ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

24
24 ١٣٩٣ رماوەزی سە- ١٥٠ ژماره

description

ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

Transcript of ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

Page 1: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

24ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

Page 2: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

23ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

پێشەوا موساپوور پێشڕەو موساپوور

رۆژین ئەسپۆردە مادیە پەڕ

Page 3: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

22ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

منداڵینە ڕێگەی کۆشک بۆ شازادە بدۆزنەوە!

Page 4: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

21ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

‌هێمن‌منداڵێکی‌ژیرو‌عاقڵ‌بوو،‌به‌اڵم‌زۆر‌شه‌رمن‌بوو.‌جار‌جاره‌‌ده‌گه‌ڵ‌دایکی‌الی‌ له‌‌ هه‌میشه‌‌ یاری‌ شاری‌ بۆ‌ ده‌چوو‌دایکی‌داده‌نیشت‌و‌ده‌گه‌ڵ‌مندااڵنی‌دیکه‌‌یاری‌نه‌ده‌کرد.‌هه‌رچه‌نده‌‌دایکی‌داوای‌لێ‌ده‌کرد‌بچێته‌‌نێو‌مندااڵن‌و‌یاریان‌له‌گه‌ڵ‌بکا،‌به‌اڵم‌هیوا‌به‌‌قسه‌ی‌دایکی‌نه‌ده‌کرد.

ده‌ستی‌ له‌سه‌ر‌ قاوه‌یی‌ خاڵێکی‌ هێمن‌ده‌کرد‌ شه‌رمی‌ بۆیه‌‌ پێده‌که‌ن،‌ گاڵته‌ی‌ ببینن‌ خاڵە‌ ئه‌و‌ مندااڵن‌ ئه‌گه‌ر‌ وایده‌زانی‌ بوو‌

بچێته‌‌نێو‌منداالن‌و‌یارییان‌له‌گه‌ڵ‌بکا.رۆژێکیان‌دایکی‌ویستی‌هێمن‌به‌رێته‌‌شاری‌یاری،‌به‌الم‌هێمن‌وتی‌دایه‌‌گیان‌من‌چیتر‌ده‌گه‌ڵ‌تۆ‌نایه‌م‌بۆ‌شاری‌یاری،‌من‌نامهه‌وێ‌ده‌گه‌ڵ‌که‌س‌یاری‌بکه‌م،‌ده‌زانم‌هه‌رکه‌س‌ئه‌و‌خاڵەی‌سه‌ر‌ده‌ستم‌ببینێ‌گاڵته‌م‌پێده‌کا.‌دایکیشی‌له‌‌واڵم‌دا‌گوتی‌هێمن‌له‌گه‌ڵ‌ و‌ یاری‌ بۆ‌شاری‌ ده‌چین‌ پێکه‌وه‌‌ بکه‌ی،‌‌سبه‌ی‌ لەخۆوە‌قسە‌ نابێ‌ تۆ‌ گیان!‌

مندااڵن‌یاری‌بکه‌‌بزانه‌‌گاڵته‌ت‌پێ‌ده‌که‌ن‌یا‌نا؟رۆژی‌دواتر‌هێمن‌و‌دایکی‌‌به‌‌یه‌که‌وه‌‌چوون‌بۆ‌شاری‌یاری‌دایکی،‌هێمنی‌برده‌‌الی‌مندااڵنی‌دیکه‌و‌ئه‌وی‌پێناساندن.‌یه‌کێک‌له‌‌منداڵه‌کان‌هاته‌‌پێشه‌وه‌‌و‌گوتی‌هه‌رکاتێک‌که‌‌دێی‌بۆ‌شاری‌یاری‌من‌تۆ‌ده‌بینم،‌له‌‌الی‌دایکت‌داده‌نیشێ.‌ئه‌دی‌بۆچی‌نایه‌ی‌له‌گه‌ڵ‌ئێمه‌‌یاری‌بکه‌ی؟‌‌هێمن‌زۆری‌پێخۆشبوو‌و‌چۆوە‌نێو‌منداڵه‌کان‌و‌هه‌تا‌دره‌نگ‌یاری‌کرد‌و‌هیچ‌که‌سیش‌چاوی‌له‌‌ده‌ستی‌نه‌کرد.‌کاتێک‌چۆوه‌‌ماڵێ،‌دایکی‌پێی‌گوت‌هێمن‌گیان‌خۆشحاڵم‌که‌‌ئه‌مڕۆ‌کۆمه‌ڵێک‌هاوڕێی‌نوێت‌دیته‌وه‌،‌هێمنیش‌به‌ڵێنی‌به‌‌دایکی‌دا‌که‌‌

له‌مه‌وبه‌دوا‌به‌‌خاتری‌خاڵی‌سه‌ر‌ده‌ستی‌شه‌رم‌نه‌کا‌و‌له‌‌که‌سی‌نه‌شارێته‌وه‌.‌

و. لە فارسییەوە: پەیام

ئه‌من‌چیتر‌شه‌رم‌ناکه‌م

Page 5: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

20ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

ئایا ده زانن؟

‌ئایا‌ده‌زانن‌مرۆڤ‌له‌‌ماوه‌ی‌‌24کاتژمێردا‌‌23 ‌-هه‌زار‌جار‌هه‌ناسه‌‌ده‌دا؟

ئایا‌ده‌زانن‌مێشکی‌مرۆڤ‌له‌‌کاتی‌خه‌ودا‌دا‌ ‌-چاالکتره‌‌له‌و‌کاته‌ی‌که‌‌چاو‌له‌‌ته‌لەڤزێون‌ده‌کا؟

ئایا‌ده‌زانن‌تیمساح‌ناتوانێ‌زمانی‌ده‌ربهێنێ؟ ‌-

ئایا‌ده‌زانن‌کانگۆرۆکان‌ناتوان‌به‌ره‌ودواوه‌‌بڕۆن؟ ‌-

له‌‌ جوجکه‌کان‌ ژماره‌‌ جیهاندا‌ له‌‌ ده‌زانن‌ ئایا‌ ‌-مرۆڤه‌کان‌زیاتره‌؟

Page 6: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

19ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

سووده کانی مۆزله‌‌ له‌مه‌وبه‌ر‌ ساڵ‌ ‌4٠٠٠ مۆز‌ داری‌واڵتی‌هیندوستان‌هه‌بووه‌،‌دواتر‌له‌‌ساڵی‌‌14٨2گه‌ڕیده‌‌پورتوغالیه‌کان‌له‌‌کیشوه‌ری‌ئه‌فریقاش‌داری‌مۆزیان‌دیتۆته‌وه‌‌و‌چه‌ندین‌ئیسپانیاییه‌کانه‌وه‌‌ له‌الیه‌ن‌ دواتر‌ ساڵ‌بردراوه‌ته‌‌واڵتانی‌کیشوه‌ری‌ئه‌مریکایی‌و‌ئێستاش‌له‌‌زۆربه‌ی‌واڵته‌‌گه‌رمه‌سێره‌کانی‌

جیهاندا‌داری‌مۆز‌ده‌چێنن.سووده‌کانی‌مۆز:

‌چه‌ندین‌جۆری‌ڤیتامین‌له‌‌نێو‌میوه‌ی‌ ‌-1مۆزدا‌هه‌یه‌،‌وه‌کوو:‌

‌Aڤیتامین‌‌،B1ڤیتامین‌،B2ڤیتامین‌،B3ڤیتامین‌‌،Cڤیتامین‌شێرپه‌نجه‌یه‌‌و‌ دژه‌‌ که‌‌ تێدایه‌‌ پۆتاسیۆم‌ مادده‌ی‌ زۆری‌ بڕێکی‌ مۆز‌ ‌-2

هه‌روه‌ها‌بۆ‌به‌هێز‌بوونی‌ماسولکه‌کانی‌له‌ش‌زۆر‌به‌سووده‌.‌خواردنی‌مۆز‌رێژه‌ی‌چه‌وری‌خوێن‌داده‌به‌زێنێ. ‌-3

به‌‌ زۆر‌ مۆز‌ ده‌بن،‌خواردنی‌ تووشی‌سکچوون‌ که‌سانه‌ی‌‌‌ ئه‌و‌ بۆ‌ ‌ ‌-4سووده‌.

‌به‌‌هۆی‌ئه‌وه‌ی‌که‌‌رێژه‌ی‌قه‌ند‌»شیرینی«‌له‌‌میوه‌ی‌مۆزدا‌زۆره‌‌ ‌-٥ئه‌و‌که‌سانه‌‌که‌‌نه‌خۆشی‌شه‌کره‌یان‌هه‌یه‌‌نابێ‌مۆز‌بخۆن.

Page 7: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

18ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

پاسەوانی باش

لە‌گوندێک‌دا‌کێڵگەیەک‌هەبوو.‌لەناو‌کێڵگەکەشدا‌سەگێک‌هەبوو.‌ئەو‌سەگە‌پاسەوانی‌کێڵگەکە‌بوو.‌ڕۆژێک‌چەند‌مریشک‌و‌کەڵەشێرێکی‌کێڵگەکە‌بۆ‌دۆزینەوەی‌خواردن‌چوونە‌دەرەوەی‌شوێنەکەیان،‌بەاڵم‌نەیانزانی‌کە‌ڕێویی‌فێاڵوی‌لە‌هەموو‌شوێنێک‌بۆیان‌لە‌کەمین‌دایە.‌بۆیە‌کاتێک‌ئەوان‌خەریکی‌خواردن‌بوون،‌ڕێوییەکە‌

پەالماری‌دان.‌رێوییەکە‌وایدەزانی‌لە‌دەرەوەی‌کێڵگە‌کەس‌پاسەوانیان‌نیە،‌لەوە‌بێ‌خەبەر‌بوو‌سەگەکە‌لە‌هەموو‌شوێنێک‌پارێزگارییان‌لێ‌دەکات.‌هەربۆیە‌پێش‌ئەوەی‌ڕێوییەکە‌بتوانێ‌یەکێکیان‌بگرێ،‌سەگەکە‌خۆی‌گەیاندە‌ئەو‌شوێنە‌و‌ڕێویی‌فێڵبازی‌لەوێ‌

دوور‌خستەوە.‌پاش‌ئەوە‌مریشک‌و‌کەڵەشێرەکانی‌بردەوە‌کێڵگەکە‌و‌درێژەیان‌بە‌ژیان‌دایەوە‌و‌بڕیاری‌دا‌ئەمجارە‌باشتر‌لە‌جاران‌پارێزگارییان‌لێ‌بکات،‌چونکە‌

ڕێوییەکان‌لە‌هەموو‌شوێنێک‌هەن.‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ پێشەوا مووساپوور

Page 8: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

17ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

فێرگەی نەققاشی

Page 9: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

16ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

ئەمن و کتێبمن كتێبم خۆش دەوێ ناهێڵم لێم دوور كەوێ

دۆستێكی زۆر زانایه بێدەنگ و زۆر ئازایه

خراپەی له ال نییه هەرچی هەیه باشییه

باسی ئێستا و رابردوو ڕێگەی ڕاست له داهاتوو

هەمووی ئەو فێرم دەكا

ئازا و بوێرم دەكا

هەر مناڵێك بیهەوێ له ژیانی سەركەوێ

دەبێ كتێب بخوێنێ تاكوو نەزان نەمێنێ

پەرتووك دۆستی مناڵهبێ دۆست ژیان بەتاڵه

تاهیر بۆکانی

Page 10: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

15ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

بڕیاری ڕاوچیرۆژێک‌لە‌رۆژان‌لە‌گوندێکی‌زۆر‌خۆش‌دا‌بنەماڵەیەک‌ژیانیان‌بەسەر‌دەبرد،‌پیاوەکە‌ڕاوچی‌بوو.‌ئه‌و‌هەموو‌رۆژێ‌دەچوو‌بۆ‌نێو‌دارستان‌و‌گیانلەبەرانی‌ڕاو‌دەکرد،‌بەاڵم‌

دیالن‌زۆری‌پێ‌ناخۆش‌بوو‌کە‌باوکی‌ئەو‌گیانلەبەرانەی‌دەکوشت،‌چونکە‌پێی‌وابوو‌نابێ‌گیانلەبەرانی‌نێو‌دارستان‌راو‌بکرێن‌.

رۆژێکی‌ساردی‌زستان‌باوکی‌دیالن‌بۆ‌ڕاوه‌‌کەروێشک‌بەرەو‌دارستان‌وەڕێ‌‌کەوت.‌ئێوارێ‌گەڕایەوە‌ماڵەوەو‌کەروێشکێکی‌لەگەڵ‌خۆی‌هێنایەوە.‌پێی‌وابوو‌دیالن‌لەو‌کارەی‌باوکی‌خۆشحاڵ‌دەبێ،‌بەاڵم‌ئەو‌دەستی‌کرد‌بە‌گریان‌!‌باوکی‌زۆری‌پێ‌سەیر‌بوو،‌هەر‌

بۆیە‌لێی‌‌پرسی‌کچەکەم‌ئەوە‌بۆ‌دەگری؟‌دیالن‌گوتی:‌ئەرێ‌باوکە‌تۆ‌ماندوو‌نابی‌ئەوەندە‌ئەو‌گیانلەبەرە‌بێ‌زمانانە‌دەکوژی؟‌تۆ‌پێت‌خۆشە‌کەسێک‌ئەمن‌لە‌پێش‌چاوی‌تۆ‌بکوژێ؟‌

نازانی‌بە‌ڕاوکردنی‌ئەو‌گیانلەبەرانە‌سروشت‌لە‌نێو‌دەچێ‌و‌جوانیی‌دارستان‌نامێنێ!‌سروشت‌بەو‌گیانلەبەرانەوە‌جوانە‌نەک‌بە‌ڕاو‌کردنه‌کانی‌تۆ؟‌

کابرای‌ڕاوچی‌بیری‌لە‌قسەی‌کچەی‌کردەوەو‌دیتی‌راست‌دەکا.‌له‌‌دڵه‌‌خۆیدا‌گوتی‌ئەو‌کارەی‌من‌هەڵەیە،‌هەر‌بۆیە‌بڕیاری‌دا‌چیدیکە‌گیانلەبەران‌راو‌نەکاو‌تاپڕەکەی‌لە‌پێش‌

چاوی‌دیالن‌شکاند.‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دارشتنەوەی: مینا

Page 11: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

14ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

کارجوانكەژاڵ‌لەبەر‌هەیوانەكەوە‌چاوی‌لە‌گوێسوانەكەی‌رووبەڕوو‌بڕیوە.‌

زەردەواڵەكان‌بە‌ئارامی‌دێن‌و‌دەچن،‌بە‌ئاستەم‌گوێم‌لە‌وزەوز‌و‌دەنگی‌باڵیان‌دەبێ.‌دەچمە‌تەنیشتی‌و‌بە‌هێمنی‌پێی‌دەڵێم:‌لە‌چی‌ڕاماوی؟

كەژاڵ‌بە‌قامكە‌شووشەكانی‌ئاماژە‌بە‌شانەی‌زەردەواڵەكان‌دەكاو‌دەڵێ:‌

ئەرێ‌شیالن!‌ئەو‌زەردەوااڵنە‌چۆن‌دەزانن‌شتی‌وا‌ساز‌بكەن؟منیش‌بە‌پێكەنینەوە‌دەڵێم:‌جا‌ئەوە‌چیە.‌پوورم‌دەزانێ‌تەشی‌بڕێسێ،‌

نەنكم‌سەركاڵو‌و‌گۆرەوی‌دەچنێ‌و‌خاڵم‌دەزانێ‌جۆاڵیی‌بكا.‌منیش‌حەزم‌لە‌كامپیوتێرە.

سەالح نیساری

Page 12: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

13ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

Page 13: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

12ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

مندااڵنی کوردی ڕۆژهەاڵت لە ڕۆژی ئااڵدا!

Page 14: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

11ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

ساڵو منداڵه کان!وانه ی ئه م جاره مان تایبه ته به رۆژانی حه وتوو و ئه و کارانه ی ده یکه ین:

Days of the weekرۆژانی حه وتوو:

What day is today?ئه مرۆ چ رۆژێکه ؟

Today is Mondayئه مڕۆ دووشه ممه یه

What do you do on Monday?رۆژی دووشه ممه چی ئه که ی؟

I go to school on Monday.من رۆژی دووشه ممه ئه چم بۆ قوتابخانە

I do my homeworkمن مه شقه کانم ئه نجام ده ده م

I play table tennisمن تێنیسی سه ر مێز )پینگ پۆنگ( ده که م

I play footballمن تۆپی پێ ده که مI go swimming

من مه له ده که مI watch TV

من چاو له تیڤی ده که مکاوە ئاهەنگەری

ئینگلیزیەی زمانی

کانس�و م��ا�ھفێرگ

ین:یکھی دهو کارانھوتوو و ئھتھ بھ رۆژانی حھمان تایبھم جارهی ئھوانھ

Days of the week

وتوورۆژانی حھ

Sunday Saturday Friday Thursday Wednesday Tuesday Monday

ممهدووشه ممهس شه ممهچوارشه ممهشهپنج ینیهه ممهشه ممهکشهیه

What day is today?

؟م�ۆ � رۆژ�کھئھ

Today is Monday

یھممھم�ۆ دووشھئھ

What do you do on Monday?

ی؟کھممھ چی ئھرۆژی دووشھ

I go to school on Monday.

سھدرهچم بۆ مھممھ ئھمن رۆژی دووشھ

I do my homework

مدهنجام دهکانم ئھشقھمن مھ

I play table tennis

مکھپۆنگ) دهر م�� �پی�گت��ی�ی سھمن

I play football

مکھپ� دهمن تۆپی

I go swimming

مکھده لھمن مھ

I watch TV

مکھمن چاو لھ تیڤی ده

Page 15: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

10ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

منداڵینە! بە دڵی خۆتان بمڕەنگێنن!

Page 16: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

9ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

ئێستاکەش‌سوود‌لە‌گڵۆپ‌و‌چرای‌کارەبایی‌وەردەگیرێت،‌مەترسیی‌ئاگر‌کەوتنەوە‌هەیە،‌هەرچەندە‌هەردووکیان‌

مەترسیی‌سووتانیان‌لەسەرە‌بەاڵم‌هەموومان‌دەزانین‌داری‌سروشتی‌زیاتر‌ئەو‌مەترسییەی‌دەکەوێتە‌

سەری،‌بۆیە‌خەڵک‌هەوڵ‌دەدەن‌داری‌ناسرووشتی‌بەکاربهێین.‌

زۆرجاریش‌خاوەن‌ماڵەکان‌ڕێگەیان‌بە‌کرێچییەکانیان‌نەداوه‌‌کە‌داری‌سروشتی‌بەکاربهێنن‌لە‌ترسی‌

سووتاندنی‌ماڵەکانیان.‌چوارەم

داری‌ناسروشتی‌دەتوانرێت‌چەندین‌جار‌سوودی‌لێ‌وەربگیڕیت،‌واتە‌

دەتوانرێت‌ساڵی‌دوواتریش‌لەو‌بۆنەیە‌دا‌سوودی‌لێ‌وەربگیڕێتەوە.‌

پێنجەم‌دارە‌ناسروشتییەکان‌شێوەی‌جۆراوجۆریان‌هەیە‌و‌لە‌قەبارەشیان‌دا‌جیاوازن.‌

بۆیە‌هەر‌خێزانە‌و‌بە‌پێی‌گەورەیی‌و‌بچووکیی‌ماڵەکەیان‌دەتوانن‌ئەم‌دارانە‌بکڕن.‌به‌اڵم‌لەگەڵ‌هەموو‌ئەوانەش‌دا‌دارە‌ناسروشتییەکان‌دەبنەهۆی‌بەرهەم‌هێنانی‌

گاز‌و‌دووکەڵی‌کارگە‌و‌ناوچە‌پیشەسازییەکان‌و‌لە‌دوای‌ماوەیەکی‌زۆر‌لە‌بەکارهێنانیان‌وەک‌پاشماوە‌و‌زبڵ،‌فڕێ‌دەدرێن.

به‌اڵم‌دارە‌سروشتییەکانیش‌ئەگەر‌بێت‌و‌لە‌ڕەگ‌و‌ڕیشەیانەوە‌نەبڕدرێنەوە‌ئەوا‌دەتوانن‌نەمامی‌تریان‌لێوە‌بەرهەم‌بێت‌و‌بەمەش‌ڕێژەی‌گازی‌ئۆکسیژێن‌لە‌ژینگە‌

و‌سروشت‌دا‌زیاتر‌دەبێت.هانا وریا

Page 17: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

8ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

داری‌کریسمەس‌دارێکه‌‌بۆ‌جێژنی‌کریسمه‌س‌ده‌ڕازێنرێته‌وە.‌لە‌بەرەبەری‌نوێبوونەوەی‌ساڵی‌زایینی‌و‌کریسمەس‌دا،‌لەو‌واڵتانەی‌کە‌بۆ‌بەڕێوەبردنی‌کارو‌باری‌ڕۆژانەیان‌ڕۆژژمێری‌سالێ‌زایینی‌بە‌کار‌دێنن‌و‌لەو‌ماڵ‌و‌شەقامانە‌دا‌کە‌

دانیشتووانەکەی‌پەیڕەوی‌ئایینی‌مەسیحین،‌ئەم‌جۆرە‌دارانە‌دەبینرێت.بەکار‌هێنانی‌داری‌لە‌چەشنی‌کاج‌کە‌هەمیشە‌و‌لە‌هەر‌چوار‌وەرزی‌ساڵ‌دا‌سەوزن،‌دەگەڕێتەوە‌بۆ‌ئەو‌مێژووەی‌کە‌تێیدا‌خەڵک‌بیر‌و‌باوەڕی‌وا‌بوو‌کە‌داری‌هەمیشە‌سەوز‌مانای‌بەردەوامی‌ژیان‌و‌ژیانێکی‌هەمیشەیی‌دەگەیەنێت،‌

سەرەڕای‌ئەمانەش‌لە‌کۆن‌دا‌خەڵک‌پێیان‌وابوو‌بە‌بوونی‌ئەم‌دارانە‌لە‌بەر‌دەرگا‌و‌پەنجەرەکانیان‌ژیانیان‌لە‌نەخۆشی‌و‌بەاڵی‌سەیرو‌سەمەره‌‌پارێزراودەبێ.‌

دەگێڕنەوە‌ئاڵمانییەکان‌یەکەم‌کەس‌بوون‌کە‌داری‌ڕازاوەی‌کریسمەسیان‌بەکار‌هێناوە‌کە‌بە‌مۆم‌و‌کەلوپەلی‌دیکەی‌ڕازێنەرەوە‌ڕازاندوویانەتەوە.‌دواتریش‌واڵتانی‌دیکه‌ی‌ئورووپایی‌هەوڵیان‌داوە‌ئەم‌شێوە‌دارانە‌دروست‌بکەن‌و‌لە‌ماڵ‌و‌

شوێنە‌گشتییەکان‌دا‌نیشانیان‌بدەن.بۆ‌ڕازاندنەوەی‌داریش‌کەڵکیان‌لە‌فریشتە‌و‌پەری‌بە‌هێمای‌میهرەبانی‌و‌باشی‌و‌

شێوە‌جۆراو‌جۆرەکانی‌بەفر‌بە‌واتای‌وەرزی‌زستان‌وئەستێرە‌لە‌سەر‌بەرزترین‌لقی‌دار،‌وەک‌هێمای‌ڕووناکی‌لە‌شەو‌دا‌وزەنگوڵە‌وەک‌دەنگێکی‌ترسێنەر‌بۆ‌ترساندنی‌بێگانەکان،‌وەرگرتووە.‌

ئەمڕۆکە‌لە‌زۆربەی‌واڵتانی‌جیهان‌دا‌بۆ‌ئەم‌بۆنەیە،‌سوود‌لە‌داری‌ناسروشتی‌وەردەگیرێت‌‌هۆکاری‌بە‌کارهێنانی‌داری‌ناسروشتییش‌دەگەڕێتەوە‌بۆ:‌

یەکەم بەکارهێنانی‌داری‌سروشتی‌دەبێتە‌هۆی‌کەم‌بوونەوەی‌دارەکان‌لە‌سەر‌زەوی‌و‌

ئەمەش‌زیانێکی‌زۆر‌بە‌ژینگە‌و‌سرووشت‌دەگەیەنێت.‌دووەم

داری‌ناسروشتی‌پاک‌و‌خاوێنە،‌کەمتر‌ناوماڵەکان‌و‌دەستمان‌پیس‌دەکات.‌سێیەم

لەبەر‌ئەوەی‌کە‌لە‌کۆندا‌بۆ‌ڕازاندنەوەی‌دارەکە‌سوود‌لە‌مۆم‌وەرگیراوە‌و‌

داری کریسمەس

Page 18: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

7ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

رێگەچارەیەکی‌باشی‌بۆ‌بدۆزییەوە.ئەو‌شەوە‌زۆر‌درەنگ‌خەوم‌لێکەوت،‌چونکە‌هەر‌بیرم‌لەالی‌قسەکانی‌

دایەگەورەم‌بوو‌و‌بڕیارم‌دا‌ئیدی‌بۆ‌هیچ‌شتێک‌بیانوو‌نەگرم.بەیانی‌کە‌لە‌خەو‌هەستام‌دایکم‌ڕۆنی‌کەرەی‌لەسەر‌سفرە‌دانابوو،‌لەگەڵ‌ئەوەی‌کە‌پێم‌خۆش‌نەبوو،‌وەک‌تاقیکردنەوەی‌تامەکەی،‌لەگەڵ‌نانی‌گەرم‌

خواردم‌و‌زۆریش‌خۆش‌بوو.بەڵێ‌منداڵە‌خۆشەویستەکان!‌ئێوە‌نابێ‌بۆ‌هەموو‌شتێکی‌ڕۆژانە‌بیانوو‌

بگرن‌و‌لەسەر‌دایک‌و‌باوکتان‌بۆڵە‌بۆڵ‌بکەن!

وەرگێڕان لە فارسییەوە: مینا

Page 19: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

6ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

رۆژێک‌دایە‌گەورەم‌هاتە‌ماڵمان‌‌ئەو،‌دڵسۆزو‌مێهرەبانەو‌زۆرمان‌خۆش‌‌دەوێ.

بەهۆی‌خراپیی‌هەڵسوکەوتمەوە‌دایە‌گەورەم‌لە‌ئەخالقە‌خراپەکانم‌تێگەیشتبوو.‌لەوانەیە‌بپرسن‌کام‌ئەخالقی‌ناحەز؟‌ئێستا‌بۆتان‌باس‌دەکەم:

هەر‌کە‌لە‌قوتابخانە‌هاتمەوە‌دەستم‌کرد‌بە‌بۆڵە‌بۆڵ‌و‌گوتم:‌ئەرێ‌نازانم‌هەوا‌بۆ‌ئەوەندە‌گەرمە...‌‌ئه‌من‌زۆر‌بێ‌تاقەت‌و‌ماندوو‌بووم،‌یەکسەر‌چوومە‌الی‌ساردکەرەوە‌تا‌ئاومیوەیەک‌بخۆمەوە‌بەاڵم‌تێی‌دانەبوو،‌گوتم:‌ئەی‌هاوار‌

ئەمن‌بۆ‌ئەوەندە‌بێ‌شانسم‌خۆ‌هیچی‌تێدا‌نییە.دواتر‌کەمێک‌فێنک‌بوومەوەو‌گوتم:‌ئەمڕۆ‌وانەیەکی‌زۆرم‌لەسەرەو‌تاقەتی‌نووسینەوەشم‌نییە،‌نازانم‌چی‌بکەم؟‌دەبێ‌بچمە‌کالسی‌تایبەتیی‌بیرکارییش،‌

جا‌ئەوە‌کێ‌تاقەتی‌ئەم‌هەموو‌کارەی‌هەیە؟ئەرێ‌دایە‌ئەو‌خواردنەت‌بۆ‌هێندە‌بێ‌تامە؟‌بۆچی‌ماست‌و‌خه‌یارت‌دروست‌

نەکردوە؟ئەرێ‌دایە!‌دایە!‌دەبێ‌حەوتووی‌داهاتوو‌بچمە‌جێژنی‌لەدایکبوونی‌

هاوڕێکەم‌و‌هیچ‌لیباسێکم‌نییە‌جوان‌بێ،‌ئێستا‌ئه‌من‌چی‌بکەم؟!ئەرێ‌باوکە‌ئەو‌ماڵەمان‌بۆ‌ئەوەندە‌کۆن‌و‌قەدیمییە؟‌ئەمن‌حەز‌دەکەم‌

ماڵەکەمان‌بگۆڕین‌و‌لێرە‌بڕۆین.شەوێ‌کە‌ویستم‌بخەوم‌دایەگەورەم‌هاتە‌ژوورەکەم‌و‌گوتی:‌هیوا‌گیان‌دەتوانین‌پێکەوە‌هێندێک‌قسە‌بکەین؟‌گوتم‌بەڵێ‌فەرموو‌دایە‌گەورە‌گیان!

_‌دەزانی‌ئەمڕۆ‌هەموو‌هەڵسوکەوتەکانتم‌دیت‌و‌زۆرم‌پێ‌خراپ‌بوون؟!‌تەنانەت‌بۆ‌شتێکی‌زۆر‌بچووک‌گڕووت‌دەگرت‌و‌بیانووت‌دەهێنایەوە؟!‌

کوڕی‌خۆم‌خۆ‌وا‌نابێ!‌تۆ‌دەتتوانی‌بە‌باشی‌کێشەکانت‌چارەسەر‌بکەی‌و‌

عادەتی بۆڵە کردن و بیانووگرتن زۆر خراپە!

Page 20: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

5ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

لق‌و‌چڵ‌و‌بااڵی‌دارێک‌بوو‌به‌‌مشت‌و‌مڕیانلقه‌‌درێژه‌کان‌گوتیان:‌ئێمه‌‌درێژ‌و‌جوانین..

لقه‌‌کورته‌کان‌گوتیان:‌ئێمه‌‌پته‌وین‌و‌ده‌ستی‌که‌سمان‌ناگاتێ.لقه‌‌ئه‌ستوره‌کان‌گوتیان:‌ئێمه‌‌به‌‌هێزین‌و‌ره‌شه‌با‌ناتوانێ‌بمانشکێنێ...

باالی‌داره‌که‌‌گوتی:‌ئه‌م‌هه‌راهه‌رایه‌‌چیه‌؟‌ئه‌گه‌ر‌بااڵی‌به‌رزی‌من‌نه‌بێ‌ئێوه‌‌له‌‌ژێر‌پێی‌ئه‌م‌و‌ئه‌ودا‌ده‌پڵیشێنه‌وه‌...‌له‌‌پڕ‌ڕه‌گی‌داره‌که‌‌هاته‌‌قسه‌‌و‌گوتی:‌له‌‌خۆبایی‌بوون‌کارێکی‌باش‌نیه‌..‌بۆ‌ئێوه‌‌جوان‌نیه‌‌وا‌له‌‌رووی‌یه‌کتردا‌خۆتان‌ئاوا‌هه‌ڵده‌کێشن..‌ئێوه‌‌هه‌مووتان‌به‌‌منه‌وه‌‌به‌ستراون‌و‌به‌‌من‌به‌ندن‌و‌منیش‌به‌‌

زه‌وی‌یه‌وه‌‌به‌ستراوم...‌ئه‌گه‌ر‌زه‌وی‌نه‌بێ‌نه‌‌من‌ده‌بم‌و‌نه‌‌ئێوه‌ش‌ده‌بن.له تیف هه ڵمه ت

Page 21: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

4ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

بنه ماڵه ی کامکاره کان بناسن:کامکاره‌کان‌بۆ‌یه‌که‌م‌جار‌ساڵی‌1344ی‌هه‌تاوی‌لە‌پارێزگای‌سنه‌ی‌ڕۆژهه‌اڵتی‌کوردستان،‌

وەکوو‌گرووپێکی‌بنەماڵەیی‌دەرکەوتن‌و‌گەلێک‌بەرنامەی‌جۆراوجۆری‌هونەرییان‌لە‌سنه‌‌پێشکەش‌کرد.‌سەرپەرستی‌ئەو‌گرووپه‌‌لە‌سەرەتاوە‌مامۆستا‌»حەسەن‌کامکار«‌که‌‌باوکی‌ئه‌م‌بنەماڵەیه‌‌و‌

ژه‌نیاری‌ڤیۆڵۆن‌بوو‌ده‌ستی‌به‌‌کاره‌کانی‌خۆی‌کرد.‌‌ئه‌ندامانی‌دیکه‌ی‌ئه‌و‌بنه‌ماڵه‌یه‌‌بریتی‌بوون‌لە:‌»هۆشەنگ«‌ئاکاردیۆن،‌»‌بیژەن«گۆرانیبێژ،‌

»پەشەنگ«‌سەنتوور،‌»قه‌شه‌نگ«‌گۆرانی‌بێژو‌ڤیۆڵۆن‌و‌هه‌روه‌ها‌»‌ئەرژەنگ«‌دومەک.ساڵی‌‌134٨کە‌منداڵەکانی‌بنەماڵە‌گەورەتر‌بوون،‌گرووپه‌که‌شیان‌گەورەترو‌ڕێکووپێک‌تر‌بووو‌

کۆنسێرت‌گەلێکیان‌لە‌هەندێک‌لە‌شارەکانی‌ڕۆژهه‌اڵتی‌کوردستان‌بەڕێوە‌برد.ساڵی‌‌13٥٠بەوالوە‌هەندێک‌لە‌ئەندامانی‌بنەماڵە،‌لەوانە‌هۆشەنگ،‌بیژەن‌و‌ئەرسەالن،‌بۆ‌

فێربوونی‌زانستییانەی‌مۆسیقا‌چوون‌بۆ‌تاران‌و‌لە‌زانکۆی‌هونەرە‌جوانەکانی‌تاران،‌دەستیان‌بە‌خوێندن‌کرد‌»لەو‌سەردەمەدا،‌ئەرژەنگ‌نیگارکێشیی‌دەخوێند.«‌دوای‌ماوەیەک،‌کامکاره‌کان‌لەگەڵ‌موحەممەدرەزا‌لوتفی،‌حوسێن‌عەلیزادە،‌پەرویز‌مۆشکاتیان‌و‌چەند‌کەسێکی‌تر،‌دوو‌تیپی‌مۆسیقای‌

شەیداو‌عارفیان‌دەمەزراند.‌ئێستاکە‌ئەم‌دوو‌تیپە‌لە‌ناودارترین‌تیپەکانی‌مۆسیقای‌سوننەتی‌ئێرانن‌و‌لەگەڵ‌شەجەریان‌و‌شه‌هرام‌نازری‌دا‌هاوکاریان‌بووە.

یەکەم‌کۆنسێرتەکانی‌ئەم‌بنەماڵەیە‌بە‌ناوی‌»گرووپی‌کامکاره‌کان«ـەوە،‌لە‌سەرەتای‌شۆرشی‌13٥٧ی‌ئێران،‌لە‌وەرزشگای‌ئازادی‌و‌تاالری‌وەحدەت‌لە‌تاران‌دا‌بەڕیوەچوو‌کە‌پێکهاتبوو‌لە‌سێ‌بەشی‌سەرەکی:‌مۆسیقای‌فارسی،‌ته‌ک‌نه‌وازی‌سەنتوور‌لەالیەن‌ئەردەوانەوەو‌مۆسیقای‌کوردی.

لە‌ساڵی‌136٨ی‌هه‌تاوی‌ئومێد‌لوتفیش،‌کوڕی‌قەشەنگ‌و‌موحەممەد‌رەزا‌لوتفی،‌کە‌تاری‌دەژەنی،‌هاتە‌نێو‌گرووپەکەو‌ئێستاش‌ئه‌م‌گرووپه‌‌به‌ناوبانگه‌‌درێژه‌‌به‌‌کاره‌کانیان‌ده‌ده‌ن‌و‌چەندین‌کۆنسێرت‌و‌ئاڵبۆمی‌جۆراوجۆریان‌له‌‌زۆربەی‌واڵتانی‌جیهان‌دا‌باڵو‌کردۆته‌وه‌و‌مۆسیقای‌کوردییان‌

بە‌جیهان‌ناساندوە.

ئا: نێعمەت مەال

بنەماڵەی کامکارەکان

Page 22: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

3ژمارە 1٥0 -دێسامبری 2014

رۆژی ئااڵی کوردستان

منداڵه‌‌ئازیزه‌کان!‌هه‌موو‌کاتێکتان‌پڕ‌بێ‌له‌‌خۆشی‌و‌هه‌میشه‌‌بزه‌‌و‌پێکه‌نین‌میوانی‌سه‌ر‌لێوه‌کانتان‌بێ.‌له‌‌ژماره‌ی‌ئه‌مجاره‌ی‌گۆڤاره‌که‌مان‌دا‌ده‌مهه‌وێ‌که‌مێک‌‌

باسی‌ئااڵ‌و‌رۆژی‌ئااڵی‌کوردستانتان‌بۆ‌بکه‌م.ئااڵ‌یه‌کێک‌له‌‌هێماکانی‌ناسینه‌وه‌ی‌هه‌ر‌واڵتێکه‌.‌هه‌موو‌واڵتانی‌جیهان‌ئااڵی‌

تایبه‌ت‌به‌‌خۆیان‌هه‌یه‌‌و‌ئااڵی‌هه‌ر‌واڵتێکیش‌ره‌نگی‌تایبه‌ت‌به‌‌خۆی‌هه‌یه‌.هه‌رچه‌نده‌ئێمه‌‌‌واڵتێکی‌سه‌ربه‌خۆمان‌نیه‌،‌به‌اڵم‌خاوه‌نی‌ئااڵی‌تایبه‌ت‌به‌‌خۆمانین.‌

مێژووی‌هه‌ڵکردن‌و‌رۆژی‌ئااڵی‌کوردستان‌ده‌گه‌رێته‌وه‌‌بۆ‌26ی‌سه‌رماوه‌زی‌ساڵی‌1324ی‌هه‌تاوی‌که‌‌بۆ‌یه‌که‌م‌جار‌له‌‌شاری‌مه‌هاباد‌ئه‌و‌ئااڵیه‌‌هه‌ڵ‌کراوه‌،‌هه‌موو‌ساڵێک‌له‌و‌رۆژه‌دا‌یادی‌ئەو‌ڕووداوە‌دەکەینەوەو‌جێژن‌ده‌گرین.‌چه‌ند‌

ساڵ‌له‌مه‌وبه‌ر‌له‌‌هەرێمی‌کوردستانیش‌رۆژی‌ئااڵی‌کوردستان‌)1٧ی‌دێسامبر(‌به‌‌فه‌رمیی‌ناسراو‌و‌سااڵنه‌‌ئه‌و‌رۆژه‌‌جێژن‌ده‌گرن‌و‌لەم‌ڕۆژەدا‌هه‌موو‌شوێنێکی‌

کوردستان‌به‌‌ئااڵی‌پیرۆزی‌کوردستان‌ده‌رازێننه‌وه‌.منداڵه‌‌ئازیزه‌کان!‌ئێمه‌‌هه‌موومان‌ده‌بێ‌رێز‌له‌‌ئااڵی‌واڵته‌که‌مان‌بگرین‌و‌خۆشمان‌بوێ‌و‌هه‌وڵ‌بده‌ین‌خزمه‌ت‌به‌‌نیشتمان‌و‌گه‌له‌که‌مان‌بکه‌ین،‌هه‌تا‌کوردستانه‌که‌مان‌ئازاد‌و‌سه‌ربه‌خۆ‌بێ‌و‌ئاالی‌کوردستان‌بێته‌‌ریزی‌ئااڵی‌واڵتانی‌جیهان.به‌‌هیوای‌

ئه‌و‌رۆژه‌‌ئاواتی‌سه‌رکه‌وتن‌بۆ‌هه‌مووتان‌ده‌خوازم.سەرنووسەر

ەمجارەمانوتەی ئ

ئااڵی کوردستان لە سەردەمی کۆماری کوردستان دا ئااڵی کوردستان لە سەردەمی ئێستادا

Page 23: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

2ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

وربانی‌فه‌ره‌ر:‌شیالن‌ق

سه‌رنووس

ەران:‌کاوه‌‌ستەی‌نووس

دە

عمه‌ت‌مه‌ال،‌هانا‌وریا،‌نێ

اهه‌نگه‌ری،‌ئ

‌سوڵتانزادەمینا

‌‌‌‌‌په‌یوه‌ندی:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌www.facebook.com/nawendy.mndal.paryzy.kurdistan

www.Kurdistanukurd.com

مندااڵن دنیای گۆڤارێکی مانگانه ی مندااڵنه، ناوەندی منداڵپارێزیی رۆژهەاڵتی كوردستان دەری دەكا

Page 24: ژمارە ١٥٠ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

1ژماره ١٥٠ - سەرماوەزی ١٣٩٣

١٥٠