Общетюркская базисная и культурная лексика.

Время существования древнетюркской общности и территорию исторической прародины

древних тюрков, мы попытались определить на основании анализа древнетюркского

языка, сопоставляя результаты такого исследования с данными археологии. Для этого мы,

в первую очередь, проанализировали базисную лексику общетюркского словарного

фонда, сохранившуюся в древнетюркских письменных памятниках, а также в языках 23

современных тюркских народов.

Как известно древнетюркские рунические надписи были обнаружены на огромном

пространстве от р. Лены на востоке до р. Дунай на западе; наиболее крупные надписи

были найдены в бассейне р. Орхон (орхонские) и бассейне р. Енисей (енисейские).

Открытие древнетюркской орхоно-енисейской рунической письменности показало, что

предки современных тюркских народов уже в 5 веке н. э имели свой язык и свою

письменность.

Тюркские языки по памятникам письменности самих тюрков известны приблизительно от

V-VI вв. нашего летосчисления. К этому времени, например, можно относить некоторые

манихейские рукописи и каменописные памятники из бассейна р. Таласа и Енисея. Языки

по этим памятникам представляют собой результат очень большого развития.

Как известно у древних тюрков в этот период существовали и другие литературные

произведения, в частности, переводы буддийских текстов с китайского языка, тюркские

пес¬ни, мифы и легенды, передаваемые из поколения в поколение. К этому же периоду

относятся памятники уйгурской литературы, представляющие собой, в основном,

переводы с других языков и принадлежащие к различным направлениям религиозной,

главным образом, манихейской, буддийской или несторианской литературы. С принятием

ислама начинается новая фаза в развитии тюркской культуры и литературы. Именно в это

время были созданы такие уникальные памятники, как “Диван-у лугат ит-турк” (“Свод

тюркских слов”) Махмуда Кашгари (XI в.) и “Кутатгу билиг” (“Благодатное знание”)

Юсуфа Баласагуни (XI в.) - первое крупное поэтическое произведение на тюркском языке,

и др.

В анализируемый словарный фонд мы включили общетюркские слова из письменных

памятников (орхоно-енисейские надписи, древнеуйгурская письменность, словарь

Махмуда Кашгари и др.), а также соответствующую общетюркскую лексику,

сохранившуюся в двадцати трѐх современных тюркских языках, которые разделены нами

на пять квалификационных групп:

огузская группа – азербайджанский, турецкий, туркменский, гагаузский;

булгарская группа – чувашский;

восточноевропейская кыпчакская группа – татарский, башкирский, кумыкский,

балкарский, крымскотатарский, караимский, ногайский;

карлукская группа – узбекский, уйгурский;

центральноазиатские кыпчакская группа – казахский, киргизский, каракалпакский;

алтаесибирская группа – алтайский, шорский, тувинский, тофаларский, хакасский,

якутский.

Как известно, лексика каждого языка является важным и надежным источником знаний о

быте и культуре данного народа. Язык народа формируется в процессе его позна-

вательной деятельности и осмысления окружающей действительности. Таким образом,

представление о жизни того или иного народа мы получаем из его словарного фонда.

Проведя сравнительный анализ общетюркской базисной и культурной лексики, мы смогли

убедиться, что все современные тюркские народы, населяющие обширные пространства

Восточной Европы, Передней и Средней Азии, а также Сибири, в своѐм словарном фонде

сохранили большинство слов, входящих в общетюркскую базисную и культурную

лексику.

Общетюркская базисная лексика

1. я:

чув.- e-bĕ, якут.- min,

хак. - min, шор. - men, тоф. - men, тув. - men, алт. - men,

кирг. - men, каз. - min, каракалп. - men, ногай. - men, уйг. - men, узб.- men,

кум. - men, балк. - men, крым.тат. - men, караим.- men,

башк. - min, татар. - min,

орх.- енис. - ben, др.тюрк. М.Кашг. - men,

туркм.- men, азерб.- mən, тур.- ben, гаг.- ben;

2. мы:

чув.- e-bĕr, якут.- bihigi,

хак.- pes, шор.- pis, тоф.- bis,тув.- bis, алт. - mis,

кирг.- miz, каз.- biz, каракалп.- biz, ногай.- biz, уйг.- biz, узб.- biz,

кум.- biz, балк.- miz, крым.тат.- biz, караим.- biz,

башк.- beđ , татар.- bez,

орх.- енис. - biz, др.тюрк. М.Кашг.- biz,

туркм.- biiz, азерб.- biz, тур.- biz, гаг.- biz;

3. ты:

чув.- еsĕ, якут.- en,

хак.- sin, шор.- sen, тоф.- sen , тув. - sen, алт. - sen,

кирг.- sen, каз.- sen, каракалп.- sen, ногай.- sen, уйг.- sən, узб.- sen,

кум.- sen, балк.- sen, крым.тат.- sen, караим.- sen,

башк.- hin , татар.- sin,

орх.- енис. - sen, др.тюрк. М.Кашг. - sen,

туркм.- sen, азерб.- sən, тур.- sen, гаг.- sən;

4. вы:

чув.- esir, якут.- ehiqi,

хак. - sirer, шор. - siler, тоф. - kir -, тув. - siler, алт. - sler,

кирг. - siz, каз. - siz, каракалп. - siz, ногай. - siz, уйг. - siz, узб.- siz,

кум. - siz, балк. - siz, крым.тат. - siz, караим. - siz,

башк. - hez, татар. - sez,

орх.- енис. - siz, др.тюрк. М.Кашг. - siz,

туркм. - siz, азерб. - siz, тур. - siz, гаг.- siz;

5.он:

чув.- văl, якут.- ol,

хак. - ol, шор. - ol, тоф. - ol, тув. - ol, алт. - ol,

кирг. - al, каз. - ol, каракалп. - ol, ногай. - ol, уйг. - u, узб. - u,

кум. - ol, балк. - ol, крым.тат. - o, караим. - o,

башк. - ul, татар. - ul,

орх.- енис. - ol, др.тюрк. М.Кашг. - ol,

туркм.- ol, азерб.- o, тур. - o, гаг.- o;

6. этот:

чув.- ku, якут.- bu,

хак. - pu, шор. - po, тоф. - bo, тув. - bo, алт. - bu,

кирг.- bu, каз. - bu, каракалп.- bu, ногай. - bu, уйг.- bu, узб. - bu,

кум. - bu, балк.- bu, крым.тат. - bu, караим. - bu,

башк. - bu, татар. - bu,

орх.- енис. - bu, др.тюрк. М.Кашг. - bu,

туркм.- bu, азерб.- bu, тур.- bu, гаг.- bu

7. ктo:

чув.- kam, якут.- kim,

хак. - kem, шор. - kem, тоф. - kum, тув. - kım, алт. - kim,

кирг.- kim, каз. - kim, каракалп.- kim, ногай. - kim, уйг.- kim, узб. - kim,

кум. - kim, балк.- kim, крым.тат. - kim, караим. - kim,

башк. - kem, татар. - kem,

орх.- енис.- kim, др.тюрк. М.Кашг. - kim, туркм.- kim,

азерб.- kim, тур.- kim, гаг.- kim;

8. имя:

чув.- yat, якут.- aat,

хак.- at, шор.- at, тоф.- at, тув.- at, алт.- at,

кирг.- at, каз.- at, каракалп.- at, ногай.- at, уйг.- at, узб.- at,

кум.- at, балк.- at, крым.тат.- ad, караим.- ad,

башк.- at, татар.- at,

орх.- енис.- at, др.тюрк. М.Кашг. -at,

туркм.- aat, азерб.- ad, тур.- ad, гаг.

9. год:

чув.- šul, якут.- sıl,

хак.- çıl, шор.- çıl, тоф.- çıl, тув.- çıl, алт.- cıl,

кирг.- cıl, каз.- jıl, каракалп.- jıl, ногай.- yıl, уйг.- jıl, узб.- jıl,

кум.- yıl, балк.- jıl, крым.тат.- yıl, караим.- yıl, башк.- jıl, татар.- jıl,

орх.- енис.- yıl, др.тюрк. М.Кашг. -yıl,

туркм.- yıl, азерб.- il, тур.- yıl, гаг.- yıl;

10. один:

чув.- pĕr, якут.- biir,

хак.- pir, шор.- pir, тоф.- bir, тув.- bir, алт.- bir,

кирг.- bir, каз.- bir, каракалп.- bir, ногай.- bir, уйг.- bir, узб.- bir,

кум.- bir, балк.- bir, крым.тат.- bir, караим.- bir,

башк.- ber, татар.- ber,

орх.- енис.- bir, др.тюрк. М.Кашг. - bir,

туркм.- bir, азерб.- bir, тур.- bir, гаг.- bir;

11. два:

чув.- ikkĕ, якут.- ikki,

хак.- eke, шор.- iyqi, тоф.- ihi, тув.- iyi, алт.- eki,

кирг.- eki, каз.- eki, каракалп.- eki, ногай.- eki, уйг.- ikki, узб.- ikki,

кум.- eki, балк.- eki, крым.тат.- iki, караим.- iki,

башк.- ike, татар.- ike,

орх.- енис.- eki, др.тюрк. М.Кашг. - eki,

туркм.- iki, азерб.- iki, тур.- iki, гаг.- iki;

12. три:

чув.- viššĕ, якут.- üs,

хак.- üs, шор.- üş, тоф.- üş, тув.- üş, алт.- üç,

кирг.- üç, каз.- üş, каракалп.- üş, ногай.- üş, уйг.- üç, узб.- üç,

кум.- üç, балк.- üç, крым.тат.- üç, караим.- üç,

башк.- öç, татар.- ös,

орх.- енис.- üç, др.тюрк. М.Кашг. - üç,

туркм.- üç, азерб.- üç, тур.- üç, гаг.- üç;

13. четыре:

чув.- tăvată, якут.- tüört,

хак.- tört, шор.- tört, тоф.- dört, тув.- dört, алт.- tört,

кирг.- tört, каз.- tört, каракалп.- tört, ногай.- dört, уйг.- tort, узб.- tört,

кум.- dört, балк.- tört, крым.тат.- dört, караим.- dört,

башк.- dürt, татар.-dürt,

орх.- енис.- tört, др.тюрк. М.Кашг. - tört,

туркм.- tört, азерб.- dört, тур.- tört, гаг.- tört;

14. пять:

чув.- pilek, якут.- bies,

хак.- pis, шор.- peş, тоф.- beş, тув.- bes, алт.- beş,

кирг.- beş, каз.- bes, каракалп.- beş, ногай.- bes, уйг.- bəəş, узб.- beş,

кум.- beş, балк.- beş, крым.тат.- beş, караим.- beş,

башк.- biş, татар.- biş,

орх.- енис.- beş, др.тюрк. М.Кашг. - beş,

туркм.- beş, азерб.- beş, тур.- beş, гаг.- beş;

15. шесть:

чув.- ultă, якут.- alta,

хак.- altı, шор.- altı, тоф.- altı, тув.- aldı, алт.- altı,

кирг.- altı, каз.- altı, каракалп.- altı, ногай.- altı, уйг.- altə, узб.- altı,

кум.- altı, балк.- altı, крым.тат.- altı, караим.- altı,

башк.- altı, татар.- altı,

орх.- енис.- altı, др.тюрк. М.Кашг. - altı,

туркм.- altı, азерб.- altı, тур.- altı, гаг.- altı;

16. семь:

чув.- šiççĕ, якут.- sette,

хак.- çitte, шор.- çetti, тоф.- çedı, тув.- çedı, алт.- ceti,

кирг.- ceti, каз.- jeti, каракалп.- jeti, ногай.- yeti, уйг.- yətti, узб.- yetti,

кум.- yetti, балк.- jeti, крым.тат.- yedi, караим.- yedi,

башк.- yete, татар.- cide,

орх.- енис.- yeti, др.тюрк. М.Кашг. - yeti,

туркм.- yedi, азерб.- yeddi, тур.- yedi, гаг.- yedi;

17. восемь:

чув.- sakkăr, якут.- ağıs,

хак.- siqis, шор.- seqis, тоф.- sehes, тув.- ses, алт.- seqis,

кирг.- seqiz, каз.- seqiz, каракалп.- seqiz, ногай.- seqiz, уйг.- səkkiz, узб.- sakkiz,

кум.- seqiz, балк.- seqiz, крым.тат.- sekiz, караим.- sekiz,

башк.- hiqiz, татар.- siqiz,

орх.- енис.- sekiz, др.тюрк. М.Кашг. - sekiz,

туркм.- səkkiz, азерб.- səkkiz, тур.- sekiz, гаг.- sekiz;

18. девять:

чув.- tăxăr, якут.- toğus,

хак.- toğıs, шор.- toğus, тоф.- dohos, тув.- tos, алт.- toqus,

кирг.- toğuz, каз.- toğız, каракалп.- toğız, ногай.- toqız, уйг.- tokuz, узб.- tokkız,

кум.- toquz, балк.- toğız, крым.тат.- dokuz, караим.- dokuz,

башк.- tuqiz, татар.- tuqiz,

орх.- енис.- toquz, др.тюрк. М.Кашг. - toquz,

туркм.- dokuz, азерб.- dokkuz, тур.- dokuz, гаг.- dokuz;

19. десять:

чув.- vun, якут.- uon,

хак.- on, шор.- on, тоф.- on, тув.- on, алт.- on,

кирг.- on, каз.- on, каракалп.- on, ногай.- on, уйг.- on, узб.- on,

кум.- on, балк.- on, крым.тат.- on, караим.- on,

башк.- un, татар.- un,

орх.- енис.- on, др.тюрк. М.Кашг. - on, туркм.- on,

азерб.- on, тур.- on, гаг.- on;

20. тридцать:

чув.- vătăr, якут. – otut,

хак. - otıs, шор. - ças, тоф. - üçen, тув.- ujen, алт. - odus,

кирг. - otuz, каз. - otız, каракалп. - otız, ногай. - otız, уйг. - ottuz, узб. - ottiiz,

кум. – otuz, балк. – otuz, крым.тат. – otuz, караим. - yaş,

башк. - utıđ, татар. - utız,

орх.- енис. - otuz, др.тюрк. М.Кашг. - otuz,

туркм. - otuz, азерб. - otuz, тур. - otuz, гаг. - otuz;

21. сорок:

чув.- xĕrĕx, якут. – törtuon,

хак. - xırıx, шор. - qırıq, тоф. - dörton, тув.- dörton, алт. - qırıq,

кирг. - qırq, каз. - qırıq, каракалп. - qırq, ногай. - qırq, уйг. - qırq, узб. - qırq,

кум. – qırq, балк. – qırq, крым.тат. – qırq, караим. - qırq,

башк. - qırq, татар. - qırıq,

орх.- енис. - qırq, др.тюрк. М.Кашг. - qırq,

туркм. - qırq, азерб. - qırx, тур. - kırk, гаг. - qırq;

22. сто:

чув.- šĕr, якут.- süüs,

хак.- çüs, шор.- çüs, тоф.- çüs, тув.- çüs, алт.- сüs,

кирг.- cüz, каз.- jüz, каракалп.- jüz, ногай.- yüz, уйг.- yüz, узб.- yuz,

кум.- yüz, балк.- jüz, крым.тат.- yüz, караим.- yüz,

башк.- yöđ, татар.- yöz,

орх.- енис.- yüz, др.тюрк. М.Кашг. - yüz,

туркм.- yüüz, азерб.- yüz, тур.- yüz, гаг.- üz;

23. тысяча:

чув.- pin, якут.- munq,

хак.- munq, шор.- munq, тоф.- tıısiççi, тув.- munq, алт.- munq,

кирг.- minq, каз.- minq, каракалп.- minq, ногай.- minq, уйг.- minq, узб.- minq,

кум.- minq, балк.- minq, крым.тат.- bin, караим.- min,

башк.- menq, татар.- menq,

орх.- енис.- binq, др.тюрк. М.Кашг. - minq,

туркм.- münq, азерб.- min, тур.- bin, гаг.- bin;

24. волосы:

чув.- çüç, якут.- as,

хак.- sas, шор.- şaş, тоф.- çeş, тув.- çaş, алт.- çaç,

кирг.- çaç, каз.- şaş, каракалп.- şaş, ногай.- şaş, уйг.- çoç, узб.- soç,

кум.- çaç, балк.- çaç, крым.тат.- saç, караим.- saç,

башк.- səs, татар.- çeç,

орх.- енис.- saç, др.тюрк. М.Кашг. - saç,

туркм.- saç, азерб.- saç, тур.- saç, гаг.- saç;

25. рот:

чув.- šăvаr, якут.- uos (губы),

хак.- aas, шор.- aas, тоф.- aas, тув.- aas, алт.- oos,

кирг.- ooz, каз.- auız, каракалп.- avız, ногай.- ağız, уйг.- eğiz, узб.- oğiz,

кум.- avuz, балк.- avuđ, крым.тат.- ağız, караим.- avuz,

башк.- avıđ, татар.- avız,

орх.- енис.- ağız, др.тюрк. М.Кашг. - ağız,

туркм.- ağız, азерб.- ağız, тур.- ağız, гаг.- aas;

26. голова:

чув.- puš, якут.- bas,

хак.- pas, шор.- paş, тоф.- baş, тув.- baş, алт.- baş,

кирг.- baş, каз.- bas, каракалп.- bas, ногай.- bas, уйг.- baş, узб.- boş,

кум.- baş, балк.- baş, крым.тат.- baş, караим.- baş,

башк.- baş, татар.- baş,

орх.- енис.- baş, др.тюрк. М.Кашг. - baş,

туркм.- baş, азерб.- baş, тур.- baş, гаг.- baş;

27. спина:

чув.- šurăm, якут.- аrğаа,

хак.- арğа, шор.- арğа, тоф.- oorha, тув.- -, алт.- arqa,

кирг.- arqa, каз.- arqa, каракалп.- arqa, ногай.- arqa, уйг.- arqa, узб.- arqa,

кум.- arqa, балк.- arqa, крым.тат.- arqa, караим.- arqa,

башк.- arqa, татар.- arqa,

орх.- енис.- arqa, др.тюрк. М.Кашг.- arqa,

туркм.- arqa, азерб.- arxa, тур.- arka, гаг.- arqa;

28. колено:

чув.- čĕrkuši, якут.- tühex,

хак.- tizek, шор.- tize, тоф.- diskek, тув.- diskek, алт.- tize,

кирг.- tize, каз.- tize, каракалп.- tize, ногай.- tiz, уйг.- tiz, узб.- tiz,

кум.- tiz, балк.- tiz, крым.тат.- tiz, караим.- tiz,

башк.- teđ, татар.- tez,

орх.- енис.- tiz, др.тюрк. М.Кашг. - tiz,

туркм.- diiz, азерб.- diz, тур.- diz, гаг.- dis;

29. кровь:

чув.- yun якут.- xaan,

хак.- xan, шор.- qan, тоф.- xan, тув.- xan, алт.- qan,

кирг.- qan, каз.- qan, каракалп.- qan, ногай.- qan, уйг.- qan, узб.- qon,

кум.- qan, балк.- qan, крым.тат.- kan, караим.- kan,

башк.- qan, татар.- qan,

орх.- енис.- qan, др.тюрк. М.Кашг. - qan,

туркм.- qaan, азерб.- qan, тур.- kan, гаг.- qan;

30. желчь:

чув.- vat, якут.- üös,

хак.- ööt, шор.- öt, тоф.- öt, тув.- öt, алт.- öt,

кирг.- öt, каз.- öt, каракалп.- öt, ногай.- öt, уйг.- öt, узб.- ot,

кум.- öt, балк.- öt, крым.тат.- öt, караим.- öt,

башк.- üt, татар.- üt,

орх.- енис.- öt, др.тюрк. М.Кашг. - öt,

туркм.- öt, азерб.- öd, тур.- öt, гаг.- yöt;

31. пазуха:

чув.- xĕv, якут.- xooy,

хак.- xoyın, шор.- qoyın, тоф.- hoy, тув.- xoy, алт.- qoyın,

кирг.- qoyın, каз.- qoyın, каракалп.- qoyın, ногай.- qoyın, уйг.- qoyın, узб.- qoyın,

кум.- qoyın, балк.- qoyın, крым.тат.- koyun, караим.- koyun,

башк.- quyın, татар.- quyın,

орх.- енис.- qoyın, др.тюрк. М.Кашг. - qoy,

туркм.- qoyun, азерб.- qoyun, тур.- koyın, гаг.- qoynu;

32. ухо:

чув.- xălxa, якут.- kulgaak,

хак.- xulax, шор.- qulaq, тоф.- qulaq, тув.- qulaq, алт.- qulaq,

кирг.- qulaq, каз.- qulaq, каракалп.- qulaq, ногай.- qulaq, уйг.- qulaq, узб.- quloq,

кум.- qulaq, балк.- qulaq, крым.тат.- kulak, караим.- kulak,

башк.- qolaq, татар.- qolaq,

орх.- енис.- qulqaq, др.тюрк. М.Кашг.- qulqaq,

туркм.- qulaq, азерб.- qulaq, тур.- kulak, гаг.- qulaq;

33. язык:

чув.- çĕlxe, якут.- tıl,

хак.- til, шор.- til, тоф.- dıl, тув.- dıl, алт.- til,

кирг.- til, каз.- til, каракалп.- til, ногай.- til, уйг.- til, узб.- til,

кум.- til, балк.- til, крым.тат.- til, караим.- til,

башк.- tel, татар.- tel,

орх.- енис.- tıl, др.тюрк. М.Кашг.- tıl,

туркм.- dil, азерб.- dil, тур.- dil, гаг.- dil;

34. сердце:

чув.- çĕre, якут.- sürex,

хак.- çürek, шор.- çürek, тоф.- çürek, тув.- çurek, алт.- cürek,

кирг.- cürek, каз.- jürek, каракалп.- jürek, ногай.- yürek, уйг.- yürək, узб.- yurak,

кум.- yürek, балк.- jürek, крым.тат.- yürek, караим.- yürek,

башк.- yorek, татар.- yörək,

орх.- енис.- yürek, др.тюрк. М.Кашг.- yürek,

туркм.- yürek, азерб.- ürək, тур.- yürek, гаг.- yürek;

35. гора:

чув.- tu, якут.- tıa (тайга),

хак.- tağ, шор- tağ, тоф.- dağ, тув.- dağ, алт.- tuu,

кирг.- too, каз.- tau, каракалп.- tau, ногай.- tav, уйг.- tağ, узб.- toğ,

кум.- tav, балк.- tau, крым.тат.-daq, караим.- tav,

башк.- tau, татар.- tau,

орх.- енис.- tağ, др.тюрк. М.Кашг.- tağ,

туркм.- daq, азерб.- dağ, тур.- dağ, гаг.- daa;

36. скала:

чув.- -, якут.- taas xay,

хак.- xaya, шор- qaya, тоф.- haya, тув.- xaya, алт.- kaya,

кирг.- qaya, каз.- jartas, каракалп.- qıya, ногай.- qaya, уйг.- qıya, узб.- qoya,

кум.- taş yar, балк.- qaya, крым.тат.- kaya, караим.- kaya,

башк.- qaya, татар.- kıya,

орх.- енис.- kaya, др.тюрк.М.Кашг.- kaya,

туркм.- qaya, азерб.- qaya, тур.- kaya, гаг.- qaya;

37.озеро:

чув.- külĕ, якут.- küöl,

хак.- köl, шор.- köl, тоф.- höl, тув.- xöl, алт.- köl,

кирг.- köl, каз.- köl, каракалп.- köl, ногай.- köl, уйг.- köl, узб.- kul,

кум.- köl, балк.- köl, крым.тат.- qöl, караим.- köl,

башк.- kül, татар.- kül,

орх.- енис.- köl, др.тюрк.М.Кашг.- köl,

туркм.- qöl, азерб.- qöl, тур.- qöl, гаг.- qöl;

38. вода:

чув.- šıv, якут.- uu,

хак.- suğ, шор.- suğ, тоф.- suğ, тув.- suğ, алт.- suu,

кирг.- suu, каз.- su, каракалп.- suv, ногай.- suv, уйг.- su, узб.- suv,

кум.- suv, балк.- suu, крым.тат.- suv, караим.- suv,

башк.- hıv, татар.- sıv,

орх.- енис.- sub, др.тюрк.М.Кашг.- suv,

туркм.- suv, азерб.- su, тур.- su, гаг.- su;

39. камень:

чув.- çul, якут.- taas,

хак.- tas, шор.- taş, тоф.- daş, тув.- daş, алт.- taş,

кирг.- taş, каз.- tas, каракалп.- tas, ногай.- tas, уйг.- taş, узб.- toş,

кум.- taş, балк.- taş, крым.тат.- taş, караим.- taş,

башк.- taş, татар.- taş,

орх.- енис.- taş, др.тюрк.М.Кашг.- taş,

туркм.- daaş, азерб.- daş, тур.- taş, гаг.- taş;

40. уголь:

чув.- kămrăk, якут. – kömör,

хак. - kömər, шор. - köbür, тоф. - höö, тув.- xömür, алт. - kömür,

кирг. - kömür, каз. - kömir, каракалп. - kömir, ногай. - kömir, уйг. - kömür, узб. - kümir,

кум. – kömür, балк.– kömür, крым.тат. – kömür, караим. - kömür,

башк. – kümer, татар. - kümer,

орх.- енис. - kömür, др.тюрк. М.Кашг.- kömür,

туркм. - kömür, азерб. - kömür, тур. - kömür, гаг. - kömür;

41. песок:

чув.- xăyăr, якут.- kumax,

хак.- xum, шор.- taş, тоф.- hum, тув.- qum, алт.- qum,

кирг.- qum, каз.- qum, каракалп.- qum, ногай.- qum, уйг.- qum, узб.- qum,

кум.- xum, балк.- qum, крым.тат.- kum, караим.- kum,

башк.- qom, татар.- qom,

орх.- енис.- qum, др.тюрк.М.Кашг.- qum,

туркм.- qum, азерб.- qum, тур.- kum, гаг.- qum;

42.пыль:

чув.- tusan, якут.- küden,

хак. - tozın, шор. – tozın, тоф. - bulandı, тув. - doozun, алт. – toozın,

кирг.- toz, каз.- tozan, каракалп. - toz, ногай. – tozan, уйг. - tozanq, узб. - tozon,

кум. - çanq, балк. - buku, крым.тат. - toz, караим. – toz,

башк. – tuzan, татар. – tuzan,

орх.- енис.- -, др.тюрк.М.Кашг. - toz,

туркм.- tooz, азерб.- toz, тур. - toz, гаг.- tooz;

43. пепел:

чув.- kĕl, якут.- kül,

хак.- kül, шор.- kül, тоф.- xül, тув.- xül, алт.- kül,

кирг.- kül, каз.- kül, каракалп.- kül, ногай.- kül, уйг.- kül, узб.- kul,

кум.- kül, балк.- kül, крым.тат.- kül, караим.- kül,

башк.- köl, татар.- köl,

др. тюрк. М.Кашг. - kül,

туркм.-kül, азерб.- kül, тур.- kül, гаг.- kül;

44. земля:

чув.- šĕr, якут.- sir,

хак.- çir, шор.- çer, тоф.- çer, тув.- çer, алт.- cer,

кирг.- cer, каз.- jer, каракалп.- jer, ногай.- yer, уйг.- yər, узб.- yer,

кум.- yer, балк.- jer, крым.тат.- yer, караим.- yer,

башк.- çir, татар.- çir,

орх.- енис.- yer, др.тюрк.М.Кашг.- yer,

туркм.- yer, азерб.- yer, тур.- yer, гаг.- yer;

45. земля (почва):

чув.- tăpra, якут.- buor,

хак.- tobrax, шор.- tobraq, тоф.- toprak, тув.- dovuraq, алт.- tobraq,

кирг.- topurak, каз.- topırak, каракалп.- topırak, ногай.- topırak, уйг.- toprak, узб.- tuprok,

кум.- topraq, балк.- topraq, крым.тат.- toprak, караим.- toprak,

башк.- tupraq, татар.- tufraq,

орх.- енис.- topraq, др.тюрк.М.Кашг.- topraq,

туркм.- topraq, азерб.- torpaq, тур.- toprak, гаг.- topraq;

46. дорога:

чув.- šol, якут.- suol,

хак.- çol, шор.- çol, тоф.- oruk, тув.- oruk, алт.- col,

кирг.- col, каз.- jol, каракалп.- jol, ногай.- yol, уйг.- yol, узб.- yul,

кум.- yol, балк.- jol, крым.тат.- yol, караим.- yol,

башк.- yul, татар.- yul,

орх.- енис.- yol, др.тюрк.М.Кашг.- yol,

туркм.- yol, азерб.- yol, тур.- yol, гаг.- yol;

47. солнце:

чув.- xĕvel,якут.- kün,

хак.- kün, шор.- kün, тоф.- hün, тув.- xün, алт.- kün,

кирг.- kün, каз.- kün, каракалп.- kün, ногай.- kün, уйг.- kün, узб.- kun,

кум.- gün, балк.- kün, крым.тат.- kün, караим.- kün,

башк.- kön, татар.- kön,

орх.- енис.- kün, др.тюрк.М.Кашг.- kün,

туркм.- gün, азерб.- gün, тур.- gün, гаг.- gün;

48. луна:

чув.- uyăx, якут.- ıy,

хак.- ay, шор.- ay, тоф.- ay, тув.- ay, алт.- ay,

кирг.- ay, каз.- ay, каракалп.- ay, ногай.- ay, уйг.- ay, узб.-oy,

кум.- ay, балк.- ay, крым.тат.- ay, караим.- ay,

башк.- ay, татар.- ay,

орх.- енис.- ay, др.тюрк.М.Кашг.- ay,

туркм.- ay, азерб.- ay, тур.- ay, гаг.- ay;

49. звезда:

чув.- šăltăr, якут.- sulus,

хак.- çıltıs, шор.- çıltıs, тоф.- sıldıs, тув.- sıldıs, алт.- cıltıs,

кирг.- cıltıs, каз.- juldız, каракалп.- juldız, ногай.- yuldız, уйг.- yultuz, узб.- yulduz,

кум.- yulduz, балк.- julduz, крым.тат.- yıldız, караим.- yulduz,

башк.- yondod, татар.- yoldız,

орх.- енис.- yultuz, тюрк. М.Кашг.- yulduz,

туркм.- yıldız, азерб.- ulduz, тур.- yıldız, гаг.- yıldıs;

50. снег:

чув.- yur, якут.- xaar,

хак.- xar, шор.- kar, тоф.- qar, тув.- xar, алт.- qar,

кирг.- qar, каз.- qar, каракалп.- qar, ногай.- qar, уйг.- qar, узб.- qor,

кум.- qar, балк.- qar, крым.тат.- kar, караим.- kar,

башк.- qar, татар.- qar,

орх.- енис.- qar, др.тюрк.М.Кашг.- qar,

туркм.- qaar, азерб.- qar, тур.- kar, гаг.- qaar;

51. иней:

чув.- xărpăk (тонкий снег), якут.- kırıa,

хак.- xıro, шор.- kıraa, тоф.- hıraa, тув.- -, алт.- kuru,

кирг.- qıroo, каз.- qırav, каракалп.- qırav, ногай.- -, уйг.- qiro, узб.- qiroм,

кум.- qırav, балк.- qrau, крым.тат.- qırav, караим.- qırav,

башк.- qırav, татар.- qırav,

др.тюрк. М.Кашг.- qırağu,

туркм.- -, азерб.- qırov, тур.- kırağu, гаг.- qraa;

52. мороз, ясное (о небе):

чув.- oyar, якут.- ıraas,

хак.- ayas, шор.- ayas, тоф.- ayas, тув.- ayas, алт.- ayas,

кирг.- ayaz, каз.- ayaz, каракалп.- ayaz, ногай.- ayaz, уйг.- ayaz, узб.- ayoz,

кум.- ayaz, балк.- ayaz, крым.тат.- ayaz, караим.- ayaz,

башк.- ayad, татар.- ayaz,

др.тюрк. М.Кашг.- ayas,

туркм.- qırav, азерб.- ayaz, тур.- ayaz, гаг.- ayaz;

53. туман:

чув.- tăman, якут.- tuman,

хак.- tuban, шор.- tuban, тоф.- tuman,тув.- tuman, алт. - tuman,

кирг.- tuman, каз.- tuman, каракалп.- munar, ногай.- munar, уйг.- tuman, узб.- tuman,

кум.- aç-, балк.- tuman, крым.тат.- duman, караим.- tuman,

башк.- toman, татар.- toman,

орх.- енис. - tuman, др.тюрк. М.Кашг.- tuman,

туркм.- duman, азерб.- duman, тур.- duman, гаг.- duman;

54. холм:

чув.- tu, якут.- tomtor,

хак.- tönq, шор.- kırlanq, тоф.- dönq, тув.- tey, алт. – tönq,

кирг.- töbö, каз.- töbe, каракалп.- töbe, ногай.- tübe, уйг.- töpə, узб.- tepa,

кум.- töbe, балк.- töbe, крым.тат.- töpe, караим.- tepe,

башк.- tübe, татар.- tübe,

др.тюрк. Ю.Б.- tepe,

туркм.- depe, азерб.- təpə, тур.- tepe, гаг.- tepe;

55. зима:

чув.- xĕl, якут.- kıhın,

хак. - xıs, шор. – kışkı, тоф. - kış, тув. - qış, алт. - qış,

кирг. - kış, каз. - kış, каракалп. - kış, ногай. - kış, уйг. - kış, узб.- kış,

кум. - kış, балк. - kış, крым.тат. - kış, караим.- kış,

башк. - kış, татар. - kış,

орх.- енис. – qış, др. тюрк. М.Кашг. - qış,

туркм.- qış, азерб.- qış, тур.- kış, гаг. kış;

56. лето:

чув.- šu, якут.- sayın,

хак. - çay, шор. – çay, тоф. - çay, тув. - çay, алт. - jay,

кирг. - jay, каз. - jaz, каракалп. - jaz, ногай. - jaz, уйг. - yaz, узб.- yoz,

кум. - yay, балк. - jay, крым.тат. - yaz, караим.- yay,

башк. – yəy, татар. – jəy,

орх.- енис. - yay, др. тюрк. М.Кашг. - yay,

туркм.- tomus, азерб.- yay, тур.- yaz, гаг.- yaz;

57. огонь:

чув.- vut, якут. – uot,

хак. - ot, шор. - ot, тоф. - ot, тув.- ot, алт. - ot,

кирг. - ot, каз. - ot, каракалп. - ot, ногай. - ot, уйг. - ot, узб. - ut,

кум. – ot, балк. – ot, крым.тат. – ateş, караим. - ateş,

башк. – ut, татар. - ut,

орх.- енис. - ot, др.тюрк. М.Кашг. - ot,

туркм. - oot, азерб. - od, тур. - ateş, гаг. - ateş;

58. девушка:

чув.- xĕr, якут. – kııs,

хак. - xıs, шор. - qıs, тоф. - qıs, тув.- qıs, алт. - qıs,

кирг. - qız, каз. - qız, каракалп. - qız, ногай. - qız, уйг. - qız, узб. - qız,

кум. – qız, балк. – qız, крым.тат. – kız, караим. - kız,

башк. – qıđ, татар. - qız,

орх.- енис. - qız, др.тюрк. М.Кашг. - qız,

туркм. - qiız, азерб. - qız, тур. - kız, гаг. - qız;

59. сын:

чув.- ıvăl, якут. – uol,

хак. - oğıl, шор. - oğlu, тоф. - ool, тув.- ool, алт. - uul,

кирг. - uul, каз. - ul, каракалп. - ul, ногай. - uvıl, уйг. - oğul, узб. - oğil,

кум. – ulan, балк. – ulan, крым.тат. – oğul, караим. - oğul,

башк. – ul, татар. - ul,

орх.- енис. - oğul, др.тюрк. М.Кашг.- oğul,

туркм. - oğul, азерб. - oğul, тур. - oğul, гаг. - ool;

60. невеста:

чув.- kin, якут. – kiyııt,

хак. - kilen, шор. - kelin, тоф. - kelin, тув.- kelin, алт. - kelin,

кирг. - kelin, каз. - kelin, каракалп. - kelin, ногай. - kelin, уйг. - kelin, узб. - kelin,

кум. – gelin, балк. – kelin, крым.тат. – kelin, караим. - kelin,

башк. – kilen, татар. - kilen,

орх.- е нис. - kelin, др.тюрк. М.Кашг. - kelin,

туркм. - gelin, азерб. - gelin, тур. - gelin, гаг. - gelin;

61. открывать:

чув.- uš-, якут.- as-,

хак.- as-, шор.- aş-, тоф.- aş-, тув.- aş-, алт. - aç-,

кирг.- aç-, каз.- aş-, каракалп.- aş-, ногай.- aş-, уйг.- aç-, узб.- oç-,

кум.- aç-, балк.- aç-, крым.тат.- aç-, караим.- aç-,

башк.- aç-, татар.- aç-,

орх.- енис. - aç-, др.тюрк. М.Кашг.- aç-,

туркм.- aç-, азерб.- aç-, тур.- aç-, гаг.- aç-;

62. отделять:

чув.- uyăr-, якут.- atır-,

хак.- azır¬-, шор.- azır¬-, тоф.- adır-, тув. - adır-, алт. - ayrı-,

кирг.- ayır-, каз.- ayır-, каракалп.- ayır-, ногай.- ayır-, уйг.- ayra-, узб.- ayır-,

кум.- ayır-, балк.- ayır-, крым.тат.- ayır-, караим.- ayır-,

башк.- ayır-, татар.- ayır-,

орх.- енис. - adır-, др.тюрк. М.Кашг.- adır-,

туркм.- ayır-, азерб.- ayır-, тур.- ayır-, гаг.- ayır-;

63. брать:

чув.- il-, якут.- ıl-,

хак. - al-, шор. - al-, тоф. - al-, тув. - al-, алт. - al-,

кирг. - al-, каз. - al-, каракалп. - al-, ногай. - al-, уйг. - al-, узб.- ol-,

кум. - al-, балк. - al-, крым.тат. - al-, караим. - al-,

башк. - al-, татар. - al-,

орх.- енис. - al-, др.тюрк. М.Кашг.- al-,

туркм. - al-, азерб. - al-, тур. - al-, гаг.- al -;

64. бросать:

чув.- ivăt -, якут.- ıt -,

хак. - at-, шор. - at-, тув. - at-, тоф. - at-, алт. - at-,

кирг. - at-, каз. - at-, каракалп. - at-, ногай. - at-, уйг. - at-, узб.- ot -,

кум. - at-, балк. - at-, крым.тат. - at-, караим.- at -,

башк. - at-, татар. - at-,

орх.- енис. - at-, др.тюрк. М.Кашг.- at-,

туркм.- at -, азерб.- at -, тур.- at -, гаг.- at -;

65. тонуть:

чув.- but -, якут.- bat -,

хак. - pat-, шор. - pat-, тоф. - bat-, тув. - bat-, алт. - bat-,

кирг. - bat-, каз. - bat-, каракалп. - bat-, ногай. - bat-, уйг. - pat-, узб.- bot -,

кум. - bat-, балк. - bat-, крым.тат. - bat-, караим.- bat -,

башк. - bat-, татар. - bat-,

орх.- енис. - bat-, др.тюрк. М.Кашг.- bat-,

туркм.- bat -, азерб.- bat -, тур.- bat -, гаг.- bat -;

66. давить:

чув.- pus -, якут.- battaa -,

хак.- pas -, шор.- pas -, тоф.- bas-, тув.- bas-, алт. - bas -,

кирг.- bas -, каз.- bas -, каракалп.- bas -, ногай.- bas -, уйг.- bas -, узб.- bos -,

кум.- bas -, балк.- bas -, крым.тат.- bas -, караим.- bas -,

башк.- bas -, татар.- bas -,

орх.- енис. - bas -, др.тюрк. М.Кашг.- bas -,

туркм.- bas -, азерб.- bas -, тур.- bas -, гаг.- bas -;

67. дать:

чув.- par-, якут.- bier-,

хак.- pir -,шор.- per -, тоф. - ber -, тув. - ber -, алт. - ber -,

кирг.- ber -, каз.- ber -, каракалп.- ber -, ногай.- ber -, уйг.- ber -, узб.- ber -,

кум.- ber -, балк.- ber -, крым.тат.- ber -, караим.- ber -,

башк.- bir -, татар.- bir -,

орх.- енис. - ber-, др.тюрк. М.Кашг.- ber-,

туркм.- ber -, азерб.- ver -, тур.- ver -, гаг.- ver -;

68. знать:

чув.- pĕl -, якут.- bil -,

хак. - per -, шор. - per -, тоф. - bil -, тув. - bil -, алт. - bil -,

кирг. - bil -, каз. - bil -, каракалп. - bil -, ногай. - bil -, уйг. - bil -, узб.- bil -,

кум. - bil -, балк. - bil -, крым.тат. - bil -, караим. - bil -,

башк. - bel -, татар. - bel -,

орх.- енис. - bil -, др.тюрк. М.Кашг.- bil -,

туркм. - bil -, азерб. - bil -, тур. - bil -, гаг.- bil -;

69. резать, косить:

чув.- păçkă (пила), якут.- bıs-,

хак. - pıs -, шор. - pıç -, тоф. - bış-, тув. - bış-, алт. - bıç-,

кирг. - biç-, каз. – pış- (кроить), каракалп. - piş -, ногай. - -, уйг. - piç-, узб. - biç-,

кум. - biç-, балк. - biç-, крым.тат. - biç-(кроить), караим. - biç-,

башк. – bıs-(кроить), татар. - pıçak (нож),

орх.- енис. - biç -, др.тюрк. - biç -,

туркм. - biç -, азерб. - biç -, тур.- biç -, гаг. - biç-;

70. разрушать:

чув.- păs -, якут.- sot -,

хак. - pus-, шор. - pus-, тоф. - bus-, тув. - bus-, алт. - bus-,

кирг. - buz -, каз. - buz -, каракалп. - buz -, ногай. - buz -, уйг. - buz -, узб. - buz -,

кум. - buz -, балк. - buz -, крым.тат. - buz -, караим. - buz -,

башк. - bođ-, татар. - boz -,

орх.- енис. - buz-, др.тюрк. М.Кашг.- buz-,

туркм. - boz -, азерб. - poz -, тур. - boz -, гаг. - boz -,

71. помешивать:

чув.- pălxat -, якут.- bulaa -,

хак. - pulğa -, шор.- pulğa -, тоф. - bulha -, тув. - bulğa -, алт. - bulğa -,

кирг. - bulğa -, каз. - bulğa -, каракалп. - bılğa -, ногай. - bulğa -, уйг. - bulğu -, узб.- bula -,

кум. - bulğa -, балк. - bulğa -, крым.тат. - bula -, караим.- bulğa -,

башк. - bolğa -, татар.- bolğa -,

орх.- енис. - bulğa -, др.тюрк. М.Кашг.- bulğa -,

азерб.- bula -, тур.- bula -, гаг.- bula -;

72. бояться:

чув.- xăра-, якут.- kuttan -,

хак.- xorıx -, шор.- korq -, тоф.- korh -, тув.- korq -, алт.- kork -,

кирг.- kork -, каз.- kork -, каракалп.- kork -, ногай.- kork -, уйг.- qorq -, узб.- qorq -,

кум.- kork -, балк.- kork -, крым.тат.- kork -, караим.- qorq -,

башк.- kurk -, татар.- kurk -,

орх.- енис. - qorq-, др.тюрк. М.Кашг.- qorq-,

туркм.- gorq -, азерб.- qorx -, тур.- kork -, гаг.- kork -;

73. приходить:

чув.- kil -, якут.- kel -,

хак.- kil ¬-, шор.- kel-, тоф.- kel-, тув. - kel-, алт. - kel-,

кирг.- kel-, каз.- kel-, каракалп.- kel-, ногай.- kel-, уйг.- kəl-,узб.- kel-,

кум.- kel-, балк.- kel-, крым.тат.- kel-, караим.- kel-,

башк.- kil -,татар.- kil -,

орх.- енис. - kel -, др.тюрк. М.Кашг.- kel -,

туркм.- gel-, азерб.- ayır-, тур.- kel-, гаг.- gel -;

74. входить:

чув.- kĕr-, якут.- kıır-,

хак. - kir -, шор. - kir -, тоф. - kir -, тув. - kir -, алт. - kir -,

кирг. - kir -, каз. - kir -, каракалп. - kir -, ногай. - kir -, уйг. - kir -, узб.- kir -,

кум. - kir -, балк. - kir -, крым.тат. - kir -, караим. - kir -,

башк. - kir -, татар. - kir -,

орх.- енис. - kir -, др.тюрк. М.Кашг.- kir -,

туркм. - gıır -, азерб. - gir -, тур. - kir -, гаг.- gıır -;

75. видеть:

чув.- kur-, якут.- kör -,

хак. - kör -, шор. - kör -, тоф. - kör-, тув. -kör-, алт. - kör-,

кирг. - kör-, каз. - kör-, каракалп. - kör-, ногай. - kör-, уйг. - kör-, узб. - kur-,

кум. - kör-, балк. - kör-, крым.тат. - kör-, караим. - kör-,

башк. - kür-, татар. - kür-,

орх.- енис. - kör -, др.тюрк. М.Кашг.- kör -,

туркм.- gör-, азерб.- gör-, тур. - kör-, гаг.- gör-;

76. ходить:

чув.- šüre- якут.- sırıt-,

хак. - çör-, шор. - çör -, тоф. - çoru-, тув. - çor-, алт. - cor-,

кирг. - cur-, каз. - jur-, каракалп. - jur-, ногай. - yür-, уйг. - jur-, узб. - yur-,

кум. - yürü-, балк. - jürü-, крым.тат. - yürü-, караим. - yürü-,

башк. - yörö-, татар. - yörü-,

орх.- енис. - yürı -, др.тюрк. М.Кашг.- yorı-,

туркм.- yör-, азерб.- yeri-, тур. - yürü-, гаг.- örü-;

77. сидеть:

чув.- lar-, якут.- olor -,

хак. - odır-, шор. - odur -, тоф. - olır -, тув. - olur -, алт. - otur -,

кирг. - otur -, каз. - otır -, каракалп. - otır -, ногай. - otır -, уйг. - oltur -, узб. - utir-,

кум. - otur-, балк. - oltur-, крым.тат. - otur-, караим. - otur-,

башк. - utır--, татар. - utır--,

орх.- енис. - olur -, др.тюрк. М.Кашг.- oltur-,

туркм.- otur-, азерб.- otur-, тур.- otur-, гаг.- otur-;

78. убивать:

чув.- lar-, якут.- olor -,

хак. - odır-, шор. - odur -, тоф. - olır -, тув. - olur -, алт. - otur -,

кирг. - otur -, каз. - otır -, каракалп. - otır -, ногай. - otır -, уйг. - oltur -, узб. - utir-,

кум. - otur-, балк. - oltur-, крым.тат. - otur-, караим. - otur-,

башк. - utır--, татар. - utır--,

орх.- енис. - olur -, др.тюрк. М.Кашг.- oltur-,

туркм.- otur-, азерб.- otur-, тур.- otur-, гаг.- otur-;

79. сказать:

чув.- te-, якут.- die-,

хак. - ti-, шор. - te-, тоф. - de-, тув. - de-, алт. - de-,

кирг. - te-, каз. - de-, каракалп. - de-, ногай. - de-, уйг. - də-, узб. - de-,

кум. - de-, балк. - de-, крым.тат. - de-, караим. - de-,

башк. - ti-, татар. - te -,

орх.- енис. - te-, др.тюрк. М.Кашг.- te-,

туркм.- dıı-, азерб. - de-, тур. - de-, гаг. - de-;

80. трогать:

чув.- tiv-, якут.- tiiy-,

хак. - tee-, шор. - teq-, тоф. - deg -, тув. - deg -, алт. - tiy-,

кирг. - tiy-, каз. - tiy-, каракалп. - tiy-, ногай. - tiy-, уйг. - təq-, узб. - deg -,

кум. - tiy-, балк. - tiy-, крым.тат. - tiy-, караим. - tiy-,

башк. - tey-, татар. - tiy-,

орх.- енис. - teg-, др.тюрк. М.Кашг. - teg-,

туркм.- deg-, азерб. - dəy-, тур. - dey-, гаг. - di-;

81. насытиться:

чув.- tăran-, якут.- tot-,

хак. - tos-, шор. - tos-, тоф. - dot -, тув. - tot-, алт. - toy-,

кирг. - toy-, каз. - toy-, каракалп. - toy-, ногай. - toy-, уйг. - toy-, узб. - toy-,

кум. - toy-, балк. - toy-, крым.тат. - toy-, караим. - toy-,

башк. - tuj-, татар. - tuy-,

орх.- енис. - tod-, др.тюрк. М.Кашг. - tođ-,

туркм.- doy -, азерб. - doy-, тур. - doy-, гаг. - doy -;

82. лить:

чув.- tăk-, якут.- tox-,

хак. - tök-, шор. - tök-, тоф. - tök-, тув. - tök-, алт. - tök-,

кирг. - tök-, каз. - tök-, каракалп. - tök-, ногай. - tök-, уйг. - tök-, узб. - tok-,

кум. - tök-, балк. - tök-, крым.тат. - tök-, караим. - tök-,

башк. - tük-,татар. - tük-,

орх.- енис. - tök-, др.тюрк. М.Кашг. - tök-,

туркм.- dök -, азерб.- tök -, тур.- dök -, гаг.- dök-;

83. стоять:

чув.- tăr-, якут. - tur-,

хак. - tur-, шор. - tur-, тоф. - dur-, тув. - tur-, алт. - tur-,

кирг. - tur-, каз. - tur-, каракалп. - tur-, ногай. - tur-, уйг. - tur-, узб. - tur-,

кум. - tur-, балк. - tur-, крым.тат. - tur-, караим. - tur-,

башк. - tor-, татар. - tor-,

орх.- енис. - tur-, др.тюрк. М.Кашг. - tur-,

туркм.- dur-, азерб.- dur-, тур.- dur-, гаг.- dur-;

84. держать:

чув.- tıt-, якут. - tut-,

хак. - tut-, шор. - tut-, тоф. - tut-, тув. - tut-, алт. - tut-,

кирг. - tut-, каз. - tut-, каракалп. - tut-, ногай. - tut-, уйг. - tut-, узб. - tut-,

кум. - tut-, балк. - tut-, крым.тат. - tut-, караим. - tut-,

башк. - tor-, татар. - tor-,

орх.- енис. - tut-, др.тюрк. М.Кашг. - tut-,

туркм. - tut-, азерб. - tut-, тур. - tut-, гаг.- tut -;

85. красный:

чув.- xĕrlĕ, якут. – kıhıl,

хак. – xızıl, шор. – kızıl, тоф. – qızıl, тув. – qızıl, алт. – qızıl,

кирг. – qızıl, каз. – qızıl, каракалп. – qızıl, ногай. – qızıl, уйг. – qızıl, узб. – qızıl,

кум. – qızıl, балк. – qızıl, крым.тат. – kızıl, караим. – kızıl,

башк. - qıđıl, татар. – qızıl,

орх.- енис. - qızıl, др.тюрк. М.Кашг. - qızıl,

туркм. – qızıl, азерб. – qızıl (золото), тур. – kızıl, гаг. – qızıl;

86. черный:

чув.- xura, якут. – xara,

хак. – xara, шор. - qara, тоф. - qara, тув. - qara, алт. - qara,

кирг. - qara, каз. - qara, каракалп. - qara, ногай. - qara, уйг. - qara, узб. - qora,

кум. - qara, балк. - qara, крым.тат. - kara, караим. - kara,

башк. - qara, татар. - qara,

орх.- енис. - qara, др.тюрк. М.Кашг. - qara,

туркм. - qara, азерб. - qara, тур. - kara, гаг. - qara;

87. синий:

чув.- kăvak, якут. – küöx,

хак. - kök, шор. - kök, тоф. - kök, тув. - kök, алт. - kök,

кирг. - kök, каз. - kök, каракалп. - kök, ногай. - kök, уйг. - kök, узб. - kok,

кум. - kök, балк. - kök, крым.тат. -mavi, караим.- kök,

башк. - kük, татар. - kük,

орх.- енис. - kök, др.тюрк. М.Кашг. - kök,

туркм. - gök, азерб. - göy, тур. - gök, гаг. - gök;

88. жѐлтый:

чув.- sară, якут. – arağas,

хак. - sarığ, шор. - sarıq, тоф. - sarığ, тув. - sarıq, алт. - sarı,

кирг. - sarı, каз. - sarı, каракалп. - sarı, ногай. - sarı, уйг. - seriq, узб. - seriq,

кум. - sarı, балк. - sarı, крым.тат. - sarı, караим. - sarı,

башк. - sarı, татар. - sarı,

орх.- енис. - sarığ, др.тюрк. М.Кашг. - sarığ,

туркм. - sarı, азерб. - sarı, тур. - sarı, гаг. - sarı;

89. белый:

чув.- şură, якут. –ürünq,

хак. - ах, шор. -aq, тоф. -aq, тув. -aq, алт. -aq,

кирг. -aq, каз. -aq, каракалп. –aq, ногай. –aq, уйг. - aq, узб. - oq,

кум. –aq, балк. –aq, крым.тат. –aq, караим. -ак,

башк. - aq, татар. - aq,

орх.- енис. - aq, др.тюрк. М.Кашг. -aq,

туркм. - aaq, азерб. - ağ, тур. - ak, гаг. - aq;

90. зеленый:

чув.- eşĕl, якут. – küöx,

хак. - çazıl, шор. - çazıl, тоф. - kök, тув. - kök, алт. - сajıl,

кирг. - сajıl, каз. - jasıl, каракалп. – jasıl, ногай. – yaşıl, уйг. - yeşil, узб. - yaşil,

кум. – yaşıl, балк. – jaşıl, крым.тат. – eşil, караим. - yeşil,

башк. - yaşel, татар. - yaşel,

орх.- енис. - yaşıl, др.тюрк. М.Кашг. - yaşıl,

туркм. - yaaşıl, азерб. - yaşıl, турк. - yeşil, гаг. - yeşil;

91. короткий:

чув.- kĕcke, якут. – kıhay,

хак. - xısxa, шор. - kıska, тоф. - qısqa, тув. - qısqa, алт. - qısqa,

кирг. - qısqa, каз. - qısqa, каракалп. – qısqa, ногай. – qısqa, уйг. - qisqa, узб. - qisqa,

кум. – qısqa, балк. – qısxa, крым.тат. – kıska, караим. - kıska,

башк. - qısqa, татар. - qısqa,

орх.- енис. - qısğa, др.тюрк. М.Кашг. - qısğa,

туркм. - qısqa, азерб. - qısa, тур. - kısa, гаг. - qısa;

92. маленький:

чув.- kĕšĕn, якут. – kuççuguy,

хак. - kiçig, шор. - kiçiq, тоф. - biçe, тув. - biçe, алт. - kiçü,

кирг. - kiçü, каз. - kişi, каракалп. – kişi, ногай. – kişkey, уйг. - kiçik, узб. - kiçik,

кум. – giççi, балк. – giççe, крым.тат. – kiçkene, караим. - kiçik,

башк. - kese, татар. - keçe,

орх.- енис. - qısğa, др.тюрк. М.Кашг. - qısğa,

туркм. - kiçi, азерб. - kiçik, тур. - küçük, гаг. - küçük;

93. тяжелый:

чув.- yıvăr, якут. – ıar,

хак. - aar, шор. - aar, тоф. - aar, тув. - aar, алт. - uur,

кирг. - oor, каз. - avır, каракалп. - avır, ногай. - avır, уйг. - eğir, узб. - oğir,

кум. – avur, балк. – avur, крым.тат. – ağır, караим. - avur,

башк. - avır, татар. - avır,

орх.- енис. - ağır, др.тюрк. М.Кашг. - ağır,

туркм. - ağır, азерб. - ağır, тур. - ağır, гаг. - ağır;

94. голодный:

чув.- vıçă, якут. –aççık,

хак. - as, шор. - aş, тоф. - aş, тув. - aş, алт. - aç,

кирг. - aç, каз. - aş, каракалп. - aş, ногай. - aş, уйг. - aç, узб. - oç,

кум. – aç, балк. – aç, крым.тат. – aç, караим. - aç,

башк. - as, татар. - aç,

орх.- енис. - aç, др.тюрк. М.Кашг. - aç,

туркм. - aaç, азерб. - ac, тур. - aç, гаг. - aaç;

95. живой:

чув.- çĕrĕ, якут. – tıınnaax,

хак. - tiriq, шор. - tiriq, тоф. - dirig, тув.- dirig, алт. - tirü,

кирг. - tiri, каз. - tiri, каракалп. - tiri, ногай. - tiri, уйг. - tirik, узб. - tirik,

кум. – tiri, балк. – tiri, крым.тат. – diri, караим. - tiri,

башк. - tere, татар. - tere,

орх.- енис. - tirig, др.тюрк. М.Кашг. - tirig,

туркм. - diiri, азерб. - diri, тур. - diri, гаг. - diri;

96. необходимый:

чув.- kirlĕ, якут. – kerex,

хак. - kirek, шор. - kerek, тоф. - herek, тув.- kerek, алт. - kerek,

кирг. - kerek, каз. - kerek, каракалп. - kerek, ногай. - kerek, уйг. - kerək, узб. - kerak,

кум. – gerek, балк. – kerek, крым.тат. – gerek, караим. - kerek,

башк. – kərək, татар. - kirək,

орх.- енис. - kergek, др.тюрк. М.Кашг. - kerək,

туркм. - gerek, азерб. - gərək, тур. - gerek, гаг. - gerek;

97. новый:

чув.- šĕnĕ, якут. – sana,

хак. - naa, шор. - naa, тоф. - naa, тув.- çaa, алт. - canqı,

кирг. - canı, каз. - jana, каракалп. - janqa, ногай. - yanqı, уйг. - yenqi, узб. - yanqü,

кум. – janqı, балк. – janqı, крым.тат. – janı, караим. - janqı,

башк. – yanqı, татар. - yanqa,

орх.- енис. - yanqı, др.тюрк. М.Кашг. - yanqı,

туркм. - yeni, азерб. -yeni, тур. - yeni, гаг. - yeni;

98. край, конец:

чув.- vĕs, якут. – uhuk,

хак. - us, шор. - uç, тоф. -uş, тув.- uş, алт. - uç,

кирг. - uçu, каз. – uşı (кончик), каракалп. - uş, ногай. - uş, уйг. - uç, узб. - uç,

кум. – uç, балк. – us, крым.тат. – uc, караим. - uc,

башк. – us, татар. - uç,

орх.- енис. - uç, др.тюрк. М.Кашг. - uç,

туркм. - uuç, азерб. - uc, тур. - uç, гаг. uç;

99. сторона:

чув.- šum, якут.– dayınq,

хак.- çan, шор.- çan, тоф.- çan, тув.- çan, алт.- can

кирг. - jak, каз. - jak, каракалп. - jak, ногай. - yan, уйг. - yan, узб. - -,

кум. – jan, балк. – jan, крым.тат. – jan, караим. - jan,

башк. – yak, татар. - yak,

орх.- енис. - yan, др.тюрк. М.Кашг. - yan,

туркм. - yaan, азерб. - yan, тур. - yan, гаг.- yan;

100. возраст:

чув.- šol, якут. – saas,

хак. - ças, шор. - ças, тоф. - nasın, тув. - nazı, алт. - caş,

кирг. - caş, каз. - jas, каракалп. - jas, ногай. - yas, уйг. - yaş, узб. - yoş,

кум. – yaş, балк. –zaman, крым.тат. – yaş, караим. - yaş,

башк. – yəş, татар. - yaş,

орх.- енис. - yaş, др.тюрк. М.Кашг. - yaş,

туркм. - yaş, азерб. - yaş, тур. - yaş, гаг. - yaş;

Общетюркская культурная лексика

101. железо:

чув.- timĕr, якут. – timir,

хак. - timir, шор. - tebir, тоф. - demir, тув.- demir, алт. - temir,

кирг. - temir, каз. - temir, каракалп. - temir, ногай. - temir, уйг. - tömür, узб. - temir,

кум. – temir, балк. – temir, крым.тат. – demir, караим.- temir,

башк. – timer, татар. - timer,

орх.- енис. - temir, др.тюрк. М.Кашг. - temür,

туркм. - demir, азерб. – dəmir, тур. - demir, гаг. - demir;

102. золото:

чув.- ıltăn, якут. – kıhıl kömüs,

хак. - altın, шор. - altın, тоф. - aldan, тув.- aldın, алт. - aldın,

кирг. - altın, каз. - altın, каракалп. - altın, ногай. - altın, уйг. - altun, узб. - oltin,

кум. – altın, балк. – altın, крым.тат. – altın, караим. - altın,

башк. – altın, татар. - altın,

орх.- енис. - altun, др.тюрк. М.Кашг. – altun,

туркм. - altın, азерб. - qızıl, тур. - altın,, гаг. – altın;

103. серебро:

чув.- kĕmĕl, якут. – kömüs,

хак. - kümüş, шор. - kümüş, тоф. - ak-mönqün, тув.- mönqün, алт. - kümüş,

кирг. - kimiş, каз. - kümis, каракалп. - kümis, ногай. - kümis, уйг. - qümüş, узб. - kumuş,

кум. – qümüş, балк. – kümüş, крым.тат. – kümüş, караим. - kümüş,

башк. – kömöş, татар. - kömeş,

орх.- енис. - kümüş, др.тюрк. М.Кашг. - kümüş,

туркм. – qümüş, азерб. – qümüş, тур. – kümüş, гаг. – qümüş;

104. горн, кузнечный мех:

чув.- -, якут.- küört,

хак.- körək, шор.- -, тоф.- -, тув.- xörük, алт.- körük,

кирг.- köörük, каз.- körək, каракалп.- körək, ногай.- körək, уйг.- -, узб.- kölik,

кум.- körük, балк.- kerük, крым.тат.- ocaq, караим.- körük,

башк.- kürek, татар.- kürek,

др. тюрк. М.Кашг. - körük,

туркм.-köörik, азерб.- körük, тур.- körük, гаг.- körük;

105. лодка:

чув.- kimĕ, якут.- onqoço,

хак.- kime, шор.- kebe, тоф.- onqoça, тув.- xeme, алт.- keme,

кирг.- keme, каз.- keme, каракалп.- keme, ногай.- keme, уйг.- kemə, узб.- kema,

кум.- geme, балк.- keme, крым.тат.- qemi, караим.- qemi,

башк.-kəmə, татар.-kime,

др. тюрк. М.Кашг. - kemi,

туркм.- gəmi, азерб.- gəmi, тур.- gemi, гаг.- gemi;

106. плот:

чув.- sulă, якут.- aal,

хак.- sal, шор.- sal, тоф.- sal, тув.- sal, алт.- sal,

кирг.- saal, каз.- saal, каракалп.- sal, ногай.-sal, уйг.- saal, узб.- sol,

кум.- sal, балк.- -, крым.тат.- sal, караим.-sal,

башк.- hal, татар.- saal,

др. тюрк. М.Кашг. - sal,

туркм.- saal, азерб.- sal, тур.- sal, гаг.- -;

107. мельница:

чув.- arman, якут.- mielinse,

хак.- terben, шор.- terben, тоф.- teerma, тув.- deerbe, алт.- termen,

кирг.- teqirmen, каз.- iyirmen, каракалп.- diqirman, ногай.- termen,

уйг.- tiqmən, узб.- diqirmən,

кум.- tirmen, балк.- tirmen, крым.тат.- diqirmen, караим.- deqirmen,

башк-.tirmen, татар.-tiqirmən,

др.тюрк.М.Кашг. – tegirmən,

туркм.- deqirmen, азерб.- dəyirman, тур.- değirmen, гаг.- dermen;

108. лопата:

чув.- kerese, якут.- kürdex,

хак.- kürçek, шор.- kürçek, тоф.- xürüyek, тув.- xüürek, алт.- kürek,

кирг.- kürek, каз.- kürek, каракалп.- kürek, ногай.- kürek, уйг.- kürək, узб.- kürək,

кум.- kürek, балк.- kürek, крым.тат.-kürek, караим.- kürek,

башк.- körək, татар.- körək,

др. тюрк. М.Кашг. – kürək,

туркм.- kürek, азерб.- kürək, тур.- kürek, гаг.-kürek;

109. серп:

чув.- vir (косить) якут.- sierpe,

хак.- orğax, шор.- orğak, тоф.- -, тув.- -, алт.- serp,

кирг.- orok, каз.- orak, каракалп.- orak, ногай.- orak, уйг.- oğak, узб.- orak,

кум.- orak, балк.- orak, крым.тат.- orak, караим.- orak,

башк.- urak, татар.- urak,

др. тюрк. М.Кашг. – or-(косить),

туркм.- orak, азерб.- orak, тур.- orak, гаг.- orak;

110. кизяк:

чув.- teslek, якут.- kii,

хак.- tizek, шор.- tezek, тоф.- de, тув.-des , алт.- tezek,

кирг.- tezek, каз.- tezek, каракалп.- tezek, ногай.-tezek, уйг.- tezək, узб.- tezak,

кум.- tezek, балк.- tezgek, крым.тат.- kizək, караим.-kizək,

башк.- tiək, татар.- tizək,

орх.- енис.- tezek, др.тюрк. М.Кашг. - tezek,

туркм.- tezek, азерб.- təzək, тур.- tezek, гаг.- tezek;

111. отруби:

чув.- kipek, якут.- uotorba,

хак.- kibik, шор.- -, тоф.- -, тув.- xevek, алт.- jarma,

кирг.- kebek, каз.- kebek, каракалп.- kebek, ногай.- kebek, уйг.- kepek, узб.- kepek,

кум.- qebek, балк.- kışxır, крым.тат.-kepek, караим.- kepek,

башк.- kebek, татар.- kibek,

др.тюрк. М.Кашг. – kepek,

туркм.- kepek, азерб.- kəpək, тур.- kepek, гаг.-kepek;

112. лук (оружие):

чув.- ukšu, якут. – saa,

хак. - oxçaa, шор. – çaçak (стрела), тоф. - ça, тув.- ça, алт. - saadak,

кирг. - jaa, каз. - jay, каракалп. - jaya, ногай. - yay, уйг. - ya, узб. - yay,

кум. – jaya, балк. – jaya, крым.тат. – yay, караим. - yay,

башк. – yəyə, татар. - jəyə,

орх.- енис. - ya, др.тюрк. М.Кашг. - ya,

туркм. - yay, азерб. - yay, тур. - yay, гаг. - yay;

113. стрела:

чув.- uxă, якут. – ox,

хак. - ox, шор. - ok, тоф. - ok (пуля), тув.- ok (пуля), алт. - ok (пуля),

кирг. - jaanın oqu, каз. - ok, каракалп. - ok, ногай. - ok, уйг. - ok, узб. - ok,

кум. – ok, балк. - ok (пуля), крым.тат. - ok, караим. - ok,

башк. – ok, татар. - ok,

орх.- енис. - oq, др.тюрк. М.Кашг. - oq,

туркм. - ok, азерб. - ox, тур. - ok, гаг. - ok;

114. меч:

чув.- xeç, якут. – kılıs,

хак. - xılıs, шор. - kılış, тоф. - -, тув.- xılış, алт. - kılış,

кирг. - kılıç, каз. - kılış, каракалп. - kılış, ногай. - kılış, уйг. - kılıç, узб. - kılıç,

кум. – kılıç, балк. – kılıç, крым.тат. – qılıç, караим. - kılıç,

башк. – kılıs, татар. - kılıç,

орх.- енис. - qılıç, др.тюрк. М.Кашг. - qılıç,

туркм. - qılıç, азерб. - qılınç, тур. - kılıç, гаг. - kılıç;

115. нож:

чув.- peçek, якут.- bıhax,

хак.- pıçax, шор.- pıçak, тоф.- -, тув.- bijek, алт.- bıçak,

кирг.- bıçak, каз.- pışak, каракалп.- pışak, ногай.- pışak, уйг.- piçak, узб.- pıçak,

кум.- bıçak, балк.- bıçak, крым.тат.- pıçak, караим.- bıçak,

башк.- bısak, татар.- pıçak,

др. тюрк. М.Кашг. - bıçak,

туркм.- pıçak, азерб.- bıçaq, тур.- bıçak, гаг.- -;

116. ножны:

чув.- jănă, якут.- kun,

хак.- xın, шор.- qın, тоф.- hın, тув.- xın, алт.- qın,

кирг.-qın, каз.- qın, каракалп.- qın, ногай.- qın, уйг.- qın, узб.- qun,

кум.- qun, балк.- qın, крым.тат.- qın, караим.- qın,

башк.- qın, татар.- qın,

др.тюрк. М.Кашг. – qın,

туркм.- qun, азерб.- qın, тур.- kın, гаг.- qın;

117. штык:

чув.- sana, якут.- ıstıık,

хак.- çıda, шор.- çıda, тоф.- -, тув.- -, алт.- jıda,

кирг.- sünqü, каз.- sünqi, каракалп.- sünqü, ногай.- sünqi, уйг.- -, узб.- nayza,

кум.- sünqü, балк.- sünqü, крым.тат.- sünqü, караим.- sünqü,

башк.-henqe, татар.-sünqe,

др.тюрк. М.Кашг. - sünqü,

туркм.- -, азерб.- sünqü, тур.- sunqü, гаг.- sünqü;

118. щит:

чув.- -, якут.- xalxa,

хак.- xuyax, шор.- kölek, тоф.- qalha, тув.- xalqa, алт.- kuyak,

кирг.- kalkan, каз.- kalkan, каракалп.- kalkan, ногай.-kalqan, уйг.- kalkan, узб.- kalkon,

кум.- kalkan, балк.- kalqan, крым.тат.- kalkan, караим.-kalkan,

башк.- kalkan, татар.- kalkan,

др.тюрк. М.Кашг. - qalqan,

туркм.- qalkan, азерб.- qalxan, тур.- kalkan, гаг.- kalkan;

119. топор:

чув.- palta, якут.- balta,

хак.- paltı, шор.- malta, тоф.- süqe, тув.- baldı, алт.- malta,

кирг.- balta, каз.- balta, каракалп.- balta, ногай.- balta, уйг.- palta, узб.- balta,

кум.- balta, балк.- balta, крым.тат.- balta, караим.- balta,

башк.- balta, татар.- balta,

др.тюрк. по ДТС– baltu (секира),

туркм.-palta, азерб.- balta, тур.- balta, гаг.- nacak;

120. кочевье:

чув.- kuç-(кочевать), якут.- kös,

хак. – kos çörçen çir, шор. – köş, тоф. - köş, тув. - köşkün, алт. - köçör,

кирг. - köç, каз. - köş, каракалп. - köş, ногай. - köş, уйг. - köç, узб.- köç,

кум. -qöçüv, балк. - köçü, крым.тат. - koç, караим.- köç,

башк. - küs, татар. - küç,

др. тюрк. М.Кашг. - köç,

туркм.- qöç, азерб.- köç, тур.- qöç, гаг.- qöç;

121. вьюк:

чув.- šăk, якут.- sük,

хак.- çuk, шор.- çuk, тоф.- çük, тув.- çük, алт. - djük,

кирг.- jük, каз.- jük, каракалп.- jük, ногай.- yük, уйг.- jük, узб.- yük,

кум.- yük, балк.- jük, крым.тат.- yük, караим-yük,

башк.- yök , татар.- yök,

др. тюрк. М.Кашг.- yük,

туркм.- yük, азерб.- yük, тур.- yük, гаг.- ük;

122. седло:

чув.-yener, якут.- ınnır,

хак.- izer, шор.- ezer, тоф.- ezer , тув. - ezer, алт. - eer,

кирг.- eer, каз.- er, каракалп.- er, ногай.- ier, уйг.- eqər, узб.- eqer,

кум.- er, балк.- er, крым.тат.- eqer, караим.- yer,

башк.- eyər , татар.- iyər,

др. тюрк. М.Кашг. - eđer,

туркм.- eer, азерб.- yehər, тур.- eyer, гаг.- er;

123. стремя:

чув.- esenke, якут.- ihenqe,

хак. -izenqe, шор. - ezenqe, тоф. - ezenqe -, тув. - ezenqi, алт. - üzenqi,

кирг. - üzönqü, каз. - üzçnqi, каракалп. - üzçnqi, ногай. - zenqi, уйг. – üzəngi, узб.- üzçnqi,

кум. – özənqi, балк.- ezenqi, крым.тат. - zenqi, караим.– özənqi,

башк. – özənqe, татар. –

др.тюрк.М.Кашг.- üzəngü,

туркм.- uzenki, азерб.– üzəngi, тур.- üzenqi, гаг.- özenqi;

124. узда:

чув.-yeven, якут.- üün,

хак. - çüqen, шор. - çüqen, тоф. - hazaar, тув. - çüqen, алт. - uyqen,

кирг. - jüqon, каз. -jüqen, каракалп. - jüüen, ногай. - yüven, уйг. - juqan, узб. - yuqan,

кум. - yuqen, балк. - jüqen, крым.тат. - yügen, караим. - yüqen,

башк. – yuqən, татар. – yöqən,

др. тюрк. М.Кашг. - yüqön,

туркм.- uyan, азерб.- yüyən, тур. - dizgin, гаг.- -;

125. тамга:

чув.- tumxa, якут. – beçeet,

хак. - tanqma, шор. – tanqma (мишень), тоф. - danqma, тув.- tanma, алт. - tanma,

кирг. - tamqa, каз. - tanqba, каракалп. - tamqa, ногай. - tamqa, уйг. - tamğa, узб. - tamğa,

кум. – damqa, балк. – tamqa, крым.тат. – tamqa, караим. - tamqa,

башк. – tamğa, татар. - tamğa,

орх.- енис. - tamqa, др.тюрк. М.Кашг. - tamqa,

туркм. - taqma, азерб. - damqa, тур. - damqa, гаг. - damqa;

126. кнут:

чув.- -, якут.- kımnı,

хак. - xamçı, шор. – kamçı, тоф. - qımşı, тув. - kımçı, алт.- kamçı,

кирг. - kamçı, каз. - kamşı, каракалп. - kamşı, ногай. - kamşı, уйг. - kamça, узб.- kamçı,

кум. - -, балк. - kamıçı, крым.тат. - kamçı, караим.- kamču,

башк. - kamsı, татар. - kamçı,

др.тюрк. М.Кашг. - kamçı,

туркм.- qamçı, азерб.- qamçı, тур.- kamçı, гаг.- kamçı;

127. табун:

чув.- ut kĕtĕvĕ, якут.- yür sılqı,

хак. - çılqı, шор. – öör, тоф. - öör, тув. - çılqı, алт.- üür,

кирг. - jılkı, каз. - jılkı, каракалп. - jılkı, ногай. - yılkı, уйг. - yilki, узб.- yilki,

кум. - yılkı, балк. - jılkı, крым.тат. - yılkı, караим.- yılkı,

башк. - yılqı, татар. - jılki,

др.тюрк. М.Кашг. - ilkı,

туркм.- ilkı sürüsü, азерб.- ilxı, тур.- yilki, гаг.- -;

128. летовье:

чув.- -, якут.- sayılaa,

хак. - çaylaq, шор. – çayğı, тоф. - çaylaar, тув. - -, алт.- jaylu,

кирг. - çaylo, каз. - jaylav, каракалп. - jaylav, ногай. - yaylav, уйг. - yaylak, узб.- yaylav,

кум. - yaylav, балк. - jaylık, крым.тат. - yayla, караим.--,

башк. - yaylav, татар. - çaylav,

др.тюрк. М.Кашг. - yaylak,

туркм.- yayla, азерб.- yaylaq, тур.- yaylak, гаг.- -;

129. зимовье:

чув.- -, якут.- kıstıq,

хак. - xıstaq, шор. – kışta, тоф. - kıştağ, тув. - kıştaq, алт.- kıştu,

кирг. - kışto, каз. - kışla, каракалп. - kıslav, ногай. - kıslav, уйг. - kışlak -, узб.- kışlik,

кум. - kışlak, балк. - kıslav, крым.тат. - kışlav, караим.- kışçı (зимний),

башк. - kışlak, татар. - kıslav,

др.тюрк. М.Кашг. - kışlaq,

туркм.- qışlama, азерб.- qışlaq, тур.- kışlak, гаг.- kışla;

130. кожа:

чув.- tir, якут.- tirii

хак. – teer, шор. – tere, тоф. - tere, тув. - -, алт. – tere,

кирг.- teri, каз.- teri, каракалп. - teri, ногай. – teri, уйг. – terə, узб. - teri,

кум. - teri, балк. - teri, крым.тат. - teri, караим. – teri,

башк. – tire, татар. – tire,

др.тюрк. М.Кашг. - teri,

туркм.- deri, азерб.- yun, тур. - deri, гаг.- deri;

131. шерсть:

чув.- šăm, якут.- tüü,

хак. - nünq (пух), шор. – čum (пух), тоф. - tük, тув. - çünq, алт. – cünq,

кирг.-jin, каз.-jun, каракалп. - jun, ногай. – yun, уйг. - yunq, узб. - yon,

кум. - yun, балк. - jun, крым.тат. - yun, караим. – yun,

башк. – yön (перо), татар. – yön (перо)

др.тюрк. М.Кашг. - yunq,

туркм.- yunq, азерб.- yun, тур. - yun, гаг.- yun;

132. мясо:

чув.- aş, якут.- et,

хак.- it, шор.- et, тоф.- et, тув.- et, алт.- et,

кирг.- et, каз.- et, каракалп.- et, ногай.-et, уйг.- qöş, узб.- et,

кум.- et, балк.- et, крым.тат.- et, караим.- et,

башк.- it, татар.- it,

др.тюрк.М.Кашг. – et,

туркм.- et, азерб.- ət, тур.- et, гаг.- et;

133. молоко:

чув.- set, якут.- üüt,

хак.- süüt, шор.- süt, тоф.- süt, тув.- süt, алт.- süt,

кирг.- süt, каз.- süt, каракалп.- süt, ногай.- süt, уйг.- süt, узб.- süt,

кум.- süt, балк.- süt, крым.тат.-süt, караим.- süt,

башк.- höt, татар.- söt,

др.тюрк.- М.Кашг. – süt,

туркм.- süyt, азе рб.- süd, тур.- süt, гаг.-süt;

134. айран:

чув.- uyran, якут.- ayran,

хак.- ayran, шор.- -, тоф.- -, тув.- -, алт.- -,

кирг.- -, каз.- ayran, каракалп.- ayran, ногай.- ayran, уйг.- ayran, узб.- ayran,

кум.- ayran, балк.- ayran, крым.тат.- ayran, караим.- ayran,

башк.- ayran, татар.- ayran,

др.тюрк.- М.Кашг. - ayran,

туркм.-ayran, азерб.- ayran, тур.- ayran, гаг.- ayran;

135. молозиво:

чув.- ĕne ırri, якут.- uohax,

хак.- oos, шор.- -, тоф.- -, тув.- aazı, алт.- uurak,

кирг.- uuz, каз.- uvız, каракалп.- uvız, ногай.- uvız, уйг.- oğuz, узб.- oğiz,

кум.- uvuz, балк.- uvuz, крым.тат.--, караим.- -,

башк.- ıvıđ, татар.- uğız,

др.тюрк.- М.Кашг. – ağuz,

туркм.- ovuz, азерб.- ağız, тур.- aız sütü, гаг.- -;

136. кумыс:

чув.- kămăs, якут.- kımıs,

хак.- xımıs, шор.- kumıs, тоф.- -, тув.- xımıs, алт.- -,

кирг.- qımız, каз.- qımız, каракалп.- qımız, ногай.- qımız, уйг.- qimiz узб.- qimiz,

кум.- qımız, балк.- qımız, крым.тат.- -, караим.- -,

башк.- qımız, татар.- qımız,

др.тюрк.- М.Кашг. – qımız,

туркм.- qımız, азерб.- qımız, тур.- kımız, гаг.- -;

137. сливки:

чув.- xayma, якут.- xoymox,

хак.- -, шор.- -, тоф.- -, тув.- -, алт.- kaymak,

кирг.- kaymak, каз.- kaymak, каракалп.- kaymak, ногай.- kaymak,

уйг.- kaymak, узб.- kaymok,

кум.- kaymak, балк.- -, крым.тат.- -, караим.- kaymak,

башк.-kaymak, татар.-kaymak,

др.тюрк. М.Кашг. - qayaq,

туркм.- qaymak, азерб.- qaymaq, тур.- kaymak, гаг.- kaymak;

138. курут:

чув.- xărt, якут.- kuurt (засушивать),

хак.- xurut, шор.- kurut, тоф.- kurut, тув.- kurut, алт.- kurut,

кирг.- kurut, каз.- kurt, каракалп.- -, ногай.- -, уйг.- kurt, узб.- kurut,

кум.- kurut, балк.- -, крым.тат.- kurut, караим.- -,

башк.- korot, татар.- kort,

тюрк. М.Кашг. - kurut,

туркм.-kurut, азерб.- qurud, тур.- kurut, гаг.- kurut;

140. мѐд:

чув.-pıl, якут.- müöt,

хак.- pal, шор.- pal, тоф.- meöt, тув.- arı çiqiri, алт.- möt,

кирг.- bal, каз.- bal, каракалп.- bal, ногай.- bal, уйг.- bal, узб.- bol,

кум.- bal, балк.- bal, крым.тат.- bal, караим.- bal,

башк.- bal, татар.- bal,

орх.- енис.- -, др.тюрк. М.Кашг. – bal,

туркм.- bal, азерб.- bal, тур.- bal, гаг.- bal;

141. соль:

чув.- tăvar, якут.- tuus,

хак.- tuus, шор.- dus, тоф.- tus, тув.- tus, алт.- tus,

кирг.- tuz, каз.- tuz, каракалп.- tuz, ногай.- tus, уйг.- tuz, узб.- tuz,

кум.- tuz, балк.- tuz, крым.тат.- tuz, караим.- tuz,

башк.duz, татар.-tod,

др.тюрк. М.Кашг. - duz,

туркм.- tuz, азерб.- tuz, тур.- duuz, гаг.- toz;

142. пища:

чув.- aşa-(есть), якут.- as,

хак.- as, шор.- aş tabak, тоф.- aş nem, тув.- aş çem, алт.- aş,

кирг.- aş, каз.- -, каракалп.- -, ногай.- aşa-(есть), уйг.- aş,. узб.- -,

кум.- -, балк.- aşa-(есть), крым.тат.- aş, караим.- -,

башк.- aşa-(есть), татар.- aşa-(есть),

др.тюрк. М.Кашг. – aş,

туркм.- aş, азерб.- aş (плов), тур.- aş, гаг.- -;

143. жилище, стоянка:

чув.- šurt, якут. – surt,

хак. - çurt, шор. - çurt, тоф. - çurt, тув.- çurt, алт. - curt,

кирг. - curt, каз. - jurt, каракалп. - jurt, ногай. - yurt, уйг. - yurt, узб. - yurt,

кум. – yurt, балк. – jurt, крым.тат. – yurt, караим. - yurt,

башк. – yort, татар. - yort,

орх.- енис. - yurt, др.тюрк. М.Кашг.- yurt,

туркм. - yuurt, азерб. - yurd, тур. - yurt, гаг. - yurtluk;

144. дом:

чув.- avlan (жениться), якут. – die,

хак. - ib, шор. - üy, тоф. - öğ, тув.- ög, алт. - üy,

кирг. - üy, каз. - üy, каракалп. - üy, ногай. - üy, уйг. - öy, узб. - uy,

кум. – üy, балк. – üy, крым.тат. – ev, караим. - ev,

башк. – öy, татар. - öy,

орх.- енис. - eb, др.тюрк. М.Кашг. - eb,

туркм. - öv, азерб. - ev, тур. - ev, гаг. - yev;

145. очаг:

чув.- vuçax, якут.- ohox,

хак.- oçıx, шор.- -, тоф.- oçuq, тув.- odaq, алт.- oçok,

кирг.- oçok, каз.- oşak, каракалп.- oşak, ногай.-oşak, уйг.- oçak, узб.- oçaq,

кум.- oçak, балк.- odjaq, крым.тат.- ocaq, караим.-ocaq,

башк.- usak, татар.- uçak,

др.тюрк. М.Кашг. - oçaq,

туркм.- ocaq, азерб.- ocaq, тур.- oçak, гаг.- ocaq;

146. матрац:

чув.- tüşek, якут.- matraas,

хак. - tözek, шор. - töjek, тоф. - töhek, тув. - döjek, алт. - töjök,

кирг.- töşök, каз. - tosek, каракалп.- tosek, ногай. - tösek, уйг.- çüşək, узб. - töşek,

кум. - teşek, балк.- teşek, крым.тат. - döşek, караим. - töşek,

башк. – tüşək, татар. – tüşək,

др. тюрк. М.Кашг. – töşək,

туркм.- düşeqçe, азерб.- döşək, тур.- döşek, гаг.- duşekçe;

147. колыбель:

чув.- pelçe, якут.- bihik,

хак. - pizik, шор. - pejik, тоф. - beçik, тув. - kavay, алт. - kabay,

кирг.- beşik, каз. - besik, каракалп.- besik, ногай. - besik, уйг.- böşük, узб. - beşik,

кум. - beşik, балк.- beşik, крым.тат. - beşik, караим. - beşik,

башк. - bişik, татар. - bişik,

орх.- енис. - kabay, др. тюрк. М.Кашг. - beşik,

туркм.- beşik,, азерб.- beşik, тур.- beşik, гаг.- beşik;

148. ложка:

чув.- kaşăk, якут.- nuoska,

хак.- xazıx, шор.- kajık, тоф.- qahık, тув.- omaaş, алт.- kalbak,

кирг.- kaşık, каз.- kasık, каракалп.- kasik, ногай.- xasık, уйг.- koşuk, узб.- kaşik,

кум.- kaşık, балк.- kaşık, крым.тат.- kaşık, караим.- kaşık,

башк.- kaşik, татар.- kaşık,

др. тюрк. М.Кашг. -kaşuk,

туркм.- kaşık, азерб.- qaşıq, тур.- kaşik, гаг.- kaşık;

149. колотушка:

чув.- tukmak, якут.- sülüqes,

хак.- toxpax, шор.- topak, тоф.- monq, тув.- tokpak, алт.- tokpok,

кирг.- tokmo, каз.- tokpak, каракалп.- tokpak, ногай.- tokpak, уйг.- tokmak, узб.- tokmak,

кум.- tokmak, балк.- tokmak, крым.тат.- tokmak, караим.-tokmak,

башк.- tukmak, татар.- tukmak,

др. тюрк. М.Кашг. - tokımak,

туркм.- tokmak, азерб.- toxmaq, тур.- tokmak, гаг.- tokmak;

150. сито:

чув.-ala, якут.- siide,

хак.- ilqek, шор.- elek, тоф.- elqek, тув.- şüür, алт.- elqek,

кирг.- elek, каз.- elek, каракалп.- elek, ногай.- elək, уйг.- eqlek, узб.- elək,

кум.- elek, балк.- elek, крым.тат.- elek, караим.- elek,

башк.- ilək, татар.- ilək,

др. тюрк. М.Кашг. – elqə-(просеивать),

туркм.- elek, азерб.- ələk, тур.- elek, гаг.- elek;

151. веник:

чув.- şăpăr, якут.- sippiir,

хак.- sıbırqı, шор.- sıybaş, тоф.- venik, тув.- şirbiiş, алт.- sibirqe,

кирг.- şıpırqı, каз.- sipirqiş, каракалп.- sipse, ногай.- sıbırqış, уйг.- süpürqç, узб.- süpürqi,

кум.- sibirtki, балк.- sibirtqi, крым.тат.- sipirki, караим.- sipirki,

башк.- hepertka, татар.- seberke,

др.тюрк. М.Кашг. - süpürqü,

туркм.-sübse, азерб.- süpürqə, тур.- süpürqe, гаг.- -;

152. браслет:

чув.- -, якут.- bilisəx,

хак.- pilektees, шор.- -, тоф.- buğaa, тув.- bilekteeş, алт.- bilektuuş,

кирг.- bilerik, каз.- bilezik, каракалп.- bilezek, ногай.- bilezek,

уйг.- bilək üzük, узб.- biləqüzük,

кум.- bilezik, балк.- buuunluk, крым.тат.- bilezlik, караим.- bilezik,

башк.- beləzek,

др.тюрк. М.Кашг. – biləzük,

туркм.-bilezik, азерб.- bilərzik, тур.- bilezik,гаг.- bilezik;

153. перстень:

чув.- sere, якут.- bihilex,

хак.- çüstük, шор.- çüstük, тоф.- çüstük, тув.- çüstük, алт.- yüstük,

кирг.- jüzük, каз.- jüzik, каракалп.- jüzik, ногай.- yüzik, уйг.- üzük, узб.- üzük,

кум.- yüzük, балк.- cüzük, крым.тат.-üzük, караим.- üzük,

башк.- yözök, татар.-yözik,

др.тюрк. М.Кашг. – yüzük,

туркм.- yüzük, азерб.- üzük, тур.- yüzük, гаг.-üzük;

154. игла:

чув.- yĕp, якут.- inne,

хак.- inqne, шор.- inqə, тоф.- iyne, тув.- ine, алт.- iyne,

кирг.- iyne, каз.- ine, каракалп.- iyne, ногай.- iyne, уйг.- ignə, узб.- ignə,

кум.- ine, балк.- iyne, крым.тат.-ine, караим.- iyne,

башк.- enə, татар.-inə,

др.тюрк. М.Кашг. – yiqne,

туркм.- inqne, азерб.- iynə, тур.- iyne, гаг.- iinə;

155. одежда:

чув.- tum-tir, якут.- tanqnar tanqas,

хак. - kip, шор. – kep, тоф. – kedim, тув. - kedim, алт. – kiyim,

кирг.- kiyim, каз.- kiyim, каракалп. - kiyim, ногай. – kiyim, уйг. - kiyim, узб. - kiyim,

кум. - qiyim, балк. - kiyim, крым.тат. - kiyim, караим. – kiyit,

башк. – keyem, татар. – kiyem,

др. тюрк. М. Кашг.- keyim,

туркм.- qeyim, азерб.- geyim, тур. - qiyim, гаг.- qiim;

156. рубашка:

чув.- kĕpe, якут.- ırbaaxı,

хак. - köqenek, шор. – künek, тоф. – ırmaakı, тув. - xöylen, алт. – künnek,

кирг.- köynök, каз.- köylek, каракалп. - köylek, ногай. – köylek, уйг. - köynək, узб. - köylək,

кум. - qölek, балк. - kölek, крым.тат. - kölmek, караим. – qölmek,

башк. – küldək,татар. – külmək,

др. тюрк. М. Кашг.- könqlək,

туркм.- köynek, азерб.- köynək, тур. - qömlek, гаг.- qömlek;

157. шапка:

чув.- sĕlĕk, якут.- berqehe,

хак. - pörik, шор. – pörük, тоф. – bört, тув. - bört, алт. – börük,

кирг.- börük, каз.- börik, каракалп. - börik, ногай. – börk, уйг. - börk, узб. - burk,

кум. - börk, балк. - börk, крым.тат. - qalpaq, караим. – börk,

башк. – bürk, татар. – bürek,

др. тюрк. М. Кашг.- börk, туркм.- börik, азерб.- börk, тур. - börk, гаг.- kalpak;

158. подол:

чув.- -, якут.- bılaaççıya,

хак. - idek, шор. – -, тоф. – etek, тув. - edek, алт. – edek,

кирг.- etek, каз.- etək, каракалп. - etek, ногай. – etek, уйг. - etek, узб. - etək,

кум. - etək, балк. - etək, крым.тат. - bölüv, караим. – etek,

башк. – itək, татар. – itək,

др. тюрк. М. Кашг.- etək,

туркм.- etek, азерб.- ətək, турк. - etek, гаг.- etək;

159. воротник:

чув.- suxa, якут.- saqa,

хак. - moydırıx, шор. – çağa, тоф. – çaha, тув. - çağa, алт. – yaka,

кирг.- çaka, каз.- jaqa, каракалп. - jaqa, ногай. – yaqa, уйг. - yaka, узб. - yaka,

кум. - yaqa, балк. - jaqa, крым.тат. - yaka, караим. – yaka,

башк. – yaqa, татар. – yaka,

др. тюрк. М. Кашг.- yaka,

туркм.- yaka, азерб.- yaxa, тур. - yaka, гаг.- yaka;

160. пуговица:

чув.- tüme, якут.- timex,

хак. - marxa, шор. – ilbik, тоф. – öök, тув. - -, алт. – topçı,

кирг.- tuyme, каз.- tuyme, каракалп. - tüyme, ногай. – tüyme, уйг. - tüqmə, узб. - tüqmə,

кум. - tüyme, балк. - tüyme, крым.тат. - döqme, караим. – döqme,

башк. – töymə, татар. – töymə,

др. тюрк. М. Кашг.- tüqmə,

туркм.- -, азерб.- düymə, тур. - düqmə, гаг.- -;

Чтобы в течение долгого времени слова, входящие в базисную и культурную лексику

сохранилась во всех современных тюркских языках, предки современных тюрков, до

начала распада древнетюркской общности, несколько тысячелетий должны были

прожить вместе. Сходство тюркских языков есть важнейшее проявление их общего

родства. Факт сходства тюркских языков лингвистами рассматривается как указание на

существование в прошлом единого общего языка-источника, из которого сложными и

разнообразными путями развивались все современные тюркские языки.

Удивительное сходство современных и древних тюркских языков, разделенных

тысячелетиями и удаленных друг от друга на тысячи километров, может быть объяснено

тем, что все они восходят к одному праязыку. Эта удивительная близость современных

тюркских языков была отмечена многими исследователями.

Вот что об этом, например, писал в начале 20 века известный российский учѐный Г.Е.

Грум-Гржимайло: «Еще Клапрот (французский учѐный 19 века – Г.Г.) заметил, что

тюркский язык обладает такими элементами устойчивости, какими не обладает ни один из

известных нам языков. Действительно от Енисея до Константинополя все племена этого

корня все еще продолжают говорить одним языком при самых ничтожных изменениях в

диалектах».

Необходимо отметить, что знакомство с орхоно-енисейскими надписями открыло ещѐ

одну особенность тюркских языков. За прошедшие с момента появления этих надписей 13

веков древнетюркский язык совсем мало изменился. Большинство древних слов (не менее

2000 слов) почти без всяких изменений сохранились в современных тюркских языках.

Древние тюрки, до распада древнетюркской общности, долгие тысячелетия совместно

проживали на достаточно небольшой территории и будучи отгороженными от соседей,

долгое время не контактировали с другими народами, что и нашло своѐ отражение в

специфике их языка.

Необходимо отметить, что когда многие древние народы продолжали существовть за счѐт

охоты и собирательства, древние тюрки, благодаря естественно-географическим и

климатическим особенностям их исторической прародины (географическая вариативность

локальных групп диких растений и животных, пригодных для одомашнивания, а также

наличие хорошо орошаемых пахотных участков земли), уже, примерно, в VI тыс. до н.э.

начали интенсивно осваивать скотоводство и земледелие. В дальнейшем, резкое

изменение климатических условий к концу IV тыс. до н.э., при наличии равнинных

степных зимовий и высокогорных альпийских летовий, вынудило их перестраивать свою

хозяйственную деятельность в пользу отгонного скотоводства. Теперь зимой они жили у

больших рек, а весной поднимались со своими стадами высоко в горы. Однако, со

временем они стали ощущать нехватку пастбищ и часть из них переселилась на новые

земли, в степи северного Прикаспия.

В конце III тыс. до н.э. в их жизни, как и в жизни всего человечества, произошѐл резкий

поворот, который был связан с приручением лошади и изобретением железа. Поскольку

изобретение железа на территории Евразии совпало с появлением здесь первых конных

кочевников, этот период историки называют "эпохой ранних кочевников".

Учѐные утверждают, что именно в степях северного Прикаспия древние тюрки увидели

необычное дикое животное, знакомство с которым перевернуло всю их дальнейшую

судьбу. Речь идѐт о лошади, на которых, как и на остальных степных животных, до этого

времени охотилось местное население. Имея опыт приручения диких животных, древние

тюрки вскоре смогли доместицировать дикую лошадь - тарпан. А с изобретением железа,

наступил период более интенсивного освоения Евразийской степи, которая до этого

практически не была заселена. В ближайшее тысячелетие вся Евразийская Степь от Дуная

до Енисея была заселена степными скотоводами-предками современных тюркских

народов. Дальнейшая их судьба хорошо иллюстрируется многочисленным

археологическим материалом (древнетюркские курганы).

Основные выводы:

-гипотеза о том, что Алтай является прародиной всех современных тюркских народов, и

что именно здесь сформировался первоначально язык древних тюрков, не может быть

принята;

-исторической прародиной древних тюрков является Южный Кавказ. Древние тюрки в 6

тыс. до н.э., освоив отгонное скотоводство, в течение последующих 2 тысячелетий не

покидали свою прародину – юго-западное побережье Каспия. Затем, когда тюркская

общность численно возросла, часть из них, в поисках новых пастбищ двинулись в

северном направлении вдоль западного побережья Каспия. В конце III тыс. до н.э. в их

жизни, произошѐл резкий поворот, который был связан с приручением лошади и

изобретением железа. Имея опыт приручения диких животных, древние тюрки в

ближайшее время смогли доместицировать дикую лошадь - тарпан. И вскоре, с освоением

ими производства железа наступил период более интенсивного освоения Евразийской

степи, которая до этого практически не была заселена. В ближайшее тысячелетие вся

Евразийская Степь от Дуная до Енисея была заселена степными скотоводами. Дальнейшая

судьба древних тюрков - степных скотоводов хорошо иллюстрируется многочисленным

археологическим материалом (древнетюркские курганы).