외국인 특별전형 신·편입생 모집요강 · 2 days ago · 충남․세종의 대표국립대학교 ! 2021학년도 전기 외국인 특별전형 신·편입생 모집요강
외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을...
-
Upload
- -
Category
Social Media
-
view
262 -
download
1
Transcript of 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을...
![Page 1: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/1.jpg)
외국인 출연 예능 프로그램의 자막이
형성하는 다문화적 담론
![Page 2: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/7.jpg)
프로그램의 자막적 요소가 특정한 국가적 이미지를 반영하고 있는가?
![Page 8: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/9.jpg)
* 기존 연구
![Page 10: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/10.jpg)
* 자막
![Page 11: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/11.jpg)
초기 자막 이후 자막
기본적인 정보 제공 방송의 효과를 높이는 기능
![Page 12: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/12.jpg)
* 예능 프로그램의 자막
이야기의 흐름을 일정한 방향으로 이끌어감
강조하고자 하는 내용을 시각적으로 제시하여 주제의 파악을 용이
시청자에게 재미와 웃음을 유발
1
2
3
![Page 13: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/14.jpg)
* 선정이유
![Page 15: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/15.jpg)
* 선정이유
![Page 16: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/16.jpg)
JTBC 비정상회담
* 분석대상
![Page 17: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/17.jpg)
자막 분석
* 분석방법
![Page 18: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/18.jpg)
자막 유형
![Page 19: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/19.jpg)
* 바르트의 의미화 단계
소쉬르의 기호학에서 발전된 개념 : 소쉬르가 했던 기호의 형식적 체계의 분석 + 사회문화적 개념
![Page 20: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/20.jpg)
* 바르트의 의미화 단계
기표 + 외연적 의미(기의) = 기호 + 함축적 의미 = 신화적 의미 형성
의미화 1차 단계
의미화 2차 단계
외연적 의미 신화 내포적 의미
![Page 21: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/21.jpg)
* 바르트의 정박 개념
영상에 대해 문자가 행하는
기능
정박 :
중계 :
영상에 외시적 의미를 부여 의미가 일정한 방향으로 이해될 수 있게 이끔 영상과 영상 사이 연결시킴 한 장면에서 다음 장면으로 이야기가 전개되는 것을 이해
![Page 22: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/22.jpg)
* 바르트의 정박 개념
자막 : 소리와 영상, 외연적 의미, 정박된 함축적 의미가 합쳐진 기호를 기의로 갖고, 영상 속 텍스트를 기표로 갖는 메타기호
![Page 23: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/26.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막 의미화 2차 단
계
* 다니엘 독일
![Page 27: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/27.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막 의미화 2차 단
계
* 줄리안 벨기에
![Page 28: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/28.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막 의미화 2차 단
계
* 오취리 가나
![Page 29: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/29.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막
의미화 2차 단계
신화
* 장위안 중국
![Page 30: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/30.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막
의미화 2차 단계
신화
* 수잔
![Page 31: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/31.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막 의미화 2차 단
계
* 타일러 미국
![Page 32: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/32.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막 의미화 2차 단
계
* 알베르토 이탈리아
![Page 33: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/33.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막 의미화 2차 단
계
* 오취리 가나
![Page 34: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/34.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막
의미화 2차 단계
신화
* 장위안 중국
![Page 35: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/35.jpg)
의미화 1차 단계
기표 외시 의미 자막 의미화
2차 단계
신화
* 에네스
![Page 36: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/38.jpg)
자막 정박 출연자의 캐릭터 구축
![Page 39: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/39.jpg)
기표 외시 의미
2차적 의미화
신화적 의미
자막의 작용
![Page 40: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/40.jpg)
* 의의
자막을 통한 다문화 연구가 기존에 없었음(연구의 희소성)
디지털 문화의 대표적인 현상 중 하나인 ‘다문화’라는 주제를 대중문화에서 큰 영향을 끼치고 있는 프로그램의 자막을 통해 분석함
바르트의 기호학을 통한 체계적인 자막분석
![Page 41: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/41.jpg)
* 한계
.출연하는 모든 패널을 분석한 것이 아니기 때문에 예외가 있을 수 있음 이미 방송을 출연했던 출연진이 있기 때문에 그 캐릭터 이미지가 자막적 요소로 인한 것이 아닐 수 있음
![Page 42: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: 외국인 출연예능 프로그램 자막이 형성하는 다문화적 담론 '비정상회담'을 중심으로](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042611/587be1491a28ab834d8b792b/html5/thumbnails/43.jpg)