ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић
-
Upload
jovanovvalerija -
Category
Education
-
view
139 -
download
7
Transcript of ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић
![Page 1: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/1.jpg)
ТВ ‘’СОЊА’’
Sonja TV – Élő Adás
![Page 2: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/2.jpg)
Данас наша школа слави 60 година постојања под именом народног хероја ‘’’Соње Маринковић’’
Kedves nézőink, idén ünnepeljük iskolánk 60 éves évfordulóját.
![Page 3: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/3.jpg)
Основана још давне 1903. године, наша школа је током целог постојања била расадник талената, место на коме су стасавали велики и добри људи.
Régen nyílt ki kapuja ennek az épületnek a tudomány számára, még 1903-ban. Okos es becsületes embereket nevelt e épület.
![Page 4: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/4.jpg)
Осим славних лекара, адвоката, глумаца... Међу нашим познатим ђацима препознаћете и: Ismert tanulóink között felismeritek ...
![Page 5: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/5.jpg)
И данас имамо ученике којима се поносимо!Али, прво да се присетимо како је протекла ова школска година:
Ma is büszkélkedhetünk diákjainkkal.
Nézzük meg, hogyan telt el ez az iskolaév.
![Page 6: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/6.jpg)
A MAGYARORSZÁGI BETHLEN GÁBOR ALAPKEZELŐ ZRT TÁMOGATÁSÁVAL LETT ISKOLÁNK FELÚJÍTVA.
Нову школску годину започели смо у лепом, обновљеном простору .
![Page 7: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/7.jpg)
Ученици будимпештанске школе ‘’Панонија сакра’’ су у септембру са својим наставницима гостовали у централној школи у Зрењанину и у Михајлову, а угостили смо и ученике из места Таргу Муреш из Румуније.
Szeptemberben iskolánk vendégei voltak a budapesti Pannonia Sacra Katolikus Általános Iskola hetedikesei, vendégül láttuk a marosvásárhelyi diákokat is.
![Page 8: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/8.jpg)
Дечију недељу прославили смо весело и креативно!
![Page 9: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/9.jpg)
A Gyermekhét vidám volt!
![Page 10: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/10.jpg)
У оквиру пројекта ‘’Град је наш!” за ученике виших разреда на мађарском наставном језику екипа наше школе је освојила наградно путовање у Таргу Муреш (Румунија).
A ,,Мiénk a város!” elnevezésű projekt keretén belül iskolánk csapata marosvásárhelyi kirándulást nyert.
![Page 11: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/11.jpg)
Пројекат ’’Око гледа срце види’’ обухватио је фото, ликовне и драмске радионице. Није изостао ни спорт као ни ритам и плес.
,, A szem néz, a szív lát’’ projekt keretén belül táncoltunk, rajzoltunk, sportoltunk és színészkedtünk.
![Page 12: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/12.jpg)
Професионална оријентација током целе године је успешно реализовала радионице и реалне сусрете.
A Pályaválasztási tanácsadás egész évben sikeresen megvalósította az előrelátott mühelyeket és találkozókat .
![Page 13: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/13.jpg)
Обележили смо и Светски дан толеранције.
Megemlékeztünk a Tolerancia Világnapjáról.
![Page 14: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/14.jpg)
Хуманитарна организација Војвођанска иницијатива школи је омогућила донацију школског намештаја
A Vajdasági Kezdeményezés elnevezésű jótékonysági szervezet a Csilla von Boeselager Alapítvánnyal karöltve és Elisabeth Fessl de Alemany asszony támogatásával, iskolánk bútorokat kapott.
![Page 15: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/15.jpg)
Божоћ смо прославили креативно и свечано!
Megünnepeltük a karácsonyt.
![Page 16: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/16.jpg)
Дух прошлости и у каквој атмосфери се некада прослављао Божић дочарала нам је изложба антиквитета.
А Régmúlt karácsonyok nyomában című kiállítás.
![Page 17: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/17.jpg)
Уочи Нове године били смо домаћини деци из предшколских установа „Дечја радост“ и „Маслачак“. Ученици наше школе извели су интерактивну сценску игру „Школа за Деда Мразиће“.
Tanulóink A Télapók iskolája színpadi játékot mutatták be az ovisoknak.
![Page 18: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/18.jpg)
Деда Мраз у Лукином Селу A Télapó Lukácsfalván
![Page 19: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/19.jpg)
Обележавање божићних и новогодишњих празника у протекло је у духу интеркултуралности. У децембру месецу имали смо прилике да се упознамо са католичким божићним обичајима, а у јануару са обичајима прославе православног Божића код Срба у Банату.
Decemberben megismerkedtünk a katolikus karácsonyi hagyományokkal és szokásokkal, januárban pedig a bánáti szerbek hagyományaival és szokásaival.
![Page 20: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/20.jpg)
Обележили смо Савиндан
A Szent Savа nap megünneplése
![Page 21: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/21.jpg)
21. март провели у занимљивим активностима на тему „ Како вода живи“. Ово је био наш допринос обележавању Светског дана воде.
Március 21- én iskolánk diákjai és tanárai programsorozatot szerveztek Hogyan él a víz címmel.
![Page 22: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/22.jpg)
29. Марта посматрали смо помрачење Сунца.
Március 29- én megfigyeltük a napfogyatkozást.
![Page 23: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/23.jpg)
Песничку штафету донео нам је чувени Ршум!
Az idei Költői stafétát Ljubivoje Ršumović költő vezette.
![Page 24: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/24.jpg)
У Европском селу представљали смо Шпанију
Az Európai falu elnevezésű rendezványen Spanyolországot mutattuk be.
![Page 25: ТВ ,, Соња`` - Аутор : Светлана Симићевић](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022103010/58a37d271a28abaa488b64bf/html5/thumbnails/25.jpg)
Учествовали смо на бројним смотрама, такмичењима и манифестацијама и показали лепе резултате.
Sok szemlén, vetélkedőn
és rendezvényen vettünk részt, és szép eredményeket értünk el.