Лесь Курбас у театральній діяльності
-
Upload
mariia-vasyliv -
Category
Documents
-
view
44 -
download
5
description
Transcript of Лесь Курбас у театральній діяльності
-
LES KURBAS
COLLECTION OF WORKS ON THEATRE, ESSAYS
BY HIS CONTEMPORARIES,
- DOCUMENTS
(In Ukrainian)
Chief Editor Prof. Valerian Revutsky
Compiled by Osyp Zinkewych
Published by V. Symonenko Smoloskyp
Publishers Smoloskyp, Inc. Baltimore-Toronto,
1989
-
-
1989
-
56
2
-
Cover
designed by Oles' Tymoshenko
-
Library of Congress Catalog Card Number: 89-62916 ISBN:
0-914834-59-2
-
Published by V. Symonenko Publishers, Smoloskyp, Inc. A non-profit organization
-
Smoloskyp, P.O. Box 561, Ellicott City, Md. 21043, U.S.A.
Smoloskyp Trust, P.O. Box 430, Sta. "E", Toronto, Ont., M6H 4E3 Canada
-
Printed by UKRAPRINT, INC., P.O. Box 304, Woodstock, Md. 21163
Printed and bound in The United States of America
-
(25. II 1887 - 3. XI 1937)
25 1887
1907
1912
1915
28 1916
1916
1920 30
1922
1934
1926
(1921); (1922) (1923);
(1924);
(1925); (1926); (1927)
(1927); (1928)
(1929); (1930);
(1931); (1933).
(1924) (1925),
(1923) (1930).
-
1927 1929
1931
5
1933
26 1933 9
-
1934
1937
-
1934 -
-
-
-
1969
B.C. 1969, 358 38
-
-
-
-
1979
-
-
-
-
-
19 1986, 16-18).
1926
-
1987
1917 1933
1917-1932
-
2-
1926
1929
32
1917-1932
3
1918-1933
1-
-
-
-
18
-
-
-
1929
- -
-
19
16
-
1959
5 1933
-
1-
1987
-
-
100- 1987
- -
-
-
-
-
-
-
- -
- -
-
-
-
-
-
13.
1925
1
1907
-
1907
-
-
-
1908
(28 1909
1909
1
1910 p.).
-
1909
23
(1 1910
1911 4 -
-
1912 2
1909
-
1912
-3 1912
-
1914 -4
-
-
1927
5
1913
6 1913-14
1915
-
31
1915 -
-
-
7 -
-
1916
-
).
4- 8
-
-
1917
-
- -
1905
1906
1914 -
- 9
-
- 1916
1917
12
23
-
-
-
10
(24 15
1917
(17
(12 1918
-
12 12
commedia dell arte,
(7
15 1918
- - -
16 1918
- 1916
17,
-
1910
-
-
-
13 -
-
- -
-
-
14
15 1918
-
-
1765
(11 1919
-
-
-
16 1919
-
-
1919
-
1
-
-
2
-
-
. 10 1920
-
3
1932 -
1920
20 1920
-
-
1921
-
4
-
1921
5
-
1922
6
-
250
20
-
-
- 7
-
- -
7 1922
8 24 1923
-
-
-
-
- -
9
-
-
- -
-
10
-
11
-
-
- - 20
1923 -
12
8 8 8
13
-
2-3, 1923)
12 1923
- 7 1923
4-5, 1924)
- -
1 1924
14
-
-
(3 1924
1924 6-
-
1925
-
1924
-
-
8
1924 23
1925
24 1924
12
1925
-
- 1905 24
1925
4 1925
(11 1925
-
-
1925
1920
1
19 1926 1926
1917
- -
16
1926
- -
-
2 -
1926
1905
- 3
-
- 9
1927
- - -
4
14- (12 1928
-
31 1928
5
-
-
1917
1927
6
- -
-
7
-
-
8 (18 1929
(...)
-9
10
- -
-
11 -
-
- -
1929
-
-
-
12
-
-
13
-
5 1930
3 1930
1930, 12-13):
-
24 1930 -
10 1931 18 1932
7 1932
(14 1931
-
1930
(1 1931
-
24 1933
-
14
15 -
1933
-
-
1927
1
29 1927
31
1928
- -2
-
3 1928-29
1929
1930 1930
-
- (18 1929
-
4
5 29 1929
11-
1929
- -
1929
6
1931
(9
1930
-
7
-
- -
1930
-
1930-31
1931
- (?),
8
1931-32
-
20 1931
24 1932
1932
1932-33
1932
1933
-
1 1933
24
-
9
23
-
-
-
10 (24 5
3
11 5
-
-
12
13
-
-
-
14
15
- 16
17
18
1925 6
26 1933
-
15 1942
3 1937
-
19 (1959) - 2-
20
-
- 44), 44),
45),
46),
47).
21 2-
1- (1967),
- 22
2- 1959
124), 125),
- 141),
- 143), -
148)
- 198). -
1969
- 23
1987).
1969
1969
-
1934
15 1942 24
-
-
1547 1928
25 28 1931
-
1931
(15 1932
-
26
1 2 1927, 6.
1 1982, 24. 2 (1901-1913
1969, 68. 3 1934, 211. 4 1987. 5 1927, 141-165. 6 89. 25 1914 7 8 1962, 98.
1925, 204. 10 1971,
5. 11 1970,
25. 12 39. 13 6,
1982, 97. 14 95. 15 - -
1985, 65. 16 16.
1 1972, 22. 2 1964, 232. 3 , M. 72. 4 1964, 191. 3 6, 1982, 99. 6 - 1982, 152. 7 9, 26 1987. 8 ' 155.
-
24 1923. 10 1923.
12 - 12, 1963. 13 -
5 1966. 14 1 1924.
1 220. 2 - 1963, 28. 3 1, 1927, 4. 4 1977, 108. 5 7, 1928, 112. 6 1927, 147. 7 6 1928. 8 1948, 29. 9 6, 1929, 113-114. 10 7-8,
1929, 147. 11 M. -
12 13 14 M. -
-291.
1 2 . 5, 3 - 4 20 1929. 5 21
1929. 6 11 1929. 7 1987, 164. 8 172. ' 1979, 53. 10 56. 11 - 3 1933
12 3 57-58. 13 58. '4 228, 8 1933. 13 " 230, 10 1933. '7 276, 6 1933.
289, 22 1933. " 1957, 29.
20 2. 1959, 48-50.
21 51. 22 1.
-
1967. 23 3. 24 186. 25
-2, 26
-
40-
2
1916
1914
82,
1917
29 1916
-
'r
,X
-
29 1916 p.
24
-
I
-
.
-
-
-
signum temporis.
-
-
-
par excellence
-
-
(sit venia verbo)
2, 1917.
-
-
-
-
-
1917, 23
-
-
-
-
-
-
-
-
5-6. 1917.
-
(1870-1928) 1918
-
-
-
-
-
-
-
L'art est mort, vive l'art!
-
15 1918
1918.
-
1918
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- quasi 5
2,
-
-
- , ,
.
, , ,
. , ,
,
, ? , ,
?
-
-
-
-
- -
, ,
, :
-
-
-
-
-
-
mens sana in corpore sano
-
-
-
-
.
-
-
7
1918, 66-74.
-
-
349-357).
1918
-
-
-
-
-
-
-
-
-y
-y, ,
. , .
-
veni creator spiritus !
-
-aM
, , ,
, .
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
, , -
, , -
. , . ,
,
.
-
-
-
-
, . ,
, .
. : -
1
interno
-
-
-
-
- 2
. .
- -
.
.
-
.
2
-
-
3 .
, , ' ,
, , ,
, . , '
.
, .
,
, .
, .
-
3
-
-
:
, . ,
. , , ... ' ,
, , . .
.
.
( 4
5 ,
, , , -
, ' , .
6
-
.
' ,
' , - ,
. ,
-
, , ,
( , , - )
, , .
. , , ,
, , , .
,
, ).
7 ' .
,
' -
.
. , , ,
, ,
, .
8 , ,
,. , 9
.
'
10 OTTO n 12 - ,
, .
5 6 7 8 9
-
1-3. MCMXIX
10 11
12
-
[1919], - - 115-122.
-
-
-
-
-
-
Per aspera ad astra.
4-3
-
(6 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1. 1919, 17-19.
-
-
1919
(1895-1964), Postilion ,
, . .
Postilion
-
--349.
-
- - - - - - - - - - - - -
-
-
10
-
-
-
-
3 -
-
-
-
-
- (1920-21) 25 1921
-
-
-
-
-
-
-
-
1-
-
1921, 3
-
- -
-
17
-
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
205. 1923, 12 6.
-
1923
coup d'etat
-
-
-
. - .
, ,
.
. ? ' ,
,
. . . .
-
-
253. 1923, 7 9.
-
-
-
-
15 1923
1. 1923, 20 1.
-
-
-
-
-
-
1. 1923, 20 1-2.
-
-
-
-
-
-
II
-
-
-
-
-
-
III
-
IV
-
-
50%
-
-
-
-
V
-
-
VI
.
-
-
-
2-3. 1923, 1-3; 4-5,
1924, 2.
373).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2-3. 1923, S.
-
1916
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
8
8
14. 1925, 9 3.
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
2
2
-
-
-
.
[11 192S]
No. 9. 1987.
-
1926
-
1926
-
1909
-
-
-
-
300%
-
-
20-30.
-
-
-
-
-
-
[
,
-
100%.
-
-50
50
130
-
-
42, 8.
-
9, 1987) 3 1927
-1927
-
-
-
-
-
90
-
motto
-
-
17 1927
-
-
-
=
-
1
-
-
-
-
1 1927 - -
-1933
-
-
[1927]
-393.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
1927, 27
-
1927
--
-
-
-
-
14
-
-
-
1927, 8
-
-
-
1927, 27
-
1927-1928
1927-1928
-
30%
-
-
-
4
7
-
-
-
-
-
-
-
18. 1927.
-
379-387.
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
1927 -
-
-
-
-
1927
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1905
-
-
-
-
- -
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
- -
1917
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- - -
-
-
-
-
-
;
-
-
- -
-
-
-
-
-
1923
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
1926
1928
-
-
-
-
-
-
-
1927 No. 9, 1927, 60
-
No. 4),
-
(?);
(?)
-
-
secundus,
-
-
-
P. S. No. 9
-
-
10-11. 1928.
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
2
-
1-
- -
-
-
-
-
(No.
No. 8 9 1929
-
-
-
-
1920
-
-
- - -
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20,
20
P. S.
2-3. 1929, - 36-42.
-
1929, 3
-
1929 p., - -
1929
19291916
-
- -
-
-
-
- -
-
- -
-
II
-
-
-
-
-
-
-
100%.
-
1st
, , ,
. ,
. ,
, ,
... . , ,
-
II
, ,
- ' . ,
, ,
, 1929
, .
( ).
' , , ,
, ,
, ,
, .
1929
-
1929 1916
-
-
-
-
-
-
-
-
-
II
-
-
-
-
-
-
III
-
-
-
-
-
-
No. 10,
-
II
-
IV
-
-
-
-
P.S.
4-5. 1929, -
12-17.
-
-
-
-
-
1931, 20
-
-
1929
5 1933
19 1931 p.,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
-
-
- -
-
19 1931
- -
-
-
19 p.).
1931 p.).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5-6. 1931, -
80-83.
-
28 1932),
-
-
-
-
-
1931, 12
-
26.VI-1920 p.
'ecu
,
, ,
.
27.VI-1920
5.VII -1920 70 -
2.VII ' ( ): 10,000 .
.
. . . 12,000 =
\ - 4.VII. 16,600
+ 3,000 36
- -
-
-
10.VII 1920
14.VII 1920
1.VIII 1920
31.VIII 1920
-
23.1 1921 -
-
-
-
-
[...]
29.111 1921
-
-
7.IV 1921
-
-
9. IV 1921
10.V 1921
-
10.V 1921
-
- - -
-
14.V 1921
6.VII 1921
1921
- -
-
2,5
16.111 1922, No. 1-3.
16. VIII 1922
17.VIII 1922
19.VIII 1922 - -
20.VIII 1922
-
-
1922
-
1922
4.IV 1923
7.IV 1923
.
[..?] ,
,
-
11.VI 1926
29.VI 1926
/
-
-
-
-
-
1926
-
7.VII 1926
1 1926
-
-
-
27.1 1927
-
1.II 1927
-
XIV - 2-
- -
-
1927 (?) 5-
1927 -
-
-
-
-
1927
1986, 16-18.
1918
-
-
1916
-
1918
-
-
-
-
-
-
1
-
-
1918
1919
-
-
-
-
-
-
1919
1 1919
-
1919
-
-
-
-
-
-
3. 1919, 27-31.
-
-
-
-
10
1910-1913
10
- 1910
-
1923
-
-
1923.
-
15
-
-
- -
-
-
;
-
-
1
-
-
2
1921-22 pp.)
3
1
-
-
post-factum
15-16
5 21
20
27. XII 23.
2-3. 1923, 30 8, 10.
2
3
-
AVANTI
Avanti
1920
-
-
-
-
-
-
- -
1924, 16
-
- -
(1917-18) (1918-19)
commedia dell'arte
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
1 1, 1913
-
1
13- 1912
-
2-3
1916
-
-
-
-
-
1916
1917
-
-
-
* * *
23
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
- 4. VIII 20 p.,
-
1920 1917
-
-
-
-
-
1917
1918
-
-
-
-
* * *
-
-
-
100.000
10.000.
-
-
20 30
* * *
1918 p.,
-
-
-
-
-
-
1918 p.,
1918
5
-
:
dell'arte.
-
-
-
f
* * *
-
- (6 10),
1919 p.,
-
-
* * *
-
-
-
* * *
1919
- ,
* 3.
-
-
-
-
-
* * *
-
-
-
1919
* * *
-
-
-
-
-
-
* * *
-
6. 1930, 154-171.
-
-
-
1987, 151-155).
-
-
-
-
(8 -
29.
-
-
-
-
-
-
-
14
8
-
- -
-
300
1. 2.
3. 4. 5. 6. 7.
8. - 9.
10. 11.
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
22
1923
-
- -
-
-
-
,
. ' , ,
, , ,
, .
* * *
29
-
35
* * *
-
-
-
-
12. 1923, 18-23.
(1892-1937?)
100 -
pp. 1920-1934
-
- pp. 1934-36
1936
...
1
-
[...]
-
1905
9
-
-
16
-
[...]
1 130 63
93000 55000 -
17; 32; 16; 26;
3; 11; 19; 6.
-
-
-
-
6. 1926, 68-76.
-
-
Comment vont les greffes?
*
-
- -
-
C'est trop d'honneur que vous me faites!
- -
-
-
-
-
- Vous prenez les choses philoso-phiquement.
-
en masse
-
-
-
-
67
67 67
-
-
67
167. -
-
C'est possible.
II
-
-
ect.
-
-
C'est ires bien!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
de gustibus non est disputandum,
-
Vente affame n'a pas d'oreilles.
Je comprends.
-
-
-
-
P.S.
-
-
-
28, 29. 1926.
-
1927-28
-
-
1
1
credo
1 116-129.
-
2
-
-
-
-
-
- -
2 118.
-
-
3
-
2
4
-
3 127-129.
4 M. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
6
-
-
(?)
-
-
-
5
50% 6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
1927/28
-
-
-
-
IX. 1928, 147-158.
1977)
-
-
'ecu,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- (...)
- -
(21.
1922-24 pp.
1
2
165
50 (30%) - 70%
-
-
-
-
-
-
4
1927-28 4 3;
3,
-3
-
-
-
1 21. IV. 2 21.
-
-
-
- -
3 -
-
-
-
- -
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 4-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
- - -
-
-
-
-
-
- -
6. 1929, 96-117.
1972)
1972
-
- - 1
-
1
-2
70% 1926/7 85% 1928/9;
95%.
No.
20).
2
1926.
-
- -
5-4-3
3
- -
-
3
-
-
2
-
-
-
-
-
-
- - -
-
-
-
-
-
-
.
-
-
- - -
-
(girls); -
girls
4
-
1929, No. 9(1625).
-
girls,
,
,
- ;
. , ,
.
No.
-
-
'ecu
- -
-
-
-
-
-
- -
No. 12, 1929, 8.
-
-
-
5
6
1927 1928).
'ecu
-
1
'ecu
-
--
6 No. 25, 1926, 9.
7 IX, 1928, 48-138.
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
1927/28 pp., 22
- (28
6
-
-
,
,
.
-
-
-
-
-
- - - -
8
-
8
VII -VI II. 1929, 140-156. -
1972).
-
{1888-1940)
1930
1)
2)
3) 1920
-
-3)
-
-
-
1929 p.,
-
-
-
principium
divisionis
1929, No. 2-3, 41-42).
-
(ibidem, 40).
-
1929, No. 1: -
-
-
-
ibidem,
40).
-
ibidem,
50-60
1926-27 (1926, No. 23)
50
-
-
16 1927
50 60
-
- - 60
80
-
-
- -
- -
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
- -
-
- (900-
-
-
1925, 21-42).
cm. -
1861-70
-
1902
-
(1905 p.),
-
-
-
cm. -
-
-
-
-
1907
-
-
1917-19).
-
-
(1922-26)
-
-
-
1920
-
-
-
-
- 1929
-
1929 p.,
1929, No. 2-3, 95).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1-2, 1930, 40-46.
1967).
-
1922-1932
1928
, 1929
- -
(...) 1922-1923
-
No. 14, 1925).
-
(1922, (1923,
-
-
300
-
-
-
-
1918
-
1919, 117).
-
-
-
- -
14,
-
1925).
1923/24
5, 1923).
-
-
* 1972) 62).
-
- -
(...)
-
-
-
-
-
-
(mansiones)
-
-
-
-
1924/25
-
1924/25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1905
-
1905
-
(...)
-
-
-
39, 26. IX 26).
(...)
-
-
-
-
-
-
(...)
1927/28
*
-
-
5-10
116).
(...)
1927/28
-
-
(...)
-
-
-
19. X 1931
5-6, 1931, 82). -
1926 2-3, 106),
1927, 1928
1929
1929
-
-
*
-
-
1926
1928
-
5, 137).
-
-
5, 155).
-
5, 171).
- -
-
- 5, 146).
-
*
6 1932, 28.
-
-
- -
1929/30
- -
-
-
3-5, 1930, 18).
-
-
1929-1930
-
1932
-
-
-
(...)
1927
1931
1
-
*
pp. 1927-31.
-
1927 1928 1929 1930 1931
- 161 150 82 62 68
316 246 204 67 109
16 151 200 88
*
28 57 126 150 339**
79 206 279 281
*
22 84 113 136
*
114 392
83 269
* ** 3 207 493
-
-1
-
1. X 1931 72 9 8 1 91
1972).
-
-
-
(...)
-
-
-
- 23. IV
1932
-
-
1929-
5, 141),
(...)
1923-1926
-
-
-
(...)
-
-
11-12. 1931, -
102-122.
1972).
* --
20
2-3, 1923, 10).
-
1924
-
1927-29
1954 -
-
-
-
1926
1916
-
-
-
-
-
-
-
- ]
,
-
- -
-
1928
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
1929
-
-
-
1955, 60-63.
-
1918 1931
2-
3--
1926
1917 -
-
-
-
(...).
-
-
-
50 - -
77.
278. 1918, 25
-
-
.
-
- -
-
-
-
-
-
-
1920
-
1920, 17
-
45, 1921,
4 1969,
335.
-
3.
1. 1923, 262.
- 31 1922
1-
-
-
-
200
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1923, 257-8.
1918
1921 1922
4
-
-
-
- -
-
-
2. 1923, 104.
1923
-
-
-
1000
253
200
30
- 16
1880
9
-
31 1924
1. 1923, 20 8-9.
-
-
1-
-
1-
- 1-
-
1
1-
-
4-
38
-
- -
5
-
8
5 -
1
-
4-
4-
1- 4-
-
-
29
17
ISO
-
27 29
58.
- (50
-
-
-
50
-
45
- -
-
-
- -
-
1. 1923, 20 13-14.
29,
-
-
-
2
31
4
-
-
2-
- -
-
-
-
3-
in corpore
4
4 1923
1)
2)
5
2- 3.
-
-
-
-
-
2-3. 1924, 6-8 19, 22.
-
2
- -
6. 1924, 253.
(...)
-
-
(...)
(...)
-
-
(...)
/.
21. 1924, 1
8 25
/.
B.C.
1969, 355.
-
-
-
-
-
- -
-
-
- -
3. 1925, 253.
-
-
4
45
-
-
6. 1926, 95-96.
-
-
39. 1926, 26
-
/.
41. 1926, 10 6.
- -
17
-
-
8 3
1887 -
1912
1916
1918
1921
-
-
-
6. -
10. 1960,
1-
-
-
(...)
-
-
2-3. 1929, 57.
APT.
1 15
-
-
),
-
-
No.
* * *
iXj
,
12 (54). 1929, 15
- 7-8
29-30
-
-
-
-
-
33. 1929, 5
-
-
-
15 -
9
1-
3-
-
28
-
12
-
-
4. 1931, 77.
-
-
17
5-6. 1931, 86.
-
12 1918
-
-
250. 1918. 1969, 331.
10
11 1924
-
-
- -
-
1920, 14
...
1920, 23
-
-
1924, 15
(...).
-
-
65. 1926, 23
-
1.
27 1923
94, 1923, 29
27
-
-
-
-
- -
-
-
2. 1923, 269.
4. 20 1923
-
1923, 4
-
-
-
265. 1923, 22
4-
-
1923, 22
135, 1923, 23
1923, 27
-
-
272. 1923, 28
278. 1923, 5
279. 1923, 6