة واحدة ب جنود أاعبهاز اؽبضمي بنسبة الرئتت و اللمف و ازدادت سرطانات الدـ و 1997

إب 1989ب 100,000/ 11ف نسبة التشوىات الوالدية ارتفعت من أ ذكر نفس اؼبصدر اغبلفاء. والذين ب كلية الطب / جامعة البصرة و الباحثوف طفاؿ فقد صرحما سرطانات األأ. 2001ب 116/100,000

نواع و % لعامة األ242إب 1999 - 1990 بت هنا ارتفعت بضراوة ماأكانوا بصدد احصاءىا قبيل اغبرب ب

267 Maconochie, Noreen, Pat Doyle and Claire Carson (2004). Infertility among male UK veterans of the 1990-1 Gulf war: reproductive cohort study. BMJ;329:196-201 (24 July). 268 CIA World Facebook (2008). Iraq Total Fertility Rate (retrieved on 7/3/2009 from

www.indexmundi.com/iraq/total_fertility_rate.html) .

111

طفاؿ مقارنة باأل حجما أصغر% 30ت كانوا سن 4-0 طفاؿ بعمرف األأ% للوكيميا بالذات. كما لوحظ ب100 (.269*الذين ولدوا قبل العمليات ب نفس ىذا العمر )

مرة مقارنة 13مراض القلب الوالدية ب أ خبار ازدياد تشوىات ونقلت األ 2004- 2003وبعد قصف الفلوجة ب . ب تكن معروفة سابقا خرى أ(. كما ظهرت تشوىات اؽبيكل العظمي وحاالت والدية 270*وربية )بالنسب األ

ب عن طبيب عراقي كاف يعمل مستشارا نقبل 2009 /10 /13اردياف الربيطانية ب ب بغداد ذكرت صحيفة اعب وخاصة سرطانات الثدي ب النساء بعمر ف عدد السرطانات ازداد إب عشر مرات بصورة عامة وأمنظمة الصحة العاؼبية

طفاؿ بعمر ربت السنتت إب حالتت ب النخاع الشوكي ب األ ازدياد سرطانات الدماغ وسنة اؼببكر. كما لوحظ 35للذكور و شهرا 26على القياس االشعاعي لعمر العظاـ ب سنة بناءا 12طفاؿ بعمر (. وذكر تأخر مبو األ271*اليـو )

(. 272*اف األمريكية )جناث مقارنة بنفس العمر ب والية مشيشهر لئلأ 6

ف نسبة موت أأوريب مشتؾ ب -عن حبث عراقي ذكرت صحيفة االندبندنت الربيطانية نقبل 24/7/2010وب 17وفاة ب مصر و 19والدة مقارنة ب 1000وفاة لكل 80طفاؿ اؼببكر ب الفلوجة ارتفعت بعد القصف إب األ

مرة عن اؼبعدؿ 38طفاؿ لوكيميا األارتفعت حاالت و، والدة 1000وفاة ب الكويت لكل 9.7وفاة ب االردف و ما بت(. وقد الحظ ىذا الفريق البحثي 273*مرة بعد قنبلة ىتوشيما الذرية ب الياباف ) 17العاؼبي مقارنة بارتفاعها

% 18عن االناث ب يسمى بالضغط الوراثي اليت سبثلت بالبفاض نسبة اؼبواليد الذكور عراض ماأ 2010- 2005

269 Cogan, James (2005). Soaring Birth deformities and child cancer rate in Iraq, World Socialist

Web Site www.wsw.org,10/5/2005. 270 Jamail, Dahr (2012). Falluja babies under new kind of siege, Al-Jazera (English); 6/1/2012. 271 Martin Chulov (2009). Huge Rise in Birth Defects in Falluja ; www.guardian.co.uk ,15/11/2009 272 Smellman, Lawrence (2003). Iraq‟s real WMD crime, Al-Jazera (Archive in English), 30/10/2003 273 Patrick Cockburn (2010). Toxic legacy of US assault on Fallujah „worse than Hiroshima‟. The Independent; Saturday 24 July 2010.

112

نثى. كما لوحظ ازدياد السرطانات ب عمر أ 1000ذكر / 860نثى )النسبة الطبيعية( إب أ 1000ذكر/ 1050من (. 274*ذلك بسبب تعرض كبت لعوامل مسببة للطفرات الوراثية كما فسرت الورقة ) مرة و 12سنة 15ربت

25خذت من أيت الشعر ال البحثي لنماذججراىا ذلك الفريق أنتائج التحاليل اليت 2011 /10 /17علنت ب أب النيكل البزموث و الزئبق و عالية من اليورانيـو اؼبشع و طفاؿ اؼبشوىت بالوالدة حيث قيست تراكيزعائلة سبثل والدي األ

ف مصدر التلوث كاف ب التبة وأاحملجبات من النساء فبا دؿ على خرى حىت ب شعورأمعادف الزرنيخ و الرصاص و و (.275*ليس من اعبو )

ب عدد التشوىات ظبتة العاي عن )انفجار الفلوجة د.طفاؿ ب مستشفى علنت اختصاصية األأ 6/1/2012وب كانوف 29ب 699ارتفع العدد إب و 2011حالة خبلؿ شهر تشرين األوؿ )اكتوبر( 677الوالدية( حت سجلت

(.276*) 2011األوؿ )ديسمرب(

ضافة إب سجبلت إمدينة البصرة بعد فتح سجل خاص ؽبذا الغرض نشرت احصائيات السرطاف الرظبية ب 2007وبمستشفى الوالدة ردىات السرطانيات ب اؼبستشفى التعليمي و الطب العدب ب كلية الطب جبامعة البصرة و مراض واأل

علىأكانت و 74.3/100.000إب نسبتوعمار حيث وصلت السرطانات بشكل عاـ لكل األ ثبت ازدياد و ىناؾ.ب عمر 100.000/ 660مع العمر حىت وصلت إب ب النساء من الرجاؿ. كما لوحظ اف ىذه النسبة ازدادت طرديا

سرطاف الدـ ،اغبنجرة، الرئتت، اعبلد، اللمفاؼبثانة، ب الرجاؿ ىي سرطانات كثر اغباالت شيوعا أكانت سنة. و 65ضافة إب إما ب النساء فقد كانت نسب سرطاي الثدي والغدة الدرقية عالية أ نسجة الرخوة.البلعـو ب األ، االبيض

ف نسبة السرطانات بعد تصحيحها أحصائية من اعبدير باؼببلحظة ب ىذه الدراسة اإل سرطانات اعبهاز التكاثري. و

274 Busby, Chris et al (2010). Cancer Infant Mortality and Birth sex-ratio in Falluja, Iraq 2005-2009; Int. J. Res. Pub. Health; 7: 2828-2837. 275 Busby, Chris and Hamdan, Malak The cause of congenital anomalies and cancer in Falluja /Iraq is identified as enriched Uranium from novel weapon systems deployed by the US. (Press Release 17/10/2011). 276 Mailonline (2010). The curse of Falluja: Women warned not to have babies because of rise in birth defects since US assault, 5/3/2010

113

ردف األ ت والكوي على من البحرين وأوىي 100.000/ 123.4للعمر ب مدينة البصرة وحدىا كانت حصائيا إ (. 277*) يرافإ وتركيا و

ىذا فيما يتعلق باألضرار الصحية اؼبباشرة للتلوث البيئي باؼبواد اؼبشعة والسامة بالنسبة للتأثتات الصحية غت اؼبباشرة )أي البلحقة( أمااثناء حرب اػبليج.

هبذا الشأف فبل توجد الكثت من الدراسات عنها رغم خطورة ىذا اؼبوضوع وانبيتو كوف التلوث االشعاعي ال ينتهي اال بانتهاء عمر النظت اؼبشع الذي

ات الصحية بعيدة اؼبدى للكثت من اؼبواد الكيمياوية ف التأثت أبد! كما إب األ بليوف سنة فبا يعت عمليا 4.5يقدر حبواب ف. اليت استعملت ألوؿ مرة بشكل عشوائي وغت مدروس بإمعاف تبقى مبهمة غبد اآل

ماكنها على أفقد تركت اؼبعدات العسكرية ب ،التنفس الفم و للتلوث عن طريق اعبلد و إب التعرض اؼبباشر باإلضافةوتصاعد تتوقع الدراسات االبيديبيولوجية تنازؿ حاالت التعرض اؼبباشر مل التعرية اعبوية. والرماؿ طوؿ السنت ربت عوا ىي: ىم طرؽ التعرض غت اؼبباشرأمن . وللملوثات البيئية السامة تدرهبيا حاالت التعرض غت اؼبباشر

البناء كأعماؿنساف طريق اإل عن السيوؿ أو مطار واأل كما ب العواصف و ثارة التاب اؼبلوث أو نقلو طبيعيا إ .1 اؼبرعى. مصادر اؼبياه و ضافية بعيدة وإفبا يسبب تلوث مناطق والنقل مثبل

رض أو إب داخل التبة. التسرب معها على سطح األ تفاعل اليورانيـو اؼبشع مع خبليا اؼبواد العضوية و .2

ذبفيف احملاصيل على التبة يلعبوف حوؽبا أو طفاؿاغبيواف كتؾ األ نساف والفشل ب ذبنب اؼبصادر اؼبلوثة لئل .3برامج التوعية االنباؿ وافتقاد غراض استهبلكية بسبب اعبهل وجهزة اؼبتوكة ألاستعماؿ اؼبعادف واأل اؼبلوثة أو

العامة.

أثتمنها إب اؼبياه اعبوفية بت السامة إب باطن التبة و تعري وصدأ اؼبعدات اؼبشعة ب تسرب اؼبواد اؼبشعة و .4 مطار.األ عوامل التعرية الطبيعية و

277 Habib, Omran S. et al (2007). Cancer Registration in Basrah 2005: Preliminary Results, Asian Pacific Journal of Cancer Prevention; 8: 187-190.

114

وجود درجة اغبرارة و ملوحتها و ختة تعتمد سرعة تعري وعمق تسرب اؼبواد اؼبشعة على نوع التبة ووبالنسبة للنقطة األ العالية وب درجات اغبرارة اؼبلوحة و سرعو ب التبة الرملية عالية األوكسجت وأيكوف ىذا على مواد عضوية فيها. و

تعتمد نسبة تلوث مصادر اؼبياه بدورىا على سرعة قلو ب التبة الصخرية )كما حدث ب صبهورية مونتينكرو(. كماأ (. 278*التعري )

ؽبذا فمتابعة الدراسات البيئية ب ىذا اؼبوضوع ىي ال بعد عدة سنت من تلوث التبة وإيتحقق تلوث اؼبياه اعبوفية ال و تسربات اليورانيـو اؼبشع إب التبة ب الكويتيوف وفب التسعينات وجد الباحث ،كمثاؿ للتوضيح اف. ونبية دبكمن األ

تزيد قاس األمريكاف االشعاع ب موقع بوي يارد غرب الكويت ووجدوا نسبا 1995ب موقع الدوحة ػبزف العتاد. وطن من شظايا 22األمريكاف حواب اؼبتعهدوف زاؿأ 2004 - 2003دخل اؼبقبوؿ. وب مرة عن اغبد األ 24-ػ20

ي تلوث ب اؼبياه اعبوفية أو مياه اػبليج العريب أمع ىذا فلم يوجد اليورانيـو اؼبشع من حقل العمليات ب العديري. و (.279*كما يبدو ) 2005عاـ

تستهلك مباشرة من قبل االنساف النباتات اليت قد توجد ب مراعي اغبيواف أو احملاصيل وف بعض أومن اعبدير بالذكر خاصة النباتات اعبذرية لليورانيـو اؼبشع الذي قد يتاكم فيها و (Bioaccumulatorsتعترب من )اجملمعات الطبيعية

اغبيوانية اليت قد يستهلكها البشر عضاء يصح ىذا على بعض األ و قصب السكر. اعبت و كذلك اغبنطة و كاعبزر و .كالكليتت مثبل

278 Dan Fahey (2008). Environmental and Health consequences of the use of Depleted Uranium Munition, in (McDonald, A. et al; The Internal Legal Regulations of the use of Depleted Uranium Weapons: A Cautionary Approach, Den Haag , Asser Press 2008). 279 Al-Zamel, A.Z., Bou-Rabee, F., Olszewski and Bem, H. (2005). Natural Radionuclides and 137C‟s activity concentration in the bottom sediment cores from Kuwait Bay, Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry;266(2):269-276.

بدون ضا أتشوهات والدة ف الحوانات

ة دراساتأ

115

متابعات جدية ؽبذه السابقة اػبطتة ب منطقة اػبليج وأعبله فبل توجد ىناؾ دراسات بيئية كافية أسبق مع كل ما وف أكما ،ية احصائيات رظبيةأبدوف يضا أف حاالت التشوه الوالدي ب اغبيوانات اغبقلية مستمرة أخذين بنظر االعتبار آ

ية ؿباذيرأغت طبيعية لكي تباع وتستهلك بدوف بأحجاـ بدأت بالظهور مثبل كالكمأةنواع احملاصيل الصحراوية أبعض .األوافف ب يكن قد فات إ مستقببل و اؼبشتؾ ؼبواجهة ىذه اؼبشاكل حاضرا ا يدعو إب اؼببادرة السريعة والتخطيطفب

المستقبل؟ماذا عن

التلوث ثرأف على اآل و غبد 1991شرحنا التغيتات اغبيوية اؼبهمة اليت حصلت ب البيئة اػبليجية منذ عاـ ما سبقفي اؼباضي.ثناء النزاعات العسكرية ب اؼبنطقة خبلؿ الربع قرف أالبيئي اؼبقصود

الطبية فقد امتد التلوث منذ العلمية و التقارير وكما ظهر من الطروحات السابقة اليت وثقت بالبحوث واالحصائيات و النظرلوجهات وأللخبلفات السياسية ي اعتبارأف عرب اغبدود اعبغرافية بدوف وغبد اآل 2003و 1991عامي

مشاكبل بعد من ىذا مسببا أردبا إب اؼبدف اجملاورة و الفردية إب كل اكباء اؼبناطق احمليطة ليشمل البيئة الصحراوية و صحية بعيدة اؼبدى.

ؿباوالت بل و والصحية اؼبهمة البيئيةعلى الرغم من قلة االىتمامات الرظبية هبذه اؼبشاكل أيضا أنووفبا ال شك فيو تسرهبا إب النباتات و و اغبياة الطبيعيةمن حقيقة دخوؿ اؼبلوثات إب دورات اف ىذا ب يغت الإ وجودىا سباما نكراف

مياه الشرب. االظباؾ و واألهنار مياه اؼبرعى وغبـو اغبيوانات و

ف اللحظة بطبيعة اغباؿ ألإب ىذه تزاؿ مستمرة اؼبضرة بالصحة ال إب اف ىذه التسربات اؼبلوثة للبيئة و باإلضافةىذا أنال إب يتغت عرب الربع قرف اؼباضي من شيء تزاؿ باقية ب اماكنها طيلة ىذه السنت. و التلوث الأكثرية مصادر ي أطوار االستمرارية اؼبزمنة بدوف وجود االنفجارية اغبادة إب األ طوارمن األ عنها ربولتسببة تاؼبرضية اؼب مراحل الظواىر

الصحية على اؼبدى البعيد. ضرارالتقليل من ىذه األ تقبلي لكيفية مواجهة وزبطيط مس

الكمأة الصحراوة بدأت تظهر بأحجام غر

طبعة ف منطقة الخلج

116

هنا ال هتتم أال إ شحتها بصورة خاصة مثبل فمع اف البحوث والدراسات البيئية ب اؼبنطقة قد تدور حوؿ مشكلة اؼبياه وليها إجدية للوقاية من تسرب اؼبلوثات ذا كانت ىناؾ حلوال إما ذا كانت ىناؾ سيطرة مستمرة لنوعية ىذه اؼبياه وإفيما

حيواناهتم. للكثت من سكاف الصحراء و رئيسيا وخاصة اؼبياه اعبوفية اليت تعترب مصدرا

تتضمن توصيات عامة و ماكنها وأمن خطورة بقاء ـبلفات اغبرب اؼبلوثة باليورانيـو ب حبوث بيئية ربذر يضا أىناؾ و خذ ىذه احملاوالت بنظرأولويات سبنع حىت من ال اف العقلية السياسية ب حساب األإىذه اؼبخلفات إلزالةحلوؿ (.280*كما يبدو) االعتبار

ف اؼبضاعفات أما على الصعيد الصحي بصورة خاصة فمن الواضح كما تقدـ أىذا على الصعيد البيئي بصورة عامة متعددة ربمل توابع بأشكاؿمظاىر اغبياة األخرى الصحية ؽبذه الكارثة البيئية ب اؼبنطقة انعكست على السكاف و

وبائي.السرطانات بشكل التخلف العقلي وظهور اجتماعية واقتصادية خطتة كالعقم ب اعبنست والتشوىات اعبنينية وو حىت ؿباوالت أية حلوؿ أبدوف ي اعتاؼ رظبي واضح وأاف ىذه اؼبضاعفات الصحية تبقى ىي األخرى بدوف و

جدية لتقييمها وذلك من قبل كل االطراؼ اؼبعنية. اهبابية

يشكوف من استمرار الظواىر اؼبرضية الناذبة عن التلوث البيئي االشعاعي و ،ف ب يبنعوا من التصريحإ ،طباءوال يزاؿ األ اؼبشكلة تلقائيا ف تزوؿ أفاؼبتفائلوف يأملوف الدراسات غت مأخوذة بنظر االعتبار. التزاؿ نتائج البحوث و والكيمياوي.

ذ ب إ ف تعرؼ عن ىذه اؼبأساة شيئا أما القلة اؼبسؤولة فبل تريد أالؼ السنت. آال بعد إوبشكل طبيعي وىذا لن وبدث ىي سبر! السرطاف و تعداد حاالتو و إلحصاءمن فتح سجبلت أكثر تتعد الردود الرظبية

و باستتاد أاؼبرضى إب اػبارج للعبلج بإرساؿ سواءمستعارة( عن خدمات التشخيص والعبلج فهي فردية و) ماأ حبوث ابيديبيولوجية ؿبلية حىت عن طريق منظمة و دراسات وأ زبطيط مستقبليالوسائل واػبربات إب الداخل بدوف

بصورة متأقلمة مع الظروؼ البيئية و بشكل يهتم هبذه اؼبشكلة بالذات و يتناسب مع حجمها و الصحة العاؼبية مثبل االعتيادية للمنطقة كلها. غت الصحية

280 Al-Ansari,Nadhir, Knutsson,Sven & Almuqdadi, Kadhim, 2014 . Engineering solution for Radioactive Waste in Iraq, Journal of Advanced Science and Engineering Research; 4 (1):18-36 (March)

117

التلوث )اليت ال تزاؿ جاشبة التوعية الصحية العامة حوؿ مصادر التاـ للسياسات الوقائية و االفتقار كمثاؿ نذكر و . فسياسات نبيتو ليس صعبا أعلى ف ىذاأاالمكاف مع التوقي منها قدر رض وربتها( ومواقعها وكيفية تفاديها وعلى األ

لكن ؾبالس الصحة بصدد السرطانات التزاؿ تشخيصية عبلجية ماعدا بعض برامج مسح سرطاف الثدي االهبابية وف سياسة اؼبسح الدوري تطابق اؼبواصفات الصحية مبا ألإ صبح مشكلة كبتة بسبب التلوث البيئي وأ ألنوتت ليس أىذه

بالذات.ىداؼ أخرى أتقلدىا بدوف العاؼبية و

اػباصة الصحية الداخليةوضاعها أحسب ف بلداف العاب األخرى زبطط مستقببل أمن ناحية االعتبار بنظر ذا وضعناإ ووضاعنا الصحية الداخلية كبن ب وضعنا من الناحية األخرى حاالت السرطاف اؼبتعددة والوبائية أليس حسب هبا ىي و

نباؿ التخطيط اؼبباشر تأقلما إ البلداف األخرى الصحية وعمى لسياسات اؼبستوى بسبب التلوث البيئي يصبح التقليد األ وغت منطقي على وضوح فائدتو العامة ب كل االحواؿ. مع ظروفنا اػباصة غريبا

الصحية ب السكاف بالنزاعات البيئية و ضراركثرية اؼبسؤولت ب ببلدنا اليزالوف يربطوف األأف أفاؼبشكلة تكمن ب ف أف ىذه الظواىر ىي مضاعفات مأساوية بعيدة اؼبدى لتلك النزاعات هبب أليها. واغبقيقة ىي إدت أالسياسية اليت

حبد ذاهتا لن تزوؿ بزواؿ تلك اػببلفات ولكن ألهناماكن مهمة ب التخطيط على مستوى اؼبنطقة ليست فقط أربتل ف ىناؾ أل و رياء ؽبذه األمراض.بخص الضحايا األوعلى األ يضا أزبص الصحة العامة بشكل مباشر وجدي ألهنا

اؼبتوقعة على على اػبدمات العامة كالضغوط غت االجتماعية على العوائل اؼبتضررة و التأثتات النفسية و باإلضافة . االقتصادية بشأف التكاليف مثبل على اؽبيئة االجتماعية و اؽبيئات الصحية و

غبل ىذه اؼبشاكل البيئية والصحية حىت نو ينبغي االنتظارأالبعض بف يعتقد أنو من البساطة دبكاف إسباب فوؽبذه األال بكوف الثاي إتوجد عبلقة مباشرة بت االثنت ال ألنو ،ب اؼبنطقةاألمور و تستقر أاغبكومات تتغت وأتفض النزاعات

خرين لكنها ال سبنع اآل العاب وما النزاعات فهي ب كل مكاف ب أدارية. وؿ وب نفس الوقت ربت مسؤوليتو اإلضحية األبت دوؿ االرباد االوريب ب إب النزاعات الشديدة فيما ولننظر مثبل من العمل اؼبشتؾ ؼبصلحة اؼبواطن من كل اعبوانب.

ف فصاعدا ضراره الصحية فسيبقياف من اآلأما التلوث البيئي و أ متغتة. و ما السياسات فدائما أ ىذا الوقت بالذات. وهباد حلوؿ مناسبة بشأهنا بغض إ دائمية ب اؼبنطقة يتحتم معها التخطيط اؼبستقبلي و رين مهمت يبثبلف مشاكبل عنص ية حقبة من الزماف. أعن اػببلفات ب النظر

118

الست وراء سياساتو اليت زبصو ىو بشأف ىذه النفايات القاتلة متناست ف نستمر بالتطلع إب الغرب وتقليده وأويدال من وجهات النظر من اؼبشتؾ و تقريبهباد رصيف للعمل إطراؼ اؼبعنية يتحتم على كل األ ،سبب وجودىا ب اؼبنطقة بداية

نية واؼبستقبلية ؼبشاكل التلوث البيئية والصحية ىداؼ مشتكة للحلوؿ اآلأ الناحية العملية حبيث يبكن وضع خطة عمل و خر.آ شيءعن كل بغض النظر

لعدة سنت ب مقدمة األمراض ف واآل ف السرطاف يعدأ بأكملوعن العاب ي الصمت حوؿ اؼبوضوع نذكروكبداية لتفاد فإف 2015عاـ مم اؼبتحدة اؼبعلنة القاتلة غت اؼبعدية ب العاب. وحسب احصائيات منظمة الصحة العاؼبية التابعة لؤل

وسط. كما يتبت من ىذه االحصائيات الشرؽ األ اعبنوبية ومريكا أ% من اغباالت العاؼبية ربدث ب دوؿ 60حواب - 5ما اؿ أ كثر.سباب بيئية يبكن تفاديها على األ% من حاالت السرطاف ب العاب تعزى أل95-90ف حواب أب

الوقاية منو بتفادي مسبباتو البيئية ضمن صبحت مكافحة السرطاف وأعليو فقد وراثية. و ألسباب% الباقية فتعزى 10 (.281*حواؿ )ب كل األ و ىداؼ منظمة الصحة العاؼبية حاليا أ ولويات وأ

ليس االضاب واؼبستقبليالبدء بالتخطيط اؼبشعة، فيتحتمتتعلق بنفايات اغبروب ألسبابما ب منطقتنا اؼبوبوئة باؼبرض أ صحية مشتكة تناسب خطورة مبا بوضع خطط بيئية وإ وقت فبكن و بأسرعاؼبسببات )النفايات اؼبشعة( بإزالةفقط

اؼبضاعفات البيئية والصحية على صعيد اؼبنطقة كافة.

من بلد واحد زيلت بعض ـبلفات اغبرب اؼبشعة موقعيا أذا ما إ مطلقا ب منطقة اػبليج لن يتغت فالتلوث البيئي اؼبستمروربية أصوات إب منظمات االكتفاء بضم األؾباور. كما اف خرآتركت كميات ىائلة منها على بعد كيلومتات ب بلد والؼ آوزبفيفها بت اآلراءال زباذؿ ب التعبت اؼبباشر عن ىذه إاػباصة ليس ألسباهباغربية تنادي برفع ىذه النفايات و

ية الشعوب اؼبعان من وجهة نظر التعبت من التعبت بصوت عريب مستقل واحد عن ىذه اؼبشكلة و صوات الغريبة بدال األ بالذات.

فبل بديل للعمل اؼبشتؾ على مستوى اؼبنطقة كلها باعتبارىا مشكلة ،وكذلك بالنسبة للمضاعفات الصحية ؽبذا التلوث واحدة مشتكة بكل مظاىرىا الصحية والنفسية واالجتماعية.

281 World Health Organisation (WHO) - media center, 2015. Cancer Fact Sheet no. 297 (February).

119

بالعمل مباشرة وتكوين ءلبدذوي االختصاصات الطبية ب كل البلداف ذات العبلقة ا جهزة اؼبسؤولة ووؽبذا كلو فعلى األف تبدأ ببث أعبلـ كثر ب الوقت وعلى وسائل اإلأالصحية اؼبشتكة بت تلك البلداف من دوف ضياع اللجاف البيئية و

ف يبدأ اهباد القواعد أيبكن التوقي منها. و سمومة واؼب اؼبلوثة و كيفية تفادي اؼبصادر الوعي العاـ للتحذير من مواقع و تية:اآل باألشكاؿعلى تلك اؼبشاكل للرداؼبشتكة

ؼبمارسة الضغط اؼبعنية و بت الدوؿ استحداث عبنة عمل مشتكة ؼبكافحة التلوث البيئي واضراره الصحية ما .1وليست يضا أف ىذه منطقة مأىولة ليس بدفنها ب صحرائنا أل النفايات اؼبشعة من اؼبنطقة سباما إلزالة عاؼبيا

ؼبعادلة السمـو . وكذلك اغبلوؿ واالحتماالت العملية ؽبذا ومن اؼبنطقة كليا بإخراجهامبا إ صندوؽ نفايات و .زالة ىذه النفايات والسمـو عاؼبيا إمناقشة اعبوانب اليت يقع على عاتقها و يضا أزالتها إو أالكيمياوية اؼبتوكة

الدوؿ ذات العبلقة ب ما بتالصحية و البيئية. السعي لتشكيل عباف علمية مشتكة لتبادؿ الدراسات والبحوث 2 ساس اؼبعلومات اؼبتوفرة من خبلؽبا بالتعقيب والتعمق ب ىذه الدراسات و بوضع اػبطط أالعمل على اؼبنطقة و

مؤشرات.توفره من على ما اؼبستقبلية بشأف السياسات اؼبستقبلية بناء

الدراسات على البحوث و باألشراؼالتلف الوراثي يقـو مراض أ . العمل الستحداث ؾبلس خليجي للسرطاف و3 الظواىر األخرى اليت تسببت عن االشعاع و كذلك األمراض و اؼبتعلقة هبا ب اؼبنطقة على االنساف واغبيواف و

اليت تعزى كلها إب اؼبتبلزمات الغت معهودة و اؼبواد الكيمياوية الغريبة السامة كالتشوىات اعبنينية والعقم واالقساـ العلمية ذلك بالتعاوف مع اعبامعات و نواع ردبا تكوف غت مسبوقة من التلف اعبيت. وأ درجات و

العربية والعاؼبية.

ثارىا االجتماعية ب البلداف ذات العبلقة ب كل آ . يتم ربديد مدى وشدة الظواىر اؼبرضية ومضاعفاهتا النفسية و4علمية سبكن من رسم اػبطط الدراسات بصورة جدية و ىذه البحوث و استنتاجات نتائج و اؼبنطقة على اثر

على مدى طبسية )ىداؼ تدرهبية أ. كما يستحسن ربديد ومستقببل وضع اغبلوؿ اؼبناسبة حاضرا الصحية والنظر وتقييم النتائج وذبديد إعادة ىداؼ واأل كرب قدر فبكن من ىذه اػبطط وألتحقيق سنوات(كل طبس ..ابالبحوث .

120

وضع خطط وقائية مشتكة ب الصحية و سس ثابتة ومتفق عليها ب تشخيص وعبلج ىذه الظواىرأ. ربديد 5 القواعد الطبية العاؼبية مع الظروؼ احمللية ونتائج البحوث والدراسات بنظر االعتبار. بأخذاؼبنطقة وذلك

ماىيتها اؼبضاعفات الصحية و و ضرارة هبذه األ. زبصيص ساعات كافية ب االعبلـ العريب لربامج التوعية العام6 التوقي منها وذلك ضمن برنامج عمل مشتؾ ب كل دوؿ اؼبنطقة ب ىذا الشأف. و وكيفية تفاديها

2003و 1991سباب اؼبضاعفات الصحية بعد النزاعات ب أف تكوف أملت آاؼبقاؿ حوؿ اؼبوضوع اوهبذا لبتتم ىذ فيو الفائدة للجميع. توضحت لكي ربفز ما وانبيتها قدومدى عمقها

121

مقاالث حىل اإلاىضىع

122

ؾباالت ت تلك النظائر بااستخدام النظائر اؼبشعة و انتاج الطاقة وتتعدد االستخدامات السلمية للمواد اؼبشعة فتشمل االستخدامات اؼبتنوعة يصاحبها انتاج الدراسات البيئية. ىذه الزراعة و الطب و ـبتلفة نذكر منها ؾباالت الصناعة و

عن يتم العزؿ عزؽبا. و يلذا ينبغ البيئة اإلنساف ونفايات ربتوى على نظائر مشعة قد يكوف ؽبا تأثت ضار على صحة لكن قبل عزؿ ىذه النفايات البد من معاعبتها لتقليل حجمها ب والغرض. ؽبذا مصممة خصيصا مدافن بالبيئة

دارة النفايات اؼبشعة. إنشطة اؼبختلفة لنظاـ ىذه اػبطوات تشكل األ تصليدىا. تثبيتها و

الدولية واؼبنظمات االقليمية من اغبكومات و تلقى اىتماما كبتا اؼبوضوعات اليتحد أدارة النفايات اؼبشعة إماف أيعد وتراكمت من تلك النفايات نتيجة استخداـ اؼبواد اؼبشعة اليتنبع فقط من الكميات الضخمة اؼبختلفة. ىذا االىتماـ ب ي

جديدة برامج قبوؽبم لبدءربط ضغط الشعوب على حكوماهتا وإب لكن و ،العسكرية ب كل من اجملاالت السلمية وعباء على العاملت ب ت اؼبزيد من األمنة. ىذه النقاط فرضآالنووية بثقتهم ب إدارة النفايات النووية بطريقة نتاج الطاقة إل

مع الصعوبات الفنية هبب عليهم التفاعل مع ىذه اؼبسائل غت التعامل بضافة إب دورىم النفايات، فباإلؾباؿ إدارة للتعامل مع اعبهود البحثية اليت تتم حاليا تغطية اؼبمارسات و بإلنفايات اؼبشعة ا إدارة كتابيهدؼ التقنية. و

استعراض بعض العوامل غت التقنية اليت يبكن أف تؤثر إب الصعوبات التقنية ب ـبتلف أنشطة إدارة النفايات اؼبشعة، و اليت حباثحدث األأاستعراض و قد تعاوف عدد كبت من اػبرباء الدوليت لتلخيص ذبارهبم العملية دارة النفايات. وإعلى .النفايات اؼبشعةإدارة نشطة أـبتلف بذبرى

اؽبندسة اؼبدنية و ؾباالت علـو البيئة و بالعليا قارئ ذو خلفية علمية مثل طبلب الدراسات إبالكتاب موجو وثبلثة أقساـ تغطي مواضيع مهمة ب ؾباؿ إب، قسمت فصبل 20يتكوف الكتاب من البيئية. و النووية و الكيميائية و

النفايات، وبوى أربعة فصوؿ يتم من خبللو التعريف بنظاـ إدارة يمنة للنفايات اؼبشعة. أوؿ قسم ىو قسم سبهيداآلإدارة البيئة. اغبوادث النووية على ساليب القديبة واأل ثتأتتوضيح كيفية غت التقنية، و عرض التداخل بت العوامل التقنية و وتنفيذ ىذا غت التقنية لتخطيط و اعبوانب التقنية و إب و ،نظاـ إدارة النفايات اؼبشعة إبيفتتح القسم بالتمهيد و

صدوز لتاب حىل : إدازة الىفااث اإلاشعت

زحاب عبدالسحم بقلم/ د.

alaarehab@yahoo.com

123

يلخص عملية اعبدؿ حوؿ إدارة السياسية و االجتماعية و النظاـ. يليو فصل يعرض فيو التداخل بت العوامل التقنية وحدث نتائج اؼبسح أعرض إبيتطرؽ و ،عده خرباء من قتغيزستافأالفصل الثالث منجم يورانيـو ب فرنسا. و

. ياالشعاع لدراسات اؼبتعلقة بانتقاؿ اؼبلوثات ا بما الفصل الرابع فهو يبحث أعن مناطق ـبلفات مناجم اليورانيـو اؼبشعة على اؼبدى الطويل من مواقع جنوب االوراؿ ب روسيا االربادية.

ادارة النفايات ساليب اغبديثة بيلخص اؼبعرفة اؼبكتسبة من األ و ،نشطة ما قبل مرحلة الدفنأي يستعرض القسم الثااغبد من األنشطة اؼبقدمة تشمل إعادة التصنيف، و اؼبشعة كما يشمل جهود حبثية الستخداـ بعض التقنيات اؼببتكرة. و

دارة إنظاـ ت آماف منشأ نواع ـبتلفة من النفايات اؼبصلدة وأاء أدتقييم ساليب ازالة التلوث وأ النفايات اؼبتولدة، وب اؼبملكة اؼبتحدة إلعادة تصنيف النفايات ىذا القسم بعرض تقنية ربليلية مستخدمة حديثا أالنفايات اؼبشعة. يبد

متعلقة باغبد (. ب يلي ىذا الفصل ثبلثة فصوؿ تتناوؿ موضوعات ـبتلفة AWEاؼبخزنة ب مؤسسة السبلح الذري )ع يدار فالفصل السادس يعاب موضوع اغبد من النفايات اؼبشعة ب مرحلة تصميم مسر ، من كمية النفايات اؼبشعة اؼبتولدة

ثناء إنتاج النظائر الطبية باستخداـ وقود أما نتائج الدراسات اؼبرتبطة باغبد من النفايات اؼبشعة أ بالنظاـ دوف اغبرج.ما الفصل أالفصل السابع. معروضة ب يليت أجريت ب معهد كورتشاتوؼ بروسيا االربادية فها نووي سائل متجانس و

نظائر مشعة ذات إبيغطى ىذا اؼبوضوع فهو يعرض الستخداـ اؼبفاعبلت السريعة لتحويل االكتينيدات يخت الذاأل عمر نصف قصت.

توليد نفايات مشعة، تسمى النفايات الثانوية، و إب تؤدي إزالة التلوث من اؼبنشآت اؼبلوثة ىي واحدة من اؼبراحل اليتتعامل فصلت ب ىذا القسم مع ىذا اؼبوضوع، تقليل النفايات الثانوية. إبالتخطيط اعبيد ؽبذا النشاط يبكن أف يؤدى

الرومايحباث مفاعل األ ساليب اؼبستخدمة ب ازالة التلوث من اػببليا اغبارة بألالفصل التاسع عرضت ا يففIFIN-HH VVR-S اكسيد يقدـ لتقنية مبتكرة لتقليل كمية النفايات اؼبشعة باستخداـ ثاي الفصل العاشر و

.زالة التلوثإلاغبرج ؿ فوؽ االكربوف اؼبس

تصليد النفايات اؼبشعة ىو نشاط مهم ب نظاـ إدارة ىذه النفايات و من خبلؿ ثبلثة فصوؿ ب تقدمي تثبيت و Fluidized Bed Steamدراسة استخداـ تقنية مفاعل اؼبهد اؼبساؿ ىذا اجملاؿ. باالذباىات اغبديثة

Reforming اء ىذه التقنية ب تصليد عشر و ب تقييم أد ياغبادالفصل بعرضت صليد النفايات اؼبشعة ت ب

124

الناجم عن تصلب النفايات اؼبشعة بجهاد لتقييم االعرضت دراسة الفصل الثاي عشر ب النفايات اؼبشعة. وثر إطبلؽ عرضي أة تصليد نفايات عن طريق دراسة أماف منشأتقييم إبالفصل الثالث عشر ىدؼ الستاميك. و

ساليب إدارة النفايات الناذبة عن استخداـىذا القسم فهو يلخص أل بخت األما الفصل أللكادميـو من اؼبنشاة. تكنولوجيا االنشطار.

اعبهود اؼببذولة دراسات خصائص اؼبوقع، و القسم الثالث يقدـ للقارئ حملة عامة عن تقييم أداء وحدة النفايات، وات اؼبشعة االظبنتية ربت الظروؼ غت اؼبشبعة. اما وحدة النفايعشر يقيم أداء الفصل اػبامس لنمذجة اؼبياه اعبوفية. و

األنبية النسبية للعمليات اليت ربدث و التاسع عشر اىتمت بدراسات اختيار اؼبوقع و إبالفصوؿ من السادس عشر الطرؽ االحصائية الصخور اؼبوجودة دبواقع الدفن و ىذه الفصوؿ تعرض لدراسات ربديد الشروخ ب و .داءألتقييم ا

طوار أثت وجود أت . ويرضتغتات اؼبد األ و يالضغط البارومت اداء الصخور الطفلية ربت تعيت بستخدمة اؼبمدفن مبذجة تلوث اؼبياه اعبوفية فوؽ ،ختا أ و .اعبسيمات على انتقاؿ النويدات اؼبشعة من مدفن النفايات اؼبشعة

ما الفصل أنواع ـبتلفة من الصخور سبثل ثبلثة مدافن جيولوجية. أثبلثة ب ياالشعاعللنفايات اؼبشعة عالية اؼبستوى و يثرىا على اؼبدفن اعبيولوجأثر استخداـ تكنولوجيا التحويل على كمية النفايات النووية اؼبتولدة و خت فيعرض ألاأل

ىذا اؼبوضوع. ىم استنتاجات اؼبشاريع العاؼبية بأيلخص

Radioactive Waste: بط التابالكتاب يبكن تنزيلو ؾبانا من الرا

125

إحتبللو و إستخداـ أسلحة اليورانيـو الفتاكة ؾبددا، صدر ب السابع من اذار تزامنا مع الذكرى العاشرة لغزو العراؽ و حال من أحدث تقرير دوب عن أضرار أسلحة اليورانيـو اؼبنضب و ـبلفاهتا على اؼبدنيت، بعنواف:" 2013

IKVPaxولندية ، أعدتو ؾبموعة السبلـ اؽبالغموض:أثر إستخدام اليورانيوم المنضب في العراق و ما ترتب عليو"Christi ،الدراسة: من وزارة اػبارجية النروهبية. أجرى بتمويل Wim Zwijnenburg و من اؼبنظمة اؼبذكورة ،

Toxic)من مشروع اؼبخلفات السامة للحرب Mohamed Ghalaienyساىم ب إعداد التقرير: Remnants of War Project) وDoug Weir من التحالف الدوب ؼبنع أسلحة اليورانيـو

(International Coalition to Ban Uranium:Weapons) و دعم اؼبشروع و ربرير: دوج وير .قدـ اؼبساعدة إلقباحو كل من: رجاء الشكرجي، أدورد بيو، يلربت فاف دير زهبدف، كاظم اؼبقدادي، نظت األنصاري،

ناء أدور، الذين توجهت اؼبنظمة ؽبم بشكر خاص ثبتتو ب مقدمة التقرير.بات سانتشيز، تتزا دي فريس و ى

In a State of Uncertainty:Impact and Implications of the use of Depleted uranium in Iraq, IKV Pax Christi, January 2013,

Author: Wim Zwijnenburg, Contributors: Mohamed Ghalaieny (Toxic Remnants

of War Project) and Doug Weir (International Coalition to Ban Uranium Weapons) ,

Editor: Doug Weir., ISBN: 978-90-70443-28-3,

اليىزاهيىم اإلاىضب في العساق وما جسجب عليه استخدامأجس

في أحدث جقسيس دولي بقلم/ أ. د. ماظم اإلاقدادي

126

صفحة قطع متوسط، و جاء غنيا باؼبعلومات و اػبرائط و الصور و اعبداوؿ التوضيحية. و ىو 51يتألف التقرير من إقبازه إحدى احملاوالت اؼبهمة الساعية إب تقدمي حملة شاملة عن استخداـ اليورانيـو اؼبنضب ب قائم على حبث يعترب

العراؽ من قبل القوات اؼبسلحة األمريكية و الربيطانية، و عن اإلجراءات البلحقة اؼبتخذة، أو اليت ب تتخذ، ؼبعاعبة اكل الصحية اليت ب اإلببلغ عنها و ذات صلة بالتعرض ؽبذه التلوث باليورانيـو اؼبنضب الذي تعرض لو اؼبدنيوف، و اؼبش

اؼبادة و غتىا من اؼبخلفات السامة للحرب. و يهدؼ إب تقدمي اؼبزيد من الوضوح بشأف األثر الذي سببو استخداـ ة اليومية اليورانيـو اؼبنضب على اجملتمع العراقي، و من خبلؿ ذلك توثيق عدـ اليقت الذي ال يزاؿ يؤثر على اغبيا

للمدنيت العراقيت، آخذا بنظر االعتبار كافة التقارير ذات اؼبصداقية اليت ب نشرىا حىت اآلف حوؿ استخداـ اليورانيـو اؼبنضب ب العراؽ، سواء من قبل وسائل اإلعبلـ أو من اؼبؤسسات البحثية، خاصة و أف الباحث زوهبنينبورغ قاـ بثبلث

،و اطلع ميدانيا، و ربدث مع فبثلت عن وزارات عراقية و 2012و 2011ب عامي رحبلت ربقيقية إب العراؽ منظمات غت حكومية معنية و أطباء و خرباء و مدنيت يعيشوف ب اؼبناطق اؼبلوثة، و ب إستخداـ مسانباهتم ليس فقط

طبيقها غبماية اؼبدنيت و البيئة.و أخذ لتوضيح الوضع الراىن، بل و القتاح السياسات و التدابت االحتازية اليت هبب تعند وضع اػببلصة و 2003و 1991معدو التقرير بنظر االعتبار أيضا اؼبشاكل البيئية األخرى الناصبة عن حريب

التوصيات للخطوات التالية اليت ينبغي ازباذىا من أجل التقليل من اؼبخاطر اليت يتعرض ؽبا السكاف اؼبدنيت.

تم تربير إستخداـ اليورانيـو اؼبنضب عادة من قبل مستخدميو باإلدعاء أنو سبلح يقتصر عملو على يقوؿ التقرير: ياستهداؼ الدروع الثقيلة، و يعترب ذو ضرورة عسكرية ؽبزيبة الدروع اغبديثة، و أنو دقيق جدا بإستهداؼ اؽبدؼ، بينما

اغبرب ال على الدبابات و العربات اؼبدرعة فحسب، و أطلقت الذختة و القنابل اغباوية على اليورانيـو اؼبنضب خبلؿإمبا أيضا على العجبلت الصغتة و البنايات و اؼبؤسسات اؼبدنية و من بينها بناية وزارة التخطيط العراقية ب العاصمة

األسلحة بغداد، األمر الذي يعزز الشكوؾ بصحة تطمينات مستخدمي ىذا السبلح، الذين إدعوا بأهنم استهدفوا بتلك العجبلت اؼبدرعة فقط.

ألف كغم من اليورانيـو اؼبنضب، اليت 440و قدر معدو التقرير بأنو استخدـ ب اغبرب على العراؽ ما ال يقل عن إنتشرت على نطاؽ واسع ب البيئة العراقية، حيث ربوؿ قسم منو إب غبار تطاير ب اعبو و اختلط بالتبة، و القسم

املة تتعرض للتاكل، و ما زاؿ عدد غت معروؼ متوكا ب مواقع ال يعرؼ عددىا، من ضمنها اآلخر ظل كشظايا ك

127

مباي و مركبات و تربة ملوثة. و حىت اليـو القت الصمت مطالبة الوزارات العراقية و اؼبنظمات الدولية بوجوب نشر اعبة البيئية و تدابت اغبد من الضرر ب مثل بيانات اإلستخداـ الكمي و اعبغراب و معلومات عن اعبهود السابقة للمع

ىذه اغباالت، من قبل الواليات اؼبتحدة، و ببيانات ؿبدودة من قبل اؼبملكة اؼبتحدة. و نتيجة لذلك، فإف الصورة اغبقيقية ؼبدى و خطورة التلوث باليورانيـو اؼبنضب ما زالت غت مكتملة.

لقتاؿ، و ؿباوالت معاعبة و ذبميع اػبردة اؼبعدنية، سعى التقرير إب توفت من خبلؿ صبع اؼبعلومات اجملزأة عن مواقع اأساس ؼبزيد من البحث و صبع البيانات. و حاوؿ أيضا توثيق تعقيدات إدارة تلوث اليورانيـو اؼبنضب ب بيئة ما بعد

إب أف مركز الوقاية من اإلشعاع الصراع، و العبء الذي يسببو ىذا التعقيد على الدوؿ اليت تتعاب من الصراع.. مشتا ، معظمها يقع ب ؿبافظة البصرة جنوب 2006موقعا ملوثا ب عاـ 360 -300التابع لوزارة البيئة العراقية أكد ربديد

العراؽ. و بالرغم من إسباـ بعض عمليات التطهت من التلوث اإلشعاعي، إال أف العديد من اؼبواقع ما زالت ملوثة. و قد دمت الدبابات اؼبدمرة من قبل األطفاؿ كوسائل للعب، و قاـ جامعو اػبردة /السكراب بتفكبك الدبابات و إستخ

اؼبدرعات و بيع اػبردة اؼبعدنية اؼبلوثة لصهرىا أو إلعادة إستخدامها، و نقلها إب أماكن أخرى، مع تواصل اكتشاؼ اؼبوارد الكافية للتعامل مع ىذه اؼبشكلة، مع أف خبتا ب مركز اؼبزيد من اؼبواقع اؼبلوثة. و ب زبصص اغبكومة العراقية

مليوف دوالر. و فشلت اغبكومة أيضا ب 45-40الوقاية من اإلشعاع قدر اؼببلغ البلـز لتطهت اؼبواقع اؼبلوثة ىو عن تزايد معدالت السيطرة على ذبارة السكراب اؼبلوث، و ىو ما ساىم بإنتشار التلوث اإلشعاعي. و أصبحت التقارير

التشوىات الوالدية و السرطانات ظبة من ظبات اغبياة اليومية ب العراؽ. و باإلضافة إب إرث اؼبلوثات السامة على الصحة البدنية، فإف وضوح اؼبشاكل الصحية مثل أمراض السرطاف و التشوىات اػبلقية ب اجملتمعات احمللية، و حالة

ى و خطورة تلوث اليورانيـو اؼبنضب، قد خلق مناخا من القلق بت اجملتمعات و األفراد.عدـ اليقت اؼبستمرة بشأف مد

نضب ب العراؽ، ىي: وبدد التقرير أربع نتائج رئيسية تتعلق دبشكلة اليورانيـو اؼب

مت فيها ىناؾ حاجة مستمرة و متزايدة إب شفافية تامة من الواليات اؼبتحدة ب ربديد اؼبناطق اليت استخد .1نضب، مع ربديد كميتها و طبيعة األىداؼ اليت استهدفتها. من دوف ىذا، تغدو

قواهتا أسلحة اليورانيـو اؼب

مستحيلة ؿباولة التصدي ؽبذا التلوث هبدؼ اغبد من الضرر الذي يلحقو باؼبدنيت.

128

غالبا ما يلجأ إليها مستخدمو سبلح اليورانيـو تفند البيانات اؼبباشرة اليت صبعها التقرير من العراؽ الذرائع اليت .2نضب، كالزعم بأنو سبلح يقتصر عملو على استهداؼ الدروع الثقيلة بدقة. و تثبت البيانات عينها أنو

اؼب

استخدـ ب اغبرب ضد أىداؼ غت مدرعة غالبا ما كانت ب مناطق مأىولة بالسكاف، كما تثبت عدـ قدرة لتمييز بت اؼبقاتلت و اؼبدنيت.ىذا السبلح على ا

نضب، بل أنو أمر يتحدى خصوصا جهود الدوؿ اليت تسعى .3ىناؾ صعوبة ب تقييم و إدارة التلوث باليورانيـو اؼب

للحد من أضراره احملتملة على اؼبدنيت. و تتطلب اإلدارة الفعالة ؽبذا النوع من التلوث، تضافر جهود مؤسسات وفت ؾبموعة واسعة من اػبربات و اؼبعدات، إضافة إب بنية ربتية مناسبة. ألقت ىذه اؼبتطلبات متنوعة، و ت

بتحديات كبتة على اغبكومة العراقية اليت كانت ب البداية تعتمد على اؼبساعدات الدولية و خرباهتا و معداهتا، سياسيا بت الوزارات « االقتتاؿ»قراطية و ما وضع تلك اغبكومة ربت رضبة الدوؿ اؼباكبة. و كذلك أدت البتو

نضب. و ما زاؿ العائق األضخم متمثبل ب العراقية، إب تباطؤ جهود التعامل مع مواقع التلوث باليورانيـو اؼب

نضب ب العراؽ، و طرؽ استعماؽبا أيضا .االفتقار إب بيانات أمتكية عن مواقع استخداـ أسلحة اليورانيـو اؼب

نضب على الصحة العامة، على رغم أف البحوث ب العراؽ غت شاملة ب ىذا الصدد، .4بصدد تأثت اليورانيـو اؼب

فإهنا تؤكد حصوؿ ربوالت ملحوظة ب معدالت اإلصابة بالعيوب اػبلقية و األمراض السرطانية خبلؿ العقدين وجود عبلقة سببية بت عوامل ىذا اػبطر البيئي و اؼباضيت. ب اؼبقابل، تصعب إقامة الربىاف اؼبباشر على

أضراره الصحية، خصوصا ب سيناريوات مرحلة ما بعد الصراع.

نضب ب العراؽ وما ترتب عليو»و ىبلص تقرير الحجج »للقوؿ بأف « حاؿ من الغموض: آثار استخداـ اليورانيـو اؼب

المنضب، ال تنفع في توضيح الوقائع المتصلة باستخدامها في المبسطة جدا لدعم استخدام ذخائر اليورانيومالنزاعات، و بالتالي فإن تعقيدات إدارة إرثها غالبا ما يجري تجاىلها تماما. إن الدول التي تتعافى من الصراع

كاالت الدولية. و نادرا ما تكون في وضع يمكنها من تنفيذ حتى التدابير االحترازية األساسية التي توصي بها الو في الوقت نفسو، ترفض الدول المستخدمة لهذه األسلحة تحمل المسؤولية عن أفعالها، ما يترك المدنيين

معرضين للخطر، و في حال من الغموض.

إلى أن اليورانيوم IKVPax Christiو بالنظر إلى العواقب اإلنسانية و االجتماعية و االقتصادية، تخلص «.مكان لو في األسلحة التقليدية، و تدعم بشدة فرض حظر على استخدامو المنضب ال

129

تبنت اعبامعة التكنولوجية ب لوليو بالسويد مشكورة تنظيم فعالية علمية عاؼبية مكرسة ؼبساعدة العراؽ على التخلص من

أكاديبيت متخصصت من السويد وكندا والعراؽ برئاسة الربفسور 10النفايات اغبربية اؼبشعة. وتشكلت عبنة ربضتية من والتعدين والبيئة واؼبوارد الطبيعية ب اعبامعة اؼبذكورة. وإنعقدت خبلؿ اياـ رئيس قسم اؽبندسة اؼبدنية -سفت كنتسوف

، ورشة عمل عاؼبية متخصصة موسومة )طمر النفايات اػبطرة وتأثتاهتا على 2011تشرين الثاي/ نوفمرب 17 -15الياباف والصت والعراؽ، وبلغ الصحة والبيئة(، شارؾ فيها باحباث رئيسة علماء واكاديبيوف وباحثوف من السويد وكندا و

من العراؽ. 30من اؼبعنيت بينهم كبو 70عدد اؼبشاركت

اختتمت الورشة أعماؽبا بنجاح، وقد ناقشت االىداؼ اؼبرسومة ؽبا ب:

اهباد السبل اؽبندسية العلمية للمختصت حوؿ كيفية طمر النفايات اػبطرة، باستخداـ اؼبواد الطينية اػباصة دسي ؼبنع تأثت ىذه اؼبواد على االنساف والبيئة ولفتات طويلة.كحاجز ىن

. كيفية التخلص من بقايا اؼبخلفات العسكرية الناصبة عن استخداـ أسلحة اليورانيـو

بقلم/ أ. د. ماظم اإلاقدادي

لخطسة وجأجيراتها اوزشت عمل عاإلايت ع طمس الىفااث

الضازة

130

حبثا وورقة علمية، سبحورت حوؿ جانبت رئيست، نبا: 19( جلسات لػ 4خصصت الورشة )

بطريقة اختيار مواقع الطمر من الناحية العلمية وكيفية تصميم مواقع الطمر :اىتمت ىذه اجملموعة أ.الجانب الهندسي ىندسيا. وانصب االىتماـ بصورة كبتة على ضرورة اف تكوف التصاميم قابلة غبفظ ىذه اؼبواد لفتات زمنية طويلة.

إستعرضت بعض البحوث : دراسة اؼبواقع اؼبلوثة وتأثتىا على صحة االنساف والبيئة.و ب. الجانب الطبي والبيئي التقينات اغبديثة لتحديد اؼبواقع اؼبلوثة.

اليت قدمت: البحوث واألوراق العلميةمن

اغبريب على البشر والبيئة. استخدامواليورانيـو اؼبنضب : طبيعتو ، خصائصو وـباطر .ـبلفات اغبروب ب العراؽ: طبيعتها، حجمها واؼبناطق اؼبلوثة هبا اػبطرة ب العراؽ : مقتحات غبلوؿ بيئية.مشاكل النفايات إجراء إنساي ضروري. -العزؿ الفعاؿ للنفايات اغبربية اؼبشعة ب العراؽ .استخداـ الطت لعزؿ النفايات اػبطرة للنفايات مدافنبناء وتصميم و ربديدأسس. للموقع اؼبلوث إشعاعيا ب منافع نظم اؼبعلومات اعبغرافية وبيانات االستشعار عن بعد ب التحليل اؼبكاي

ؿبافظة نينوى.. .اؼبدافن ب البيئة القاحلة حالة ىوغبيتورب مبوذجا. –بناء طبقات طينية متاصة جدا لغطاء اؼبدافن العلوي .انبعاث الغبار من مواقع الطمر الناصبة عن عمليات التعدين: دراسة حالة مصادر اليورانيـو اؼبنضب، السلوؾ البيئي و. التعرض لليورانيـو .مصطلح السلوؾ قصت وطويل األمد لليورانيـو اؼبنضب ب البيئة ب اؼبنطقة اعبنوبية من العراؽ للكشف عن تلوثات مشعة ب ؿبافظة نينوى مشاؿ العراؽ. االنعكاسياستخداـ الشذوذ

131

راسة فبكنة؟اآلثار الصحية لتعرض ؿبتمل ليورانيـو ـبفف وسط اؼبهاجرين إب السويد : د العراؽ –التعرض للرادوف وخطر اإلصابة بالسرطاف ب مدينة النجف.. اؼباء ب أعلى تربة اؼبدفن انتقاؿ. اػبصائص اؽبيدروليكية لطت الػsmectite.

كافة البحوث واألوراؽ العلمية منشورة على موقع اعبامعة ب الشبكة اؼبعلوماتية:

http://www.ltu.se/research/subjects/Geotechnical-engineering/Konferenser/Landfillworkshop-2011/Final-Schedule

مشاريع ؼبعاعبة اؼبشكبلت البيئية الساخنة ب العراؽ إضافة اب 4للمناقشات، قدمت خبلؽبا وخصصت جلسة خاصة ما ورد من توصيات تضمنتها البحوث اؼبقدمة.وكرست اعبلسة األختة للتوصيات.

لقد حققت الورشة األىداؼ اؼبرسومة ؽبا،وصدرت عن اؼبشاركت فيها التوصيات التالية:

أكدت البحوث أف اسلحة اليورانيـو خطرة على حياة االنساف والبيئة. إذ اف ىذه االسلحة اؼبصنعة من ـبلفات أوال:ومواد U -236ونظت اليورانيـو االصطناعي U-234و U-235 و U- 238اليورانيـو ربتوي على نظائر:

ب اضرارا بايولوجية بالغة اػبطورة بالنسبة لبلعضاء عند انفجارىا تطلق موجات الفا وغاما وبيتا اليت تسب خطرة أخرى. اغبيوية لبلنساف والبيئة.

ىناؾ رفض شديد من قبل الدوؿ العظمى اؼبصنعة السلحة اليورانيـو اؼبنضب لبلعتاؼ باالخطار اعبسيمة اليت ثانيا:تسببها ىذه االسلحة على صحة البشر والبيئو وعليو: يرى اؼبتخصصوف اؼبشاركوف ب الورشة العاؼبية من منطلق انساي

ود اػبتة ؼبنع استخداـ ىذه االسلحة وتصنعيها وخزهنا وىذا القرار ومهت وحفاظا على االجياؿ القادمة، مباركة كافة اعبهينسجم مع قرار االمم اؼبتحدة الذي وافقت عليو معظم الدوؿ ب اؽبيئة العامة لبلمم اؼبتحدة. كما واف االمم اؼبتحدة ب

ه االسلحة اف تكشف دعى الدوؿ اليت استخدمت ىذ 2010قرارىا األخت هبذا اػبصوص واؼبتخذ ب كانوف أوؿ عاـ

132

كافة اؼبعلومات للدوؿ اليت تأثرت هبذه االسلحة ويستنكر اؼبشاركوف السويدوف ب الورشة موقف الوفد السويدي ب االمم اؼبتحدة المتناعو عن التصويت على ىذا القرار.

واؼبتخصصوف واؼبراكز البحثية فيما ىبص العراؽ ال بد من األخذ بعت االعتبار التحذيرات اليت اطلقها الباحثوف ثالثا:حيث اهنا 2003و 1991حوؿ خطورة ىذه االسلحة على االنساف والبيئة ب العراؽ واليت استخدمت ب جرىب

مشعة ومؤذية للبيئة وؼبكوناهتا.كما وثبت اف اإلشعاعات الضارة والصادرة من ىذه اؼبخلفات العسكرية ستمتمر مبليت اؼبخلفات سيسبب اضرارا جسيمة على االنساف والبيئة.ومن ىذا اؼبنطلق يتوجب على السنت، وعليو فإف ترؾ ىذه

اغبكومة العرافية االسراغ بازباذ اػبطوات العلمية الرصينة والعاجلة للتخلص من ىذه النفايات العسكرية اليت خلفتها وذلك بازباذ اػبطوات التالية: 2003و 1991حريب

سلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية وتضم علماء ومتخصصت وخرباء وسبنح تشكيل ىيئة عليا سبثل ال .1كافة الصبلحيات والدعم اغبكومي اؼبطلوب لتضع دبساعدة الوكاالت الدولية اؼبتخصصة )منظمة الصحة العاؼبية، برنامج االمم اؼبتحدة للبيئة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وغتىا من اؼبراكز البحثية

واعبامعات العاؼبية ذات العبلقة( خطة علمية امدىا طبسة سنوات للتخلص من ىذه النفايات. تدريب الكوادر البشرية العراقية ب اعبامعات واؼبعاىد األجنبية على كيفية التخلص من ىذه النفايات. .2مل تلوث مياىها اعبوفية، االىتماـ أوال باؼبخلفات اؼبتواجدة ب اؼبناطق السكنية والزراعية واالماكن احملت .3

كما وال بد من ازالة العتاد اغبريب الذي ب ينفجر غبد االف.اليورانيـو بأسلحةلغرض تنفيذ ما جاء اعبله، ال بد من إجراء مسح شامل لتعيت اؼبناطق اؼبتأثرة .4

تعليم العاب تقـو بو الوزارات اؼبعنية، كالدفاع والبيئة والصناعة والعلـو والتكنولوجيا وال اؼبنضب، والداخلية والزراعة واؼبوارد اؼبائية.

وضع برنامج جدي ربت سيطرة اغبكومة اؼبركزية لغرض طمر ىذه النفايات اضافة اب وضع القوانت .5 والتعليمات اػباصة بذلك فيما ىبص:

أ. اختيار مواقع طمر النفايات العامة وأخرى خاصة بالنفايات اػبطرة.

133

اػباصة بطمر النفايات اػبطرة بشكل خاص.ب. وضع اسس للتصاميم

وضع برنامج وطت للتوعية العامة حوؿ ـباطر ىذه النفايات وكيفية التعامل معها مع ادراج ذلك على .6 اؼبناىج الدراسية.

تشجيع طلبة الدراسات العليا اؼببتعثت للخارج على معاعبة القضايا اؼبتعلقة بالتخلص من النفايات .7 البحوث ماديا وتقنيا.اػبطرة، ودعم ىذه

تشكيل عبنة متخصصة من وزارات الصحة، البيئة، العلـو والتكنولوجيا وخرباء من اعبامعات، تعمل .8ربت اشراؼ االمم اؼبتحدة، لتحصر االضرار الناصبة عن استخداـ اسلحة اليورانيـو اؼبتضب، وعلى

ضرار الناصبة او على االقل ابداء الدوؿ اليت استخدمت ىذه االسلحة تعويض العراؽ ماديا عن اال كافة اؼبساعدات العلمية والفنية للتخلص من ىذه النفايات اػبطرة.

استخداـ التقنيات اغبديثة كاالستشعار عن بعد ونظاـ اؼبعلومات اعبغرافية ودبساعدة اؼبعاىد اؼبتخصصة .9 للكشف عن اؼبواقع اؼبتأثرة باسلحة اليورانيـو اؼبنضب.

حكومة العراقية ىذه التوصيات موضع التطبيق عاجآل حماية لؤلنسان وللبيئة العراقية.نأمل ان تضع ال

لمنظمة المجتمع العلمي العربي © جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة

ArSCO 2015