Îáî ðó äî âàí íûå ïîäú åì íè êîì òðàñ ñû åñòü è íà òåð ðè òî ðèè ñïîð òèâ íî ãî êîìï ëåê ñà «Ðà ó áè ÷è». Ðà ó áè ÷è – ïî ïó ëÿð-

íîå ìåñ òî îò äû õà ãî ðî æàí. Çäåñü ïðî âî äÿò ñÿ ìíî ãî ÷èñ ëåí íûå ñî ðåâ íî âà íèÿ, â òîì ÷èñ ëå êðóï íûå ìåæ äó íà ðîä íûå ñîñ òÿ çà-íèÿ ïî çèì íèì âè äàì ñïîð òà, òó ðè ñ òñêèå ñëå òû. Íåñ êîëü êî ðàç ñïîð òèâ íûé êîìï ëåêñ «Ðà ó áè ÷è» ñòà íî âèë ñÿ ïëî ùàä êîé äëÿ ïðî âå äå íèÿ ôåñ òè âà ëåé àâ òî ðñ êîé ïåñ íè, ïîñ âÿ ùåí íûõ ïà ìÿ òè èç âå ñò íî ãî áå ëî ðó ñ ñêî ãî æóð íà ëèñ òà è ïó òå øå ñò âåí-íè êà Àëåê ñà íä ðà ×ó ëà íî âà. Ïîñò ðî åí íûé â 1858–1862 ãã. êîñ òåë â äå ðåâ íå Ðà ó áè ÷è â íàñ òî ÿ ùåå âðå ìÿ ïðèñ ïî ñîá ëåí ïîä ýêñ ïî çè öèþ Ìó çåÿ áå ëî ðó ñ ñêî ãî íà ðîä íî ãî èñ êó ñ ñòâà – îò äå ëà Íà öè î íàëü íî ãî õó äî æå ñò âåí íî ãî ìó çåÿ Áå ëà ðó ñè.

ññокрестности города

êê

О ТД Ы Х П Р И Р О Д А КУЛ ЬТ У РА

èèííÒåì, êòî ëþ áèò ïðî ãóë êè âåð õîì èëè òîëü êî ìå÷ òà åò íà ó ÷èòü ñÿ åç äå íà ëî øà äè, ðå êî-

ìåí äó åì ïî ñå òèòü êîí íî-ñïîð òèâ íûé êëóá â Ðà òîì êå. Êâà ëè ôè öè-ðî âàí íûå èíñòðóê òî-ðû ïî âåð õî âîé åç äå íå òîëü êî ïî ìî ãóò óâå-ðåí íî äåðæàòü ñÿ â ñåä ëå, íî è íà ó ÷àò ïðà âèëü íî îá ðà ùàòü ñÿ ñ ëî øàäü ìè.

Èñòîðèêî-êóëüòóðíûé êîìïëåêñ «Ëèíèÿ Ñòàëèíà» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîåííî-

èñòîðè÷åñêèé ìóçåé ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ïî äîâîåííûì ÷åðòåæàì âîññîçäàíî èíæåíåðíîå îáîðóäîâàíèå ìåñòíîñòè.  ýêñïîçèöèè åñòü âñå âèäû îêîïîâ, òðàíøåé è ïðîòèâîòàíêîâûõ ðâîâ ðàçëè÷íûõ ïðîôèëåé, ïîçèöèè äëÿ ñòðåëêîâûõ îòäåëåíèé, áëèíäàæè äëÿ óêðûòèÿ ëè÷íîãî ñîñòàâà, îêîïû äëÿ îðóäèé, íàäîëáû – äåðåâÿííûå, áåòîííûå, ìåòàëëè÷åñêèå, ïðîâîëî÷íûå çàãðàæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ.  âîåííî-èñòîðè÷åñêîì ìóçåå ñîáðàíà íàèáîëåå ïîëíàÿ â Áåëàðóñè ýêñïîçèöèÿ âñåé, ñòîÿâøåé íà âîîðóæåíèè â ðàçëè÷íûå ãîäû, íà÷èíàÿ ñî âðåìåí âîéíû, âîåííîé òåõíèêè, àðòèëëåðèè, òàíêîâ, àâèàöèè, ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ.  ìóçåå ñîáðàíà óíèêàëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ ðîññèéñêèõ, ïîëüñêèõ è íåìåöêèõ áðîíåêîëïàêîâ, ñîõðàíèâøèõñÿ åùå ñ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû.

Ìèíñêèé ð-í, 6 êì îò ã. Çàñëàâëÿ â íàïðàâëåíèè ã. Ìîëîäå÷íî.Òåë. +375 17 503-20-20, 503-23-43www.stalin-line.by

Ò åïåðü, ÷òîáû íàñëà-äèòüñÿ ðàäîñòÿìè

ãîðíîëûæíîãî îòäûõà, ìèí÷àíàì ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî âûåçæàòü íà çàðóáåæíûå ãîðíîëûæíûå êóðîðòû. Çà ïîñëåäíèå ãîäû âîêðóã ñòîëèöû îäèí çà äðóãèì âûðîñëè ãîðíîëûæíûå êîìïëåêñû. Ðÿäîì ñ ñàìîé âûñîêîé â Áåëàðóñè ãîðîé – Äçåðæèíñêîé – áûë ñîçäàí ïàðê àêòèâíîãî îòäûõà «ßêóòñêèå ãîðû». Âûåõàâ èç Ìèíñêà ïî òðàññå Ì3, ìîæíî ïîïàñòü â ëó÷øèå áåëîðóññêèå ãîðíîëûæíûå êîìïëåêñû «Ëîãîéñê» è «Ñèëè÷è».

ÌÌМинский городской исполнительный комитетУправление спорта и туризмаИнформационно-туристский центр "Минск"Минск, ул. Революционная, 13, оф. 119. Тел. +375 17 203-39-95, МТС 4455 www. minsktourism.by e-mail: tic-minsk@mail.ruРеспубликанский горнолыжный комплекс «Силичи»

Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ «Ðàóáè÷è»

Окрестности Минска1 Ìóçåé íàðîäíîé

àðõèòåêòóðû è áûòà

2 Âîë÷êîâè÷ñêîå âîäîõðàíèëèùå

3 Ïðèëóêñêèé äâîðöîâî-ïàðêîâûé àíñàìáëü

4 Ìóçåé ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû «Äóäóòêè»

5 Çàñëàâëü

6 Ðàêîâ

7 Ìåìîðèàëüíûé êîìïëåêñ «Õàòûíü»

8 Çàñëàâñêîå âîäîõðàíèëèùå. Ñàíàòîðèé «Þíîñòü»

9 Êîííî-ñïîðòèâíûé êëóá «Ðàòîìêà»

10

11

12

13

Ïàðê àêòèâíîãî îòäûõà «ßêóòñêèå ãîðû»

Ãîðíîëûæíûé ñïîðòèâíî-îçäîðîâèòåëüíûéêîìïëåêñ «Ëîãîéñê»

Ðåñïóáëèêàíñêèé ãîðíîëûæíûé êîìïëåêñ «Ñèëè÷è»

Îëèìïèéñêèé ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ «Ðàóáè÷è»

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

10

13

Музей материальной культуры “Дудутки” (40 км от МКАД по Р23)

Мемориальный комплекс “Хатынь” (53 км от МКАД по М3) ÌÈÍÑÊÌÈÍÑÊ

окрестности города

Ãîðíîëûæíûé êîìïëåêñ «Ëîãîéñê»

www. minsktourism.by

ГСОК «Логойск» Минская область, Логойский район. Тел. +375 1774 2-16-58; logoisk.byРУП «Республиканский горнолыжный курорт «Силичи» Минская область, Логойский район. Тел. +375 1774 5-02-85; silichy.byПарк активного отдыха «Якутские горы» Дзержинский район, д. Якуты.Тел. +375 17 507-68-99; yago.by

Минская область, Минский район,п/о Острошицкий Городок, тел. +375 17 507-44-36, www.rau.by

Минская обл., Минский р-н, п/о Ратомка,

ул. Корицкого, 136. Тел. +375 17 500-05-13 www.ratomka.of.by

Èñòîðèêî-êóëüòóðíûé êîìïëåêñ «Ëèíèÿ Ñòàëèíà»

14

14

Èñòîðèêî-êóëüòóðíûé êîìïëåêñ «Ëèíèÿ Ñòàëèíà»

© ООО "РИФТУР ПРИНТ", 2014. Св-во о ГРИИРПИ №1/284 от 09.04.2014 © С. Плыткевич, фото © Е. Дашкевич, Е. Ждановская, дизайн © В. Карман, карта © Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь, картоснова, 2014Отпечатано в ООО «Альтиора – Живые краски». Свидетельство о ГРИИРПИ №2/9 от 15.10.2013. Ул. Сурганова, д. 11, 220072, г. Минск. Заказ №4166, тираж 1200

 40 êì îò ñòîëèöû, íà áåðåãó Ïòè÷è íàõîäèòñÿ åùå îäèí òóðèñòè÷åñêèé îáúåêò, øèðîêî èçâåñòíûé íå òîëüêî â

Áåëàðóñè, íî è çà åå ïðåäåëàìè – ìóçåé ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû «Äóäóòêè». Ìóçåé îñíîâàí â 1993 ãîäó è çàíèìàåò ïëîùàäü îêîëî 160 ãà. Ïîìåñòüåì Äóäóòêè íà ïðîòÿæåíèè 130 ëåò âëàäåëè ïðåäñòàâèòåëè øëÿõåòñêîãî ðîäà Åëüñêèõ. Êîãäà-òî ïîìåùèê Ñòàíèñëàâ Åëüñêèé ïðèâåç èç Ãåðìàíèè è ïîñåëèë â ñâîåé óñàäüáå íåìåöêèõ ðåìåñ ëåí íèêîâ, ùåäðî äåëèâøèõñÿ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè ñåêðåòàìè ñâîåãî ìàñòåðñòâà.  Äóäóòêàõ ìîæíî îêóíóòüñÿ â ÷àðóþùóþ àòìîñôåðó XIX âåêà, ïðîæèòü íåñêîëüêî ÷àñîâ â ðàçìåðåí-íîì ñåëüñêîì òåìïå è ïîñòè÷ü àçû ñòàðèííûõ ðåìåñåë – ïðîñòî ìå÷òà ãîðîæàíèíà! Ïîáûâàâ íà åäèíñòâåííîé äåéñòâóþùåé â Áåëàðóñè ñòàðèííîé ìåëüíèöå, âû óâèäèòå, êàê çåðíî ïðåâðàùàåòñÿ â ìóêó. À â ãîí÷àðíîé ìàñòåðñêîé âîçüìåòå â ðóêè êóñîê ãëèíû è çàéìåòå ìåñòî ìàñòåðà ó ãîí÷àðíîãî êðóãà… Â ñòàðèííîé êóçíèöå ìîæíî ïî íàá ëþ-äàòü çà ðàáîòîé êóçíåöà è ïîëó÷èòü â ïîäàðîê ñ÷àñòëèâóþ ïîäêîâó, â ñåëüñêîé ïåêàðíå – ïðèîáùèòüñÿ ê òàèíñòâó ðîæäåíèÿ ðæàíîãî õëåáà, íàäëîìèòü õðóñòÿùóþ ãîðÿ÷óþ êîðî÷êó, îòâåäàòü ïàðíîãî ìîëîêà è äåðåâåíñêîãî ñûðà. Ìóçåé ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû «Äóäóòêè» îòêðûò êðóãëûé ãîä, à â äíè íàðîäíûõ ïðàçäíèêîâ çäåñü ïðîâîäÿòñÿ ìàññîâûå ãóëÿíüÿ.

Ñ òà ðèí íûé Ðà êîâ èç âåñ òåí ñ XV âå êà. Íà ïðî òÿ æå íèè âå êîâ ìåñ òå÷ êî ñëà âè ëîñü ãîí ÷à ðà ìè, à â 20–30-å ãã. XX

ñòî ëå òèÿ åãî íà çû âà ëè «êîíò ðà áà íä íîé ñòî ëè öåé Ïîëü øè» (â òî âðå ìÿ Ðà êîâ âõî äèë â ñîñ òàâ ïîëüñ êî ãî ãî ñó äà ð ñòâà è íà õî-äèë ñÿ ó ñà ìîé ãðà íè öû ñ ÑÑÑÐ). Ñïà ñî-Ïðå îá ðà æå íñ êàÿ öåð-êîâü áû ëà ïîñò ðî å íà â 1793 ãî äó ìî íà õà ìè-áà çè ëè à íà ìè. Êîñ-òåë Áîæü åé Ìà òå ðè Ðó æàí öî âîé è Ñâ. Äî ìè íè êà âîç âå äåí â 1906 ãî äó â íå î ãî òè ÷åñ êîì ñòè ëå. Ëþ áîç íà òåëü íî ìó òó ðèñ òó îáÿ çà òåëü íî ñòî èò ïî ñå òèòü ìó çåé-ãà ëå-ðåþ, ñîç äàí íóþ áðàòü ÿ ìè ßíóø êå âè ÷à ìè. Çäåñü ìîæ íî îñ ìîò ðåòü êîë ëåê öèþ çíà ìå-íè òîé ðà êî âñ êîé êå ðà ìè êè, êàð òè íû, ñòà-ðèí íûå ïðåä ìå òû ìåñò íî ãî áû òà è äà æå áþ ðî, ïðè íàä ëå æàâ øåå ñåê ðå òà ðþ Àäà ìà Ìèö êå âè ÷à.

Íå ïî äà ëå êó îò êîëü öå âîé äî ðî ãè, íà æè âî ïè ñ íîì

áå ðå ãó ðå êè Ïòè÷ü, ìå æ äó äå ðåâ íÿ ìè Îçåð öî è Ñòðî-÷è öà, ðàñ ïî ëî æåí óäè âè-òåëü íûé Áåëîðóññêèé ãîñóäàðñòâåííûé ìóçåé íàðîäíîé àðõèòåêòóðû è áûòà, îñíîâàííûé â 1976 ãîäó, ñîõðàíÿåò è äåìîíñòðèðóåò òðàäèöèîííûå ïàìÿòíèêè áåëîðóññêîãî çîä÷åñòâà è ïðåä-ìåòû áûòà ïðîìûñëîâ è ðåìåñåë ïîä îòêðûòûì íåáîì.  äàííîå âðåìÿ ýêñïîçèöèþ ïðåçåíòóþò áîëåå 25 ïàìÿòíè-êîâ áåëîðóññêîãî íàðîäíîãî äåðåâÿííîãî çîä÷åñòâà êîíöà XVIII – íà÷àëà ÕÕ ââ. Ñðåäè íèõ êóëüòîâûå (öåðêâè, çâîí-íèöà, ÷àñîâíÿ), îáùåñòâåííûå (îáùåñòâåííûé àìáàð, çäà-íèå íàðîäíîãî ó÷èëèùà), ïðîèçâîäñòâåííûå (êóçíèöà, ìåëüíèöû) è êîìïëåêñû êðåñòüÿíñêèõ óñàäåá.  ïàìÿòíèêàõ âîññòàíîâëåíû òðàäèöèîííûå èíòåðüåðû.  ïîìåùåíèÿõ ïàìÿòíèêà íàðîäíîé àðõèòåêòóðû "Êîð÷ìà" èç ä. Õâîåâî Íåñâèæñêîãî ð-íà îðãàíèçîâàí ïóíêò ïèòàíèÿ, ãäå ïðåäëàãàåòñÿ áîëüøîé âûáîð òðàäèöèîííûõ áåëîðóññêèõ áëþä è íàïèòêîâ.  öåëîì òåððèòîðèÿ ìóçåÿ – ýòî ñâîåîáðàçíûé ïðèðîäíûé ïàðê êðóãëîãîäè÷íîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.

 áàñ ñåé íå ðå êè Ïòè ÷è íà õî äèò ñÿ Âîë÷ êî âè ÷ñ êîå âî äîõ ðà-íè ëè ùå, ñîç äàí íîå â 1968 ãî äó. Ïëî ùàäü èñ êó ñ ñòâåí íî ãî

âî äî å ìà 0,85 êì2, ìàê ñè ìàëü íàÿ ãëó áè íà äîñ òè ãà åò 6,5 ì. Ïî ïó-ëÿð íîå ìåñ òî îò äû õà ìèí ÷àí è ìàã íèò äëÿ ëþ áè òå ëåé ðû áàë-êè, âî äîõ ðà íè ëè ùå òàê æå ÿâ ëÿ åò ñÿ ìåñ òîì ïðî âå äå íèÿ ñî ðåâ-íî âà íèé ïî âîä íûì ëû æàì è ãðåá ëå. Íå ïî äà ëå êó îò Âîë÷ êî âè-÷ñ êî ãî âî äîõ ðà íè ëè ùà ðàñ ïî ëî æåí èç âå ñò íûé ïà ìÿò íèê àð õè-òåê òó ðû XIX âå êà – Ïðè ëó êñ êèé äâîð öî âî-ïàð êî âûé àí ñàìáëü.

Ì å ìî ðè àëü íûé êîì ï ëåêñ «Õàò ûíü» îò êðûò â 1969 ãî äó íà ìå ñ òå

ñî ææåí íîé ôà øè ñòà ìè äå ðåâ íè äëÿ óâå êî âå ÷å íèÿ ïà ìÿ òè æè òå ëåé Õà òû íè è äðó ãèõ áå ëî ðóñ ñêèõ äå ðå âåíü, óíè÷-òî æåí íûõ ôà øè ñòà ìè âìå ñòå ñ íà ñå-ëå íè åì.  öåí ò ðå êîì ï ëå ê ñà âîç âû øà-åò ñÿ áðîí çî âàÿ ôè ãó ðà Íå ïî êî ðåí íî ãî ÷å ëî âå êà ñ óáè òûì ìàëü ÷è êîì íà ðó êàõ. Íà áðàò ñêîé ìî ãè ëå âû ñå ÷åí òåêñò – ñèì âî ëè ÷å ñ êîå îá ðà ùå íèå ïî ãèá øèõ ê æè âûì ñ ïðîñü áîé áå ðå÷ü ìèð íà çå ì ëå. Êîì ï ëåêñ ïî â òî ðÿ åò ïëà íè ðîâ-êó áûâ øåé äå ðåâ íè. Íà ìå ñ òå êà æ äî ãî äî ìà ñòî èò îáå ëèñê â âè äå ïå ÷ íîé òðó-áû ñ èìå íà ìè è ôà ìè ëè ÿ ìè ïî ãèá øèõ â îã íå æè òå ëåé. Çâîí êî ëî êî ëîâ Õà òû-íè îò çû âà åò ñÿ â ñåðä öå êà æ äî ãî ïî ñå-òè òå ëÿ ìå ìî ðè à ëà.

Ìå ìî ðè àëü íûé êîì ï ëåêñ «Êóð ãàí Ñëà âû» ðàñ ïî ëî æåí â Ñìî ëå âè÷-

ñêîì ðàé îíå, íà 21-ì êì ìà ãè ñò ðà ëè Ì2. Êóð ãàí Ñëà âû ñî ç äàí â ïà ìÿòü î ãå ðî èç ìå ñî âåò ñêèõ âî è íîâ è â ÷åñòü ïî áå äû â Âå ëè êîé Îòå ÷å ñò âåí íîé âîé íå. Åãî ñîîðóæåíèå â 1967–1969 ãã. ñòà ëî âñå íà ðîä íûì äå ëîì, ãîð ñòè çå ì- ëè ïðè íå ñ ëè ñþ äà òû ñÿ ÷è æèòå ëè Áå ëà ðó ñè.

ÌÈÍÑÊÌÈÍÑÊокрестности города

ÌÈÍÑÊÌÈÍÑÊокрестности города

ÌÈÍÑÊÌÈÍÑÊокрестности города

Íå áîëü øîé óþò íûé Çàñ ëàâëü ÷àñ òî

íà çû âà þò ãî ðî äîì-ñïóò-íè êîì Ìèíñ êà. Èñ òî ðèÿ

ãî ðîä êà îêó òà íà ëå ãåí äà ìè, êî òî ðûå äî ñèõ ïîð âäîõ íîâ-ëÿ þò ïî ý òîâ.  èñ òî ðè ÷åñ êîì öåíò ðå ãî ðî äà ñîõ ðà íè ëèñü çåì ëÿ íûå âà ëû è áàñ òè î íû çàì êà XVI–XVII ââ. Âà ëû îá ðà çó þò àì ôè òå àòð, â ÷à øå êî òî ðî ãî íà õî äèò ñÿ Ñïà ñî-Ïðå îá ðà æå íñ êàÿ öåð êîâü. Õðàì îáî ðîí íî ãî òè ïà áûë âîç âå äåí â XVI âå êå êàê êàëü âè íè ñ òñêèé, à ïîç æå äâàæ äû «ìå íÿë âå ðî èñ ïî âå äà íèå»: ñíà ÷à ëà ñòàë êîñ òå ëîì, à ïî òîì – ïðà âîñ ëàâ íîé öåð êîâüþ. Äðó ãàÿ âàæ íåé øàÿ àð õè òåê òóð íàÿ äî ìè íàí òà ãî ðî äà – Ìà ðè èíñ êèé êîñ òåë XVIII âå êà. Ìà ëåíü êèé Çàñ ëàâëü áî ãàò ìó çåé íû ìè ýêñ ïî-çè öè ÿ ìè. Ðÿ äîì ñ æå ëåç íî äî ðîæ íîé ñòàí öè åé íà õî äèò ñÿ ýò íîã ðà ôè ÷åñ êèé êîìï ëåêñ «Ìëûí», êî òî ðûé âêëþ ÷à åò â ñå áÿ ìåëü íè öó, êëåòü, êóç íè öó è «õà òó çà âîçíiêàó» – ïîñ-òî ÿ ëûé äâîð äëÿ òåõ, êòî çà âî çèë íà ìåëü íè öó çåð íî.  Çàñëàâëå ðàñïîëîæåí Ìóçåé ìèôîëîãèè è ëåñà, â êî òî ðîì ïî ñå ëè ëèñü íå òîëü êî ðå àëü íûå îáè òà òå ëè ÷à ùè, íî è ìè ôè ÷åñ êèå ñó ùå ñò âà, â ñó ùå ñò âî âà íèå êî òî ðûõ âå ðè ëè íà øè íà èâ íûå è ìóä ðûå ïðåä êè.

Ìóçåé íàðîäíîé àðõèòåêòóðû è áûòà

Ïðèëóêñêèé äâîðöîâî-ïàðêîâûé àíñàìáëü

Ìóçåé ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû «Äóäóòêè»

Çàñëàâëü. Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñêàÿ öåðêîâü

Ðàêîâ. Ìóçåé-ãàëåðåÿ áðàòüåâ ßíóøêåâè÷åé

Ìåìîðèàëüíûé êîìïëåêñ «Õàòûíü»

Èìå íèå Ïðè ëó êè íà õî äèò ñÿ ìå íåå ÷åì â 10 êè ëî ìåò ðàõ îò Ìèíñ êà.

Âî âòî ðîé ïî ëî âè íå ÕIX âå êà îíî ïðè íàä ëå æà ëî çíàò íî ìó ðî äó ×àïñ êèõ. Ñðå äè ïðåäñ òà âè òå ëåé ýòî ãî ðî äà – Ýìå ðèê ×àïñ êèé – çíà ìå íè òûé êîë ëåê öè î íåð, âëà äå ëåö ìó çåÿ-óñàäü áû â Ñòàíü êî âî (íå äà ëå êî îò ñîâ ðå-ìåí íî ãî Äçåð æè íñ êà), Êàðë ×àïñ êèé – ìèíñ êèé ãî ðî äñ êîé ãî ëî âà, ïðåâ ðà òèâ øèé â íà ÷à ëå ÕÕ âå êà Ìèíñê â îäèí èç ñà ìûõ ñîâ ðå ìåí íûõ ãî ðî äîâ Ðîñ ñèéñ-êîé èì ïå ðèè. Áëà ãî äà ðÿ åãî ñòà ðà-íè ÿì â Ìèíñ êå ïî ÿ âè ëèñü êîí êà, ýëåêò ðè ÷å ñò âî è êà íà ëè çà öèÿ.  Ïðè-ëó êàõ ïðî âå ëè ñâîè äåòñ êèå ãî äû ïîëüñ-êàÿ ïè ñà òåëü íè öà Ìà ðèÿ ×àïñ êàÿ è åå áðàò Ñòà íèñ ëàâ, ñòàâ øèé èç âå ñò íûì õó äîæ íè êîì. Íà ðó áå æå ÕIX–ÕÕ âå êîâ ïðè ëó êñ êèé äâî ðåö áûë ìåñ òîì, ãäå ëþ áè ëà ñî áè ðàòü ñÿ èí òåë ëè ãåí öèÿ è àðèñ òîê ðà òèÿ ñî âñå ãî Ìèíñ êà è îê ðå ñò íîñ òåé. Õî ðî øî ñîõ ðà íè ëèñü äâî ðåö – ïà ìÿò-íèê àð õè òåê òó ðû íå î ãî òè êè, õî çÿé ñòâåí íûå ïîñò ðîé êè (êî íþø íè, àì áà ðû, âî äÿ íàÿ ìåëü íè öà).  óñà äåá íîì ïàð êå ìîæ íî ïî ÷ó â ñòâî âàòü äóõ äàâ íî óøåä øåé ýïî õè è îò äîõ íóòü îò ãî ðî äñ êîé ñó å òû. Âî äâîð öå ðà áî òà åò íå áîëü øîé ìó çåé.

Ìèíñêèé ð-í, ï. Îçåðöî. Òåë. +375 17 507-69-37, www.etna.by

Ìèíñêèé ðàéîí, ï/î Ïðèëóêè, óë. Ìèðà, 2

Òåë. +375 17 133-07-47, +375 29 602-52-50 www.dudutki.by

Тел. +375 1774 5-57-87 www.khatyn.by