المركز العربي للدراسات والبحوث بالتعاون مع معهد الملك سلمان . المعلوماتية منشور في مجلة م 5112 -هـ 0341، 52للدراسات والخدمات االستشارية ، ع

:المعلومات ومؤسساتفي المكتبات اوتطبيقاته ةالرقميالوسائط

، التحديات، اآلفاق المستقبليةالمفاهيم

أحمد فرج أحمد. د فرنسا -دكتوراه من جامعة ميشيل دو مونتاني

مستخلصمن رفع الخلط الذي هيمن على التقنيات المرتبطة بالكتاب االلكتروني، إلى هذا العرض هدف ياستعراض ألبرز التقنيات واألجهزة المستخدمة في صناعة الكتاب الرقمي والبرمجيات الموجهة خالل

تناول أهم التجارب والمشروعات التطبيقية للكتاب الرقمي ومن ثم تحليل ومناقشة النتائج و للقراءة اآللية، من خالل التدقيق في المتعلقة بتلك التجارب، ودراسة أهم التحديات التي تواجه الكتاب الرقمي وذلك

عند تطبيق مثل هذه مؤسسات المعلومات الخصائص والعيوب المتعلقة به، وما يمكن أن تجنيه أو تفقده إلى استشراف اآلفاق المستقبلية المتعلقة بتلك التقنيات من خالل محاولة اإلجابة محاولة التقنيات، وأخيرًا

لكتاب الرقمي ؟لمؤسسات المعلومات علي تساؤل هام وهو هل سترضخ =============================================================

مقدمة

التقنيات الرقمية ديد من في اآلونة األخيرة ظهور العالمعلومات ومؤسسات المكتبات شهدتمن أبرز هذه و ،المتاحة في شكل رقمي مصادر المعلوماتنصوص المتخصصة في عرض واسترجاع

PDAبتقنيات اً مرور E. Book (Electronic Book)االلكتروني علي سبيل المثال الكتاب التقنيات

(Portable Digital Assistant) ًالحاسبات الشخصية المسطحة إلي وصوالTablet PC إلى غير وتبني إلي اختيار االهتداءعلي المكتبات تنوعت هذه التقنيات بحيث أصبح من الصعب قد و ... ذلك

ومؤسسات لمتخصصين في المكتباتاعموم ما زال يواجه كما أنه، محدد أمام هذا الفيضنموذج .ائطمع تلك الوسالفعال العديد من الصعوبات في التعامل المعلومات

مفهوم الكتاب الرقمي من منظور هذه الدراسة يرتبط باألجهزة والتقنيات المستخدمة في قراءة وعرض واسترجاع النصوص المتاحة في شكل رقمي جامعة -السعودية، وقسم المكتبات والمعلومات -جامعة اإلمام -ت المعلومات المساعد بكل من قسم دراسات المعلومات كلية علوم الحاسب والمعلوماتأستاذ تقنيا

med.farag.free.frhttp://ah الموقع الشخصي للباحث لمزيد من المعلومات يمكن اإلطالع على . مصر –أسيوط

من منظور األجهزة والتقنيات اب الرقميلمفاهيم الكتعبر نظرة عامة وشاملة و ، العرض هذافي ضوء و فع الخلط الذي هيمن على التقنيات المتنوعة المرتبطة بالكتاب االلكتروني،ر تهدف الدراسة، المستخدمة

لقراءةالموجهة لبرمجيات الالتقنيات واألجهزة المستخدمة في صناعة الكتاب الرقمي و استعراض ألبرزثم وبصفة األوربية التطبيقية للكتاب الرقمي في المكتبات والمشروعات أهم التجارب تناولإلى جانب ، اآللية

ومناقشة ومن ثم تحليل بين روادها منظومة الكتاب الرقمينشر استخدام والتي تهدف إليالفرنسية خاصة وذلك من خاللالتحديات التي تواجه الكتاب الرقمي أهم وتأويلدراسة و النتائج المتعلقة بتلك التجارب،

و تفقده المكتبات عند تطبيق مثل هذه ، وما يمكن أن تجنيـه أهوالعيوب المتعلقة ب الخصائص التدقيق فيمحاولة من خالل استشراف اآلفاق المستقبلية المتعلقة بتلك التقنيات الدراسة إلى تسعىوأخيرًا ،التقنيات

اإلجابة علي تساؤل هام وهو هل سترضخ المكتبات للكتاب الرقمي ؟

-:التاليةالمحاور الرئيسية وبناء عليه تتألف الدراسة من

وأجهزة الكتاب الرقميتقنيات أبرز

والمشروعات التطبيقية للكتاب الرقمي الخبراتأهم

دراسة وتحليل أهم ما يمكن أن تجنيـه أو تفقده المكتبات عند تطبيق مثل هذه التقنيات .

وأخيرًا استشراف اآلفاق المستقبلية

يات المرتبطة بالكتاب االلكتروني في الفقرات التالية الكشف عن الخلط الذي سيطر علي التقننحاول و . ومؤسسات المعلوماتالحالية في المكتبات اوعلي استخداماته

والتقنيات ةمنظور األجهز من ب الرقميةلكتاامة لمفاهيم نظرة ع

في قطاع التطبيق واالستخدامحيز إلى اً قد دخل فعليمصطلح الكتاب الرقمي على الرغم من أن مفهوم نجد انه من الصعب الوقوف على ، إال أننامنذ عدة سنوات المعلوماتسسات ومؤ المكتبات ومراكز

ما زال في ُطور التطور -أي الكتاب الرقمي–ربما يرجع ذلك إلى كونه و ، تفق عليهوم محدد اصطالحي .لمفاهيم التاليةل، ويمكن استقراء ذلك من خالل التعرض والتحديث المستمر Christian" مدو شار نكريستياو "Claire BELISLE" لسكلير بلي)عرف كل من

DUCHARME"), متاحة في شكل ملفات مقروءة أعمالعبارة عن كتب أو " ابأنه ةب الرقميالكت " بواسطة تقنيات الحاسبات اآللية

مجموعات النصوص علي تشتمل أن الكتب الرقميةمن خالل هذا التعريف ويمكن استنباط التقنياتاستنادًا علي بثهاو حفظها وتخزينها و نقلها و يمكن أن يتم تحميلها لتيالمتاحة في شكل رقمي وا

كذلك بفضل و ( ...المختلفة أجهزة القراءة المحمولةإلى جانب الحاسبات اآللية )االلكترونية مثل واألجهزة . المناسبة اآللية القراءةاحدي برمجيات

المتاحة المعلومات مصادر نصوصيس فقط ل -وفق المفهوم السابق-يتضمن الكتاب الرقمي و علي وسيط متاح المعلومات التي لها أصل مصادرفي شكل رقمي، ولكن أيضًا علي منذ بداية نشأتها

ومن أبرز األمثلة علي ذلك .من خالل عملية الرقمنة الكترونياً ورقي تقليدي وتم تحويلها إلي شكل مقروء (Gallicaجاليكا ) يةالمكتبة الوطنية الرقمية الفرنس موقع

محمولة مصاحبة لشاشة وتقنيات أجهزة عبارة عن "مفهوم أخر يشير إلي أن الكتاب الرقمي هناك و " الرقمية األعمالمخصصة لقراءة

األجهزة الكيان المادي من الكتاب الرقمي في إطار ،هذا المفهومب وجهة النظر المتعلقة تناولتو ، في حجم الكتاب التقليدي الورقي األجهزةوعادة ما تكون مثل هذه ميم، والبرمجيات المستخدمة في التص

وعادة ما يقوم ،والشاشات المصاحبة للعرض تسمح بقراءة النصوص المتاحة عن طريق التحميل المباشرلحجم يعتمد بطبيعة الحال على اوذلك ،كتاب تقليدي( 052إلى 02)ما بين الجهاز الواحد باختزان

تتوافرو .إلي جانب حجم الذاكرة الداخلية المصاحبة للكتاب الرقميالتقليدي ر المعلومات لمصد األصليوضع و عمليات البحث، إجراءبأو العرض التي تسمح إلى جانب القراءة االستخدامات المتقدمةالعديد من

بر و ، الذي يقوم بعملية اإلطالع والمستفيدالباحث بكل من الحواشي والمالحظات الخاصة أو مقطع ازا .إلي غير ذلك داخل النص ةمعينمقاطع

جاليكا هي المكتبة الرقمية التابعة للمكتبة الوطنية الفرنسية وموقعها علي الشبكة العنكبوتية هوhttp://gallica.bnf.fr/

التقنيات واألجهزة المتعلقة بالكتاب الرقمي

المتعلقة األجهزة اتفئ من إلى العديد "E-Book" الكتب االلكترونية تمييز منظومةو يمكن تقسيم تاحة :علي سبيل المثال من بينهاوالتي الرقمية النصوص بعرض وا

(Portable Digital Assistant)أجهزة PDA

بواسطة مؤسسة أبل اتم تصميمه ةمحمول ةرقميأجهزة عبارة عن وهي "Apple" في حجم يوه

خراج ومعالجة من ةاآللي اتمكونات الحاسبتقريبًا ولها كافة اآللة الحاسبة شاشة ولوحة )وحدات إدخال وا . لومات واسترجاعهاالمعومعالجة سمح بإدخال وتخزين ت والتي( ...مفاتيح ومعالج

PDA ألجهزةنماذج

المساعدات الشخصية من نوعتشتمل على "PDA"وجدير بالذكر أن أجهزة "Palm Pilot" أو

"Pocket PC" ، فيما يتعلق باألجهزة من نوع و"Palm Pilot" يطلق علية عادة .أجهزةعبارة عن فهيوعند مقارنة ،الحملسهولة إلى جانب االستخدام بساطةهذه الفئة بخاصيتين هما تتميز و ،حاسب الجيب

لها عيبين هما الوزن واستغراق الوقت الحاسبات المحمولة نجد أنالحاسبات اآللية المحمولة بهذه الفئة س في نف هوتشغيلجرام فقط 005إلي 5ما بين "Palm pilot"في عملية التشغيل، حيث أن وزن أجهزة

. اللحظة أي أن إقالعه سريع

http://www.pdastreet.com:لمزيد من المعلومات يمكن االتصال بالعنوان التالي

لمزيد من المعلومات يمكن اإلطالع على الموقع التاليhttp://www.apple.com لمزيد من المعلومات يمكن االتصال بالموقع التالي :astreet.comhttp://www.pd

لمزيد من المعلومات اتصل بالموقع التالي :http://www.pdastreet.com

Palm pilotنماذج للتقنيات من فئة

أحدي أشكال أجهزة المساعدات الشخصية فهي تمثل "Pocket PC"أما فيما يختص باألجهزة من فئة بطريقة ت عمليات تحديث البياناو التي تعمل تحت نظام تشغيل ويندوز الخاص بشركة ميكروسوفت،

"ActiveSync"تتم في بيئة ويندوز باستخدام أحدي البرمجيات مثل تلقائية أو آلية

Pocket PCنماذج للتقنيات من فئة

Smart phones أجهزة "ذكية"وهذه الفئة من التقنيات واألجهزة عبارة عن هاتفات محمولة

Smart phonesنماذج لتقنيات

Tablet PC أجهزة الحاسبات المسطحة شاشة مسطحهوهي عادة تأخذ شكل قريبة الشبة من الحاسبات اآللية المحمولة أجهزةوهي عبارة عن

لمزيد من المعلومات يمكن االتصال بالموقع التالي://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/default.mspxhttp

Tablet PCنماذج للحاسبات المسطحة

جهزة أ

Smart Display من مكان إلى أخر محمولة يمكن نقلها حاسبات آلية، وتكون هذه الشاشات شاشاتهي عبارة و

. األمتارعن ُبعد قد يبلغ حوالي عشرات لحاسب آلي تسمح باستخدام وحدة المعالجة المركزيةو ،"متحركة" وقد تم طرح هذا النظام في األسواق بواسطة "code Mira"هذا النوع كان معروف تحت أسم كود ميرا و

شركة ميكروسوفت، وهو يسمح بتوصيل الشاشات المسطحة المحمولة عن بُعد إلي حاسب آلي دون أي ."Wi-Fi"وصالت من خالل تقنية الويفي

Smart Displayنماذج ألجهزة

لمزيد من المعلومات :http://www.pdastreet.com

لمستفيد اواحتياجات تتواءم مع متطلبات استخدامات متقدمة والتقنيات األجهزةهذه وتتضمن Words and texts" معالجة النصوص والكلمات على سبيل المثال،من هذه االستخدامات و ، المتمرس

processing" ، دارة المواعيدأجندة إلو "Agenda" ، خدمات البريد االلكترونيو"E-Mail Services"، أو "MP3" يةمقطوعات موسيق قارئ و ،"Discussions forums" أو النقاشية المنتديات الحواريةو

"MP4" أو"MP5" وذلك النصوص اآللية برمجيات خاصة بقراءة تشتمل على كذلكو ،إلي غير ذلك ، ،والعرض في أغراض القراءةباستخدام هذه الفئات و . في حال استخدامهم بشكل مرتبط بالكتب االلكترونية

". ذكيةوعرض قراءة أنظمة" اباعتباره االنظر إليهيمكننا

اآللية قراءةبرمجيات ال

أحدي (.....سواء كان مساعد شخصي أو حاسب آلي)كل جهاز أن يتوافر في من الضروري نصوص مصادر من المعروف أنو ،النصوص الرقمية عرضالمتخصصة في و البرمجيات المالئمة

د القياسي عرفت المنظمـة الدولية للتوحيوقد ،في أشكال متنوعةيمكن أن يتم إتاحتها الرقمية المعلوماتISO (International Organization for Standardization) الترتيب المسبق للبيانات الشكل بأنـه

بالحاويـة التي صممت لتناسب البيانات بطريقـة تجعل كل عنصر بيانات أشبهعلي وسيط مـا فالشكل وعملية تحويل ،لة الرغبةفي حا هيسهل التعرف عليـه بحيث يمكن استرجاعه ومعالجته أو فرزة أو طبعـ

االختزان واالسترجاع بواسطـة الحاسب اآللي تتطلب مجموعة من القواعد ألغراضالبيانات والمعلومات ."Format"التي تساعد في هذا التحويل هي الشكل واألداة، ويتم بناء عليهـا ،كم هذا التحويلالتي تح

شكل ومن أهم هذه األشكال نذكر .معين "قارئ "كل شكل ببرنامج يرتبط استخدام بناء عليه، و LIT الذي

"ردريميكروسوفت " برمجيات بواسطة قراءتهيمكن "Microsoft Reader"وشكل ، (Portable

Document Format) "PDF" ردريأدوب "برمجيات يكون مقروء بواسطة" "Adobe Reader" ،"ردريبالم "مقروء بواسطة "PDB"شكل و

"Palm Reader" .شكل عالمي وجودإلى اإلشارةجدر وت Open eBook" OEB"للكتب الرقمية وهو شكل مقنن

إحدى اللغاتعلي األساسوالذي يعتمد في لغةوهي االلكترونية المتخصصة في بناء وهيكلة وتكويد النصوصو الواعدة

XML (eXtensible

Markup Language) األجهزةبواسطة مختلف أنواع ي ومن خالل هذا البناء يمكن قراءة النص الرقم . والمعدات

الفرنسية العامةمكتبات الالتجارب والمشروعات التطبيقية للكتاب الرقمي في

لمزيد من المعلوماتnvlit.phphttp://www.kyz.uklinux.net/co لمزيد من المعلوماتwww.microsoft.com/reader/ لمزيد من المعلوماتwww.freewarepalm.com/docs/palmreader.shtml

http://www.writingonyourpalm.net/column011105.htmعلومات لمزيد من الم

/www.w3.org/XMLلمزيد من المعلومات

في الدول األوربية وبصفة خاصة دولة للكتاب الرقمي األوليعلي الرغم من أن اإلرهاصات ال توجد مكتبة هذه الدراسة وقت تحرير حتىفي رحاب المكتبات الجامعية، إال انه تأنش قد فرنسا

األمر ويقتصر . علي الكتب االلكترونية اإلطالعإمكانية لروادها والمستفيدين منها جامعية فرنسية تتيح جعل إليسارعت التي ( العامةالمكتبات )مكتبات البلديات المحاوالت التي ظهرت في بعضفقط على

.في متناول المستفيدين منها التقنياتهذه أهم الخبرات والمشروعات التي قامت بها تلك المكتبات في سبيل نشر يتم معالجةالتالية الفقراتفي و

.استخدام الكتب الرقمية بين روادها

مشروع إعارة الكتاب الرقمي

الكتب االلكترونية المتاحة في بإعارةنظام خاص تطبيق و تجريب تم المشروع هذا في إطار ،"Rhône-Alpes" "رون ألب" إقليملتجربة في مكتبات البلديات المتواجدة في المكتبات، وقد تمت هذه ا

في شكل ومصادر المعلومات األعمالقامت المكتبات المشتركة في هذا المشروع ليس فقط بإتاحة حيث المادية الالزمة لإلطالع على تلك التقنياترقمي في متناول المستفيدين منها، بل وفرت لهم أيضًا

. كانت لمدة أسبوعين اإلعارةبالنسبة لفترة و ،رالمصاد

: أهم نتائج هذا المشروعالتي األهداف إحدىإلي أن اإلشارةالتجربة، نود هذهلنتائج التي تمخضت من با فيما يتعلق

ن في إمكانية دراسة تصرفات واتجاهات كل من رواد المكتبات، متك ،وراء القيام بهذا المشروعكانت تقف . تجاه الكتاب أو مصدر المعلومات المتاح في شكل رقمي ،ين العاملين إلي جانب الناشرينالمكتبو :متعلقة بهذا التجربةنتائج رئيسية ةثالث باستعراض وتحليلسنقوم اإلطارفي هذا و

أشارت إلي تحقيق القراءة باستخدام تقنيات :األوليالنتيجة"E-book" نجاحات ال بأس بهـا، لبحيث تأخذ نفس شكل وتصورها تصميمهامل المتاح من خالل شاشاتُ مسطحة تم حيث أن الع

على طفقوال تقتصر أن الكتاب عبارة عن أداة ال تتقيد ونتيجة لهذا فقد تبين. المطبوعكتاب الوالتي من بينها األخرى األشكالالعديد من يتخذ أنيمكن أيضاولكن (الورقي)الشكل التقليدي شكل أي ت اوخالصة القول، أن القراءة عبر شاشات معينة ال يبدو أنه ،االلكتروني الشكل الرقمي

. هامةمشكلة بناء مجموعات ب تتعلق في حال ما إذا شرعت المكتبات بتبني سياسات أنه تكمن :النتيجة الثانية

وذلك من تلك المجموعات بين المكتبات بإعارةاستراتيجيات خاصة تطبيق وجب عليهارقمية، مصادر المعلومات االلكترونية في متناول إتاحةبهدف ، خالل منظومة اإلعارة التعاونية

. المستفيدين منها

تطبيقات علي إعداد وتبني األساسيبدو أن مستقبل الكتاب الرقمي يعتمد في :لنتيجة الثالثةا ءة عالية وتعمل وكفاذات تكلفة مقبولة نماذج اقتصادية والتي من شانها إتاحة نماذج لتقنيات ل

. النهائي والمستفيدكل من المؤلفين والناشرين احتياجاتعلي تلبية

Boulogne-Billancourtبيانكور -لمكتبة بولوني اإلعارةمشروع نظام

التي قامت بتصميم وتطبيق نظام فرنسا دولة في ولي المكتبات العامةأُ من تعتبر هذه المكتبة تم إنشاء هذا النظام بالتعاون مع شركة موبيبوكت و . كل الكترونيلتبادل الكتب المتاحة في ش

"Mobipocket" ، مشترك في المكتبة ومزود بجهاز من نوع مستفيدهذا النظام لكل يسمح و"PDA"

مصادر المعلوماتأو أي تقنية أخرى من تقنيات قراءة الكتاب الرقمي، بأن يحصل علي نسخة من من خالل والتي تعمل بمحطة لنقل البيانات المباشر االتصال عبرذلك المتاحة في شكل الكتروني و

مع المتبعة اإلعارة وشروط نفس معايير هذا النظام يتبنىو . "Infrared" تحت الحمراء األشعةاستخدام بواسطة شخص إالبمعني أن كل نسخة ال يمكن استعارتها ،تقليديالمتاحة في شكل المعلومات أوعية

عندما يصل وا عارته أن كل وعاء يتم تحميله حيثشكل زمني في العناوين يتم ترتيب و ،مرةواحد في كل أخرى أو أي تقنية "PDA"از من ذاكرة جه وآلية يتم مسحه بطريقة تلقائية إلي تاريخ نهاية فترة اإلعارة

بصفة جوهرية يتأت الكترونيالتي يتم إعارتها في شكل نوعية األوعيةل بالنسبةو . يستخدمها المستفيدن إلي جانب ذلك يمكالصحفية األخبارفات من تطمقو السياحية، واألدلة اإلرشاديةالموجزات و القواميس،

وأخيرًا هدف هذا المشروع إتاحة مصادر المعلومات المتاحة بالمكتبة ،إعارة مجموعات الروايات والقصصالمباشر أو من خالل إعارة تلك اإلطالع ن منها وذلك عن طريقيفي متناول المستفيد الكترونيفي شكل . المجموعات

المكتبات تجاه تطبيق الكتاب الرقمي ضمن خدماتها، تأتي معالجة أهم وخبرات هذا العرض لتجارب وبعدهذا المحور من خالل إلقاء الضوء على ويتم استعراضالتحديات التي تواجه المكتبات تجاه هذا التطبيق،

من وراء مؤسسات المعلوماتثم ما يمكن أن تجنيه ،ب الخاصة بالكتاب الرقميأهم الخصائص والعيو . تطبيق مثل هذه الخدمة

التي تواجه المكتبات والمتطلبات أهم التحديات

االلكترونيأهم المميزات والعيوب المتعلقة بالكتاب على دراسة -كما سبقت اإلشارة- الفقرات التاليةتركز "E-Book" المكتبات في حال تطبيق تقنيات تفقده أو ن تجنيهتحليل ما يمكن ألعمل على اثم ومن . الكتاب الرقمي

عنوان التالي لمزيد من المعلومات يمكن االتصال بموقع المكتبة علي الhttp://www.boulognebillancourt.com/

لمزيد من المعلومات يمكن اإليصال بالعنوان التالي :/default.asphttp://www.mobipocket.com/en/HomePage

"E-Book"أهم الخصائص المتعلقة بـ الرقمية يمكن شرائها عن ُبعد والحصول عليها في بضعة مصادر المعلومات: اآلنية أو اللحظية

وذلك بصرف " االنترنت"كة العالمية دقائق أو لحظات عن طريق التحميل المباشر من خالل الشب . الذي يتم التحميل منه أو المكان( الوقت)النظر عن الزمان

المتاحة في األعمالتتضمن المئات من أنبما أن الكتب الرقمية يمكن :واالختزانإمكانية الحملتب الرقمية ذلك فالك باإلضافة إلي ،، فإنه من الممكن تكوين مكتبة بالفعل محمولةالكترونيشكل لحفظ مخصصة ير أماكنفبشكل جذري مشكلة تو و ن تحل ط الرقمية بصفة عامة يمكن أوالوسائ

. مصادر المعلومات التقليدية

الوظائف التي تحتويها تقنيات هناك العديد من: التفاعلية والوسائط المتعددة تاإلمكانيا"E-

Book" أجراء عمليات و لحجم الحروف، أو تصغير تكبير اتفيمكن بطبيعة الحال إجراء عمليضافةو البحث عن كلمات معينة أو فقرات محددة، ، (النصوص المقروءة)مقاطع صوتية للنص ا

ضافة مالحظات شخصية أو و للربط بين النصوص، (تقنية النص الفائق)استخدام الروابط و ا مكانية القراءة في و تعليقات، ... لي غير ذلكالمظلمة بفضل نظام معين لإلضاءة إ األماكنا

الكتب التقليدية المتاحة في شكل ورقي من الممكن تصنيعها بتكلفة ليست بالعالية : االقتصادية ،الخ...التوزيع وأخيراالتصنيع والحفظ وأدوات وآليات االقتصاد في معدات أساليبوذلك بفضل

ثير مباشر على جودة ولكن ذلك سيكون له تأ ليست بالغالية بأسعاروبالتالي يتم بيع تلك الكتب أقل % 02إلى أن تكلفة الكتاب الرقمي يمثل الدراسات شير تفي ضوء ذلك و . مصدر المعلومات

. في السعر عنه في مثيله الورقي

إلى جانب االلكترونية من السهل أجراء عمليات التصحيح عليها األعمال: التصحيح والتحديثوذلك يبدو مهما في بعض ،اعليه بصفة مستمرة والتحديثوالحذف واإلضافاتأجراء التعديالت

لو كان خطأ طباعي حتىالحاسبات اآللية، حيث أن أي خطأ ومالقطاعات والتي من بينها عل . بسرعة كبيرةتتقادم ًا بغال مصادر المعلوماتأن خاصةو يكون ذا نتائج سلبية للغاية،

لرقمية تقنيات الكتب اتجنيه المكتبات من استخدام أنما يمكن

استخدام اآلليات إلي تطبيق عامةتتجه المكتبات بصفة : المكانة الرائدة للمكتبات استعادة وكذلك تدريب وا عداد جمهور المستفيدين علي استخدام تلك ،والتقنيات المستحدثة األدواتو

منها في متناول روادها والمستفيدين المؤسسات التي عرضت أوليتعتبر المكتبات من و . األدواتأالن جاكسون ) يوضح كل من اإلطارفي هذا و . الحاسبات اآلليةتطبيقات علي مرتكنةخدمات

"Alain Jacquesson" واليكس ريفر"Alexis RIVIER")، في الوقت الراهن ال يوجد بأنهفي هاالجمهور العام الحاسبات اآللية مثلما يستخدم ايستخدم فيهيمكن أن المؤسساتمن مؤسسةأن التقنيات الرقمية ةالحظكما يمكن م. المكتبات ومراكز المعلوماتفي المتاحةلبحث أنظمة ا

كذلك ويمكن اكتشاف ، المعلومات بشكل مضطرد في مختلف مؤسسات وقطاعاتيتم استخدامها بشكل مباشر وطواعية مع ذلك ، يتوجهون خاصة الذين ليس لديهم حاسبات آلية األشخاصأن

وخاصة المكتبات مؤسسات المعلوماتمتعددة المتاحة في خدمتهم في إلي أجهزة الوسائط التحقق من وجود شغف كبير من جانب الجمهور العام تجاه ن، يمكن أن بشكل عامو . العامة

وعلي الرغم من أن مكتبات البلديات . إلى غير ذلك التقنيات الحديثة من وسائط متعددة وانترنتالعالمية وصول إلي الشبكة العنكبوتيةلل أنماط ةتاحإ علي عملت المؤسسات التي أوائلكانت من

(Web) الفنية في تتبع استثمار التقنيات الحديثة في العمليات نسبييعانون حاليًا من تأخر فإنهمفرصة ما زالت سانحة "E-Book"الكتاب الرقمي ولهذا السبب يمكن اعتبار ،والخدمات المقدمة

كانة الرائدة التي كانت تحتلها فيما يتعلق بتطبيق ا إلي استعادة الماختالف أنواعه للمكتبات علي . التقنيات الحديثة

الذي يمثل بان القراءة من خالل وسائط باألمرإذا قبلنا :في المستقبل مرموق ضمان مكانمكن تُ قد التيأحدي الوسائل "E-Book"الـ يمكن اعتبار تقنياتالكترونية لها كل المستقبل، إذًا

. تبوء مكان مرموق في مجتمع المعلوماتمن المكتبات

العيوب الخاصة بالكتب الرقمية

: من أهم المعوقات التي يمكن أن تواجه المكتبات حيال تطبيق منظومة الكتب الرقمية لرغم من التطور التقني اعلى الكتب الرقمية ما زالت عرضأجهزة : (تكنولوجية) معوقات تقنية

شاشات العرض الخاصة ببعض و ،(كيلو جرام في المتوسط)الوزن فيثقيلة عتبر ت شهدهتالذي ال الذيمر ألكبير، ا دتكون صغيرة إلي ح( Smart phonesو PDAخاصة أجهزة ) األجهزةعلي الرغم من أن الشاشات في تطور مستمر، نجد و . دقيقة للقراءةاالستجابة لحاجة بال إيسمح

اإليضاحلم تتعادل بعد مع النصوص المطبوعة وذلك الن درجات الجودة أودرجات الوضوح أنبينما في dots per inch" DPI"نقطة لكل بوصة ( 022) في النصوص الرقمية تقترب من

. نقطة لكل بوصة( 0022إلى 022) المطبوعات المطبوعة التقليدية تتراوح بين

ما زالت لرقمية الخاصة بالناشرين ا األعمالالفهارس التي تضم : معوقات تحريرية للناشرينغالبية تلك الفهارس تضم بشكل رئيسي القواميس، و . ضئيلة وال يتم نشرها وتوزيعها بصفة مستمرة

األدبية األعمالالقليل من إلي جانب أعمال موجهه إلى الجمهور العام، و السياحية، األدلةو . المعاصرة

برمجيات نجد أن ي من تقنيات القراءة الرقمية للكتب،في الغالبية العظم: إغالق إمكانية التحميل المتاحة مصادر المعلوماتما يرغب فيه المستخدم من تحميل اوسعهفي "القاري " العرض

بوابات المكتبات خاصة تلك المتاحة علي وبصفة "Internet"بالمجان علي الشبكة العالمية إغالقشري مصادر المعلومات الرقمية قفل أو يفضل الغالبية العظمي من ناوبناء عليه ، الرقمية

"Napster"أجهزة القراءة وجعلها ال تقبل التحميل غير المقنن وذلك خوفًا من تكرار ظاهرة

والوسائط من واألشكالبرمجيات القراءة و األجهزة التنوع التقني في: التقني المستمر طورالتالتقنيات الرقمية تكلفة تعتبر إلي حد ما تتطلب ك ،شأنها أن تضلل المستفيدين من الكتب الرقمية

تحول تقني لمواكبة التغيرات والتحديثاتإجراء عمليات باستمرار تقتضيكبير عالية كما لجمهور بالنسبة لتكون تقنيات الكتب الرقمية معقدة االستخدام عادة ماو التكنولوجية، والتطورات التقنياتلجمهور المثقف الذي له دراية باستخدام لي فئة اإ األساسموجهة في فهيالعام لذلك

. الحديثة

ما يمكن أن تخشاه المكتبات من الكتاب الرقمي

الكتب الرقمية من فئة بإعارةتصميم خدمة خاصة تتطلب"E-Book" األجهزة)تجهيزات مادية قنيات أو ت ،"Infrared" تحت الحمراء باألشعةمحطات نقل البيانات و ، صة للقراءةالمخص

قطاع ببناءتكلفة متعلقة إلى جانب ، ....(القراءةالعرض أو برمجيات و "Wireless"الوايرلس بشرية من هيئة عاملة دربة وذات مواردو ، أو المرقمنة عريض من مصادر المعلومات الرقمية

دارة عمليات كانت في حال ما إذاو . الكتب الرقمية إعارةكفاءة عالية تكون مسئولة عن متابعة وا لمصادر المعلومات المتاحة في شكل إلكتروني، فال بد من التحقق اإلعارةالمكتبات تتبع سياسة

يتضمن كذلك جميع لإلعارةبشكل دائم وتلقائي من أن الكتاب االلكتروني المستخدم كوسيط وفي هذا. أو عطل التكميلية المساعدة وال يوجد أي منها في حالة تلف والبرمجيات األجهزة

الالزمة للشروع في هذه اإلمكانياتالصدد نشدد علي أن المكتبات التي ال تتوافر فيها كافة . ض تلك التجربةو التجربة ال يجب عليها أن تخ

لمصادر األرشيفيلحفظ الالزمة ل األماكنتوفير معقواًل لمشكلة كانت الكتب الرقمية تضع حالً إذا ضمانا قضية أخرى وهو كيف يمكن نع، فإنه تبرز لالمعلومات المتاحة في شكل تقليدي مطبو

االختيار المتاح في ؟ لهذه الفئة من مصادر المعلومات الرقمية األجلإمكانية الحفظ الطويل تفتح قطاع خاص بها علي أنع رقمي هو االمكتبات التي ترغب في تشيد قط أمامالوقت الراهن الرقمية من خالل هذا األعمالث يتم نشر الخاص بالناشرين حي "Servers" أجهزة الخوادم

كما طويل؟ ألمدمن يضمن استمرار الوصول إلى الكتب الرقمية يبقيولكن االستفسار . الخادم

المعايير من الممكن كذلك أن ُيشكل احدي المشكالت أمام الحفظ األشكالتنوع وتشتت أن . الطويل األمد للكتب الرقمية

رتبط بعملية إعارة الكتاب الرقمي بين المكتبات ال تزال غير واضحة النماذج االقتصادية التي تباالتاحة "يمكننا أن نستشف أن النموذج الذي من الممكن أن يفرض نفسه هو المتعلق . ومستقرة

ولكن ،إلى الدوريات االلكترونية الموجهةمثلما هو الحال في المنتجات " الترخيصمن خالل بط بعملية االستنساخ والخوف من أن المكتبات يتحول دورها إلي السؤال الذي يفرض نفسه يرت . وتراخيص اإلطالع علي مجموعاتها الرقمية االهتمام بإدارة حقوق التعاقد

هل سترضخ المكتبات للكتاب الرقمي ؟ -e"المرتبطة بالكتاب الرقمي األساسية والمعوقات والعيوب الخصائص والسماتبعد أن قمنا بتحليل

book" في هذا السياق . ومؤسسات المعلومات لمكتباتا أماميقف تحدي كبير األخير، وكيف يمثل هذامن المناسب وفي هذا الصدد، .استشفاف أهم اآلفاق المستقبلية للكتاب الرقميتتطرق الدراسة إلى محاولة

من الغالبية العظمى ف ،لكتاب الرقمي مستقبل أم اللبان القضية لم تعد في معرفة ما إذا كان ُنسلمأن أن ب والبرهان ،ويتطور في هذه المسالة يؤكدون بان الكتاب الرقمي سيعيش ويستمروالمتخصصين الخبراء

من لالستفادةمنع اختفائه، ولكن يبدو أننا ليس بعد مستعدون تحول وت والعوامل التيالمقومات كافة له لنيل( الشاشاتراسة لعادات القراءة من خالل د)في احدي الدراسات في موضوع و . النوع من التقنيات

إلي انه ال يوجد أدني "Zeïneb Gharbi"صاحبة الرسالة الكبيك أشارت إقليممن كندا درجة الدكتوراهشك في استمرارية الكتاب الرقمي ودللت علي ذلك بقولها بأن هناك بعض الناس ضد الرسائل البريدية

الجديدة تلعب األدواتم كل الحرية في ذلك ولكن يجب التسليم بأن هذه ومنهم ضد استخدام التليفون، وله . الذي ينصب كذلك علي الكتاب الرقمي األمردور جوهري في عمليات التطوير والتحديث، وستلعب

المسائلة المتعلقة بمستقبل الكتاب الرقمي من الممكن إدراكها من منظور تهديدي، بمعني هل يمكن و

أن يحل محل الكتاب التقليدي المطبوع ؟ هل يقرع جرس المكتبات وينتشر استخدامه للكتاب الرقمي نسلم بصعوبة إبداء الرأي بشكل محايد ومنطقي في مثل هذه أنبشكل كبير بها؟ من الضروري

سواء بشكل سلبي أو جذري اب الرقمي بشكل تمع ذلك هناك من قام بتخيل مستقبل الكو . اإلشكاليةونري . لم يفوتوا فرصة التنبؤ بمستقبل الكتاب الرقمي سواء العامة أو المتخصصة لصحفا حتىو ،إيجابي

قع في منتصف الطريق بين القلق المبالغ فيه من جانب المدافعين عن الكتاب التقليدي تأن الحقيقة ربما

Gharbi, Zeïneb (2006). "Analyse des pratiques de lecture sur livres électroniques chez les étudiants

universitaires". Thèse de doctorat en sciences de l’information. École de bibliothéconomie et des sciences de

l'information, Université de Montréal, Montréal. 240 p. [Non publiée, disponible sur le site de l’Université de

Montréal : http://www.theses.umontreal.ca/theses/nouv/gharbi_z/these.pdf

تاب الذي هو في شكل ورقي ومن جانب أخر والمشجعين والمتبنين لمجتمع المعلومات المرتبط بالك . يتم عبر عدة عقود أنوالجميع يري أن التبني الكامل للكتاب والنص الرقمي يمكن . الرقمي

قائمة المصادر والمراجع

1. Alain Jacquesson, Alexis RIVIER, (1999) Bibliothèques et documents

numériques: concepts, composantes, techniques et enjeux – Paris : Electre-

Edition du Cercle de la Librairie.

2. Apprivoiser le livre électronique, (2000) Bulletin des Bibliothèque de France

BBF, t45 numéro 6

3. Catherine Lupovici. (2000 ) « les stratégies de gestion et de conservation

préventive des documents électroniques », BBF t45, n°4

4 Claire BELISLE, Christian DUCHARME. (2002) Contrat de lecture, une

expérience de prêt de livres électroniques en bibliothèques. BBF

5. Contrats de lecture. Livres électroniques en bibliothèque

http://www.enssib.fr/biblibouc/index.html

6. Gharbi, Zeïneb (2006). "Analyse des pratiques de lecture sur livres

électroniques chez les étudiants universitaires". Thèse de doctorat en sciences de

l’information. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information,

Université de Montréal, Montréal. 240 p. [Non publiée, disponible sur le site de

l’Université de Montréal

http://www.theses.umontreal.ca/theses/nouv/gharbi_z/these.pdf

7. Le grand dictionnaire terminologique. Office Québécois de la langue

française http://www.granddictionnaire.com

8. Electronic Paper Display. http://www.eink.com/technology/index.html

9.http://www.boulognebillancourt.com/vie_quotidienne/culturel/ebooks.htm#top

10. http://www.mobipocket.com/en/HomePage/default.asp

11. http://isdn.enssib.fr/pdf/Rapport_CLLe.pdf

12. Livres et lectures électroniques.

http://www.esi.umontreal.ca/~gharbiz/dossierEbook

13. Patrick BAZIN (2003) .« Numérique et stratégies éditoriales ». ENSSIB.

Lyon, , le 18 et 13.

16.http://www.toowoomba.qld.gov.au/Visitors/Library/Ebookproject/index.html

17. Rapport de la Commission de réflexion sur Le livre numérique.

http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/rapports/cordier/intro.htm