3

د . حســـين الشــافعيرئيس مجلس اإلدارة ورئيس التحرير

روسيا اليوم .. 5 أعوام .. وما زلنا فى غير واٍد

يصدر هذا العدد من جملة روســيا اليوم مكماًل لـ 5 سنوات من اإلصدار املنتظم للمجلة كأول مطبوعــة بالعربية تقدم للقارئ العربى – واملصرى بشــكل خاص – إنعكاســات أخباريــة وحتليلية ملا يدور على الســاحة

الروسية من أحداث مهمة للمنطقة العربية ودول العامل.روســيا توىل إهتمامًا متزايدًا باملنطقة العربيــة ، فوكاالتها اإلخبارية الرئيسية تبث أخبارها – على صفحات اإلنرتنت – باللغات العربية ، وقناتها الفضائيــة “روســيا اليوم” تلعب دورًا رئيســيًا فى التواصــل الثقافى والعلمى

والتأرخيى مع دول املنطقة.إىل جانب ذلك فقد أعادت روســيا إصدار جملتها الشهرية “أنباء موسكو”

باللغة العربية ، وتوزع جبميع أحناء الوطن العربى.لكــن مــن غريــب األمــور أن هــذا اإلهتمــام الروســى باملنطقــة العربية واحملاوالت الدؤوبة للتواصل معها بوســائل ووسائط إعالمية ، ال يقابله من

اجلانب العربى ما يوازيه.حماوالت قليلة لرتمجات متواضعة لألدب العربى – القت رغم ذلك إقبااًل

من الروس املتلهفني على التعرف عن قرٍب أكثر على ثقافاتنا وآدابنا.ال توجد مثة خطة لدى أى دولة عربية ، أو أٍى من مؤسساتها ذات الصلة بإصــدارات أدبيــة أو ثقافية أو حتى إعالمية باللغة الروســية للتواصل مع شــعوب أكثر من عشرين دولة بالعامل – ُجلهم – تربطهم بدولنا ليس فقط

تاريخ وتراث وإمنا أيضًا مستقبل ومصاحل.مــا زال علينا .. وحنن َنْنشــد التواصــل مع بالٍد هامة أوروأســيوية – وفى طليعتهــا روســيا اإلحتادية - أن نفعل الكثري ، إذ لــن يصبح أمرًا مقبواًل أن يظل احلوار غري متصٍل ، يأتى لنا من اآلخرين بأواصره .. بينما حنن فى غري

واٍد.

4

روسيا اليوم :أعلن الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف أن مرحلة البرودة واالدعاءات المتبادلة في

العالقات بين روسيا والناتو قد انتهت. وق��ال ميدفيديف بعد ختام قمة “روس��يا - النات��و” في 20 نوفمبر الماضي في لش��بونة “نح��ن ننظر إلى المس��تقبل بتف��اؤل ونحاول تطوير العالقات بين روسيا والناتو على كافة

االتجاهات”. وأش���ار الرئيس الروسي في الوقت ذاته إلى أنه تبقى هناك خالفات بين روسيا والناتو بشأن النزاع مع جورجيا في عام 2008، لكن

الجانبين مستعدان للحوار بهذا الشأن. وقال ميدفيديف “لقد أكدنا أن هذه القضية ال يج��ب أن تصبح عقبة”، مش��يرا إلى وجود “خالف��ات أخ��رى” بين الجانبي��ن، إال أنها ال

يجب أن تؤدي إلى قطع العالقات. وأكد الرئيس ميدفيديف أن روسيا ودول الناتو اتفقت على مواصلة بحث قضية نصب الدرع الصاروخية األوروبية، مشيرا الى أن مش���اركة بالده في أي درع صاروخية يجب أن تبنى على أس���س من التكافؤ والشفافية. وأض���اف أن دول النات���و نفس���ها ال تتصور النتائج التي ستؤدي إلى ظهورها هذه الدرع، مش���يرا إلى أن هذه المنظومة يجب أن تكون ش���املة وليس���ت عنصرا يخدم دول���ة ما أو

مجموعة من الدول.وأعل��ن دميت��ري ميدفيدي��ف أن ظه��ور منظوم��ة الدفاع الصاروخي ق��د يقضي على ت��وازن القوى النووية وذل��ك يجب تجنبه ألن تغيير هذا التوازن س��يؤدي إلى س��باق التسلح

في نهاية المطاف. وصرح الرئيس الروس���ي بأن موس���كو عرضت على الناتو إنشاء ما يسمى بمنظومة “قطاعي���ة” للدف���اع الصاروخ���ي، دون أن

يوضح تفاصيل هذا االقتراح.وأكد الرئيس ميدفيديف أن النسخة النهائية الستراتيجية الناتو الجديدة تعكس سعي الحلف إل��ى بناء عالقات بناءة مع روس��يا وذلك أمر جي��د. وأض��اف في الوق��ت ذاته أن��ه ال يرى إمكانيات النضمام روسيا إلى حلف الناتو لكنه لم يس��تبعد فرصة تقارب وثي��ق بين الجانبين في حال تغير الحلف وتحقيق ش��فافية أكبر في

العالقات بينهما. روس��يا أن ميدفيدي��ف دميت��ري وق��ال

وافقت على نقل الش��حنات من أفغانستان عبر أراضيها.

وشكك الرئيس الروس���ي بشأن إمكانية س���حب قوات التحالف الدولي من أفغانستان في السنوات القريبة المقبلة بسبب استقطاب المجتمع األفغان���ي ووجود الخطر اإلرهابي. وأكد رغبة روس���يا في أن تتمكن أفغانستان بعد سحب هذه القوات منها من التطور بشكل

مستقل “كدولة فعالة”، حسب تعبيره.من جه��ة أخرى دع��ا الرئيس الروس��ي نظيره األفغاني حامد كرزاي لزيارة موس��كو

في 21 يناير المقبل.وفي موضوع إيران ق���ال ميدفيديف إن طهران يحق لها أن تطور برنامجها النووي بشرط تأكيد طابعه السلمي للمجتمع الدولي، مشيرا إلى أن موس���كو مستعدة للتعاون مع النات���و في مراقبة تطوي���ر البرنامج النووي

إليران وغيرها من الدول. وفيم��ا يخص معاهدة “س��تارت” الجديدة أك��د الرئيس الروس��ي أن البرلمان الروس��ي س��يرد على ما س��يفعل الجانب األمريكي بهذا الش��أن بش��كل متواز، ألن هذه المسألة تخص المصلحة المش��تركة ل��كال الجانبين وغيرهما من دول العال��م، وأن التصديق على المعاهدة بص��ورة متزامن��ة يخ��دم مصلح��ة موس��كو

وواشنطن على حد السواء.وأك���د ميدفيديف أن “القم���ة المختتمة تمثل خط���وة مهمة في تعزيز عالقاتنا وحدثا

تاريخيا حقيقيا”.

أوبام��ا: التصدي��ق عل��ى معاهدة “ستارت” بأسرع وقت سيصبح إشارة

قوية إليرانب���دوره أعلن الرئي���س األمريكي باراك أوباما في مؤتمر صحفي في ختام قمة لشبونة أن التصديق على معاهدة “ستارت” الجديدة بأسرع وقت ممكن سيعطي إشارة إليران بأن الوسطاء الدوليين الس���تة )مجموعة “5 +

1”( تجاوزوا خالفاتهم.وق��ال أوبام��ا إن��ه “بفض��ل دول االتحاد األوروبي وروس��يا لدينا أقوى نظام للعقوبات

على إيران”.ورحب باراك أوباما باتفاق روسيا والناتو

على التعاون في مجال الدفاع الصاروخي.وق��ال الرئيس األمريكي “لقد بذلنا جهودا كثيرة في إعادة ترتيب العالقات بين الواليات المتحدة وروس��يا وهي العملي��ة التي أدت إلى نتائ��ج محددة ل��كال البلدي��ن. واآلن نحن نقوم

بإعادة ترتيب العالقات بين الناتو وروسيا”.وأكد أوباما “نرى في روس���يا ش���ريكا وليس منافس���ا. اتفقنا عل���ى تعميق تعاوننا ف���ي عدة مج���االت”، مش���يرا إل���ى أن أهم مجاالت التعاون هو التعاون في مجال الدفاع

الصاروخي.ه��ذا وكان األمين العام للناتو أندرس فوغ راسموس��ن ق��د ق��ال إن روس��يا وافقت على اقت��راح الحلف الخ��اص بالتع��اون في مجال

الدرع الصاروخية.

مرحلة البرودة في عالقاتنا مع الناتو انتهت ونسعى إلى تسوية الخالفات المتبقية

روســــياوقضــايا دولـية

5

بقلم: فيودور لوكيانوف

رئيس تحرير مجلة “روسيا في السياسة العالمية”:

التقى الرئيس الس���وفيتي األخير ميخائيل جورباتش���وف في 19 نوفمب���ر 1985، أي منذ 25 عاما، ألول مرة بالرئيس األمريكي رونالد

ريجان في جني���ف. لم يأِت ذلك اللقاء بنتائج ملموسة، اعتب���اره يج���وز ولك���ن لعملي���ة انط���الق نقط���ة التغيي���ر )البيريس���ترويكا( الخارجية السياس���ة ف���ي السوفيتية التي وضعت حدا والمواجهة الباردة للحرب إل���ى األيديولوجي���ة وأدت

تفكك االتحاد السوفيتي.وإذا نظرن���ا إل���ى ربع قرن مضى، فال نندهش من للتغييرات، البديهي النطاق االس���تمرار قوة من وإنما للوع���ي السياس���ي وقل���ة التغييرات التي طالت جدول األعمال الروسي األمريكي. تب���ادال الجانبي���ن أن إال

األماكن، على ما يبدو!كان االتح���اد الس���وفيتي متقدما من ناحية األس���لحة التقليدية في أوروبا ف���ي منتصف الثمانينات، مما كان يثي���ر قلق الواليات المتحدة

وحلف الناتو بشكل دائم، ليسعا لتعويض ذلك بزيادة المكون النووي.وم���ن جانبها كانت موس���كو تتق���دم بمبادرات لتقليص األس���لحة النووي���ة، نظرا لثقتها من قواتها غي���ر النووية. كان هذا التوجه قائما قبل تولي جورباتش���وف زمام السلطة، ولكنه تجسد في فترة حكمه في مبادرة عام 1986 الخاصة بنزع الترسانة النووية بالكامل بحلول عام 2000. وبحث الرئيس���ان غورباش���توف وريجان هذه المبادرة خالل لقائهم���ا التالي في ريكيافيك في خري���ف 1986، حيث اقترب الجانبان من االتفاق، كما يعتقد، قبل أن يفشال في اللحظة األخيرة. وكان االتحاد الس���وفيتي يواجه تحديات مالية متنامية، مما دفعه إلى السعي لتقليص

النفقات، بما في ذلك في سباق التسلح.وكان حجر العثرة في جنيف وفي ريكيافيك على حد س���واء يتمثل في مش���روع المبادرة الدفاعية اإلستراتيجية األمريكية إلقامة منظومة درع صاروخية شاملة للحد، حسب رؤية ريجان، من التهديد النووي.

بعد م���رور 25 عاما جاء مش���روع منظومة ال���درع الصاروخية األمريكية امتدادا لمبادرة ريجان الدفاعية اإلستراتيجية، ليبقى موضع الجدل حول العالقات الروس���ية واألمريكية. وليس من الواضح أيضا، هل تغلب على الجدل اللعبة السياس���ية أم نواي���ا حقيقية. وتعقد مرارا مفاوضات ح���ول تقليص الذخائر النووية وال���رؤوس المدمرة. ولكن الوض���ع اآلن أصبح على عكس ما كان عليه س���ابقا. يس���مح التفوق األمريكي من ناحية األس���لحة التقليدية للواليات المتحدة بالدعوة إلى “إخالء العالم من األسلحة النووية”، ليحل باراك أوباما محل ميخائيل

جورباتشوف. وعلى عكس ذلك ترى روسيا في قدراتها النووية ضمانة لس���يادتها ومكانتها في الساحة الدولية، حيث من الخطر أن تعتمد على القوات التقليدية في الظروف الحالية. وال تتحمس موس���كو لشعارات واشنطن المنمقة حول المضي قدما نحو عالم خاٍل من األسلحة النووية، رغم أنها تؤيدها اسميا. إال

أن هناك اختالفا جوهريا.يتابع أجمع العالم كان بدق���ة المباحثات في جنيف ع���ام 1985 أوال، ث���م في .1986 ع���ام ريكيافي���ك كانت العالقات بين موسكو محور تمث���ل وواش���نطن السياس���ة الدولي���ة وتحدد بشكل أساسي سلوك الدول المؤث���رة األخ���رى. وكان األرض س���كان من الكثير يخشون في ذلك الوقت من نش���وب حرب نووية، ولم يكونوا يرون في المحادثات التهدي���د تقلي���ص ح���ول النووي لعبة سياسية وإنما

ضمانة لالستقرار.رغم أن روسيا والواليات المتحدة ال تزاالن اليوم قوتين نوويتين كبريين، فإن قضايا االس���تقرار اإلستراتيجي تثير بشكل أساسي اهتمام الخبراء وليس في جميع الدول. ولم يعد خطر التصادم النووي بين القوتين يعتبر واقعيا. وال تأتي قضية نس���بة تقليص ترس���انتيهما النوويتين في مقدم���ة اهتمامات المجتمع

الدولي، خاصة وأن هذين البلدين لم يعودا يتحكمان في العالم.لقد وض���ع تفكك االتحاد الس���وفيتي نهاية ألطم���اع الكرملين في الهيمنة العالمية، ولكنه أثر على الواليات المتحدة أيضا. س���عد الجميع في الغرب في بداية التسعينات إلمكانية توفير المبالغ الطائلة التي كان يت���م إنفاقها لمواجهة الكتلة الس���وفيتية وتخصيصها ألغراض أخرى. ولكن بعد مرور 15 س���نة أخرى وجدت الواليات المتحدة نفسها على حافة اإلفالس، بما في ذلك نتيجة الرتفاع نفقاتها العسكرية إلى معدالت غير مس���بوقة. وحدث هذا ألسباب سياسية بحتة في غياب عدو يجوز مقارنته باالتحاد الس���وفيتي لتبري���ر هذه النفقات. وكان���ت تتم زيادة العضالت السياس���ية لتتناس���ب مع مهمة الحكم العالمي التي وضعتها

واشنطن على عاتقها بنفسها ولم تنجح فيها.ونتيجة لذلك، ف���إن هناك تناقضا تلو اآلخر. فم���ن ناحية، اقتنعت أمريكا ب�”عجز القوة” بعد فش���لها في تحقي���ق النصر في إحدى دول العالم األكثر تخلفا أفغانستان. ومن ناحية أخرى، اعترف رئيس األركان األمريكي األميرال مايكل مالين منذ بضعة أش���هر بأن الخطر الرئيسي عل���ى الواليات المتحدة ه���و الدين العام، وليس تنظي���م “القاعدة” أو الصين. ويعد إدالء مس���ؤول عس���كري رفيع بمثل هذا التصريح، بدال من التأكيد على أنه ال يجوز تقلي���ص النفقات، كالمعتاد، دليال على أن

القضية بالغة الخطورة.على الرغم من كل التغييرات الجذرية التي طرأت بالساحة الدولية،

روسيا - الواليات المتحدة: ربع قرن في دائرة مغلقة

روســــياوقضــايا دولـية

6

روســــياوقضــايا دولـية

فإن العالقات الروسية األمريكية تتميز بنوع من قوة االستمرار. ويجوز تعليل ذلك جزئيا بالردع النووي الذي يمثل قاعدتهما المادية والتقنية. وس���يظل األمر كذلك طالما يحوز الجانبان للترسانتين من هذا الحجم.

ويعد التخلي عن الترس���انتين بمثابة المخاطرة بتراجع حاد لمكانتهما في العالم وزيادة الخطر على األمن... ويمثل ذلك دائرة مغلقة، رغم أن الهدف األصلي الذي كان يتم تكوين الترس���انتين من أجله لم يعد ملحا منذ زمن طويل. ومازالت روس���يا تستعد عقليا لخوض حرب مع حلف النات���و، رغم أن ه���ذا األخير يعيش حالة االرتباك عل���ى خلفية التتابع الس���ريع للمخاطر الحقيقية. وتثير أية محاولة لوضع عالمة استفهام حول ثابتة فكرية وسياس���ية )ولو بشيء من التواضع، كما أقدم عليها أوباما( مقاومة شرسة في الواليات المتحدة. ومع عودة الجمهوريين قد ننتظر موجة جديدة للخطاب حول الريادة األمريكية والتفوق المعنوي.

ولكن يبدو لسبب ما أن ذلك لن يدوم طويال.يرغم واقع القرن ال� 21 حتى المحافظين األكثر تش���ددا على إعادة النظر في منظومة األولويات للتصدي للتحديات الجديدة تماما. وسيتيح ذلك لروس���يا وأمريكا ف���ي نهاية المطاف فرصة للنظ���ر إلى بعضهما

البعض عبر عدسات مختلفة

ثورة منتظرة في العالقات العسكرية بين روسيا وحلفائها

نوفوستي :من المنتظر أن يعلن الرئيس البيلوروس���ي الكسندر لوكاش���ينكو اقتراحات تدعو إلى تعزيز التعاون الدفاعي في الس���احة الس���وفيتية سابقا وإعادة ترتي���ب منظمة األم���ن الجماعي، خالل اجتماع رؤس���اء ال���دول أعض���اء منظمة األمن الجماعي في 10 ديس���مبر في موس���كو عندما س���يجلس لوكاش���ينكو على كرس���ي رئيس هذه المنظم���ة التي تضم في عضويتها س���بع دول - وقرغيزيا وكازاخس���تان وبيلوروس���يا أرمينيا

وروسيا وطاجيكستان وأوزبكستان.ويس��تدل من بيان صدر على موقع الس��فارة أن اإلنترن��ت ف��ي روس��يا عل��ى البيلوروس��ية لوكاش��ينكو س��يقترح تعديل المعاهدة التأسيس��ية لمنظم��ة األمن الجماع��ي لكي تس��تطيع المنظمة التعامل مع أزمات تنش��أ في الدول األعضاء على غرار األزم��ة التي أطاحت بالرئي��س القرغيزي باقييف، بفعالية. كما يس��تدل من البيان أن الرئيس

البيلوروس��ي يعتزم تحريك عملية تنفيذ قرارات إنش��اء قوات االنتشار السريع التابعة للمنظمة وإمدادها باألسلحة، وإثارة موضوع تزويد جيوش الدول األعضاء باألسلحة الحديثة التي يجب أن تباع إلى جيوش الدول األعضاء بأسعار منخفضة.

وقالت صحيفة “نيزافيسيمايا جازيتا”: من الواضح أن المقصود هو تحميل روسيا التي تنتج هذه األسلحة مسؤولية تغطية نفقات تسليح جيوش الحلفاء. وحاليا ترفض موسكو ذلك.

وعبر العقيد كونستانتين سيفكوف، وهو مسؤول سابق في مركز األبحاث العسكرية التابع لهيئة األركان العامة للقوات المسلحة الروسية، للصحيفة عن إعجابه بموقف لوكاشينكو الذي يريد تفعيل التعاون الدفاعي بين دول االتحاد السوفيتي السابق، وعبر في الوقت نفسه عن أسفه ألن القيادة الروسية ال تتخ��ذ ه��ذا الموق��ف، موضحا “أنن��ا ال نرّد على ما يواجهه حلفاؤن��ا من أزمات.. وكانت النتيجة أن حتى حلفاء روس��يا المقربين أمثال كازاخس��تان

وأوزبكستان وقرغيزيا ينفذون الكثير من المشاريع العسكرية التسليحية مع دول الناتو والواليات المتحدة”.ويرى الجنرال يوري بوكرييف، رئيس مجلس إدارة رابطة ضباط االحتياط، أن تطورات الوضع العسكري السياسي عند الحدود الغربية لروسيا تفرض على روسيا وبيلوروسيا أن تعمال بصورة مشتركة على تعزيز القدرة الدفاعية لدولة الوحدة )بين روسيا وبيلوروسيا(، ولكنه يرفض معالجة مش���كلة أسعار األسلحة بشكل سطحي، مش���يرا إلى أن الدفاع أمر باهظ التكاليف وأن األمريكيين، مثال، يبيعون حتى األسلحة المتقادمة إلى حلفائهم

بأسعار مرتفعة.

7

نوفوستي :أعلن دميتري بيسكوف، الس���كرتير الصحفي لرئيس الوزراء الروسي، أن رئيس الحكومة الروس���ية فالديمير بوتين بحث مع الرئيس المصري حسني مبارك في مكالمة هاتفي���ة دارت بينهم���ا يوم 17 نوفمبر عددا من المس���ائل الملح���ة المتعلقة بالعالقات

االقتصادية والتجارية بين البلدين.وركز بوتين ومبارك اهتمامهما على شؤون تعاون الدولتين في مجال الطاقة وكذلك على مس���ألة توريد القمح الروس���ي إلى مصر نظرا للتقييدات المؤقتة المفروضة على

صادرات الحبوب الروسية.

مدفيديف يطرح معاهدة الشراكة االستراتيجية بين روسيا ومصر على مجلس الدوما للمصادقة عليها

أوكرانيا تفتح مركز خدمات طائرات "انطونوف" في مصر

بوتين ومبارك يبحثان شؤون التعاون الروسي المصري في مجال الطاقة وتوريد القمح الروسي

روسيا اليوم :طرح الرئيس الروس���ي دميتري مدفيديف يوم 16 نوفمبر الماضي معاهدة الشراكة االستراتيجية بين روسيا ومصر على مجلس الدوما للمصادقة عليها.

نشر ذلك موقع مجلس الدوما على االنترنت . وقد قام رئيس���ا البلدين بتوقيع هذه الوثيقة في القاهرة يوم 23 يونيو عام 2009. وهي مدعوة لترس���يخ القاعدة القانونية لتطوير العالقات الروس���ية � المصرية لمدة طويلة وتثبيت المس���توى المطلوب للش���راكة بين البلدين التي

تتسم بطابع استراتيجي. ويش���ار الى ان المعاهدة تؤكد تمسك البلدين ببناء نظام عالمي جديد متعدد االقطاب وعادل وآمن وااللتزام ببنود ميثاق االمم المتحدة وغيرها من المبادئ

وقواعد القانون الدولي. وترس���م هذه الوثيقة آليات تنسيق البلدين لخطواتهما على صعيد السياسة الخارجية حيث تحتل مش���كلة تحقيق السالم في الشرق االوسط مركز الصدارة

بينها. وتنص الوثيقة كذلك على امكانية اجراء مشاورات في الجوانب العسكرية � السياسية للوضع الدولي وقضايا االمن القومي.

نوفوستي :صرح رئيس الوزراء األوكراني نيكوالي ازاروف عقب لقائه رئيس مجلس الشعب المصري فتحي سرور

بأن كييف تنوي افتتاح مركز خدمات لطائرات “أنطونوف” في مصر.ونق���ل فيتالي لوكيانينكو، الس���كرتير اإلعالمي لرئيس الوزراء األوكراني، ع���ن ازاروف قوله إن كييف

مستعدة الفتتاح ممثلية ضخمة ومركز خدمات لطائرات “أنطونوف” التي تستخدم بكثرة في أفريقيا. ويذكر أن أوكرانيا تتعاون مع مصر في مجال بناء الطائرات حيث سلمت الجانب المصري ثالث طائرات

من طراز “أن74- ت 200”.وعل���ى حد ق���ول رئي���س وزراء أوكرانيا، س���يتمكن مركز الخدمات م���ن تغطية جزء كبي���ر من القارة

األفريقية.

8

روســــيا

أنباء روسيا نقاًل عن نوفوستي :أعلن���ت ألفيرا نبيولينا، وزي���رة التنمية االقتصادية الروسية، أن حجم الناتج المحلي

اإلجمال���ي لروس���يا االتحادي���ة ارتفع خالل األشهر التسعة األولى من العام الحالي )من يناير حتى سبتمبر( بنس���بة %3.4 مقارنة

بالفترة المماثلة من العام الماضي.وأف���ادت هيئ���ة اإلحص���اء الفيدرالي���ة الروس���ية ب���أن حجم اإلنت���اج الصناعي في روس���يا نما بنسبة %8.6 في يناير - أكتوبر من العام الحالي مقارنة بالفترة المماثلة من

العام الماضي.الفيدرالية اإلحص���اء هيئ���ة وأعلن���ت الروس���ية أن حج���م إنتاج س���يارات الركاب الخفيف���ة في روس���يا وصل إل���ى 954 ألف س���يارة في الفترة من يناير حتى أكتوبر من العام الجاري، مرتفعًا بنس���بة 95.7 بالمائة مقارن���ة بالفت���رة ذاتها من الع���ام الماضي.وأضافت الهيئة في بيان صادر عنها أن إنتاج الشاحنات ارتفع خالل األشهر العشرة األولى من العام الحالي بنس���بة 66.8 بالمائة حتى 119 ألف ش���احنة، كما سجل إنتاج الحافالت ارتفاعًا بنسبة 35.8 بالمائة حتى 31.8 ألف حافل���ة مقارنة مع الفت���رة المماثلة من العام

الماضي.

وازداد حجم إنتاج النفط بنس���بة 2.2% في يناير - س���بتمبر من العام الحالي مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي وبلغ 377

مليون طن. ونم���ا إنتاج الغاز في روس���يا بنس���بة %15.6 خالل األش���هر التس���عة األولى من العام الحالي مقارنة بالفترة المماثلة من العام

الماضي وبلغ 468 مليار متر مكعب.كما ارتفع حجم إنتاج الفحم في البالد في يناير - سبتمبر بنسبة %9.1 مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي وبلغ 233 مليون

طن.وأعلنت هيئة اإلحصاء الفدرالية الروسية أن حجم إنتاج الطاقة الكهربائية في روس���يا ازداد بنس���بة %5.5 ف���ي يناير - س���بتمبر 2010 مقارن���ة بالفت���رة المماثلة من العام 751 مليار كيلوواط/س���اعة. الماضي وبلغ وتجدر اإلش���ارة إلى أن المحطات الكهرذرية الروس���ية رفعت إنتاجها في الفترة من يناير إلى س���بتمبر من العام الحالي بنسبة 5.1%

إلى 123 مليار كيلوواط/ساعة. وف���ي الوق���ت ذاته بلغت خس���ائر قطاع الزراعة الروس���ي بسبب الجفاف حوالي 33 مليار روبل، بحسب وزارة الزراعة الروسية. لقد أدت الظ���روف الجوية غير الطبيعية إلى إتالف المزروعات في مساحة قدرت بنحو 11 مليون هكتار، مما يعادل 26 % من إجمالي المس���احات. وبلغ حجم محصول الحبوب في

روسيا ما مجموعه 63.4 مليون طن. وورد ف���ي بيان ص���ادر ع���ن الوكالة الفيدرالية الروسية للنقل الجوي أن شركات الطيران الروس���ية تمكنت ف���ي الربع األول من العام الحال���ي، 2010، من تحقيق زيادة ملحوظة في نقل المس���افرين والشحنات. لقد ارتفع في يناير - مارس عدد المسافرين جوا على متن طائرات الركاب الروس���ية بنس���بة %31، بم���ا في ذلك %30.5 على الخطوط الجوية الدولية و%31 على الخطوط الجوية الداخلي���ة مقارنة بالفت���رة المماثلة من العام الماض���ي. أما حج���م نقل الش���حنات بما في ذلك البريد الجوي من قبل ش���ركات الطيران

الروسية فازداد بنسبة 57%.ونما حجم االس���تثمارات في الرأس���مال األساس���ي في روس���يا بنس���بة %4.7 في الفترة الممتدة من يناير إلى أكتوبر من العام الحالي. وجدير بالذكر أن هذا المؤشر ارتفع بنسبة %6.1 في أكتوبر وحده بالمقارنة مع

الشهر نفسه من العام الماضي.الفيدرالية اإلحص���اء هيئ���ة وأعلن���ت الروس���ية أن حج���م االس���تثمارات األجنبية المتراكمة في االقتصاد الروسي بلغ 265.8 مليار دوالر بحلول األول من أبريل الماضي. وبلغ إجمالي حجم االستثمارات األجنبية في االقتصاد الروس���ي في الفت���رة من يناير إلى أواخر يونيو من العام الحالي 30.384 مليار دوالر، مسجال انخفاضا نسبته 5 % مقارنة

بالنصف األول من 2009.وش���هدت االس���تثمارات األجنبي���ة في االقتصاد الروسي تراجعا حادا خالل العامين الماضيين على خلفية تداعيات األزمة المالية العالمي���ة. فف���ي ع���ام 2008 تراج���ع حجم االس���تثمارات األجنبية في البالد بنسبة أكثر من 14 % مقارنة بالعام السابق، وبحوالي

%33 في عام 2009.الفيدرالية اإلحص���اء هيئ���ة وأعلن���ت الروسية أن فائض ميزان التجارة الخارجية الروسية بلغ 114 مليارا و800 مليون دوالر خالل الفترة من يناير إلى س���بتمبر من العام الجاري بزيادة نسبتها %50 تقريبا مقارنة بالفت���رة المماثلة من الع���ام الماضي عندما بلغ هذا المؤش���ر 76 ملي���ارا و400 مليون دوالر. لقد وصل حجم الصادرات الروس���ية خالل يناير - س���بتمبر 2010 إلى 287 مليار و100 مليون دوالر )بزيادة نس���بتها 38.1 %( وحجم الواردات إلى 172 مليار و200 مليون دوالر )بزيادة نسبتها %31( وحجم المبادالت التجارية اإلجمالي للبالد إلى 459 مليارا و300 مليون دوالر )بزيادة نس���بتها %35.4 مقارن���ة بالفترة نفس���ها من العام

الماضي(.وأف���ادت هيئ���ة اإلحص���اء الفيدرالي���ة الروسية بأن حجم صادرات روسيا من النفط ازداد بنسبة %0.8 في الفترة من يناير إلى س���بتمبر 2010 مقارنة بالفترة المماثلة من الع���ام الماضي وبلغ 185 مليونا و800 ألف طن. أما حجم صادرات روس���يا من الغاز فقد ارتفع بنس���بة %15.6 في الفترة من يناير إلى س���بتمبر 2010 مقارنة بالفترة المماثلة م���ن العام الماض���ي وبل���غ 128 مليار متر

مكعب.ويعتبر االتحاد األوروبي شريكا أساسيا لروس���يا، إذ ش���كلت حصت���ه ف���ي تجارتها الخارجي���ة ف���ي الفترة اآلنف���ة الذكر حوالي

روسيا في عام 2010

وزيرة التنمية االقتصادية الروسية ألفيرا نبيولينا

9

روســــيا

%50 وتليه بلدان آسيا والمحيط الهادئ )%22.3( قبل بلدان رابطة الدول المستقلة )15%(.

وتحتل هولندا المركز األول في قائمة ش���ركاء روسيا التجاريين، وتليه���ا الصين وألماني���ا وإيطاليا وتركيا والواليات المتحدة وفرنس���ا

وبولندا واليابان وكوريا الجنوبية. وأفاد البنك المركزي الروس���ي بأن حجم احتياطات روسيا الدولية من الذهب والعمالت الصعب���ة ارتفع إلى 499 مليار دوالر في نوفمبر

.2010أعلنت وزارة المالية الروس���ية أن حجم صن���دوق الرفاه الوطني ارتف���ع إلى 2 تريليون و772 مليار روبل )أو ما يعادل 90 مليار دوالر تقريبا( وحجم صن���دوق االحتياط إلى 1 تريلي���ون و286 مليار روبل )أو م���ا يعادل 42 مليار دوالر تقريبا( بحلول األول من نوفمبر 2010.وكان حجم صن���دوق الرفاه الوطني وصل إلى 2 تريليون و600 مليار روبل )أو ما يع���ادل 88.83 مليار دوالر( وحجم صندوق االحتياط إلى 1 تريلي���ون و190 مليار روبل )أو ما يع���ادل 40 مليار دوالر( بحلول

األول من مايو 2010.وأعلنت هيئة اإلحصاء الفيدرالية الروس���ية أن معدل التضخم في روس���يا بلغ %7.2 منذ بداية الس���نة وحتى منتصف نوفمبر 2010، وتتوقع الس���لطات المالية الروسية أن ينخفض معدل التضخم في البالد إل���ى %8.2 تقريبا في ع���ام 2010 ككل مقارنة ب���� %8.8 في عام

.2009كما أعلنت أن الدخول الفعلية للمواطنين الروس ارتفعت في الفترة من يناير إلى يوليو 2010 بنسبة %5.6 بالمقارنة مع الفترة المماثلة من العام الماضي. وجاء في بيان الهيئة أيضا أن المتوس���ط الش���هري للرواتب واألجور في روسيا بلغ 20900 روبل في شهر يوليو 2010

بزيادة نسبتها %13.1 مقارنة بالمؤشر نفسه في يوليو 2009.وارتف���ع حجم الودائ���ع المصرفية للمواطنين ال���روس في البنوك العاملة في البالد إلى 8 تريليونات و435 مليار روبل بحلول األول من

يوليو 2010، بزيادة نسبتها %12.7 منذ بداية السنة الحالية.وأفاد البنك المركزي الروسي أن حصة “سبير بنك” )بنك التوفير الروسي( شكلت ألول مرة على مدى سنين عديدة أقل من نصف مجموع ودائع السكان، إذ انخفضت من %51.8 في عام 2009 إلى 48.3 % حالي���ا، وذلك على خلفية تنامي حصص البن���وك الكبرى األخرى وفي مقدمته���ا “بن���ك العالقات التجارية الخارجي���ة - 24” )“في تي بي -

24”(، و”بنك موسكو”، و”غاز بروم بنك”.كما شهد النصف األول من العام الحالي انخفاضا ملحوظا في حصة الودائع بالعمالت األجنبية في البنوك الروس���ية. وأفاد البنك المركزي الروس���ي أن هذه النس���بة انخفضت من %26.4 إلى %21.5 بحلول األول م���ن يوليو 2010. وأعاد البنك المركزي إلى األذهان أن نس���بة الودائع بالعمالت األجنبية الصعبة، وخصوصا الدوالر واليورو، كانت تع���ادل الثلث تقريبا في مجموع الودائع في البنوك الروس���ية في ربيع ع���ام 2009 أي في أوج األزمة المالية العالمية التي أدت إلى انخفاض س���عر صرف العملة الروس���ية الروبل بنس���بة 30 % مقابل العمالت

األجنبية األساسية.ومن جهة أخرى، تقلص عدد البنوك العاملة في روس���يا منذ مطلع

العام الحالي بمقدار 27 بنكا ووصل إلى 980 بنكا حاليا.وازدادت البطالة في روس���يا االتحادية ف���ي أكتوبر الماضي ألول مرة منذ 9 أش���هر مضت. وأعلنت الهيئة الفدرالية الروسية لإلحصاء أن عدد العاطلين عن العمل في البالد ارتفع بنس���بة %0.2 في أكتوبر الماض���ي بالمقارنة مع س���بتمبر 2010 وبلغ 5 ماليي���ن و100 ألف شخص. ويش���كل هذا العدد نس���بة %7.2 من مجمل عدد المواطنين

القادرين على العمل الذي يعادل 75.6 مليون نسمة أو حوالي %53 من عدد سكان البالد.

وتقلص عدد العاطلين عن العمل في روسيا المس���جلين رس���ميا إلى 1 مليون و523 ألف

شخص في شهر نوفمبر.وازداد عدد المش���تركين في ش���بكات التليف���ون المحم���ول ف���ي روسيا بمقدار 1.5 مليون ش���هر مش���ترك خالل يونيو الماضي وحده. وصل الشكل وبهذا المش���تركين عدد إل���ى اإلجمال���ي

213 مليون���ا و880 ألفا بحلول األول من يوليو مقارنة ب� 212 مليونا و730 ألفا في األول من يونيو 2010.

ه���ذا وقد أقر مجلس الدوما في جلس���ته العامة في العش���رين من أكتوبر 2010 مش���روع الميزاني���ة الفيدرالية الروس���ية للعام القادم،

2011، والخطة المنهجية للعامين 2012 و2013.ينص مش���روع الموازن���ة والخطة المنهجية عل���ى أن يبلغ حجم إي���رادات الميزانية 8 تريليونات و844 ملي���ار روبل عام 2011، و9 تريليونات و503 مليارات روب���ل عام 2012، و10 تريليونات و379 مليار روبل عام 2013. أما النفقات فستصل إلى 10 تريليونات و658 مليار روبل عام 2011، و11 تريليونا و237 مليار روبل عام 2012،

و12 تريليونا و175 مليار روبل عام 2013. كم���ا يتوقع خفض عجز الميزانية إل���ى %3.6 من الناتج المحلي اإلجمالي في الع���ام 2011، و%3.1 في الع���ام 2012، و%2.9 في

العام 2013.وبموجب المش���روع من المتوقع أن ينمو الناتج المحلي اإلجمالي للبالد بنسبة %4.2 إلى 50.3 تريليون روبل في العام 2011، وبنسبة %3.9 إلى 55.9 تريليون روبل في العام 2012، وبنسبة %4.5 إلى

61.9 تريليون روبل في العام 2013.أما معدالت التضخم فس���يتم خفضها تدريجيا إلى %6.5 في العام

2011، و%6 في العام 2012، و%5.5 في العام 2013.هذا وبعد إقرار المش���روع بالقراءة األولى سيتحول مجلس الدوما إلى النظ���ر فيه قبل التصويت عليه بالق���راءة الثانية ومن ثم بالقراءة

الثالثة )واألخيرة( في الشهرين المقبلين.

10

روســــيا

أنباء روسيا نقاًل عن نوفوستي :قام دميتري ميدفيديف بزيارة إلى منطقة ش���مال القوقاز التي تمثل التحدي األكبر لألمن الداخلي في روس���يا. وعقد الرئيس في مدينة يسينتوكي اجتماعا حول األمن في دائرة ش���مال القوقاز الفدرالية وجه فيه انتقادات ال س���ابق لها لقادة الجهات األمنية، حيث قال صراحة إنه ال يثق بالبيانات

اإلحصائية الرسمية.وق��ال الرئيس إن “الوضع العملياتي في الدائرة لم يتحس��ن تقريب��ا وال يزال معقدا”. وُأرغمت جهات األمن على إجراء 4500 عملية خاصة خالل

عام، وكأن المنطقة تعيش حالة حرب. إال أن ذلك سمح بإحباط 60 هجوما إرهابيا.واعترف ميدفيديف بأن “نش���اط العصابات المس���لحة الخارجة عن القانون ال ينخفض، وال يزال الناس يعيشون في جو من القلق والخوف على أنفسهم وأقربائهم”، مستشهدا بالبيانات اإلحصائية الصادرة عن وزارة الداخلية. إال أن هذه األرقام في حد ذاتها أثارت غضب الرئيس، حيث قال إن

كثيرا ما تكون البيانات اإلحصائية غير دقيقة.واعترف رئيس دائرة األمن الفيدرالية الكسندر بورتنيكوف هو اآلخر بأن الوضع في منطقة القوقاز يبقى معقدا، وهو يرى أنه ينبغي على السلطات

الجمع بين التدابير العسكرية وأخرى اجتماعية واقتصادية وتطوير االقتصاد وإنعاش سوق العمل للحد من ذلك.هذه هي األيديولوجية الرئيس���ية لعملية إصالح إدارة ش���مال القوقاز التي بدأت منذ عام. قد تحسن االس���تثمارات الوضع، ولكن المستثمرين ال

يضعون أموالهم في مناطق القتال.ودعا بورتنيكوف إلى رفع فعالية وتنشيط العمل الوقائي مع الشباب.

وبعد االجتماع في يسينتوكي كشف الرئيس عن وجهة نظر مفادها أن أكبر صعوبات العمل الميداني في القوقاز ال تزال تقع على عاتق الوحدات الفدرالية. يعني ذلك أن الدائرة ليست مستعدة بعد لالعتماد المطلق على “الوحدات المحلية” التي جرى تشكلها في عدد من الجمهوريات القوقازية

على غرار الشيشان.وفي هذه األثناء يبدو أن المسلحين أكدوا على صحة تقييمات ميدفيديف باغتيال ضابط دائرة األمن الفدرالية في قبرطا- بلقاريا يوم السبت وتفجير

وقع في سوق في منطقة نزران في إنغوشيا. كما أعلن وزير الداخلية الروسي رشيد نورعلييف في وقٍت سابق أن الوضع في منطقة شمال القوقاز أخذ بالتدهور منذ بداية العام الحالي الذي

شهد حوالي 500 جريمة ذات طابع إرهابي.وأشار نورعلييف في إطار اجتماع عقد في مدينة بياتيجورسك حول مسائل تنظيم عمل قوى حفظ األمن في شمال القوقاز إلى أن الوضع في المنطقة

يزداد تعقيدا خاصة وقد لوحظ هناك تنسيق بين الجماعات المسلحة الخارجة عن القانون.ووفق معلومات صادرة عن وزارة الداخلية، منذ مطلع العام الحالي شهدت المنطقة 489 جريمة ذات طابع إرهابي من بينها 214 تفجيرا.

وأفاد وزير الداخلية أن تحليل األعمال اإلرهابية على أراضي دائرة شمال القوقاز الفدرالية يدل على مراهنة زعماء الجماعات المسلحة على زيادة حدة التوتر في شمال القوقاز وخاصة في جمهوريات داغستان وانغوشيا وقبرطا- بلقاريا.

الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف .. البيانات االحصائية لدائرة شمال القوقاز ال تعكس الواقع

11

روســــياروســــيا

نوفوستي :أصبحت مؤسس���ة الطاقة الذرية الروسية “روس آتوم” خالل خمس���ة أعوام الالعب األكبر في الس���وق الدولية لبناء المحطات الكهرذرية وتقديم الخدمات لسوق الوقود النووي. إذ تقوم هذه المؤسسة الروسية اليوم بأعمال البناء وفق 117 اتفاقية حكومية، تم إبرامها مع الجهات الروس���ية واألجنبية. وتقع حوالي 50 دولة في نطاق دائرة مصالح “روس آتوم”

واهتماماتها.ف���ي العام 2006 خطت الوكالة الروس���ية للطاقة الذرية أول���ى خطواتها على طريق التحول إلى مؤسس���ة متخصصة قابض���ة مملوكة للدولة أطلق عليه���ا “روس آتوم”. في تلك اآلون���ة أدرك العديد من ش���ركات الطاقة النووي���ة المتعددة الجنس���يات في العالم أن هناك بوادر “نهضة نووية” فبدأت عملية التحول إلى ش���ركات قابضة عمالق���ة، لكن إلى يومنا

وحدها “روس آت���وم” تمكنت من أن تجمع تحت س���يطرتها بش���كل كامل التكنولوجيات والكف���اءات والصالحيات، إذ يتبع

لهذه المؤسس���ة الروس���ية القابضة اليوم العديد من المصانع النووية بما في ذل���ك المتخصصة في إنتاج اآلليات والمعدات الخاصة بهذا الفرع االقتصادي. كما تمكنت “روس آتوم” من أن تضم إلى مجال نفوذها األسطول الروسي من

كاسحات الجليد الذرية.وخالل الس���نوات الخمس الماضية أنهى خبراء المؤسسة من المهندسين والفنيي���ن المهرة ذوي الخبرات الغنية العمل على بناء أربعة مفاعالت نووية لمحطات كهرذرية، ثالثة منها خارج روسيا. في العام 2007 تم تسليم مفاعلي محطة “ تيان فانغ” في الصين، وفي العام 2010 تم االنتهاء من بناء محطة “بوش���هر” اإليرانية )ذات مفاعل واحد(. أما داخل روسيا فقد تم إدخال حيز التشغيل المفاعل الثاني لمحطة “روستوفسكايا” الكهرذرية. للمقارنة: خالل

الس���نوات ال�13 السابقة )من العام 1991 إلى الع���ام 2004( لم تتمكن روس���يا من بناء سوى 3 مفاعالت فقط. ويجري حاليا تحضير اإلطالق الفيزيائي في العام 2011 للمفاع���ل األول لمحط���ة “كودانك���والم” الكهرذرية ف���ي الهن���د، والمفاعل الرابع

لمحطة “كالينينسكايا” في روسيا.الكهرذرية المحط���ات إل���ى وإضافة التقليدية تبني روسيا أول محطة كهرذرية عائم���ة في العالم، وقد ج���رى إنزال هيكل المفاع���ل العائم إلى الماء ف���ي 30 يونيو

.2010وبفضل ش���راء “روس آت���وم” في العام 2009 ل�%19.95 من أس���هم ش���ركة اليورانيوم الكندية U1 بلغت الزيادة في احتياطي المؤسسة الروسية م���ن اليورانيوم الخام 42 ألف طن. وبحلول نهاي���ة العام الحالي من المتوقع U1 إغالق هذه الصفقة بالكامل واالس���تحواذ على الحصة المهيمنة من أسهمما يس���مح للمؤسسة الروس���ية بزيادة احتياطيها من اليورانيوم الخام بمقدار

112 ألف طن.وخالل الفترة من 2005 إلى 2009 نما حجم استخراج اليورانيوم من قبل الشركات المختصة التابعة لمؤسسة “روس آتوم” بنسبة %43.7 ليصل إلى 4.6 آلف طن، فيما ارتفع حجم احتياطي اليورانيوم الطبيعي لدى المؤسس���ة

أكثر من 4 أضعاف. وتبلغ االحتياطات المؤكدةلمؤسس���ة “روس آتوم” م���ن اليوراني���وم الخام حاليا

حوالي 616 ألف طن.كما اتسع نطاق مشاركة المؤسسة في مشاريع اليورانيوم في الدول األجنبية بش���كل ملحوظ، إذ ظهرت أصول “روس آتوم” باإلضافة إلى كازاخس���تان في أستراليا وكندا وناميبيا والواليات المتحدة. وتجري المؤسس���ة ف���ي الوقت الحاضر

أعمال التنقيب في أرمينيا ومنغوليا.وفي معلومات “نوفوس���تي”، وصلت القيمة اإلجمالية للعق���ود الموج���ودة في “حقيبة” المؤسس���ة لتنفي���ذ طلبيات الزبائ���ن إلى حوالي 20 مليار دوالر أمريكي، فيما تجاوز حجم

صادراتها السنوي 2.1 مليار دوالر.وعلى صعيد آخر كان س���يرجي كيريينكو رئيس مؤسسة “روس آتوم” للطاقة الذرية قد أعلن أن روسيا مس���تعد لزيادة حجم القرض الممنوح لبناء محطة “بيلينيه” الكهرذرية في بلغاريا بما يتجاوز ملياري يورو المعلنة سابقا

في العقد المبرم بين الطرفين.وق���ال كيريينكو في مؤتمر صحفي في صوفيا:” نحن مس���تعدون لتقديم قرض واالستثمار في المشروع”. وأش���ار إلى أن الحديث يدور حول “أرقام

مالية ضخمة” تفوق الرقم المعلن سابقا، و هو مليارا يورو”.وشدد كيريينكو في الوقت ذاته على ضرورة أن يحدد الجانب البلغاري من جانبه الحصة الت���ي تود الحكومة البلغارية أن تبقيه���ا تحت س���يطرتها في رأس مال

محطة “بيلينيه” الكهرذرية.وذك���ر كيريينك���و أيض���ا أن صربيا أعلنت من جانبها رغبتها بالمش���اركة في المشروع عن طريق شراء أسهم فيه، كما أعربت عدد من الدول األوروبية أيضا عن

الرغبة نفسها.وأش���ار كيريينكو أن الق���رض الذي تظهر روس���يا اس���تعدادا لتقديمه سيسرع العم���ل عل���ى تنفيذ المش���روع. وأضاف: “سنؤمن التمويل الضروري األولي للبدء

بالمشروع ، سيكون مشروع رابحا”.وكان رئيس الوزراء الروس���ي فالديمير بوتين صرح في مؤتمر صحفي عقده في ختام محادثاته مع نظيره البلغاري بويكو بوريسوف في صوفيا أمس بأنه س���يتم إقرار المشروع التقني للمحطة الكهرذرية في “بيلينيه” قبل نهاية

العام الجاري، مشيرا الى إمكانية مساهمة شركاء أوروبيين في تنفيذه.وأض���اف بوتين أن الجانب الروس���ي مس���تعد لتنفيذ المش���روع بأفضل الش���روط الممكنة، وبدورة كاملة مش���يرا إلى أن الحديث يدور في هذا الصدد ح���ول الموارد المالية وتقديم المعدات وجذب الش���ركات لعملية البناء وتقديم

الوقود النووي وسحبه بعد استخدامه ومعاملته.

" روس آتوم "تحولت في 5 أعوام إلى العب نووي عالمي رائد

رئيس مؤسسة “روس آتوم”سيرجى كيريينكو

12

أنباء روسيا :ف���ى إطار الخطوات الجادة التى يقوم به���ا قطاع الكهرباء والطاقة فى تنفيذ البرنامج النووى المصرى إلنشاء عدد من المحطات النووية لتولي���د الكهرباء وأهمية االطالع الميدانى عل���ى تكنولوجيا المحطات النووية ومعدالت األمان الخاصة بتشغيلها توجه الدكتور حسن يونس وزي���ر الكهرباء والطاقة على رأس وفد م���ن القطاع لزيارة جمهورية

روسيا اإلتحادية .أوضح الدكتور يونس أن ه���ذة الزيارة تأتى فى إطار الدعوة التى تلقاها من السيد رئيس شركة روس اتوم الروسية سيرجي كيريينكو � وهي شركة تعمل فى مجال إنشاء المحطات النووية � لزيارة جمهورية روس���يا اإلتحادية لإلطالع على القدرات الروسية فى مجال تكنولوجيا

المحطات النووية .وفي إطار هذه الزيارة بحث وزير الطاقة الروسي سيرجي شماتكو في موس���كو م���ع نظيره المصري الدكتور حس���ن يونس ، مس���تقبل العالقات الثنائية بين البلدين وس���بل دعم وتطوير برامج التعاون في

مجال الطاقة بين روسيا ومصر.وقال ش���ماتكو خالل اللقاء ان مستوى التعاون بين روسيا ومصر ف���ي مجال الطاقة ما زال متواضعا وان بالده تس���عى الى تنميته، مبديا امله في ان يقوم الجانب المصري بدعوة الشركات الروسية للمشاركة في المناقصات بش���أن مش���اريع انتاج الطاقة وال سيما إنشاء محطات

نووية لتوليد الكهرباء.

كما أوضح الدكتور يونس أنه س���يقوم بعدد من الزيارات الميدانية لمحط���ات نووية تحت اإلنش���اء ومحطات فى التش���غيل ومحطات فى الصيانة لالطالع عن قرب على تكنولوجيا إنش���اء وتش���غيل وصيانة المحط���ات النووية وعقد لقاءات مع مس���ئولى المحطات النووية، هذا باإلضافة إلى زيارة جهاز الرقابة النووية الروسى للتعرف على الهيكل التنظيمى والقواع���د الرقابية المعمول بها هن���اك وإجراءات التفتيش والرقابة على مختلف األنش���طة النووية المس���تخدمة ف���ى التطبيقات الس���لمية للطاقة النووية وكذلك المحطات النووي���ة لتوليد الكهرباء ، فضاًل عن زيارة أحد مصانع مكونات المحطات النووية لتوليد الكهرباء

ومركز تدريب الكوادر البشرية الروسى فى المجال النووى.

كم���ا أك���د وزير الكهرب���اء والطاق���ة حس���ن المص���ري يونس في وقٍت سابق قبل ستقوم مصر أن الحالي الع���ام نهاية المناقص���ة بط���رح أول إلنشاء العالمية في نووي���ة محط���ة الساحل الضبعة على الشمالي الغربي حيث إعداد حالي���ا يجري النهائي���ة الصيغ���ة لبنود المناقصة تمهيدا في قانونيا لمراجعتها

مجلس الدولة ليتم طرحها وتكون متوافقة وكافة القوانين المصرية.ويذك���ر أن وزارة الكهرب���اء والطاق���ة، تلقت ع���روض في إنتاج المفاع���الت النووية التي تقدمها كبرى الش���ركات العالمية العاملة في هذا المجال، للمس���اعدة في تنظيم مناقصة عالمية إلنش���اء أول محطة

نووية مصرية.وقال مصدر بهيئة الطاقة النووية، ش���هدت آخر الندوات التعريفية الت���ي عقدتها الوزارة لتدريب خبراء الطاقة النووية المصريين ودعت خاللها كبرى الش���ركات العالمي���ة، ليقوموا بعرض م���ا ينتجونه من مفاعالت نووية وذلك بغرض مس���اعدة الخبراء المصريين في معرفة أح���دث التقنيات العالمية في ه���ذا المجال ومدى مناس���بتها للظروف

المصرية.وأشار المصدر إلى أنه من المفترض أن يتم بناءًا على تلك الندوات تحديد المواصفات التي تريدها مصر في أول مفاعل نووي، لوضعها في

مناقصة إنشاء المفاعل التي سيتم اإلعالن عنها نهاية العام الجاري.ولف���ت المصدر إلى أن ش���ركات عالمية من ع���دة دول من بينها أمريكا، وروسيا، واليابان، وفرنسا، وكوريا الجنوبية، قدمت تصوراتها للمفاعل المصري المزمع عقده، وكانت من أبرز الش���ركات المشاركة شركة ميتسوبيش���ي اليابانية، وشركة وس���تنجهاوس األمريكية، كما

شارك اتحاد شركات فرنسي في تلك الندوات.كما تقدمت ش���ركتا »جن���رال إليكتريك« األمريكية و»هيتاش���ى« اليابانية، عروضًا ألحدث ما توصلت إليه الش���ركتان فى تصميم وبناء

المفاعالت النووية فى مجال توليد الطاقة.ويذكر أن كوريا الجنوبية قدمت عرض لبناء مصنع للوقود النووي يخدم مشروع المفاعالت ، قدم العرض ممثلون عن مجموعة من أبرز الش���ركات الكورية المتخصص���ة فى بناء المحط���ات النووية بصحبة

السفير الكورى بالقاهرة .وأض���اف أن البرنامج النووي المصري يتضمن إنش���اء أكثر من مفاعل ن���ووي، لتلبية االحتياجات المتزايدة للطاقة الكهربائية س���واء المنزلية أو الصناعية، منتقدًا في الوقت نفسه ازدياد معدالت استهالك

الكهرباء في المنازل إلى 42 % من حجم الطاقة المنتجة في مصر.

زيارة الدكتور حسن يونس وزير الكهرباء والطاقة لجمهورية روسيا اإلتحادية لالطالع الميدانى على تكنولوجيا المحطات النووية ومعدالت األمان

وزير الكهرباء والطاقة المصريم. حسن يونس

13

نوفوستي:أعلن رئيس الوزراء المصري أحمد نظيف للصحفيين أن بالده

تدعو أوكرانيا لتطوير حقلين للنفط على األراضي المصرية.وتعمل أوكراني���ا بالفعل في مجال اس���تخراج النفط في مصر، حيث تم التوقيع في ديسمبر 2006 على اتفاقية امتياز تتيح لشركة “نفتوغاز” األوكرانية استكش���اف وتطوير منطقة مساحتها 994 كيلومترا مربعا في مصر. وفي سبتمبر الماضي أعلنت “نفتوغاز”

عن استخراج ال� 100 ألف برميل األولى من النفط المصري.وقال نظيف: “نحن على استعداد لدعوة أوكرانيا إلى النظر في

إمكانية تطوير حقلين آخرين”.وذكر فيتالي لوكيانينكو، الس���كرتير الصحفي لرئيس الوزراء األوكراني نيكوالي ازاروف الذي قام بزيارة إلى مصر خالل نوفمبر المنصرم، أن رئيسي وزراء البلدين بحثا قضية التعاون في مجالي

النفط والغاز، واستخراج المعادن.كما أعلن رئيس الحكومة المصرية أحمد نظيف أن بالده مهتمة بزيادة توريدات القمح من أوكرانيا، السيما بعد فرض روسيا حظرا

مؤقتا على تصديره.وق���ال نظيف ف���ي مؤتمر صحفي مش���ترك عقده م���ع نظيره األوكران���ي نيكوالي ازاروف في القاه���رة: “نحن مهتمون بتنويع

مصادر توريد القمح، الس���يما بعد األزمة التي حالت دون توريده من روس���يا”. وأشار الى أن توريد القمح األوكراني إلى بالده يتم عبر وسطاء، ال بصورة مباشرة.

وتفيد وسائل اإلعالم أن أوكرانيا تقترح على مصر، أحد أكبر مستوردي القمح في العالم، شراء أكثر من مليون طن من القمح.

مصر تدعو أوكرانيا إلى تطوير حقلين للنفط و تتطلع لزيادة توريدات القمح

رئيس الوزراء األوكراني د. نيقوالي ازاروف

رئيس الوزراء المصري د. أحمد نظيف

14

روســــياوقضــايا دولـية

ميدفيديف يدعو منظمة األمن والتعاون في أوروبا الى وضع مبادئ موحدة لتسوية النزاعات

أنباء روسيا نقاًل عن روسيا اليوم : دعا الرئيس الروسي دميتري يمدفيديف الى وضع مبادئ موحدة لتس���وية النزاعات على س���احة منظم���ة األمن والتع���اون في أوروبا، مش���ددا على ضرورة االستناد اليها

في جميع الحاالت الطارئة دون استثناء.وق��ال ميدفيدي��ف ف��ي خطاب��ه أم��ام قمة منظمة األمن والتعاون في أس��تانة الكازاخية

يوم 1 ديس��مبرالمنصرم ، يجب أن يكون م��ن بين هذه المبادئ، مبدأ عدم اللجوء الستخدام القوة لحل النزاعات وتوصل أطراف بأنفس��هم اتف��اق ال��ى الن��زاع واحترام األساليب المعترف بها في م��ا يخص عملي��ة التفاوض والحفاظ على الس��الم، وضمان حق��وق الس��كان المس��المين في

منظقة النزاع.وقال ميدفيديف: “يجب أن تكون عملية التس���وية في هذه الحاالت س���لمية بشكل مطلق. العسكرية القوة اس���تخدام أما القيادة الجورجية الذي حاولت أوس���يتيا اعتم���اده في قضية الجنوبية في عام 2008، فهذا

النهج غير مقبول إطالقا”.أن من واث���ق مدفيدي���ف اتفاق ال���ى أوروبا س���تحتاج

جديد في مجال األمنالروس���ي الرئيس أعرب ثقته عن ميدفيدي���ف دميتري ب���أن أوروبا س���تحتاج عاجال أم آجال ال���ى مبادرته الخاصة اتفاق ش���امل بالتوقي���ع على األوراسي الفضاء على لألمن من فانكوفير الى فالديفوستوك.

وق��ال ميدفيديف: “من الممكن ان الصور النمطي��ة مازالت قوي��ة وان مبادرتنا مازالت س��ابقة ألوانها، لكنني ال أشك في ان وقت هذا

االتفاق سيحين عاجال أم آجال”.وتاب���ع قائال: “لقاؤنا يأت���ي في الذكرى ال����35 للتوقيع على اتفاقية هلس���ينكي التي ش���كلت مرحلة جديدة في تطوير رؤية إنشاء فضاء أمني مش���ترك ثم فض���اء ديمقراطي مش���ترك من فانكوف���ر إلى فالديفوس���توك.

وأك���دت روس���يا م���رارا تمس���كها بمبادئ هلس���ينكي، وخط���ت خطوة جدي���دة في هذا االتجاه بتقديمها ع���ام 2008 مبادرة لتوقيع اتفاقية ملزمة قانونيا لألمن في أوروبا بهدف

ضمان مبدأ عدم تجزئة األمن”.وأعرب مدفيديف عن تقديره للمشاركين في القم���ة الهتمامه���م وتأييده���م للمبادرة

الروسية.

وقال: “يعترف جميع األعضاء في منظمة األمن والتعاون بأن خطوط التقسيم في أوروبا يج��ب أن تصبح من الماضي، وعلى أي دولة تنضم الى حلف أن تضمن أن نشاطها لن يلحق

الضرر بامن دول خارج هذا الحلف “.مدفيدي���ف: منظمة االم���ن والتعاون في

اوروبا بحاجة الى اصالحأعلن دميتري ميدفيديف ان منظمة االمن والتع���اون ف���ي اوروبا باتت تفق���د قدراتها لكونها تحتاج ال���ى التحديث. وقال الرئيس

الروس���ي:” تدعو روس���يا باس���تمرار الى منح مبادئ هلس���نكي حياة جديدة عن طريق تجس���يدها في الواقع، االمر الذي يحتاج الى اص���الح منظمة االمن والتع���اون في اوروبا وتحديث اساليبها واشكال نشاطها. وبحسب قول ميدفيديف فان المنظمة باتت تفقد قدراتها وقال الرئيس الروسي:” انا على قناعة بان عملية صنع تعهدات وآليات جديدة استنفدت طاقته���ا. لذا البد من وض���ع قاعدة قانونية ادق تس���مح بصياغ���ة قواعد عامة لالس���تفادة م���ن موارد

المنظمة”.روس��يا رئي��س واع��اد ال��ى االذه��ان ان روس��يا ق��د طرحت بالتعاون مع ش��ركائها مش��روعا جديدا لميثاق منظمة ااالم��ن والتع��اون ف��ي اوروبا واالقتراح��ات الخاص��ة بتنظيم عم��ل تش��كيالتها وق��ال:” ال يمك��ن رفع الطلب على خدمات المنظم��ة وجعلها تتماش��ى مع البني��ة العالمي��ة المتط��ورة اال

باالستعانة الى هذه الطريقة”.واع���رب ميدفيدي���ف عن قناعت���ه ب���ان منظم���ة االمن والتعاون في اوروبا بوس���عها ان تصبح وس���يلة تساعد في تطوي���ر التع���اون بي���ن الناتو ومجلس االوروبي واالتح���اد اوروبا ورابطة الدول المستقلة االم���ن معاه���دة ومنظم���ة الجماعي، وذلك اس���تنادا الى قاع���دة االمن والتع���اون التي ت���م تبنيها في قمة اس���طنبول ع���ام 1999 للمنظمة. واعاد ان االذه���ان الى ميدفيدي���ف كل الدول االعض���اء في تلك المنظمات لديها تمثيل في منظمة االمن والتعاون في اوروبا التي تبقى س���احة فريدة من نوعها في هذا

السياق.ولف��ت الزعي��م الروس��ي ال��ى ان الدول ل��دى اس��تطاعت المنظم��ة ف��ي االعض��اء استحداثها االعالء فوق الخالفات االيديولوجية القائمة آنذاك والتوص��ل الى الوفاق. وقال :” ليس��ت اليوم حواج��ز ايديولوجية وال مواجهة عس��كرية. وبامكاننا تظافرالجهود في س��بيل

15

روســــياوقضــايا دولـية

حل المشاكل”.وتمنى رئيس روس���يا في للدول التي س���تترأس المنظمة في المس���تقبل نجاحات وهنأ اوكرانيا بانتخابها بمثابة دولة تترأس

المنظمة عام 2013.مدفيديف يأمل بان تتجاوز اوروبا مأزقا في مس���ألة الرقابة

على االسلحة التقليديةاع���رب ميدفيديف عن أمل���ه بان تتجاوز اوروب���ا مأزقا في مسألة الرقابة على االسلحة التقليدية. وقال:” يتغير العالم بوتائر س���ريعة، كما تتغير طبيعة االخطار والتهديدات. وتمكنت المنظمة في الس���بعينات والثمانينات م���ن تنفيذ مهمتها الرئيس���ية وهي الحيولة دون تحول التناقض���ات االيديولوجية الى نزاع وضمان االستقرار. وال يجب علينا اليوم التخلي عن مبادئ منظمة االمن والتعاون في اوروبا التي من ش���أنها ان تقيم عالقات السالم بين الدول وتمنح كل انسان حقا بالحياة بصفتها اعلى قيمة له وتحول

دون حل النزاعات االقليمية باستخدام لبقوة العسكرية”..واضاف ميدفيديف قائ��ال:” اننا نعبرعن امتنانا للدول الكثيرة عل��ى تأيي��د افكارنا في مجال فرض الرقابة على االس��لحة”. واكد ميدفيديف ان موس��كو تأمل بتجاوز المأزق في مسألة الرقابة على االس��لحة التقليدية. ومضى قائال:” قد بدأت عملية تجديد وثيقة فينا عام 1999 . ونتوقع ان يوافق االجتماع الوزاري عام 2011 على

صيغة جديدة لهذه الوثيقة”.كما ش���دد ميدفيديف ضرورة حماية البيئ���ة المعلوماتية من

المتطرفين.مدفيديف مس���ألة تأش���يرات الدوخول هي مشكلة كبيرة في

العالقات بين روسيا واالتحاد االوروبيق���ال دميتري ميدفيديف ان مس���ألة تأش���يرات الدوخول تعد مشكلة كبيرة في العالقات بين روسيا واالتحاد االوروبي. وقال:” اتفقت الدول االعضاء في منظمة ااالمن والتعاون في اوروبا حتى في عام 1975 على تيسير مراسم منح تأشيرات الدخول. واتخذ عام 1989 قرار بالنظر في مس���ألة إلغاء تأشيرات الدخول. لكننا

لالسف لم نمض قدما في هذا المضمار”.واضاف قائال:” تعد هذه المش��كلة مش��كلة هامة نقوم بحلها في اطارعالقاتن��ا مع االتحاد االوروبي. واننا مس��تعدون للمضى قدما

في هذا المسار”.الفروف: منظمة االمن والتعاون االوروبي بحاجة الى اصالح

بنيتها التنظيميةمن جانبه اكد وزير الخارجية الروس���ي للصحفيين في استانا ف���ي ختام القمة ان منظمة االمن والتع���اون االوروبي تحتاج الى اصالحات البنية التنظيمية وقبل كل ش���يء اقرار النظام الداخلي وغي���ره من الوثائ���ق التأسيس���ية. وقال ان اقتراح���ات الرئيس

الروسي ميدفيديف ترمي الى ذلك بالذات. واش��ار الف��روف الى انه س��بق لميدفيديف ان ط��رح مبادرته بخص��وص وض��ع معاهدة االم��ن االوروبي مما مهد ل� “مس��يرة كورفو” التي انتهت بصياغة عدد من االقتراحات اتفقت االطراف

بصددها.هذا وقد اجرى ميدفيديف على هامش قمة استانا مباحثات مع نظيره التركي عبداهلل جول ورئيس الوزراء اليوناني جيورجيوس باباندريو والسكرتير العام للمجموعة االقتصادية االوراسية طاهر

منصوروف.

16

القضية الفلسطينية

مجلة “إكس���بيرت” األسبوعية الروسية نش���رت في عددها رقم 44 للفترة من 8 وحتى 11 نوفمبر 2010م، نشرت مقالة تحليلية مطولة، تحت عنوان “جدار السالم” للمحلل السياسي كيفورك ميرزايان، يسلط من خاللها الضوء على األوضاع المأساوية القائمة في المناطق الفلس���طينية. جاء في المقالة أن منظوم���ة التمييز والقمع التي بحق إس���رائيل تطبقها الفلس���طيني الش���عب

واقتصاده، ُت�ذك���ر بنظام الفصل العنصري “األبارت�هايد”، ال���ذي كان قائما في جنوب إفريقيا. ذلك أن إس���رائيل تفرض على الفلس���طينيين أن يتنقلوا بواس���طة حافالت غير الحافالت التي يس���تخدمها اإلسرائيليون وتجبرهم على استخدام طرق وشوارع محددة. وإذا تصادف أن أقدم فلس���طيني على السير في طريق مخصص لإلسرائيليين فليس من المستبعد أن يزج به في السجن مدة ستة أشهر. وحتى لون أرقام السيارات التي يملكها الفلس���طينيون يختلف عن لون السيارات التي يملكها اإلس���رائيليون. كما أن الرواتب مختلفة بش���كل كبير. ففي الوقت الذي يزيد فيه متوسط رواتب اإلسرائيليين علي ألفي دوالر، َي�عتبر الفلس���طيني نفسه محظوظا إذا وجد عمال بمرتب شهري قدره خمسمائة

دوالر.

المياه !وباإلضافة إلى ذلك يعاني الفلس���طينيون م���ن نقص كبير في مخصصاتهم من المياه، هذه المادة التي تعتبر أهم مقومات الحياة في تلك األرض المعروفة بش���حة مياهها. حيث تفيد معطيات السلطة الفلس���طينية أن الفرد اإلسرائيلي يحص���ل على كمية من المي���اه تفوق بأربعين ضعفا حصة الفرد الفلس���طيني. وتبرز المجل���ة أن المفاوضات التي امتدت على م���دى نصف قرن بين العرب الفلسطينيين واليهود لم تفض حتى اآلن إلى أية نتيجة إيجابية، بل على العكس من ذلك، يبدو أن العداء المتبادل يزداد وتزداد معه المطالب التي يطالب بها كل من الطرفين الطرف اآلخر. األمر الذي يدفع لالعتقاد بأن النزاع الفلس���طيني �

اإلسرائيلي لن ينتهي إلى أبد اآلبدين.

الضحية .. العنصر األساسي في سياسة السلطة ! وتضي���ف المجل���ة أنه بعد عملي���ة “الرصاص المصبوب” وحص���ار قطاع غزة ومهاجمة س���فينة “مرمرة” التركية التي كانت محملة بمس���اعدات إنس���انية لسكان القطاع، ترس���خت سمعة إس���رائيل كدولة تنتهك حقوق اإلنسان ودولة عدوانية تمنع إحالل السالم وتكوين الدولة الفلسطينية التي طال انتظارها. ويعبر الكاتب عن قناعته بأن ما يزيد من معاناة الش���عب الفلس���طيني ويطيل أمدها هو أن القيادة الفلسطينية ال تس���عى في حقيقة األمر إلى تكوين الدولة الفلسطينية المنش���ودة. فقد جعلت السلطة الفلسطينية “دور الضحية” عنصرا أساسيا في سياستها. ومن الواضح أن التخلي عن “الدور” المذكور ال يفيد السلطة الفلسطينية وخاصة من الناحية االقتصادية. والسبب في ذلك يكمن في أن الرئيس محمود عباس ومعاونيه غير قادرين على تيس���ير أمور

المؤسسات الحكومية وعلى تحمل المسؤوليات التي تنجم عن قيام الدولة.

الوضع المثالي !من هنا فإن الوضع القائم حاليا، يعتبر مثاليا بالنسبة للقيادة الفلسطينية .فالسلطة هي المتلقي الشرعي للمساعدات الدولية. لكنها في الوقت ذاته

ال تتحمل المسؤولية عن األوضاع االقتصادية التي يعيشها شعبها. ويلفت الكاتب إلى أن الموازنة الفلسطينية، تصل في الوقت الراهن حسب بعض المعطيات إلى نحو ملياري دوالر .وتشكل المساعداُت التي يقدمها االتح��اد األوروبي للفلس��طينيين ثالثة أرباع تل��ك الموازنة، وأما الربع األخير من الموازنة فيتألف من الضرائب ومن الرس��وم الجمركية التي تجمعها

جدار السالمللمحلل السياسي كيفورك ميرزايان

17

القضية الفلسطينية

إسرائيل من حركة البضائع من وإلى المناطق الفلسطينية، وال تمر هذه األموال عبر مؤسسات السلطة الفلسطينية. وتجدر اإلشارة إلى أن مئات ماليين الدوالرات التي تتبرع بها الجمعيات الخيرية اإلسالمية للشعب الفلسطيني ال تدخل في الموازنة. وبهذا وطبقا للمعطيات الرسمية اإلسرائيلية فإن حصة كل فلس��طيني من الناتج اإلجمالي المحلي تفوق نظيراتها في جميع الدول العربية غير النفطية. وال بد من اإلش��ارة هنا إلى أن غالبية الش��عب الفلسطيني ال تستفيد من األموال التي تدخل إلى منطقة الحكم الذاتي. ألن تلك األموال ال تستخدم في تدعيم ركائز مؤسسات الدولة القائمة حاليا وال في إنشاء البنية

التحتية الضرورية لتنظيم حياة الشعب الفلسطيني.

األداء !وباإلضافة إلى ذلك فإن ضعف أداء أجهزة الس���لطة الفلس���طينية يتجلى بش���كل أكثر وضوحا في القطاع الزراعي مقارنة بغيره من القطاعات االقتصادية األخرى. ويبررالفلس���طينيون فشلهم في إنماء القطاع الزراعي بأن إسرائيل ال تترك للمزارعين الفلسطينيين إال الحد األدنى من الموارد

المائية وأنظمة الري وتمنعهم من حف���ر اآلبار اإلرتوازية. ومن الالفت أن اإلس���رائيليين يعترفون بتلك التهم، لكنهم يعزون ذلك لجملة من األس���باب. وتوضيح���ا للموقف اإلس���رائيلي من هذه القضية تس���تعين المجلة برئيس كتلة حزب “إس���رائيل بيتنا” في الكنيس���ت روبرت إالتوف الذي أوضح أن استخراج المياه ونقلها مكلف بالنسبة إلسرائيل. وأضاف أن إسرائيل تعطي الفلس���طينيين كميات المياه المنصوص عليها في االتفاقيات الموقعة معهم بهذا الشأن، فإذا كانوا غير راضين عن هذه الكميات ويرغبون في الحصول على كميات إضافية، فإن إسرائيل مستعدة لتوقيع اتفاقيات جديدة معهم لبناء محطات تحلي���ة، وتطوير البنية التحتية المائية. وفيم���ا يتعلق بحفر اآلبار اإلرتوازية، فإن اإلس���رائيليين أيضا ممنوعي���ن من حفرها بدون تراخيص خاص���ة ،وللحصول على تلك التراخيص ينبغي التوج���ه إلى دائرة الموارد

المائية اإلسرائيلية. ودعى إالتوف المس��ؤولين الفلس��طينيين إلى الكف عن اختالس األموال الت��ي تصله��م وصرفه��ا على بن��اء البنية التحتي��ة الالزمة الس��تهالك المياه وتحس��ينها. كما ينبغي عليهم بناء ش��بكات الصرف الصحي. فالفلسطينيون لم

يمدوا أنبوبا واحدا للصرف الصحي حتى اآلن. األمر الذي يجعل كل مخلفاتهم تتسرب إلى المياه التي يشربها اإلسرائيليون. ويالحظ الكاتب أن السلطة الفلسطينية عند إقامة الدولة الفلسطينية المس���تقلة، سوف تجد نفس���ها مضطرة ليس فقط لمد شبكات توزيع المياه وش���بكات الصرف الصحي، بل وإلى بناء المناطق الصناعية والجمركية وإنشاء أنظمة الرعاية الصحية والضمان االجتماعي والمؤسسات التعليمية وغير ذلك الكثير من المرافق األخرى. لكن الجميع بمن فيهم المواطنون

الفلسطينيون ال يثقون بأن السلطة سوف تفعل ذلك.

األرض مقابل السكان !ولتأكي���د وجهة نظره هذه، يستش���هد الكاتب بالخبيرة اإلس���رائيلية في مجال حقوق اإلنس���ان نتالي تامارين التي تؤكد أن استطالعات الرأي العلنية تظهر أن الفلس���طينيين يرغبون في إقامة دولتهم المستقلة .إما عندما أجري استطالع سري آلراء الفسلطينيين وطرح عليهم السؤال التالي: في أي دولة تريد أن تعيش بعد التقس���يم؟ أجاب ثمانية وثمانون بالمائة من الذين شاركوا في اإلستطالع بأنهم يفضلون البقاء في الدولة العبرية. وتضيف تالي تامارين أنه في حال حدوث تغيير في الحدود س���وف ُت�ترك للعرب الذين يعيشون في إس���رائيل بما فيهم س���كان القدس حرية اختيار المواطن���ة التي يفضلون في غضون عامين. وه���ذا االمر تقتضيه قوانين حقوق اإلنس���ان الخاصة بحق

االختيار. وتتابع الخبيرة اإلس��رائيلية متس��ائلة: لماذا س��يكون على الفلسطينيين أن يعيشوا في دولة ينتشر فيها الفساد وال يضمن لهم أحد الحق في الحياة الكريمة واألم��ن والتعلم والخدم��ات الطبية؟ ويش��ير الكاتب إلى نكتة يت��م تداولها بين اإلس��رائيليين، تق��ول إن حل القضية الفلس��طينية لن يتم وف��ق معادلة “األرض

مقابل السالم” بل وفق معادلة “األرض مقابل السكان”. ويرى الكاتب أن المفارقة تكمن في أن إس���رائيل هي الجانب الوحيد المهتم قوال وعمال بإيجاد حل حقيقي للنزاع العربي اإلس���رائيلي. ذلك أن تل أبيب عندما ترفض التفاوض مع الفلس���طينيين، فإنها تجد نفس���ها مضطرة إلى التركيز على استخدام القوة للحفاظ على أمنها. األمر الذي يؤدي إلى هضم حقوق الفلسطينيين بشكل أوسع. وكلما طال النزاع تزداد خسائر الجانب اإلسرائيلي على الصعيدين المادي والنفسي، وتزداد صورتها تشوها في العالم .وتزداد تلك الخسائر مع مرور الوقت، ومع ازدياد المحاوالت اإلسرائيلية إلرضاخ الفلسطينيين بالقوة، ناهيك عن أن المجتمع اإلسرائيلي

لم يعد قادرا على العيش في ظروف الخوف الدائم من التهديدات المحتملة.

18

القوة ال تصنع سالمًا !ويبرز الكاتب بهذا الش��أن أن الخبراء اإلسرائيليين في المجال األمني، يعترف��ون بأن��ه ال يمكن التوصل إلى س��الم واس��تقرار حقيقيين عن طريق

القوة. وينقل الكاتب عن نائب في الكنيست اإلسرائيلي، فضل عدم اإلفصاح عن اسمه، أن غالبية اليساريين، الذين يسميهم اإلسرائيليون بالمسالمين، هم من منتس���بي األجهزة األمنية الذين كانوا يقتلون العرب بأعداد كبيرة. فمن أبرز هؤالء تس���يبي ليفني التي كانت تخدم في “الموساد”، وشاؤول موفاز الذي كان رئيس���ا لألركان العامة اإلس���رائيلية وإيهود باراك الذي كان قائدا لفرقة النخبة “س���اييريت ماتكال “ فهؤالء األش���خاص، حسب رأي النائب لم يكونوا “مسالمين” بالفطرة، بل إنهم عرفوا حقيقة األمور فادركوا أن���ه ينبغي تقديم تنازالت للعرب. وأدركوا كذلك أن إس���رائيل لن تستطيع المحافظة على تفوقها العسكري على العرب لفترة طويلة. وعزى النائ���ب ذلك إل���ى أن ثلث األطفال الذين يدرس���ون في الص���ف األول في

المدارس اإلسرائيلية هم من العرب، وأما الثلث الثاني فيتألف من المتدينين الذين يرفضون الخدمة في الجيش بحكم معتقداتهم.

ال نجد من نتفاوض معه ! وبهذا فإن الجيش اإلسرائيلي بعد ثمانية عشر عاما، لن يجد من يرغب في الخدمة في صفوفه. ويلفت الكاتب إلى أن إس���رائيل س���وف تجد نفسها في وضع ال تس���تطيع في ظله تحقيق الس���الم، حت���ى وإن تخلت عن فكرة فرض الحل باس���تخدام القوة. ذلك أن الساحة الفلسطينية تفتقر إلى الشركاء القادري���ن عل���ى التفاوض على س���الم حقيقي. ألنه ليس ثمة ش���خص بين الفلس���طينيين قادر على التحدث باسم جميع الفلسطينيين مثل ياسر عرفات. وبه���ذا الخصوص، يورد الكاتب ما قاله عضو الكنيس���ت روبرت تيفياييف من أن إس���رائيل ال تجد من تتفاوض معه في الجانب الفلس���طيني. ذلك أن حماس منظمة قوية لكنها ال تعترف بإسرائيل. أما محمود عباس الذي يمكن التفاوض معه فضعيف. ويعود الكاتب إلى النائب اإلسرائيلي روبرت إالتوف الذي أش���ار إلى أن جميع المنظمات الفلسطينية، الشرعية منها واإلرهابية، ال تعترف بمحمود عباس قائدا لها. وهو غير قادر على الس���يطرة حتى على تلك المناطق التي وضعتها تل أبيب تحت تصرفه. ولوال إس���رائيل ألصبحت الضفة الغربية في قبضة حماس ولقتل مسلحو حماس قادة فتح ورموهم من

أسطح المباني من الطابق التاسع كما فعلوا في غزة عام 2007.

المستوطنات .. خط دفاع أول !وتلفت المجلة إلى أن المس���توطنين باتوا يشكلون عقبة كبيرة على طريق الس���الم. فبعد حرب عام 1967 لم تقدم اس���رائيل على ضم كافة االراض���ي التي احتلتها واس���تعاضت عن ذلك ببناء مس���توطنات على أراضي الضفة الغربية. ولقد وصل عدد المستوطنين الذين يعيشون في الضفة الغربية ف���ي الوقت الراهن إلى أكثر م���ن ثالثمائة وثمانين ألف مس���توطن. وهؤالء من أش���د االس���رائيليين عداوة للعرب. ولهذا ينظر البعض في إس���رائيل إلى المس���توطين على أنهم خ���ط الدفاع األول عن البالد. أما أولئك اإلسرائيليون الذي يؤيدون إجراء مفاوضات مع العرب، فيرون في المستوطنين واحدة من العقبات األساسية على طريق تحقيق الس���الم. ويوضح الكاتب أن���ه عندما يتم التوصل إلى اتفاقية س���الم مع الفلسطينيين، وتعترف إسرائيل بسيادة الفلسطينيين على األراضي التي احتلت عام سبعة وستين، سيتعين على إسرائيل أن تفكك المستوطنات، وأن ُت�خرج أولئك المس���توطنين الذين حولوا على مدى أربعين عاما من العمل الدؤوب، حولوا تلك األراضي الصخرية القاحلة إلى حدائق غناء. ومن الطبيعي أن هؤالء لن يتخلوا عن تلك االراضي بسهولة. األمر الذي

قد يتسبب بوقوع صدامات معهم وهذا الصدام براي بعض المحللين، قد يصبح سببا في اندالع حرب أهلية في اسرائيل.

القضية الفلسطينية

19

السالم ينطوي على مخاطر .. فلتستمر المفاوضات !ويشير الكاتب إلى أن هذا السيناريو ليس خياليا كما يبدو للوهلة األولى فقد سبق أن حصل شيء من هذا القبيل. إذ ال تزال ماثلة في الذاكرة تلك الصدامات واالحتجاجات التي رافقت إخالء المس���توطنين من قطاع غزة. علما بأن عدد أولئك المس���توطنين لم يكن يتجاوز العشرة آالف نسمة، أي أقل من عدد المستوطنين في الضفة الغربية بأربعين مرة تقريبا. ويضيف الكاتب أن لمشكلة إخالء المستوطنين بعدا اقتصاديا أيضا. ذلك أن حوالي نصف المس���توطنين الذين س���حبوا من غزة لم تترتب اوضاعهم حتى اآلن. وهنا يبرز تس���اؤل ما إذا كان باستطاعة االقتصاد اإلسرائيلي أن يتحمل تبعات اإلبعاد الجماعي للمس���توطنين من الضفة الغربية. وفي هذا السياق، تنقل المجلة عن أحد كبار المسؤولين في الخارجية االسرائيلية أن هذين العاملين تحديدا، يدفعان الحكومة اإلسرائيلية الحالية إلى إطالة أمد العملية السلمية إلى أقصى حد ممكن. فثمة بين اإلسرائيليين من يرى أن التوصل إلى اتفاقية سالم في الوقت الراهن سيكون بمثابة الوالدة المبكرة التي تنضوي على مخاطر بالنسبة لكل من االم والوليد. لكن المؤيدين المتحمسين

للحل السلمي يرون أنه في ظل غياب المفاوضات، يجب أن ال يتوقف الحوار الفلسطيني االسرائيلي. ويص��ب ف��ي هذا الس��ياق موق��ف روبرت إيالت��وف، ال��ذي يرى أن المفاوضات المباش��رة هي الس��بيل الوحيد الصحيح للتوصل إلى س��الم بين اإلس��رائيليين والفلسطينيين. ذلك أن المفاوضات غير المباشرة تسمح بتدخل أطراف أخرى. وما أن تدخل على الخط أطراف ثالثة حتى يبدأ الفلسطينيون بممارس��ة أالعيب غير مفهومة. ويرى إيالت��وف ان الحل يكمن في تطوير التعاون التجاري بين الشعبين وتحسين االوضاع االجتماعية على االراضي الفلس��طينية والتوقف عن تعلي��م االطفال كراهية إس��رائيل. واعتبر المحلل اإلس��رائيلي أن التوصل الى سالم حقيقي يتطلب أن يعيش جيالن على األقل من الش��عبين في اجواء من الس��لم واالحترام المتب��ادل. وبالتزامن مع تجدد عملية الس��الم من الضروري المباشرة في تس��ويق خطة جديدة غير تقليدية لح��ل النزاع. واذا ما تقدمت االمور حس��ب الخطة فإن هذا الس��يناريو كفيل بتحقيق الس��الم الس��رائيل دون الحاجة لتقديم تنازالت بما في ذلك خس��ارة مساحات من االراضي. ذلك ان أكثر من خمسين بالمئة من أراضي إسرائيل تش��كل ما يعرف بمنطقة “ج” أي االراضي الخاضعة للس��يطرة االسرائيلية الكاملة ويمنع على الفلس��طينيين اس��تخدامها. وبإمكان إس��رائيل أن تستحوذ

على المزيد من األراضي عن طريق شراء أراضي من الفلسطينيين بوسائل وطرق غير علنية.

القضية الفلسطينية

20

ويضرب الكاتب مثال على كيفية تحقيق الخطة التي أش���ار إليها إيالتوف فيقول إن مواطنا فلس���طينيا يدعى حكيم يحكي بحزن كيف أنه يملك هو وعائلته منذ وقت طويل ما يزيد على خمس���ين دونما من األرض. لكنه ال يس���تطيع أن يجني منها أية أرباح. وهو بما يملك من ثروة يعيش حالة من الفقر والحرمان. ويؤكد حكيم أنه لن يبيع أية قطعة من أرضه لليهود مهما بلغ من العوز، ألن هؤالء بالنسبة له أعداء. ويؤكد الكاتب أن هناك الكثير من الفلسطينيين يعيشون حاالت مشابهة لحالة حكيم. لكن هناك من يضطر للبيع بسبب شدة الضغوط والحاجة المالية. أما إذا عرف العرب بأن أحدا

ما باع أرضه لليهود فليس من المستبعد أن يكون مصيره القتل. ويلفت الكاتب إلى أن اليهود يس��تغلون أوضاع الفلس��طينيين ويعرضون عليهم ش��راء أراضيهم مقابل إغراءات مالية وحتى معنوية. كأن يدفعوا ثمن األرض مباش��رة ويؤجلوا المباش��رة في استغالل األرض لعدة سنوات. ويسمحوا للبائع الفلسطيني بأن يتظاهر أمام أهل القرية بمعارضة االستيالء على أراضيه كما لو أن االمر يتم رغما عنه. وبهذا يحقق كل من الطرفين ما أراد. فالبائع الفلس��طيني يحصل على المال وال يخس��ر س��معته. والمشتري

اليهودي يحتفظ باألرض إلى أن يحين وقت ترسيم حدود الدولة.

الجدار العازل !وف��ي كل األح��وال يبق��ى بناء الج��دار الع��ازل الذي يفص��ل األراضي االس��رائيلية عن أراضي الضفة الغربية عنصرا رئيس��يا في االس��تراتيجية

اإلسرائيلية. ويبقى الخطاب الرس���مي االس���رائيلي للعالم بان الجدار يأتي في اطار الض���رورات االمنية. لكن الحقيقة تكمن في أن الجدار يحطم كل ما يقف في طريقه ويحطم كذلك فرص التوصل إلى حل عادل لهذا النزاع المزمن. ذلك أن مسار الجدار يوفر الجهد على المستوطنين الذين يتسللون الى االراضي الفلس���طينية. فهو يبتل���ع التجمعات االس���تيطانية الكبرى مث���ل “ارييل” و”غوش ايتس���يون” وغيرهما.. اضافة الى أنه بحسب بعض المعلومات سيبتلع ش���ريطا من المستوطنات االس���رائيلية يمتد على طول الحدود مع االردن. وفي هذه الحالة لن يتوجب على اس���رائيل اال االستغناء عن بعض

التجمعات االستيطانية الصغيرة الواقعة في عمق الجيوب الفلسطينية.

تقسيم فلسطين الى جيوب !ومن الواضح أن اإلس���رائيليين يرون في الجدار وس���يلة لالستغناء عن وجود ش���ريك للس���الم. فاس���رائيل لن تحتاج للتعامل مع قائد وطني فلس���طيني يحظى باالجماع ويس���عى للحصول على التاييد لتوقيع اتفاقية الس���الم. فالهدف م���ن إقامة الجدار ال يقتصر على فص���ل الضفة الغربية عن اس���رائيل. بل يشمل تقسيم االراضي الفلسطينية الى عدة جيوب غير مترابطة فيما بينه���ا. ما يعني ان ادارة االراضي الفلس���طينية من جانب الحكومة في رام اهلل س���تكون صعبة للغاية. وبالتالي س���يكون هناك قيادة ذاتية مس���تقلة في كل جيب على حدة يمكن الس���رائيل ان تجري مباحثات معها بشكل مباشر وان تطرح عليها مقابل السالم الحصول على تسهيالت وامتيازات اقتصادية كتصاريح للعمل في اس���رائيل الولئك الذين يعيشون في الجيوب التي نجحت اس���رائيل في اخضاعها. وفي هذه الحالة سيكون الس���كان العرب مضطرين الظهار والئهم الس���رائيل، وهذا الوالء سوف تدعمه حقيقة أن االراضي الفلس���طينية ستكون منفصلة عن االردن بفعل الجدار ولوجود ش���ريط من االراضي االسرائيلية بعد الجدار يشكل عازال بين االراضي الفلسطينية واالردنية. وهذا سيمنع وصول السالح واالموال

والعناصر المتطرفة القادمة من مخيمات الالجئين في االردن. وربما تكون هناك امكانية في المس��تقبل لهدم الجدار في المناطق الفلس��طينية الموالية الس��رائيل ودمجها مجددا باالراضي االس��رائيلية. وعندها

سيكون بمقدور االسرائيليين العيش بسالم على االرض المقدسة الول مرة منذ ألفي عام كما يعتقد المتفائلون من اإلسرائيليين.

القضية الفلسطينية

21

القضية الفلسطينية

الخارجية الروسية تدعو اسرائيل الى عدم اتخاذ خطوات من شأنها عرقلة استئناف مفاوضات السالم

ميدفيديف يؤكد استعداد روسيا لمواصلة دعم السلطة الفلسطينية

روسيا اليوم :قال اندريه نيس���تيرينكو الناطق الرس���مي باس���م وزارة الخارجية الروس���ية ان موسكو تدعو اس���رائيل عدم اتخاذ أي خط���وات من جانب واحد يمكن ان تؤدي الى عرقلة اس���تئناف المفاوضات االسرائيلية – الفلسطينية المباشرة. جاء ذلك عقب

اقرار الكنيست االسرائيلي لقانون االستفتاء.وقال نيستيرينكو “ ليست هذه المرة االولى التي ينظر فيها الكنيست االسرائيلي الى موضوع القدس الشرقية ومرتفعات الج���والن المحتلة. ففي عام 1980 اقر الكنيس���ت قانون يعتبر الق���دس الموحدة عاصمة لدولة اس���رائيل، اما في عام 1981 فاقر قانون ش���بيه بهذا يشمل مرتفعات الجوالن “. واضاف “ حينها ش���جب المجتمع الدولي من خ���الل قراري مجلس االمن الدول���ي المرقمي���ن 478 و497 ومن خالل ق���رارات الجمعية العمومية لالم���م المتحدة هذين القانوني���ن ورفض االعتراف بهما. لق���د صوتنا الى جانب مثل هذه القرارات واليزال موقفنا

ثابتا”.واضاف مؤكدا “ نحن واثقون من ان ضم االراضي بالقوة امر مرفوض ويعتبر االس���اس المبدئي ف���ي العالقات الدولية المعاص���رة. اننا نؤك���د دعوتنا لطرفي النزاع ع���دم اتخاذ أي خطوات من جانب واحد، يمكنها ان تعرقل حاليا محاوالت البحث

عن سبل الستئناف المفاوضات الفلسطينية – االسرائيلية “.

نوفوستي :بع���ث الرئيس الروس���ي دميت���ري ميدفيديف إل���ى نظيره الفلس���طيني محمود عباس برسالة تهنئة بمناسبة يوبيله ال�75، معربا عن اس���تعداد روس���يا لمواصلة تقديم الدعم والمساعدة للس���لطة الوطنية الفلس���طينية في التوصل إلى تس���وية عادلة

وشاملة في المنطقة.وكتب ميدفيديف في رسالته يقول إن محمود عباس كان على مر السنين وال يزال يعمل على خدمة قضية إقامة دولة فلسطينية

مستقلة تعيش بسالم وحسن جوار مع جيرانها.وأشار إلى أن الرئيس الفلسطيني نال بفضل نشاطه السياسي الدؤوب هيبة دولية كبيرة واحترام الش���عب الفلسطيني وتقديره

الرفيع.وأعرب الرئيس الروس���ي عن تثمين���ه العالي للجهود التي بذلها ويبذلها محمود عباس في تنمية عالقات الصداقة والتعاون بين الشعبين الروسي والفلسطيني، معلنا عن استعداده شخصيا لمواصل���ة العمل المش���ترك المثمر مع الرئي���س عباس بهدف

توسيع نطاق التفاعل بين روسيا وفلسطين في المجاالت السياسية والتجارية واالقتصادية واإلنسانية.وأضاف ميدفيديف أن بالده مس���تعدة لمواصلة تقديم الدعم والمساعدة للفلس���طينيين في إحقاق حقوقهم الوطنية وبلوغ تسوية شاملة وعادلة

في المنطقة في أسرع وقت.

صورة أرشيفية للرئيس الروسي دميتري ميدفيديف ونظيره الفلسطيني محمود عباس

22

روســــيا

أنباء روسيا نقال عن روسيا اليوم :احتفل���ت قوات الصواريخ والمدفعية في روس���يا بعيده���ا يوم 19 نوفمبر الماضي . ان اختيار هذا اليوم لإلحتفال بهذه المناسبة ليس من قبيل الصدفة.فقد بدأ الهجوم المضاد الواس���ع النطاق للجي���ش االحمر على القوات االلمانية

المحاصرة في مدينة ستالينجراد في يوم 19 نوفمبر عام 1942 . وسبق الهجوم القصف المدفعي والصاروخي التمهيدي الشديد الذي شاركت في��ه كل انواع المدفعية والصواريخ المتوفرة حينذاك في حوزة الجيش االحمر، بما فيها راجمات الصواريخ “ كاتيوشا” المشهورة في العالم كله. والجدير بالذكر ان معرك��ة س��تالينجراد انته��ت في فبرايرع��ام 1943 بالهزيم��ة التامة للجيش

السادس األلماني وأسر قائدها المارشال باولوس.وقد أصدر مجلس الس���وفيت األعلى لإلتحاد السوفيتي يوم 21 اكتوبر عام 1944 ق���رارًا بإعتبار يوم 19 نوفمبر عيدًا مَهني���ًا لرجال المدفعية في اإلتحاد الس���وفيتي. ويتم اإلحتفال بهذا اليوم بصفته عيد ق���وات الصواريخ والمدفعية

منذ عام 1964.وتعتبر المدفعية س��الحًا من أس��لحة الجيش الروسي. وتعود اول معلومات عنها في روسيا الى عام 1382 حين استخدم اهالي موسكو اول مدفع ضد قوات الخ��ان التتاري توختاميش ال��ذي احكم الحصار على المدينة. وش��هدت المدفعية تطوي��رًا ف��ي عهد القيصر إيفان الرهيب. وصدر عام 1654 مرس��وم قيصري يقضي باستحداث نوط خاص لرجال المدفعية. اما في عهد القيصر بطرس االكبر فش��هد تشكيل أول بطارية للمدفعية الروس��ية، وذلك في فوج”برياوبراجينسكي” للح��رس القيصري. وتعتبر مع��ارك بولتافا عام 1709 ابان الحرب مع الس��ويد واس��ماعيل ع��ام 1790 اب��ان الحرب مع تركي��ا وبورودينو ع��ام 1812 ابان الح��رب مع نابليون اختبارًا جديرا للمدفعية الروس��ية. وبينت المدفعية الروس��ية مواصفاتها القتالية المتميزة في الحرب الروسية اليابانية عامي 1904 - 1905 والحرب العالمية االولى. ولعبت المدفعية السوفيتية دورا بارزًا في احراز معظم اإلنتص��ارات في مع��ارك الحرب الوطني��ة العظمى ضد الق��وات النازية أعوام 1941 - 1945. وُمِنح 1885 فردًا من رجال المدفعية في هذه الحرب لقب بطل

االتحاد السوفيتي.تعتبر قوات الصواريخ والمدفعية أحد الصفوف في القوات البرية الروسية. وتتأل���ف تلك الق���وات تنظيميًا من وح���دات الصواريخ العملياتي���ة والتكتيكية ووحدات راجمات الصواريخ ووحدات المدفعية التي تحتوي بدورها على مدافع الهاوت���زر والمدافع البعيدة الم���دى والمدافع المضادة للدباب���ات والمنظومات المض���ادة للدبابات والهاونات الى جانب وحدات االس���تطالع المدفعي ووحدات

القيادة واالسناد.قد أكدت قيادة وزارة الدفاع الروس��ية ان االزمة المالية لن تؤثر على عملية تزوي��د الجيش الروس��ي بنم��اذج جديدة م��ن الصواريخ والمدفعي��ة، وقد دخلت منظوم��ة “اس��كندر” للصواريخ العملياتي��ة التكتيكية التي ال مثي��ل لها في العالم صيف العام الجاري في حوزة المناطق العسكرية للقوات المسلحة الروسية، ومن أه��م مميزات تلك المنظومة هي قابليتها للنقل جوا مما يس��مح بنقلها الى في أي

إتجاه والى اي مكان اذا اقتضى األمر. ومن المتوقع أن تمتلك كل منطقة عسكرية ألوية مزودة بهذا النوع الواعد من الصواريخ العملياتية. ثم���ة منظومات مدفعية الى جانب المنظومات الصاروخية يزود بها الجيش الروس���ي ، ومنها مدافع الهاوت���زر المطورة الذاتية الحركة عيار 152 مم من طراز “مستا - اس” و”اكاتسيا” و مدافع الهاوتزر الذاتية الحركة المزودة بنظام التحكم والتوجيه االوتوماتيكيين عيار 122 مم من طراز “جفوزديكا” ومنظومات “كورنيت” و”خريزانتيما - اس” الصاروخية المضادة للدبابات. وباالضافة الى ذلك فان الجيش الروس���ي س���يزود ف���ي المس���تقبل القريب براجمات الصواريخ المطورة من طراز “س���ميرتش” و”اوراغان” و”جراد” التي تتصف بدق���ة وفاعلية أكبر في تدمير

األهداف.

قوات الصواريخ والمدفعية الروسية تحتفل بعيدها

23

روســــيا

انباء روسيا ونوفوستي:سبس���ان او الصقر هو االسم الذي اطلق على اسرع قطار في روسيا االتحادية على

اعتبار ان الصقر من اسرع طيور الدنيا على االطالقوقام���ت بصنع القطارات من هذا الطراز ش���ركة “س���يمنز” األلمانية بالمواصفات والشروط التي وضعها الطرف الروسي، وذلك بما يتناسب مع ظروف المناخ في روسيا وش���بكة السكك الحديدية، إضافة الى كافة وس���ائل النقل الحديث المتبعة في معظم دول

العالم .ويضم هذا القطار مجموعة قاطرات تنقسم الى عدة درجات احداها مخصصة لرجال االعم���ال واخرى للمواطنين العاديين وثالثة لذوي االحتياجات الخاصة، اضافة الى كافة انواع الراحة للركاب كالمقاع���د المتحركة، واجهزة التكييف وخطوط االنترنت واجهزة

التلفزة.والى جانب وس���ائل الراحة يتمتع هذا القطار بكافة وس���ائل االمان واجهزة مراقبة

شبكة الخطوط الحديدية والمحركات والعجالت واجهزة التحكم الحديثة التي تتناسب مع كافة شروط االمان الحديثة خالل الرحالت .ويس���تطيع هذا القطار نقل 604 ش���خص في قاطراته لمس���افة 650 كيلومترا في مدة ال تتجاوز 3 س���اعات و45 دقيقة بين مدينتي موس���كو

وبطرسبورج اي باقل من ساعة كاملة من القطار السريع الذي ينقل الركاب منذ عدة سنوات بين هاتين المدينتين

"سبسان" )الصقر(... أسرع قطار في روسيا

24

اندريه نيستيرينكو الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية الروسية

روســــياوقضــايا دولـية

نوفوستي :بح���ث وزير الخارجية الروس���ي س���يرجي الف���روف مع نظيره الصيني يانغ جيه تش���ي في حديث هاتفي الوضع في ش���به الجزيرة الكورية، وفق ما ورد في بيان صادر عن وزارة الخارجية

الروسية.وج��اء ف��ي البي��ان أن الف��روف وجيه تش��ي أشارا إلى ضرورة منع تفاقم الوضع والعمل على تهيئة الظروف المناس��بة للتخفيف من حدة التوتر ف��ي العالق��ات بي��ن الكوريتين وكذلك الس��تئناف

المحادثات السداسية. يذك���ر أن الوضع قد تأزم في ش���به الجزيرة الكورية ف���ي 23 نوفمبر الماضي بعد قيام كوريا الشمالية بإطالق قذائف على جزيرة يونبيونغ في منطقة منزوعة الس���الح ت���م تحديدها في أعقاب الحرب التي دارت بي���ن الكوريتين في الفترة من

عام 1950 إلى 1953.من جانبها ردت كوريا الجنوبية بإطالق قذائف على كوريا الشمالية. وأدى الح��ادث الى مقتل 4 كوريي��ن جنوبيين بينهما مدنيان، وجرح 15

آخرين.

كان رئيس لجنة الش���ؤون الدولية في مجلس الفيدرالية الروسي )مجلس الش���يوخ( ميخائيل مارجيلوف، ق���د إعتبر أن التصرفات غير المتوقعة لقيادة كوريا الش���مالية تثير قلق موس���كو على أمن المناطق

الواقعة في أقصى شرق روسيا.وصرح مارجيلوف أمام الصحفيين في موس��كو اليوم أن التصرفات المفاجئة لبيونغ يانغ التي تطور سالحها النووي، تشكل تهديدًا يخرج عن إطار شبه جزيرة كوريا والشرق األقصى مشيرا إلى أن تعرض جزيرة

يونبيونغ الكورية الجنوبية للقصف يؤكد خطورة الوضع.

وأضاف مارجيلوف أن روس���يا مهتمة بإحالل السالم واالستقرار بالقرب من حدودها موضحا أن على المجتمع الدولي إيجاد حلول وسط وإعادة كوريا الش���مالية إلى طاولة المباحثات لنزع الس���الح النووي

وخلق مناخ للحوار لمعالجة الوضع القائم في شبه الجزيرة الكورية.هذا وقد صرح سيرجي الفروف وزير خارجية روسيا، ان موسكو تطلب من سيئول وبيونج يانج عدم القيام باي عمليات تسفر عن وقوع ضحايا بش���رية. جاء ذل���ك في المؤتمر الصحفي ال���ذي عقده ونظيره االفغاني زلماي رس���ول عقب انتهاء مباحثاتهما في موس���كو يوم 25

نوفمبرالماضي.وردا عل��ى س��ؤال فيما اذا كانت موس��كو تؤيد وجه��ة النظر القائلة ان التوتر العس��كري في البحر االصفر سببه المناورات البحرية لكوريا الجنوبية. قال الفروف “ س��بق وان ش��هدنا مثل ه��ذه االحداث، اال انها كان��ت تقتص��ر على اطالقة واحدة ع��ادة. اال ان الحادث االخير س��بقته معلومات تفيد ان كوريا الش��مالية طلبت من كوريا الجنوبية عدم اجراء

المناورات. ولكن المناورات جرت “. واضاف “ يجب ان نرى هنا ليس فقط تشديد التوتر، بل وما حدث فعلي���ا ايضا. فهناك فرق بي���ن رمي النيران في البحر وعلى اليابس���ة حيث التجمعات الس���كانية. مما يؤدي لسقوط ضحايا بشرية، وهذا امر

رئيسي“. واس��تطرد قائال “ انن��ا نطلب بالحاح عمل كل ماه��و ممكن لكي ال يتك��رر الحادث. فنحن نعي��ش منذ فترة طويلة حالة من التوتر في ش��به الجزي��رة الكورية وس��بق ودعونا الجميع الى ضبط النفس، وش��مل هذا خطط تنشيط المناورات الحربية ودعوات تعزيز التحالفات العسكرية –

السياسية في هذه المنطقة “.وتعليقا على امكانية دعوة لعقد جلس���ة اس���تثنائية لمجلس االمن الدولي لبحث االوضاع في ش���به الجزي���رة الكورية قال الفروف “ ان اعض���اء مجلس االمن بدأوا مش���اوراتهم حول الموض���وع. وآمل ان يعلن المجلس موقفه قريبا. وهذا سيساعد على تهدئة االوضاع وعلى

الجانبين ادراك مسؤليتهما “.

روسيا والصين .. تبحثان الوضع في شبه الجزيرة الكورية

صورة أرشيفية للقاء سيرجي الفروف وزير الخارجية الروسي ونظيره الصيني يانغ جيه تشي

25

روســــياوقضــايا دولـية

خاص ألنباء روسيا :افاق العالم مبكرًا لمدي أهمية القارة األفريقية وضرورة النظر اليها بإعتبارها فقط مصدرًا لثروات ال يدركها أهلها ،وإنما لكونها قارة تمتلك من

المقومات البشرية والطبيعية ، ناهيك عن طموحات شعوبها للكثير.روس���يا اإلتحادية بدت أيض���ا في إدراك أهمية ذلك األمر ،فلم يكن من الممكن تجاهل حقائق ثابتة عديدة منها أن س���دس س���كان العال���م كله أفارقة ينتش���رون في 30 مليون كيلو مترًا مربعًا بما يمثل %20 من مساحة

اليابسة في العالم ، عالوة على أن أكثر من مليار أفريقي هم مواطنون ل� 54 دولة تمثل )عددا( اكثر من ربع اجمالي دول العالم المستقلة .العالق���ات التجارية واالقتصادية التي تربط روس���يا االتحادي���ة ودول أفريقيا مازالت متواضعة .اذا لم تتعد ما نس���بته %1.5 من إجمالي حجم التجارة الروس���ي. صحيح ان الميزان التجاري الروسي يعد ايجابيا في صالح االقتصاد الروسي)%1.8 صادرات مقابل %1 من إجمالي الوارادات

الروسية( إال أن 7 مليارات التبادل دوالر – وهو حجم التجاري الروسي االفريقي في ع���ام -2009 يعد رقما متواضعا يامل الجانبان في

تحسينه .معوقات تنمية العالقات واالقتصادي���ة التجاري���ة االف���رو- روس���ية كثي���رة منه���ا المنافس���ة القوي���ة العالمية، االحت���كارات مع ال���ي الش���ديد واالفتق���ار مش���روعات اس���تراتيجية لتطوي���ر البنى االساس���ية لدول افريقيا.. لكن كل ذلك يصب في اتجاه واحد.. مزيد

من العمل في االنتظار..

روسـيا .. والقارة االفريقية

خريطة توضيحية لكبرى الشركات الروسية

المتواجدة في قارة أفريقية وحجم التبادل التجاري

26

بقلم فيودور لوكيانوف رئيس تحرير مجلة “روسيا في السياسة العالمية” :

عاد السفير الياباني إلى موس���كو بعد فترة غياب قصيرة، لينتهي بذلك الخالف الذي نشب بعد زيارة الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف

إلى إحدى جزر الكوريل. ويبقى لنا أن نفهم ماذا حدث في الواقع.يفضل الجانبان البحث عن س���بب الحادث في السياس���ة الداخلية. وت���رى طوكيو أن الهدف من زيارة ميدفيديف يتلخص في تقديم رئيس الدولة أمام الجمهور الروس���ي على أنه وطني بالمعنى الحقيقي للكلمة ويدافع عن كل شبر من أرض الوطن. ومن جانبها تعتبر موسكو أن رد فعل اليابان كان مبالغا فيه وغير تسلسلي ال يتناسب مع نطاق المشكلة. ليس من الواضح حقا لماذا اس���تدعوا الس���فير، وإذا استدعوه، فلماذا أعادوه بهذه الس���رعة بدون انتظار. ولك���ن إذا نظرنا إلى الوضع في

سياق عام، فإن منطق العملية يصبح أكثر وضوحا.دخلت آس���يا مرحلة التغييرات السريعة. ويعود ذلك بشكل أساسي إل���ى تنامي النفوذ الصين���ي الذي خرج عن نطاق السياس���ة اإلقليمية وأصبحت الصين بذلك العبا مؤثرا على الساحة الدولية. كان السياسي الصيني دينغ س���ياو بينغ يوصي بأن تبقى الصين على مدى س���نوات، بل عقود العبا غير ملحوظ ال يلفت األنظار. وعلى الصعيد الرس���مي ال يزال هذا التوجه قائما، إذ أن المس���ؤولين الصينيين كثيرا ما يتحدثون عن بالدهم باعتبارها قوة نامية تحتاج إلى سنوات عديدة لحل مشاكلها الداخلي���ة، وينفون تماما أية تطلعات عالمية. حتى إذا كان ذلك حقيقة، ف���إن النوايا لم تعد لها أهمية على خلفية النفوذ الذي قد حققته الصين. تع���د الصين أكبر بلد ف���ي العالم من حيث عدد الس���كان، ويفوق معدل النمو االقتصادي 10 % سنويا، وتبلغ احتياطاتها من الذهب والعمالت الصعب���ة تريليوني دوالر، كما أن لها اس���تثمارات في كل أنحاء العالم ونفقاتها العس���كرية في ازدياد مستمر. إن كل هذه الوقائع في حد ذاتها

ستغير المنظومة الدولية بأكملها. ولم تعد لدى الصين فرصة لالختباء وراء أحد، إذ أن االتحاد السوفيتي لم يعد موجودا منذ تفككه، واقتربت الصين م���ن الواليات المتحدة من حيث بع���ض المعايير. يعني ذلك أن االهتمام ببكين س���يكون في ازدياد مستمر، في الوقت الذي يتحول فيه القطب السياس���ي للعالم إلى منطقة “آسيا- المحيط الهادئ”. إذن قيمة

الرهان في اللعبة اآلسيوية في ازدياد.قد يبدو ذلك غريبا، ولكن اليابان وروس���يا لم تضعا في هذه األثناء إس���تراتيجية مدققة ولم تدركا المكانة التي ينبغي عليهما ش���غلها في

السنوات والعقود المقبلة.كانت اليابان في الثمانينيات من القرن الماضي تعتبر قوة اقتصادية كبرى ستبدأ بتحويل إمكانياتها االقتصادية إلى نفوذ سياسي. ولكن ذلك لم يحدث نظرا لفترة التراجع التي تعيشها البالد منذ بداية التسعينيات. كان يبدو أن التغييرات في العالم تمنح طوكيو فرصة لتحقيق االستقاللية السياس���ية بعد تفكك االتحاد الس���وفيتي وانش���غال الوالي���ات المتحدة بعملي���ة إعادة بناء مناطق أخرى من العالم. ولكن طوكيو لم تتمكن من التأقلم في الوضع الجديد، نظرا لظهور العامل الصيني في الحس���ابات اإلستراتيجية األمريكية في نهاية التسعينات. وازداد مجددا دور اليابان في الحفاظ على الت���وازن في المنطقة. إال أنا زي���ادة التبعية المتبادلة بي���ن اليابان والصين، والواليات المتحدة والصين وضعت حدا لعالقات الردع الكالس���يكي، ليتحول المثلث إلى مزي���ج المصالح والتناقضات

المترابطة.وأث���ارت األزم���ة المالية العالمية ش���كوكا حول متان���ة المواقف األمريكية مقابل الش���عور بتعزيز مكانة الصي���ن. ونتيجة لذلك جاءت محاول���ة حكومة يوكيو هاتوياما الذي تولى زمام الس���لطة في خريف 2009 إلضعاف النفوذ األمريكي بعض الش���يء والتركيز على انتهاج سياسة إقليمية مس���تقلة، بما في ذلك في العالقات مع الصين. وانتهى

روســــياوقضــايا دولـية

جزر الكوريل .. على خلفية اللعبة اآلسيوية الكبرى

27

ذلك بخس���ارة أدت بدورها الى اس���تقالة هاتويام���ا. ولم يتمكن خليفته من اس���تعادة جو الثق���ة في العالقات مع الوالي���ات المتحدة على أكمل وجه. وشعرت الصين بارتباك في السياسية اليابانية، لتزداد ضغوطها

السياسية واالقتصادية.ومع ذلك، ال تدرك اليابان أي س���لوك تتبعه في المستقبل. كان من المنطقي على األرجح أن تعود إل���ى مكانة “حاملة مروحيات أمريكية ال تغ���رق” وتعتمد على الضمانات األمريكية. وتخش���ى اليابان من أن تصبح طال الزمن أو قصر حدا في المواجهة األمريكية الصينية. خاصة وأن اإلدارة األمريكية الحالية ال تزال مرتبكة بعض الشيء حول تغيير

سياستها الخارجية واإلستراتيجية التي يجب إتباعها مع الصين.تواجه روس���يا تحديات مختلفة تمام���ا، ولكنها ال تقل أهمية. كانت سياس���ة روس���يا موجهة نحو أوروبا وأمريكا دائم���ا، ولم تتمكن في الوقت المناس���ب من إعادة توجيه سياستها نحو آسيا. وكانت السياسة

الروس���ية في آسيا تقتصر على شعارات جاءت مرتبطة بأهداف أخرى في المس���ار الغربي. ولكن تبين فيما بعد أن روس���يا نفسها قد تصبح موضعا إلس���تراتيجية ينتهجها أحد الالعبين الرئيسيين )إما الصين إما الواليات المتحدة(، ما لم تش���رع بجدية في وضع إستراتيجية في آسيا. يبلغ الشطر اآلسيوي من روسيا ثلثين من أراضيها، في حين يقيم فيه

أقل من ربع سكان البالد، مما يزيد من مدى واقعية الخطر.ال توجد أية فرصة لتسوية النزاع الروسي الياباني في إطار جدول أعم���ال ثنائي، ألن الجانبين غير مس���تعديِن لتقديم أية تنازالت. إال أن تغيير الوضع العام في آسيا وضرورة بناء منظومة التوازن قد تؤثران على ه���ذا الخالف المزمن. ولك���ن من أجل ذلك يتعين على موس���كو وطوكيو إدراك مدى التغيي���رات التي تحدث حولهما وأنهما تلعبان في

الوقت الحالي أدورا ثانوية في اللعبة اآلسيوية الكبرى.

روســــياوقضــايا دولـية

الكرملين يشبه نشر الوثائق في موقع "ويكيليكس" بنتاجات هوليوود

روسيا اليوم:أعلنت ناتاليا تيماكوفا الناطقة الرس���مية بأسم رئيس روس���يا االتحادية في حديث مع الصحفيين ان المس���ؤولين ف���ي الكرملين لم يجدوا اي شئ يثير االهتمام ويستحق التعليق في المواد المنشورة على الموقع االلكتروني “ ويكيليكس” وف���ي الصحف.واضافت قائلة :” ان ابطال هوليوود المفتعلين ال يحتاجون

الى تعليقات رسمية”. وب��دوره اكد وزي��ر الخارجية الروس��ي س��يرجي الفروف ف��ي مع��رض اجابته على س��ؤال الحد الصحفيي��ن عما اذا وج��ب اتخاذ

موقف الجد من ما نش��ر في هذا الموقع وتأثيره على العالقات الروس��ية � االمريكي��ة، ان ه��ذه المق��االت عبارة عن مواد للتلهية اال ان موس��كو ستسترش��د في سياس��تها الفعلية باعمال ش��ركائها الملموس��ة، مؤكدا ان

روسيا ستتمسك بهذا الموقف في المستقبل ايضا. من جانب آخر أكد مصدر مطلع في الدوائر الدبلوماس���ية الروسية ان موس���كو تلقت بشعور من األس���ف ، وبدون مشاعر التشفي، نشر الموقع االلكتروني “ ويكيليكس” للمواد الس���رية المتعلقة بمراسالت

الدبلوماسيين ذوي المقام الرفيع. وحسب قوله فان نشر الوثائق السرية أمر محزن وغدا الزمالء االمريكيون في وضع حرج.وق��ال المصدر “ ان الدبلوماس��ية تعني الثق��ة ولهذا يمكن

احيان��ا الحدي��ث عن أش��ياء ال تقال بحضور رج��ال الصحافة ، وهذا هو من عناصر العمل. ولهذا يش��عرون في موسكو باألسف

دون ان يك��ون هنا)فيما يخص نش��ر الوثائق( اي دافع للتش��في”. وبأعتق��اده ان م��ن واج��ب “ دبلوماس��يينا العمل بعناي��ة أكثر ، ألن

مختلف الرغبات في اطالق النعوت على رؤس��اء الدول هي ش��ئ غير مالوف”. و” آمل بأنه ال يوجد هناك ما يمثل مفاجأة بالنسبة للسياسة

الخارجية الروسية”. وعلى صعيد آخر رفض دميتري بيسكوف الناطق الرسمي باسم رئيس الوزارء الروسي فالديمير بوتين، التعليق على ما منحه الدبلوماسيون األمريكيون من األلقاب لرئيس الحكومة

الروسية والرئيس الروسي دميتري مدفيديف.

وأوضح بيس��كوف انه ال ينبغ��ي التعليق على “األلقاب” التي نقلتها صحف غربية عن تلك الوثائق، بل يجب دراسة الوثائق االصلية

كما هي.وقد ص���رح فالديمير بوتين خالل حواره مع ش���بة СNN االخبارية ، على سياسيي الواليات المتحدة األمريكي���ة الذين ينتقدون الديمقراطية الروسية أال يتدخلوا في شؤون

تخص روسيا.يذكر أن الوثائق التي جرى نش��رها على موق��ع “ويكيليكس” ش��ملت معلومات تزعم أن وزي��ر الدفاع األمريكي روب��رت جيتس ص��رح في حديث مع نظيره الفرنس��ي بأن الديمقراطية الروس��ية أصبحت ش��به ضائعة وبأن السلطة في روسيا تتركز في أيدي

األجهزة الخاصة.وردا عل���ى ذلك، تحدث بوتي���ن عن خصائص النظ���ام االنتخابي األمريكي، ال���ذي تعتبر فيه عامال حاس���ما ليس أص���وات المواطنين

الناخبين بل وأصوات أعضاء ما يسمى بالهيئة االنتخابية.أش��ار إلى أن االنتخابات الرئاس��ية في الواليات المتحدة شهدت عدة مرات فوز المرشحين اللذين لم يتفوقا على منافسيهما في عدد

األصوات اإلجمالي للناخبين في البالد.وأضاف بوتين: “عندما نش���ير في اتصاالتنا مع زمالئنا األمريكيين إلى وجود المش���كلة الدائمة في هذا الصدد )مدى ديمقراطية االنتخابات الرئاس���ية في الواليات المتحدة( نسمع منهم مطالبتهم لنا بعدم التدخل في الشؤون األمريكية الداخلية، إذ أن النظ���ام االنتخاب���ي للواليات المتحدة، على حد قولهم، يجس���د

تقاليد البالد وهم ال يرغبون بتغيير أي شيء فيه”.وشدد رئيس الوزراء الروسي على أن بالده ال تنوي التدخل في الشؤون األمريكية فعال، ولكنه نصح زمالءه األمريكيين من المنطلق نفس��ه بعدم التدخل أيضا في خيارات الش��عب الروسي

السيادية.

28

أنباء روسيا :افادت مصادر أمنية مصرية يوم 20 نوفمبر الماضي بأن 9 س���ياح أجانب لقوا مصرعهم، من بينهم 4 مواطنين روس وأصيب نحو 35 اخرين

بجروح من بينهم 20 سائحا روسيا .وذل��ك أثناء العودة إلى مدين��ة الغردقة بعد قضاء يوم بالقاهرة لزيارة المناطق االثرية والس��ياحية وقد تم توجيه سيارات األس��عاف الي مكان الحادث التي قامت بنقل المصابين الي مستش��في رأس غارب في محاولة ألس��عافهم وقد تم اخط��ار النيابة العامة التي تولت

التحقيق . كان الل���واء عماد نازل مدير أم���ن البحر األحمر قد تلقي اخطارا من مأمور قس���م ش���رطة رأس غارب بانقالب االتوبيس الس���ياحي رقم )492 س م ن ( قيادة علي يوسف عن���د الكيلو 40 بطريق رأس غ���ارب الزعفرانة حيث كان يس���تقله فوج س���ياحي من جنس���يات مختلفة من روسيا وبالروس���يا وأوكرانيا وجورجيا والدنمارك وتركيا كانوا ف���ي طريق عودتهم من القاه���رة الي الغردقة بعد قضائهم يوما س���ياحيا لزيارة المعالم األثرية والس���ياحية بالقاهرة وقد توجهت قوات الدفاع المدني وس���يارات األسعاف الي مكان الحادث وتم استخراج السائحين من داخله بطريقة صعبة خاصة انه انقلب عن احد جوانبه وقد تم نقل السائحين الي مستشفيات رأس غارب والغردقة في محاولة السعافهم

بعد اصابتهم باصابات بالغة عبارة عن كس���ور وكدمات ونزيف بالمخ ولم تفلح محاوالت األطباء في اس���عاف 8 س���ائحين حيث لقوا مصرعهم فور وصولهم الي المستش���في بينما يعاني 38 سائحا اخرون من اصابات خطيرة حيث امر الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة بنقلهم جميعا الي مستشفي معهد ناصر بالقاهرة حيث قام بارس���ال طائرات اس���عاف لنقلهم الس���تكمال عالجهم واخضاعهم تحت الرعاية الصحية الفائقة نظرا الصابة بعضهم

باصابات خطيرة واحتياجهم الجراء بعض العمليات الجراحية . وق��د كش��فت المعاينة والتحري��ات المبدئية لرجال االمن ان الحادث وق��ع نتيجة اختالل عجلة القي��ادة في يد الس��ائق وانحرافه بش��دة علي جانب الطريق واصطدام��ه بالرصيف وأدي ذلك الي انق��الب األتوبي��س عدة مرات , وقد انتق��ل فريق من نيابة رأس غارب الي م��كان الحادث لمعاينة األتوبي��س وم��كان وقوع الحادث حيث أمرت النيابة بتش��كيل لجنة من الم��رور لمعاينة األتوبيس وبيان السبب الرئيسي لوقوع الحادث المروع وأمر المستشار محمد ياسين المحامي العام لنيابات البحر االحمر بتس��ليم جثث المتوفين الي س��فاراتهم بالقاهرة لتتولي اج��راءات دفنهم , كما يحاول

اعضاء النيابة استجواب سائق االتوبيس المصاب في حالة تحسن حالته وامكانية استجوابه . كما قرر اللواء مجدي قبيصي �� محافظ البحر األحمر �� اغالق مقر شركة السياحة “جنوب س���يناء” التابع لها األتوبيس المتس���بب في الحادثة ، لمخالفتها القرارات الصادرة بش���أن نقل األفواج السياحية وقيامها بالحجز العشوائي للسائحين وتسبب في عدم التعرف على هوية الكثير

من الضحايا والمصابين حتى اآلن.. نظرا لعدم وجود صور لجوازات سفرهم بالشركة وفقدانها بالحادث .

القطاع السياحي الروسي قلق من تكاثر حوادث المرور في مصر التي يتضرر فيها سياح روسيعد اتحاد السياحة الروسي رسالة الى وزارة السياحة المصرية نظرا لتكاثر حوادث الطرق و التي يروح ضحيتها سياح روس .

افادت بذلك الس���كرتيرة الصحفية لالتحاد ايرينا تيورينا واكدت ان “الوضع المتعلق بأمن مواطنينا في مصر يثير قلق اتحاد السياحة الروسي. فان الحادث الذي وقع يوم 23 نوفمبر قرب الغردقة هو الس���ادس خالل العام الحالي. وبذلك يكون عام 2010 قد تجاوز من حيث عدد الحوادث عام

2008 حيث سجل انذاك اكبر عدد من الحوادث المماثلة والبالغ 5 حاالت.ويذكر ان 7 من السياح الروس تضرروا في حادث انقالب حافلتهم السياحية قرب الغردقة مساء يوم الثالثاء الماضي.

ولفتت تيورينا االنظار الى انه س���يحل قريبا شهر ديس���مبر الذي يقبل يقبل المواطنون الروس فيه عادة بكثافة على السفر الى مصر وخاصة لقضاء ايام عيد الميالد ورأس السنة هناك.

وذكرت تيورينا بان الس���لطات الروس���ية طالبت الجانب المصري بشكل متش���دد في عام 2008 بضمان امن مواطنيها خالل راحتهم في مصر. وقالت ان الس���لطات المصرية اتخذت تدابير مناس���بة وتقلص عدد الحوادث عام 2009 واقتصر االمر على حادث واحد لم يؤد من حسن الحظ الى

اصابات ملموسة.وجدير بالذكر الى ان مصر هي اكبر البلدان اقباال لدى السياح الروس. وينتظر ان يقترب عدد المواطنين الروس الذين يزورون مصر هذا العام

من 3 ماليين شخص. و يقدر المبلغ الذي يصرفه مواطنو روسيا في مصر هذا العام بثالثة مليارات دوالر.

مسلسل نزيف حوادث الطرق في مصر مازال مستمرًا

29

بقلم الكاتب .. محمد أمين : فجأة ظهر بوتين وزوجته معًا ، للرد على ش���ائعة طالق .. انشغل المصريون بش���ئ واحد فى ظهورهما .. هذا الش���ئ هو بيت بوتين .. لم يصدق أحد أن هذا المنزل لرئيس وزراء روس���يا ، الذى كان يشغل منص���ب الرئيس لدورتين ، قبل أن يكون رئيس���ًا لل���وزراء .. لم يكن المصريون مهمومين بالطالق أو العودة ، قدر إهتمامهم بأثاث الشقة ، التى تقع فى ضواحى موسكو .. كأنها شقة قانون جديد أو شقة إسكان

مبارك ! فاألنتريه ال���ذى كان يجلس عليه بوتين وزوجته ليود ميال ، أقرب إلى أنترية موظفى الدرجة السادس���ة فى مصر .. المثير أن بوتين كان طبيعيًا وهو يرد على أس���ئلة مندوبة التعداد السكانى .. هى تسأل وهو يجي���ب هو وزوجت���ه .. إنه اآلن أمام محكمة الش���عب ال مجال إلخفاء ش���ى ، وال اإلستخفاف بشئ .. هو اآلن ليس رئيسًا للوزراء .. إنما هو

المواطن الروسى بوتين !

وألن���ه مواطن ولي���س رئيس الوزراء امتثل لألس���ئلة .. هل أنتما زوجان ؟ .. هل تقيمان فى هذا المنزل ؟ .. لم يكن هناك مسئول للتعداد يمنع إحراج رئيس الوزراء بأس���ئلة عن ال���زواج والطالق .. كما هو الحال عندنا ، يرفض أس���ئلة عن س���عر الطماطم ، ألنها تؤذى مشاعر رئيس الوزراء .. ث���م من يمكن له أن يذهب لرئيس الوزراء المصرى

ليسأله إذا كان متزوجًا أو مطلقًا أو أرمل ؟ ! م���ن يجرؤ على التفكير ؟ .. من يج���رؤ على تنفيذ المأمورية ؟ .. من يملك هذه الكرامة الوظيفية ليطرق باب رئيس الوزراء ؟ .. مواطنة روسيه تعرف وظيفتها فلم ترتبك ، لكن التى ارتبكت هى حرم بوتين ! ال يهمن���ا لماذا ظهر .. لكن يهمنا كيف ظه���ر .. فال هو على ظهر يخ���ت ، وال هو على متن طائرة خاصة ، وال ف���ى أحد قصور الطريق الصحراوى فى موس���كو .. بل فى ش���قة فقرية عل���ى أنترية فقرى ، يظه���ر فى الصورة تليفزيون وترابيزة ، يأنف منهما موظفو المحليات عندن���ا، فما بالك أن يكونوا من موظفو عصر الذهب .. هذا هو الرئيس

لدورتين، وهو رئيس وزراء روسيا اآلن يا جدعاااااان ! كل ش���ئ يدعو ليود ميال لتطلب الط���الق يالتالتة .. إيه الفقر الدكر ده؟ .. ما الذى عاد عليها من الرئاس���ة ؟ .. ال ش���ئ . من المؤكد أن أى إمرأة مصرية مكانها كانت س���تطلب الطالق للض���رر .. وتتهم بوتين بالبخل .. وتلعن أبو اليوم الذى جعلها تقع فى س���كته .. كان يوم أسود

يوم وافق أبوها كأن من قلة الرجالة ، وهى المضيفة الرائعة بال رئاسة بال هم !

بصراح���ة أى واحدة مكانها الزم تخل���ع .. واى واحدة غيرها الزم تبلغ فرار .. س���واء تمس���ك بها بوتين أم ال .. تقعد تعمل إيه .. وتظهر معاه فى المناس���بات العامة بأمارة ايه؟ .. فليقل الروس ما يش���اؤن ، طلقها أو أبقى عليها .. تعمل بيه إيه .. بقى يعنى مفيش حتة أرض على صحراوى موسكو ، يا راجل يا خرع .. خالص مفيش مقاول بالى بالك، يخلصلك فى قصر مقابل تأشيرة .. متعلمتش من دورتين رئاسة .. وال

دورة مجلس وزارة .. طيب إمتى هتتعلم يا بوتين ؟ ! كان ممكن تتجوز مصرية تعلمك أو تفهمك .. إزاى تكون رجل أول .. وتكون هى س���يدة أولى .. تمس���ك فيك بإيديها وسنانها .. تفكرك كل يوم أن وراء كل رجل عظيم إمرأة .. تقاس���مك الهواء وترفعك للسماء .. وال تس���مح لهلفوتة التعداد بطرق باب منزله���ا .. ال هى وال رئيس مصلحتها وال وزيرها .. ال تس���أل أن كان عندها ش���ئ أو كانت على

ذمتك .. متزوجة أو مطلقة أو عايشة عرفى ! لم تكن فى حاجة لتنفى الش���ائعات .. ولم يكن أحد يجرؤ على كتابة خبر عن زواجك أو طالقك ، ولم تكن فى حاجة إلصدار بيان عن طريق المتحدث الرس���مى ، يقدم مبررات عدم الظهور ، أو يقول إن ما يتردد مح���ض هراء .. تبقى دائما حر .. بذمت���ك ده أنترية ؟ .. أنت مبتغرش من الرؤساء العرب ؟ .. إن كنت التغير ، فهى إمرأة تغير أل .. أل عندها حق ! جريدة المصري اليوم - العدد 2319 - اكتوبر 2010:

سيدي الرئيس : طلقنى شكراً !!

بوتين وميدفيديف سيقرران بالتوافق من سيترشح للرئاسة عام 2012

نوفوس���تي : أعلن فالديمير بوتين، رئيس الوزراء الروسي، مجددا أنه والرئي���س الحالي دميتري ميدفيديف س���يتخذان قرارا توافقيا يصب بمصلحة البالد حول من سيترش���ح منهما لالنتخابات

الرئاسية القادمة عام 2012.وذكر بوتين في س���ياق رده على س���ؤال ألحد المشاركين في Süddeutsche“ المنتدى االقتصادي السنوي الذي تنظمه صحيفةZeitung” األلمانية بحضور مس���ؤولين كبار في شركات ألمانية رائدة، أنه والرئيس ميدفيديف اعتادا على تلقي مثل هذا الس���ؤال. وأضاف أنه لن يقول ش���يئا جديدا. وتابع قائال: سننظر الى الوضع االجتماعي واالقتصادي وكذلك الوضع السياس���ي وس���نتخذ قرارا

توافقيا لمصلحة البالد”.

30

معرض الصور الفوتوغرافية " سحر مصر " يتحدث عن بالد االهرام

السفير نبيل العرابي سفير مصر السابق باالتحاد السوفيتي والكسندر بالينكو مدير المراكز الروس���ية للثقافة والعلوم في إفتتاح معرض )مصريات( للصور

الفوتوغرافية بالمركز بالقاهرة ضمن فعاليات إحتفاالت 6 اكتوبر

أنباء روسيا :إفتتح يوم 4 أكتوبر في قاعة المعارض بالمركز الروسي للثقافة والعل���وم بالقاهرة معرض للصور الفوتوغرافية لمصورين مصريين تحت عنوان )س���حر مصر( الذي نظم باإلش���تراك م���ع مجلة )أنباء

روسيا( في إطار االحتفاالت بذكرى نصر أكتوبر 1973.عكست الصور الفوتوغرافية المعروضة عناصر الفن المعماري التي تش���كل صور مصر المترعة باألس���رار والمتض���ادات .في هذه الصور تتداخل المعابد والمقابر القديمة والفن المعماري االس���المي واآلث���ار المعمارية األوروبية من عهد االس���تعمار والمباني الحديثة

العالية.احتلت الصور التي تعكس المناظر الطبيعية في مصر حيزًا رئيسيًا

في المعرض خاصة وان أكثرها التقط من الجو.م���ن ضمن الفنانين الذي���ن عرضوا أعمالهم بالمعرض ساس���ة ودبلوماسين منهم رضا الدنف رئيس جمعية المصورين الفوتوغرافين المصريين والفريق ابراهيم العربي رئيس األركان المصري السابق،

وفخري عثمان سفير مصر في فرنسا. يذك���ر أن مجلة أنباء روس���يا قد أصدرت ألبوم���ًا مصورًا حوي

أعمال تصويرية لخمسة من المصورين هم “الفريق إبراهيم العرابي ، ، ع���ادل منص���ور ، أحمد ماهر ، رض���ا الدنف ووحيد ن���ور الدين”

حوي األلبوم مقدمة لرئيس تحرير انباء روسيا جاء فيها:الصور بين دفتى األلبوم تنسج معزوفة متناغمة من المصريات تتمازج فيها األلوان مع الشخوص والبنايات ومظاهر الحياة المصرية والتى تمتد

جذورها إمتداد التاريخ اإلنسانى ، وحفرت ببصامتها صفحاته.تصحبنا هذه الصور فى مناطق شتى تجوب مصرنا من أقصاها إلى أقصاها ، ترصدها بعيوٍن تجعلنا وكأننا نراها ألول مرة بهذا الجمال والحياة

والزهو ، بهذا السحر الذى يزرع األمان والدفء وينثر الحب والَوَلْه.مصورونا الخمسة يدعوننا إلى النظر لمصر بعيونهم ، والتى إمتلئت إدراكًا بالَتَفُرْد ، وتسجياًل لعبقرية الزمان والمكان والناس ، وكأنهم يعلنون : كم يمكن أن تكون بالدنا أجمل ... فقط إذا ما نظرنا لجمالها وسحرها وأدركنا كم يجب علينا أن نحيا ، فيها وَنُزوُد عنها وُنِقْيَلها من َعثراِت الزمان.

31

أنباء روسيا:نظمت – مجلة أنباء روسيا – بقاعة المركز الروسى للثقافة والعلوم بالقاهرة

معرضًا للوحات الفنية لرسامين مصريين شباب بعنوان “ألوان مصر”.الكس���ندر بالينكو مدير عام المراكز الروسية للثقافة والعلوم صرح فى كلمة اإلفتتاح ، ان لوحات الرس���امين الشباب ليست مشبعة باأللوان الزاهية فحسب ،

بل بعواطفهم الشخصية التى تعكس رؤيتهم الحقيقية للحياة.وأك���د بالينكو للحضور أن أبواب المركز الروس���ى للثقافة والعلوم بالقاهرة

مفتوحة كما لرجال الفن من روسيا كذلك لألصدقاء المصريين.“ أنب���اء روس���يا” أصدرت لهذا المع���رض مجموعة م���ن اللوحات الفنية

)الكروت( ضمت أكثر من 40 لوحة فنية شاركت فى المعرض.

إفتتاح معرض لرسامين مصريين شباب فى المركز الروسى للثقافة والعلوم بالقاهرة

روسيا اليوم :ألكس���ندر نيقواليفيتش بيانكوف )1897 – 1966( هو عالم المصريات الروس���ي الذي اشتهر

بفك شفرة الكتابات المسندية) الهيلغرافية( المحفورة على ناووس الفرعون توت عنخ آمون. ول��د بيانك��وف في بطرس��بورغ يوم 18 اكتوبر ع��ام 1897 . وكان في ايام التلمذة من عش��اق المتاح��ف. وزار م��رة متح��ف االرميتاج حيث عرض��ت مجموعة فالديمير غولينيش��يف المعروفة للتح��ف المصري��ة القديم��ة. فمنذ ذلك الحين ول��ع بمصر الفراعنة وظل ولعه ه��ذا قائما طيلة حياته. والتحق بعد التخرج من المدرس��ة الكالس��يكية بالكلية الشرقية في بطرس��بورغ. لكن الحرب العالمية االولى التي اندلعت عام 1914 جعلته يتطوع للخدمة العس��كرية في الجيش الروس��ي الذي اوفده الى فرنس��ا ليحارب االلمان في الفيلق الروس��ي. وقطعته الثورة البلشفية التي قامت عام 1917 في روسيا ع��ن الوط��ن. وبعد حل الفيلق الروس��ي قرر االنش��غال بتحقي��ق حلمه بان يصبح عالم��ا للمصريات. والتحق بجامعة السوربون في باريس حيث درس لغة الفراعنة ثم توجه الى جامعة برلين حيث استمع ال��ى محاضرات باح��ث اللغات القديمة المع��روف ارمان. وبعد مرور اربع س��نوات عاد الى باريس ليدافع عن اطروحة الدكتوراه فيجامعة الس��وربون ويدرس في الوقت نفس��ه اللغات التركية والعربية

والفارسية. تم تعيينه عام 1930 في منصب الباحث بمعهد البيزنطة في باريس. وانهمك في دراسة التحف الشرقية. وربما استمر االمر كذلك طيلة حياته لوال اندالع الحرب العالمية الثانية. وتم تجنيده عام 1939 في الجيش الفرنس���ي الذي سرحه من الخدمة العس���كرية لسوء صحته. فهرب من االلمان

الذين احتلوا فرنسا الى مصر وبقي يعيش هناك . كان بيانكوف يعمل في القاهرة بالمعهد الفرنسي لالثار الشرقية الذي كان العالم االثاري الروسي المعروف فالديمير غولينيشيف وقته استاذا فيه، فعكف على ترجمة النصوص المحفورة على حيطان مدافن الفراعنة. وجعله هذا العمل مش��هورا في العالم كله. وحاول الذين س��بقوه في هذا المجال ترجمة النصوص استنادا الى معرفة لغوية فقط. لكن بيانكوف برهن ان االلمام التام بالنصوص القديمة ال يمكن ان يحقق اال في سياق دراسة ديانات

المصريين القدامى.ومن اكثر دراس���اته ش���هرة الكتاب “نواويس توت عنخ آمون” الذي صدر عام 1955 في نيويورك. ومن كتبه المعروفة “ناووس رمس���يس الس���ادس” و”هرم أوناس” و”البردي االس���طوري”. وانتخب بيانكوف عضوا في اكاديمية العلوم الفرنس���ية التي كرمته بالميدالية الفضية لقاء

دراساته في مجال علم المصريات.توفي بياكوف في صيف عام 1966 في بروكسل بعد اصابته بالسكتة القلبية.

ألكسندر بيانكوف .. مترجم توت عنخ آمون

32

روسيا والسعودية .. عشرون عاما سوية

ريا نوفوستي :أبرز كل المش���اركين في الندوة بمناسبة م���رور 20 عاما عل���ى اس���تئناف العالقات الدبلوماس���ية بين موس���كو والرياض التي عقدت ي���وم 24 نوفمبر الماض���ي في معهد موسكو للعالقات الدولية بمبادرة من سفارة المملك���ة العربية الس���عودية في موس���كو، ابرزوا وحدة مواقف روسيا والسعودية من قضايا النظام العالمي واس���هامهما المشترك في تس���وية النزاع في الشرق االوسط وحل قضي���ة الحفاظ على االس���تقرار السياس���ي

واالقتصادي في العالم.وحضر الندوة الكس��ندر سلطانوف نائب وزير الخارجية الروس��ي وع��دد من اعضاء مجل��س االتح��اد الروس��ي واعضاء الس��لك

الدبلوماسي العربي والمستشرقون الروس.وقال سلطانوف ان تبادل الزيارات على المستوى االعلى منح العالقات الثنائية زخما جديا. واب���رز في هذا الس���ياق الزيارة التي قام بها رئيس روس���يا انذاك فالديمير بوتين الى الري���اض في فبرايرعام 2007 والزيارة الجوابي���ة التي قام بها لموس���كو ولي العهد األمير س���لطان بن عبد العزي���ز. وقد توصل البلدان على مدى السنوات العشرين الماضية الى المس���توى العال���ي للتفاهم ف���ي الكثير من القضايا السياس���ية. واش���ار نائب وزير الخارجية الروسي الى ان مهمة المستقبل ال تنحصر في تعزيز العالقات السياسية فحسب التعاون االقتص���ادي والعلمي بل وتطوي���ر والتكنولوج���ي وانج���از المش���اريع في هذا

المضمار.وقد اعرب غيره من المشاركين في الندوة ع��ن اراء كهذه مبرزين ال��دور الذي لعبته المملكة العربية السعودية في حصول روسيا عل��ى عضوية المراقب ل��دى منظمة المؤتمر االس��المي، وكذل��ك فيم��ا يتعل��ق بالمواق��ف

الجدي��دة الت��ي اتخذته��ا ال��دول العربي��ة من قضية الشيش��ان. وقد اعرب الجانب الروسي عن ش��كره للعربية الس��عودية على مس��اعدة المس��لمين الروس ف��ي قيامهم ب��اداء فريضة

الحج لمكة المكرمة.وقال إلياس اوماخانوف نائب رئيس لجنة مجلس االتحاد للشؤون الدولية، المفوض في ش���ؤون الحج لدى حكومة روسيا االتحادية ان اس���تئناف العالق���ات الدبلوماس���ية بين البلدين مكن المس���لمين الروس من اطفاء الظمأ الروحي، واعاد الى االذهان ان 900 مس���لم فقط من كافة انحاء االتحاد السوفيتي الس���ابق اتيحت لهم في الفترة ما بين عام 1945 وع���ام 1990 الفرصة الداء فرائض الح���ج. فيما يقوم في االونة االخيرة ما يربو على 20 الف مسلم من روسيا وحدها بالحج

كل سنة.اليكسي واعاد المستشرقان المعروفان فاس���يليف مدير معهد افريقيا لدى اكاديمية العلوم الروسية وفيتالي نعومكين مديرمعهد االستش���راق لدى اكاديمية العلوم الروسية، اعادا في كلمتهما الى اذهان الحضور صفحات س���اطعة لماضي العالقات بين البلدين، علما

ان االتحاد الس���وفيتي اصبح اول دولة غير عربية اعترفت بالمملكة الس���عودية واقامت العالقات الدبلوماس���ية معها في فبراير عام 1926. وبحس���ب قول نعومكين فان موسكو كانت مصدرا قويا لدعم العربية الس���عودية في ممارس���تها للسياسة المستقلة عن الدول

االستعمارية.واش���ار فاس���يليف م���ن جهت���ه الى ان اس���تئناف العالقات بي���ن البلدين عام 1990 اصبح حدثا بارزا للنظام الجديد في العالقات الدولي���ة الذي بات يتش���كل في الس���نوات

االخيرة.واع���اد الس���يد علي بن حس���ن جعفر سفير المملكة العربية السعودية لدى روسيا االتحادية ف���ي كلمته الختامي���ة الى االذهان التع���اون في ش���تى المجاالت بين موس���كو والرياض واب���رز بصورة خاص���ة التعاون في مجال مكافح���ة االرهاب الدولي. واعرب السيد السفير الس���عودي- شانه شأن غيره من المش���اركين - عن أمله بنجاح التعاون الالحق بي���ن البلدين وتمنى بان يحرز الكثير م���ن النتائج الجدي���دة بعد مرور 20 س���نة

اخرى.

روســــياوالشرق األوسط

نائب وزير الخارجية الروسيالكسندر سلطانوف

سفير المملكة العربية السعودية لدي روسياعلى بن حسن جعفر

33

روســــيا

روسيا في عام 2011 تطلق إلى مدار الفضاء 18 قمرا صناعيا "Globalstar" لنظام االتصاالت

مركبة "سويوز" تعود إلى األرض بعد 162 يوما مع المحطة الفضائية الدولية

ريا نوفوستي : ،”Starsem “ ص���رح فيكت���ور نيكواليف، المدي���ر الع���ام التنفيذي لش���ركةللصحفيين بأن روس���يا حتى نهاية صيف العام المقبل س���تطلق إلى المدار من قاعدة بايكون���ور الفضائية 18 قمرا صناعيا من الجيل الثان���ي لنظام االتصاالت األمريكي

.”Globalstar“

وأع���اد نيكواليف ال���ى األذهان أن الص���اروخ الفضائي الروسي من نوع “سويوز - 2 - 1 أ “ وضع 6 أقمار صناعية أمريكية لالتصاالت من طراز “Globalstar 2” في مدارات

محددة حول األرض في 19 أكتوبر الماضي.وأش���ار إلى أن إطالق الدفعة الثانية المؤلفة من 6 أقمار صناعي���ة أخرى متوقع في أبري���ل 2011 ومن المقرر إجراء االطالقي���ن اآلخرين وبواقع 6 أقم���ار صناعية في كل إطالق

تفصل بينهما مدة شهرين. وتعتبر ش���ركة “Globalstar” رائدة في مجال خدمات

االتصاالت عبر األقمار الصناعية.يذكر أن في ع���ام 2007 أطلق���ت Globalstar ثمانية

أقمار صناعية من الجيل األول إلى الفضاء.

روسيا اليوم:أعل���ن مركز إدارة الطيران الفضائي الروس���ي عن نجاح هبوط مركبة “سويوز” الروسية في كازاخستان صباح يوم 26 نوفمبرالماضي بعد انفصالها عن المحطة الفضائي���ة الدولية وعلى متنها رائد الفضاء الروس���ي فيودور يورتش���يخين ورائدا الفضاء االمريكيان شينون

ووكر ودوجالس ويلوك.وكان��ت المركب��ة وطاقمه��ا امض��ت 162 يوما في المحط��ة الفضائي��ة الدولية. واكدت الوكالة الروس��ية ان الرواد العائدين يتمتعون بصحة جيدة، ويتم مراقبة الحالة الصحية للعائدين عن بعد بواسطة منظومة خاصة روسية

الصنع. ومن المخط���ط ان يتوجه ال���رواد الثالثة من مكان هبوط المركب���ة قرب مدين���ة اركاليك الكازاخس���تانية الى مدينة كوس���تاناي، على ان يغ���ادر ووكر وويلوك

كازاخستان الى الواليات المتحدة في اليوم ذاته.

34

EGYPTIAN RUSSIAN TECHNOLOGY