ДЕНЯТ СЛЕД УТРЕ
402
Алан Фолсъм ДЕНЯТ СЛЕД УТРЕ 1. Париж, понеделник, 3 октомври 17:40 кафене "Стела", ул. Сен Антоан Седнал сам сред пушека и гълчавата на току-що излезлите от работа хора, Пол Озбърн се взираше в чаша червено вино. Чувстваше се уморен, измъчен и объркан. Без сам да знае защо, той надигна глава. И в същия миг дъхът му излетя от гърлото с глухо хриптене. Насреща седеше човекът, който бе убил баща му. Изглеждаше немислимо, но нямаше никакво съмнение. Никакво. Лицето се бе отпечатало завинаги в паметта му. Очите бяха дълбоко хлътнали, ушите стърчаха настрани почти под прав ъгъл, назъбеният белег под лявото око се спускаше стръмно надолу през скулата към горната устна. След всички тия години белегът не личеше чак толкова, но все пак можеше да се забележи. Също като Озбърн, човекът беше сам. В дясната си ръка държеше цигара, с лявата бе обхванал чашка кафе и съсредоточено четеше вестника край лакътя си. Трябва да беше поне на петдесет, а може би и по-възрастен. От това разстояние Озбърн не успя точно да прецени ръста му. Предположи, че е около метър и седемдесет и пет. Човекът беше широкоплещест, набит. Навярно тежеше към осемдесет килограма. Масивна шия, мускулеста фигура. Бледо лице, късо подстригана черна къдрава коса с по някое бяло косъмче тук-там. Като загаси цигарата си в пепелника, човекът запали нова и разсеяно се озърна към Озбърн. После духна клечката и пак се приведе над вестника. Озбърн усети как сърцето му спира за миг, сетне кръвта плъзна по вените с удвоена мощ. Изведнъж отново се озова в Бостън и годината беше 1966. Едва навършил десет години, крачеше по тротоара заедно с баща си. Беше ранен пролетен следобед - слънчев, но все още прохладен. Облечен в строг делови костюм, баща му бе излязъл от работа малко по-рано, за да се срещне със сина си край метрото на Парк стрийт. Оттам завиха зад ъгъла и поеха по Уинтър стрийт сред навалицата от купувачи. Отиваха на разпродажба в спортния магазин Грогинс. Цяла зима момчето бе пестило пари за нова бейзболна ръкавица. Мечтаеше за модел "Трапер". Баща му бе обещал да удвои спестеното - до последния цент. Общата сума възлизаше на трийсет и два долара. Вече наближаваха магазина и баща му се усмихваше, когато човекът с белега и масивната челюст замахна. Просто изскочи от тълпата и заби касапски нож в корема на жертвата. Същевременно той се озърна през рамо и зърна момчето, което все още не разбираше какво става. В този миг погледите им се срещнаха. После човекът отстъпи назад и бащата на Пол се свлече на плочките. Онзи момент беше жив и до днес - още усещаше как стои ужасяващо сам на тротоара, наоколо се сбират непознати зяпачи, баща му го гледа с безпомощно недоумение и кръвта вече се стича между пръстите, които
-
Upload
rumen-angelov -
Category
Documents
-
view
259 -
download
17
description
Â
Transcript of ДЕНЯТ СЛЕД УТРЕ
1.
, , 3
17:40
"", .
-
, . ,
. , .
.
, . ,
. .
. ,
,
.
, .
, . ,
. , -.
.
, .
, . .
, . ,
-.
, .
.
,
.
1966. ,
. - ,
. ,
-,
.
.
.
. "".
- .
. ,
.
.
,
. .
.
-
, ,
,
,
.
-, ,
. .
.
,
.
,
.
. ,
. , .
,
- .
,
. ,
. ,
, .
.
.
,
. - ,
. ,
.
.
.
- ! - .
.
, ,
.
.
, , .
. .
-, -
. ,
,
. ,
,
.
.
.
,
. , , ?
, .
.
. ,
. ,
.
?
? ,
?
.
. , ,
. , -
, .
.
- .
. .
. .
,
.
,
. , ,
. , .
.
.
- . ,
,
. . ,
.
, ,
.
.
.
, ? . .
, .
,
, .
. ,
. , -
.
, .
, .
.
.
. .
.
. ,
,
.
. .
.
, , .
. .
2.
, .
.
. ;
. ,
, .
- - .
- . . -
.
- - . - .
, .
- - .
.
.
, .
-
.
,
. . .
- ,
. , -
,
. .
. , .
- .
, ? ?
- ?
, . ,
,
? .
.
- - . - .
, ,
,
,
.
- , ! - ,
. - !
!
, .
- . -
, .
, .
? .
-,
,
. .
, - ,
, , .
3.
. ,
, . ,
.
- , ?
, , .
- .
- .
.
, ,
.
.
.
, ,
.
- - , . -
-,
. .
- - .
- ,
,
,
.
. .
- .
- - ,
.
. ,
. -
. ,
. ,
.
- , ?
- , .
.
: " ;
?"
,
, .
- , - . , !
,
.
- ?
.
- .
- .
- .
.
.
, , .
- ?
- .
.
- .
- ?
- .
- ?
- , . ?
- ?
. .
.
- .
- ?
- .
, .
, .
.
, ,
.
- - - . -
. , .
, ,
.
.
- .
- , ? -
, .
- ?
- ?
. ,
,
?
. , ,
: " ?", .
, .
, .
: ,
. ,
, .
- . - .
- ?
.
.
- .
.
- . ?
- . .
- ?
- . .
- ?
- .
- ?
- , ,
.
.
- , , ,
?
- .
- ?
?
- , , .
. . .
,
. ? , ,
12 1966 , ,
?
?
, ,
, ? , ,
. ,
, , . ,
.
,
, ,
- .
, , ,
.
.
,
. . ',
,
, ,
. " "
,
. , -,
. . ,
. -
,
-
. ,
. ,
, ,
, .
, , .
? ,
,
.
, .
- . .
- .
- , .
- .
- ?
- . .
.
- ?
. ?
.
?
.
- .
- ,
- , .
,
. , ,
.
.
- "" - ,
.
- ?
- , . - . -
.
.
- , -
. - , .
,
.
.
... ?
-. ,
, ?
.
,
,
. -
, .
, .
. ,
. .
? . . .
. . .
, , .
, , .
. . "?" -
,
. ,
"?": , - ,
, . ,
, ,
,
, - .
. ,
.
- , , ?
,
, .
, .
. ,
:
- ?
.
- , ... ?
- - .
. ,
. ,
. ,
.
- , , ,
- . -
.
"! - . - , ! , !
! , , !"
- - , . -
... , . , ,
.
.
- ?
- - . - ...
,
.
- , . ,
.
. .
, , ,
.
.
- . Au revoir*, .
,
. .
, .
, ,
.
. . - .
4.
. ,
.
,
.
.
-
. ,
.
""
, . -
,
.
, , . ,
. ,
.
"",
.
,
, ,
:
. ,
.
: ,
,
,
; ,
...
- ,
.
,
.
- .
,
-.
-
. ,
, ,
. ,
, - .
.
,
.
.
- -
.
, ,
. ,
-
,
1965 .
- - .
- - ,
. .
.
- , . ,
. ,
,
.
- ?
.
- , . , . ,
- ,
, .
- - .
- , . .
, ,
,
.
- - , -
,
.
- ? - . -
?
- - .
- ? ,
. - ,
. - ?
- .
- , .
- ! , .
.
, .
- .
- , ? - .
- , -
.
.
- .
, . ?
.
- , .
, .
- .
. .
, ,
. , - ,
.
.
, .
;
,
.
5.
" " ,
1928 .
" " " "
,
. ,
" " ,
- , ,
, .
"" 1955
. , , .
. . " ,
." " , ,
." " , ."
,
.
,
.
, . ,
.
""
,
. .
, .
, ,
. .
, .
- , . ""
,
.
.
,
.
,
.
. .
, ,
,
.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
-:
,
, .
- . -
,
, .
-
.
,
- .
, - .
. ,
- ... ,
.
. - :
- ; -
; -
. .
-
,
, ,
.
,
,
,
, - -
. ,
,
,
, .
-
.
.
,
" ",
.
, ,
, .
-
.
.
.
, - ,
- .
"" - .
- ,
,
,
, .
.
,
.
, ,
, ,
.
, .
.
- , - . - ,
, .
- .
- .
- , -
, .
.
.
- , ,
, - .
- , ... - ,
. -
.
.
- , ? - .
- . ... , , .
-,
. ,
. , .
, , .
.
. , -
. ,
. ,
,
. ,
. -
.
, ,
, .
.
, . ,
- , .
.
, ,
. --
--.
6.
.
,
.
.
,
.
, .
, ,
. ,
? -,
- , ,
- -
.
,
.
. ,
,
, , .
, ,
.
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
,
: " , ?".
.
.
,
-.
- ? - , .
- - ,
.
- , ?
- . .
.
- ?
- .
- ?
- - , .
- - .
.
- ... "". ,
.
. ,
. .
- ?
- . - .
. . -
. , ...
, . ...
.
, .
- ?
- . .
- . .
- .
. .
- ?
- .
. -
. ,
. .
.
.
.
.
, .
, - , .
" ", -
.
- ,
-
.
, .
. .
- - . ,
. - " "
.
, .
.
. ,
. ,
. -,
. , ,
, -
, .
.
"".
, , ,
, ,
.
,
.
. ,
, .
- ,
.
. ,
. , ,
.
.
.
.
- , ,
.
- - .
.
, .
. . .
. , .
, , .
,
.
,
- ,
, .
, -
. , .
,
. ,
, ,
, .
, .
.
- - . .
. ,
.
,
. .
, ,
.
, , .
.
, ,
,
, - ,
, ,
. . -
.
, ,
, - :
, ,
.
,
. - , ,
, - .
.
, .
,
,
. ,
.
, .
, -,
. , .
,
.
, . -
.
7.
.
- ,
,
. ,
.
, .
,
"", - "" -
128- .
, .
, .
,
- . ,
.
, ,
,
.
, .
. ,
. ,
- - .
, ,
.
, .
- ,
.
, -
. , ,
. ,
.
,
, .
- -
. -
?
,
, ?
? ?
?
. .
, . ,
.
.
: ,
. .
.
.
-
.
- .
15 1966 .
, .
.
.
4 1967
. - "" -
, .
, .
8.
,
. ,
, ,
.
, .
.
, .
.
.
,
"".
, ,
- . "", ,
, .
- . "
" ,
. "" " "
.
, , ,
. ,
- ,
. , .
, " ".
,
,
. ,
.
. , ,
, .
,
, .
,
. ,
. ,
.
- , ?
.
- , ,
?
- , ,
.
- ?
- ...
- . , .
- ?
- . , .
, . .
- ,
. -
.
. .
.
- , ,
.
,
, : ,
.
. .
.
. ,
-,
, . .
, , . .
, , , ,
- .
- -
.
- - . - .
, .
,
. .
, . , ,
,
.
,
. . ,
, .
.
.
. , , , ,
. - ,
.
,
.
- - ,
.
. .
? ?
. .
,
. .
-
, . .
,
. .
, .
, ,
.
.
.
9.
. -
, . ,
" ".
.
,
. ,
. .
. . ,
, , ,
. .
.
,
. . ,
,
- .
,
.
,
.
. ,
.
,
,
, .
.
- , ,
? , . .
- ,
, ,
. ,
, .
, .
.
,
.
, , .
. ,
.
. " ",
. ,
, , ,
, .
- ,
, .
. ?
, . .
- - , -
, , - ,
, ,
.
- ? - , .
- .
, .
- .
- - , ,
. -
.
- - .
, .
- , . ,
.
- ,
?
, .
- , ? - .
- , ?
- ,
. ?
- ! - .
. ,
.
- ? - .
- ?
- ? - . - , .
, .
.
.
- ...
- .
- .
- ,
.
, .
- ?
-. ,
.
- -
.
.
.
10.
, . -
,
. ,
,
,
. , -
" ",
, ,
,
. ,
.
, ,
. , , , .
,
.
, . .
,
. , 1 .
. .
? ,
.
,
.
, .
,
, . - ,
.
, .
. ,
. - -
.
, .
.
, ,
, - .
, .
.
. ,
- . -
, -,
- . .
, ; ,
.
- - . - , .
- , ? -
. - , .
.
- .
,
.
- . . .
- ?
- , .
. , .
.
- ... - . - .
.
,
( , )
. "",
- - , ,
"".
.
" " "",
"" ,
.
, ,
. .
.
. .
,
. ,
. .
, ,
.
- - ,
.
.
- ...
- .
, .
, , .
. ,
.
- ,
,
.
.
, ,
. , ,
-
, .
3 .
-
, .
,
, , .
.
" ".
.
.
, ,
.
, ...
.
? , ,
,
. ,
, .
, .
- .
-
.
11.
.
,
.
?
?
- ,
,
, ?
, . ,
.
. , ,
.
. , .
- !
.
- ?
- .
.
, .
.
. , .
. ,
, .
, .
, .
- - , .
?
.
. .
.
- .
.
- , .
.
,
. .
-
. ,
. ,
, .
. .
, .
. ,
.
, .
. - ,
,
. , .
.
- - .
.
- - .
-
.
,
.
, ,
,
. .
, . .
,
. . ,
. ,
.
12.
5 ,
. ,
,
, .
, ,
.
- ? - . -
.
- - ,
.
, , , . -
. ,
.
- ? - .
- . .
- , ?
- . , . , ?
- - .
. ?
. - ? ?
,
. .
- , .
- ? ?
- . .
.
. , .
. ,
.
,
.
- . . ,
. .
... - - .
" ". - . -
? , .
, . ,
.
.
, .
. .
.
.
, .
- Merci beaucoup* - , .
. ,
. .
. .
, , -
.
.
. .
, .
, ,
, .
,
. -,
.
,
-.
- - .
- - , . ,
.
-
. ,
. .
13.
,
.
. - ,
.
,
" ".
. ,
,
.
. - ,
.
. ,
.
.
, ,
.
, - ,
, ,
. .
""? ?
.
.
.
,
. ,
- . -
,
- .
,
, , ,
, ,
,
, ,
,
. .
- , ,
,
, - .
, .
. ,
. ,
- :
.
, .
- - .
- , ! , !
- ,
,
.
- -
. -
, .
, , .
. ,
-,
, .
, .
, .
. ?
- - . - ,
? ,
.
.
- ,
?
:
- . ?
- , .
.
- , , . . -
. - .
.
- - . -
, . ?
- . , . ?
-
. ""
. ...
- ! -
. - ...
- " "
.
,
,
.
, ,
, .
- , .
"",
. .
- , .
. , .
. ,
.
- ? -
.
- , .
, .
- ?
- .
- ?
- ,
. -
. - ?
, . 29 , ,
23:11. .
"" 23:33. .
,
, .
- , ?
.
?
- , ,
. ,
.
. , .
.
, .
,
,
.
- - , -
. ...
-
. ,
"".
- , . . -; ,
. .
- ? -
.
- , . , .
- .
- ? - .
- , - . - .
14.
,
, ,
,
. ,
,
.
. , , ,
. -
.
,
, ,
.
,
.
-
. :
, , ,
,
,
.
,
, .
, .
.
,
. " " -
. ,
.
.
. .
,
, .
: - , , 175,
6.
. ,
.
- ? - , .
- .
,
. , .
,
.
.
. .
? , -
. , ? .
.
?
- - -
.
- ?
- , ?
?
- .
- .
- ?
- ...
, . ,
.
- , , .
.
-.
.
- Au revoir - ,
.
.
. -
. ,
? ,
.
, .
.
,
.
.
. .
. ,
, .
,
.
. .
. ,
, ,
.
.
. . ,
.
- , ,
.
15.
:
.
.
, .
,
.
, , ,
, ,
.
, -
.
.
0.3 1.1 (
) ,
.
,
- -
.
,
, -
, -
.
,
,
- .
.
, -
.
, - .
,
-
. -
,
.
,
; .
.
.
, ,
. -
. , ,
, ,
. .
- ,
.
.
. ,
, .
,
.
,
. .
. -
.
,
,
,
. ,
.
, .
, .
.
,
?
, ?
.
-
,
-
,
. -
, . .
. ,
, ,
. .
- Merci beaucoup - .
- Bonsoir* - , .
. ,
- , . ,
, - ,
,
.
- Oui, monsieur.*
- - .
16.
- !
. ,
, . ,
, .
,
-
,
.
,
. - -.
. , ?
?
?
!
- - .
.
- ? - . - ,
?
, ? ,
. , .
?
,
.
- , .
- - .
. , .
- , . .
- .
- ?
.
- , . .
.
- , . , ,
.
- . . .
? ,
, .
- , ? -
.
- , . -
. . .
, .
- ... - . . -
? ,
? ,
? -
, . -
. , .
,
.
, .
, . -
,
. .
.
.
, .
, .
, .
. ,
,
,
. ,
. .
- , .
; ,
.
. ,
. ,
. .
, ;
.
- - . , .
- , . ?
, -
. , ,
. .
- .
- Je comprends - . -
Je comprends.
.
17.
8:00
6 , . ,
, . ,
. ,
,
. ,
, .
.
- ,
"".
" ",
" " 17:00 8 , ,
19:30
. -
,
.
.
.
,
.
- .
,
. ,
-
.
.
.
, .
, ,
. -
. ,
,
.
. ,
.
.
,
.
.
,
,
. 16:00,
18:00,
16:30 17:30.
, .
,
. , -.
17:30.
,
.
, , .
, -
16:30.
.
,
.
,
. ,
.
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
- .
. ,
. ,
. ,
. 8:25. ,
.
- ?
.
- , .
, ,
. , ,
,
.
.
, ,
. -
. , .
, .
,
, .
.
.
, ,
. .
" ",
. , ,
, .
, ,
. ,
. ,
.
, 6:30
.
,
, .
, ,
. .
, .
,
. ,
. .
, ,
. ,
. ,
- . ,
.
.
.
- - , .
- ? ?
- .
, .
- , ? - . - ...
?
.
- - . - .
.
.
- , , ,
. .
. .
. ?
.
.
.
- - , .
.
.
, .
; .
- - ,
.
- , , ?
.
. -
. .
, . .
- -, . ,
.
.
- , , : .
18.
. -
. ,
. , ,
.
.
- , ?
- . . -
, . ,
. , ,
, .
.
- .
, . ,
,
. ,
.
- ?
.
- .
, .
, .
, - ,
.
, ,
.
- . -
. ...
- ?
? .
?
- , ,
.
...
- ? - , . -
?
- - .
- ?
- ... , - ,
. - ,
. .
, ...
- , ? -
.
-
.
,
,
, .
- ,
. ,
.
. .
, ,
. , ,
. .
- ?
. ,
. ,
.
- -
. - .
, .
. ,
, .
.
- , , .
?
.
.
.
. . , ,
. ,
. .
?
? ... ,
?
, , .
, .
.
. - ,
, ,
. ,
. ,
, , ; ,
- - .
- ?
,
.
- .
.
- . .
19.
,
. ,
, ,
. . ,
? ,
. - ,
. .
,
, ,
. , .
- -, .
.
- ,
.
- - , .
.
- ? - .
- ...
, .
, .
.
. .
-,
. , ,
.
.
.
, .
, ,
, .
.
, .
. ,
, .
, ,
. , -
, . ,
.
. , ,
.
. ,
,
.
- ? - .
,
.
- - .
- ? - .
.
, .
- , .
- ?
- .
- ?
- .
.
- ,
?
.
- ?
- ?
- . , ,
, .
- ""?
- .
- .
, :
- .
- ? - , , .
- .
-.
- .
.
- ?
- ... . !
, .
, .
, .
, . .
, .
,
? ,
?
. , ,
. :
, .
, .
. - ,
"" - .
,
, .
- . ? ?
- ?
- - .
.
20.
.
.
.
. ,
.
. ,
. ,
. ,
, .
- Oui?*
- ?
. .
- Oui... - .
.
.
- ? - . - ?
.
, . ,
.
.
.
.
.
, ,
.
, . ,
, , ,
,
,
.
, .
, , .
. ,
, . .
.
. ,
. .
- Oui...
- - .
.
- ! Bonjour!* - .
, .
. ,
, ,
. , .
, .
- Bonjour - -. - Bonjour, .
. -, ,
, .
,
,
.
, .
.
,
.
. - ,
.
, ,
, .
,
. - , -
, . ,
.
.
,
, ,
.
.
.
,
.
-
, .
,
,
. , , ?
... ?
, ?
- ,
, - .
, .
, ,
. ,
. ,
. -
,
.
, .
. ,
. .
.
. . .
. , .
. -,
.
. ,
, .
, ,
. ,
. .
.
. .
-,
.
,
.
,
. ,
! ,
,
. .
,
- .
,
.
.
.
, - ,
. - .
, .
, . ,
. -
, , . ,
,
.
, .
21.
.
.
, .
, .
, ,
.
18 . ,
, . .
, . . permis de conduire -
- ,
, , ,
. -
.
, .
. ,
,
.
, ,
,
.
,
. ,
,
,
. , .
,
, ,
.
.
,
.
. .
.
, . -
,
" ".
,
,
.
,
. , .
, , .
,
. ,
, .
" ?" - , .
, -
. , ,
. .
,
.
, .
.
. ,
. -,
,
.
?
.
,
. ,
?
? , ?
.
. -
.
, .
. , .
, . .
. ,
.
- ? - .
, ...
- Oui - .
. .
- , 18. . -
. - ?
.
.
- , ,
- .
,
, ,
, , .
,
. ,
. ,
,
-
, .
,
, .
, ,
. , ,
.
-
,
. 30 , 1 , .
, . ,
. .
. .
, .
. - .
.
, .
- , , .
- ?
- , mon ami*, ... -
- -
.
.
- .
- - .
- ?
. .
- , ?
- Oui - . ,
,
"l'amour*".
.
.
- ,
. ,
, ?
- , -
. - ,
.
- -
.
- . - . -
.
.
,
- ,
, .
- , - .
- ? - ,
.
.
- .
.
, .
,
.
.
.
- 38- - .
- . .
. .
.
.
. .
, .
. .
- - .
- - .
.
- .
- , - . -
.
- ? - .
.
.
- - .
.
- .
- .
" ". ,
.
- ?
, .
- , -
.
- . .
.
.
- ?
- , .
- , - .
- , - . -
.
. .
- , ,
.
, ,
.
. ,
... ,
?
.
- Oui - .
22.
.
.
,
? ,
.
, ,
.
.
.
.
16:55
.
, , .
- ? - .
- ? ?
.
- . ...
- - . - . .
. ?
, ,
.
. ,
. .
. .
.
. ,
. ,
. ,
, ,
, .
, , ; ,
,
.
. .
. ,
. .
, ! .
, ? , ,
.
. . ,
. ? , ?
.
! .
. ,
, - . ,
.
- ,
,
. -
. , .
.
, .
, . -,
. ,
,
-, -, .
, . ,
.
,
. ,
. .
.
. ,
- , ,
. ,
, ,
.
, ,
.
" ".
, ;
,
. ,
.
,
.
, ,
. .
. ,
.
, ,
.
-. ,
.
, .
, ,
.
,
. ,
.
,
. . ,
? - ,
. ... .
.
,
. ,
, "
" . ,
, ,
, "",
.
.
?
. ,
"" .
. .
. ? , ,
.
.
.
.
-, 1:15 ,
.
,
.
,
. .
- , "",
- .
, . ,
. ,
.
-
.
.
, .
, ,
. ,
.
, .
, ,
. , . ,
, ,
.
,
.
.
.
. - ,
. .
. .
, . .
, .
. , .
.
.
-
.
.
-
.
. ,
- - ,
.
,
, .
.
.
,
.
. ,
. -
.
. , .
, ,
.
"" .
.
.
, ,
. -,
,
, - - .
.
.
23.
.
,
. -
.
,
.
.
, .
. .
.
,
. ,
.
- , , -
.
. ,
, .
.
.
, .
, .
,
. .
.
.
? ?
? ? ,
, ... ,
. . .
. ,
,
?
,
, .
.
, .
?
-? ? ,
, ?
? ?
.
. ,
, .
, , .
:
!
: "
".
. . -
-.
, . ,
. ,
. , ,
.
.
.
.
,
. .
. ,
.
, .
, -
.
.
. .
.
, .
.
? .
, .
"". , .
. ,
, .
. .
?
,
. .
-
.
,
. .
.
.
.
. , .
.
. .
.
, , -
.
. , .
?
? ,
.
, .
. ,
. -
, .
, .
.
. .
- ?
, .
- . . ,
.
.
,
. ,
.
, .
.
, ,
. .
- ? - .
- - .
.
, .
:
- . ?
.
. .
, .
- ? , .
, .
, .
, , .
.
.
.
. -
, .
-
? , . .
.
- - , .
. - , .
, .
- .
,
. ,
.
- ? - , .
- .
- .
- .
" ",
. ,
.
- .
- .
.
.
- , ?
- ? - .
.
- .
- ... - ,
- ... .
. , .
.
. . ,
.
.
- ? - .
- ... - . - ,
. .
. ,
. .
. , .
- ...
. , , .
, . .
- ,
. ,
.
... - . -
, .
.
. , .
.
- . .
- , ?
- , .
- ?
- . " ".
.
- .
- , .
- , - ,
.
. , ,
. .
- , . .
, , -
. ,
!
.
.
, .
.
- ... , .
, ... .
-
.
. ?
? "", ? "",
.
- , ?
- - - .
, .
, .
.
- ?
- .
- ?
- - , .
.
- ?
.
, .
- - . - ?
- , .
- .
- ?
- .
, , .
.
, ,
. - . ,
.
, , -
.
- , , - . -
.
,
. ,
. "".
- , , .
.
- - ,
. .
.
, .
- , ?
- ? - .
- ... - . -
.
- .
- ?
- .
- ?
- ... .
, . ?
?
- ?
. .
?
- - ,
.
- , . - .
.
.
- .
- "".
- .
.
.
- ?
. ,
.
, .
. .
, .
- , .
.
- , - . -
. . ,
.
.
- .
- , , . .
.
- -
. - .
.
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- ?
, . - - .
.
- ?
:
- .
- ?
- , .
, :
- , ?
.
,
"".
, ,
.
, . -
.
- ? - ,
.
- . - . -
. . .
.
"".
- !
.
. .
- ?
- .
- , .
- , ...
- ?
- . .
. .
- ?
- . .
! . ,
. !
- ?
- , .
- , .
.
- .
- ?
, .
,
.
- . , .
.
- - . - ,
. . ,
, .
. , ,
.
.
- , !
- - . -
, .
,
. ,
.
- , -
.
- .
. ,
, .
...
. ,
, .
,
. ,
.
- ,
, .
,
, -
.
- .
, , .
, ,
. ,
,
.
- ... - . - ...
, .
,
.
- ? - .
- , -
.
, .
, ,
.
,
.
- . . ,
. , .
.
,
.
.
- .
- .
- ?
,
. :
- -.
. -
. ,
.
- , . - , . -
, . .
-, ?
24.
.
: ,
,
, .
,
. ,
. -
, , .
,
- -
,
- , ,
, ,
.
.
, .
,
.
,
,
. , ,
. ,
-, ,
. , ,
,
. -
,
.
,
, . ,
. -
. , ,
, , . , ,
.
, - .
. ?
,
? ,
.
. .
. , .
. ,
. ,
.
.
. .
, .
, .
,
, .
, ,
. ,
. -
. ,
. ,
.
.
.
. ,
,
.
, ,
- ,
.
.
-
. ,
-. , ,
. ,
. . .
, . .
.
.
25.
.
. .
, .
, , ,
. ,
.
. , .
- . ,
. ,
,
.
. - ,
.
.
,
.
,
.
, .
.
, .
, ,
, ,
. -
, .
, ,
. , ? ,
, !
- .
. ,
. ,
.
.
- ? - .
.
- . .
, ,
.
- ? - .
- . . .
- , , .
.
- , ... ...
, .
, ,
. .
- . .
- ! . , ?
?
. , .
- , ...
.
.
.
- - . - .
.
.
- . !
.
- , !
.
- - .
- ? ?
- ... , , .
- . ,
!
26.
- - .
,
.
. ,
,
, .
. -
. ,
, . ,
, .
,
.
. .
,
. ,
,
, .
,
, .
? ,
?
, ,
. -
, .
, ,
.
-
- . .
,
.
. , , .
, . ,
,
,
,
.
, .
. ,
. .
, .
, .
- . ,
, , - -
, .
,
.
, ,
. ,
,
.
. -
. -,
,
.
,
.
, . ,
. ,
,
. ,
.
, ,
, , .
.
;
. -
, .
,
.
. , . ,
, .
- .
, - .
.
- - .
, . -
.
. ,
.
.
.
27.
,
.
; ,
,
. ,
- - ,
" " .
- , , - -
: ,
, ,
. ,
.
.
- , ? - .
- ?
- ? ,
? ,
. ,
. , -
- .
: ?
- . .
- ! - . -
. . ?
- - .
, ,
.
, ,
.
- - . - .
, . , .
.
,
,
,
.
, ,
.
, .
.
,
.
, ,
-
, . ,
,
. ,
. ,
,
.
,
.
,
. ,
.
.
, ?
, ,
?
, .
.
.
.
, ,
. ,
- .
. . , ,
. ,
.
, , .
, , ,
. , ,
, .
,
, , . ,
. ,
. -
,
,
. . ,
. . ,
, .
-
, .
, .
. ,
. ,
, ,
.
. .
.
28.
.
, , 3:17 ,
, 3:11. ,
, ,
. ,
.
.
,
. ,
. ,
.
,
, "" -
,
, .
,
, .
, ,
. ,
, . ,
,
, , .
150 , 30 -
, .
,
, .
.
- , , .
,
.
.
- , ! ?
- .
- ?
- - .
- . ,
, .
- .
- ? - .
- - . - ,
. ,
.
- , . - . - ,
, .
.
. ,
,
. , , .
- - .
- ,
.
- ?
.
.
- . - ,
.
- ?
- , .
- , - . -
,
.
- .
- . .
- , - .
- ,
, ,
, .
- ?
- ,
,
. ,
.
- ? - .
- .
. ,
. .
.
- , .
.
- ,
. - ,
.
.
.
- ?
- ?
- .
- ,
.
- , !
- , .
- , ?
- - , - . - ,
.
-
- .
.
. 3:18 7
, .
,
,
. .
,
, ,
,
, .
,
.
. ,
. ,
,
. -
.
,
. , , -
,
. ,
,
.
- ,
"" ,
, ; ,
- - ,
, .
.
3:19.
, .
. .
.
?
,
,
. , .
-
-.
,
, .
, .
.
3:24.
,
, .
,
. ,
- . .
. ,
. ,
.
.
3:26.
- ! - . ,
. ,
. . , .
.
29.
,
. 6:54 .
.
, .
, .
, .
, ,
. , .
- .
,
.
.
- , ,
.
, .
- . . ,
, . , .
. ,
. , .
, ?
: " , , -
. ?"
" ." , .
.
.
. .
. .
.
? " ."
.
. ,
, . 7
.
.
,
. ,
.
175 . ,
, , .
, ,
. ,
,
.
, ,
, .
,
.
.
.
, . -
. ,
, .
,
, . ,
- , .
- .
.
, .
.
- . ? . ? -
, .
- ? - .
- . ! . --.
- -- - ,
.
.
.
- Pardon* - -
,
. : - !
, .
.
- . . .
- Ah! - . - La couleur!*
- La couleur! - .
- Rouge* - .
- Rouge - ,
. , : - Rouge?
- Le terrain?*
.
- Rouge terrain?
, .
- Terrain rouge.*
- Oui! - .
- Non - .
- Non?
- Non!
, , ,
-
, ,
,
.
- , - . - .
-, 8:05,
.
, .
- - . ""
, .
,
.
8:10
-
.
- .
, ,
- . .
.
8:45, ,
,
.
,
,
.
,
.
, ,
.
- ? - ,
.
- -
. - ?
- , ?
.
- .
.
, .
.
.
.
" ".
- " ".
" " ,
.
.
, ,
.
,
. .
, ,
.
, .
""
. -
, , , ,
, - , , ,
.
- - .
- .
22 1967.
- ? - .
-
- . - ?
.
-
.
.
- , .
- , ? -
.
- . -
, . - , ,
.
, ?
- . ,
.
: - -
- /?
.
: - /?
.
, .
-.
.
- - .
,
, -
, " ".
-
- . ,
, : -
,
.
. ,
:
- , ... .
, ,
.
- , . , s'il vous
plait.*
- , ?
- Oui.
30.
,
.
. , ,
- . ,
-
. , ,
- .
.
, , -
. , -
,
.
,
.
. , , ,
-
.
, .
, .
.
.
,
. ,
. , ,
, ,
.
, .
.
.
,
. ,
. , .
-
.
- Bonjour, mademoiselle* -
, .
- Bonjour, Philippe* - ,
.
, .
.
, .
Au revoir, Francois.*
. ,
. ,
. ,
. . ,
,
.
. - .
.
.
.
, - -
.
,
.
. ,
. ,
- .
, .
, .
, ,
. ,
. - ,
, .
31.
" ", 1961
,
. 151
, .
. " "
, ,
, .
, .
,
.
,
. ,
, . .
. ,
,
. , .
, .
.
. , .
: ? -, ,
, ?
,
.
- - ,
-
.
.
.
. 11:25.
.
,
. , -
, , -
,
. - , -
. -
?
, .
.
.
,
. . ,
,
.
.
, , .
, ,
.
- -- . ,
,
.
.
. ,
. ,
.
, ,
.
, ,
, . -
,
, .
.
. , ,
? ,
. - - ,
. ,
.
-
, .
, ,
.
. 13:15. .
,
. , ,
. .
, , ,
.
,
,
,
-
.
,
,
.
,
, -
: -
,
.
32.
,
.
.
, .
, .
-
,
.
,
. ,
. ,
. ,
. .
,
. ,
.
, .
- - . -
. .
- - .
,
,
.
- , , -
. - .
,
, :
- .
- - ,
.
,
.
. ,
.
- - , .
.
. ""
. 714.
,
.
- - .
, .
.
- -. ,
, -
. ,
- .
,
.
- -
- , .
. -
, -
, . ,
,
,
.
.
, , .
- , ! - ,
, . - , ,
?
. ,
, - ,
:
- , , .
,
, .
- , , ? -
.
- -
. ,
.
,
1967 .
,
, .
- - - ,
.
- .
. , 1963
- ,
.
, ,
.
.
22 1967
, -
.
- - .
- ? - .
- .
- ?
- . , ,
. .
- ?
- . . -
. - . .
,
. .
- ?
- .
.
- ?
- .
- , ,
, .
.
.
- !
- .
- . .
- ?
- ,
.
- ?
-
.
.
,
. ,
.
.
- ,
.
, .
.
,
.
.
.
, .
: 7 , .
, .
.
. ,
,
-. ,
,
.
?
. ,
.
, .
, - ,
.
.
,
.
. .
14:40.
33.
-
.
, .
. ,
-,
.
. .
14:57. ? ? .
,
" ".
, .
, ,
.
, .
. .
. . , . -
, , -
,
.
. 15:05. " "
16:00, -
15:45, .
, ,
, .
.
,
, .
. ,
. ,
.
. .
- -
.
. -
-, . ,
, ,
. , .
, .
- ? - .
, .
- - .
,
. , ,
.
- ? - .
- . .
, .
- ? - .
- - .
- ?
.
.
,
:
- .
-.
.
- -
. - .
. ,
.
- , - - .
- , ... ,
.
.
. ,
. .
.
- . .
.
. .
- ...
. ,
.
, .
. .
, ,
. ,
. .
- - . - .
, - .
,
.
.
, .
.
-
, . ,
. .
,
. .
. , ,
. .
34.
, .
. ,
, . : ,
.
.
- - .
.
,
. ,
, .
,
- . .
.
, ,
, .
.
. ,
. ,
, ,
- .
.
, - .
- - .
, .
.
.
.
,
.
, -
.
, .
- ? - ,
.
- - .
. ,
.
- .
.
,
.
, .
, .
.
,
.
, ;
.
, ,
. .
.
, ,
. ,
. ,
. ,
. ,
, ,
. ,
.
,
, ,
. , ,
. ,
. , .
. . .
- - . - !
- .
.
. ,
, .
.
.
- ? - .
- - .
35.
.
,
,
. ,
,
,
- .
,
, -
.
.
, .
- ,
- . .
, .
- .
.
- .
- .
- , .
- ?
- .
- - .
. .
,
. -
, ,
,
?
, .
.
, ,
,
. -
,
.
, .
. ,
.
.
,
.
, ,
. ,
. .
, .
,
.
.
16:15 . .
. ,
. ,
.
.
.
,
.
.
.
. ,
. ,
, -
. ,
,
.
, .
, ,
. ,
,
. . .
. ?
.
.
. .
. ,
,
. ,
. , ,
. ,
.
.
36.
- ? - ,
.
- .
.
.
, . -
.
- - - .
.
- . ,
. .
, .
. ,
. ,
- . .
. ,
, . ,
.
- . 12 1966, ,
, , .
. .
.
. .
.
"! - . - !
, .
."
- - .
, .
; .
. -
.
, .
.
.
,
.
- , - .
.
.
- , .
. .
- !
, . ,
.
.
, .
- , -
, -
. ... .
.
?
.
, ,
.
.
, .
- ... ... ... -
.
, .
. -
. . .
.
.
- .
- ... !
.
.
- ?
. , !
.
, . ,
, , ,
. ,
.
.
, .
. .
, ,
.
. , .
- ! , !
, .
.
.
, .
.
- , !
.
? , , , !
- ... - . - ... ... ...
... ... . .
... ... .
- ? , ?
- - ,
.
, -
. -
.
- .
.
- ! - .
,
. - - . - .
- ! ! - . - ...
. ,
, ,
.
- - . - ?
.
- ... . "".
. ,
. 1966
.
. .
, .
, - .
. ,
. -,
, .
. ,
. :
, . ,
,
.
. ,
. .
- , ?
.
.
- ... - .
- , !
. ,
. ,
.
. .
. - .
. ?
. . . .
.
- , , ?
...
.
- . . .
. ! !
- ! - . - ?
.
-, .
. .
, .
.
. . .
,
. .
.
. ,
,
.
, .
,
.
. .
.
,
. ,
. .
.
. .
, -
. ,
.
. ,
. , .
. ,
,
.
, -
, .
. . ,
.
. .
, , ,
. .
.
, .
. .
,
. ,
, .
. ,
.
, - ,
, , .
- , " "
. ,
.
, .
, ,
, . ,
.
.
37.
7 ,
,
,
-
.
. ,
"", .
.
"
" 3 ,
.
.
, -,
, .
, " ".
,
,
.
.
,
.
38 " " .
,
.
,
.
, , .
.
- , ? - .
.
- ? - .
,
, .
- , , . ?
.
, ,
.
,
. .
,
.
.
- - ,
, ,
.
, - .
- ? - . ,
.
- - .
, .
- ? ,
.
, .
.
- ? - .
- ? - .
- , .
,
. - ,
.
,
" " ""
, .
. ,
, ,
, ,
.
.
.
, , ,
.
. , -
:
.
,
. ,
. ,
. ,
,
. ,
, ,
.
,
. ,
.
, . ,
. .
, , , ,
, -
,
.
. ,
. - - .
.
-
.
, ,
. .
.
38.
.
, .
.
, . ?
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
- ,
. ? -
.
, , ,
. ,
.
.
. 18:45.
- .
, .
. .
- , . ?
- , ... - . . -
... ... ...
. .
- ? ? ?
- , , . ;
.
,
- .
.
, .
. ,
. ,
" ".
.
: ,
, , ,
. ,
,
.
. -
. " ". -
. ,
.
" ". -
, ,
.
, .
.
- ?
. -
.
,
.
,
.
.
- - .
. - . . .
.
- . , .
.
. ,
.
, . ,
, - . ,
, .
. ,
.
?
.
. ,
. , .
- - .
.
- , . ,
.
.
- ,
.
, ,
. .
, .
,
, .
,
. .
, ,
.
.
.
, . ,
, . ,
. ,
.
,
. , ,
.
, . .
, .
. . .
.
. ,
,
.
.
.
.
.
,
.
39.
, 6 , 3:15
,
"" .
,
. , .
, .
, . .
, . ? ,
,
, .
, . ,
- , ! - .
, -
,
. .
,
. ,
.
, . , ,
,
. ,
. , -
.
.
.
. -
. , .
, . .
.
, . ,
. 4:45 .
- ,
.
* * *
. 3:37.
,
.
.
.
.
.
,
.
3:32:16
, .
2:00 . -
,
.
. 2:40
. 3:35 .
3:39 .
40.
38 " "
8:35, .
,
. ,
, ,
.
. ,
.
,
, .
, .
- , -
, .
.
, ,
.
, .
, .
.
" "
. -
.
.
. ,
,
:
- . , ! ! !
,
. .
, .
? .
.
- ? - ,
. - .
. ?
. ,
,
. ,
.
.
- . - , ,
. -
.
- , -
. - . ,
.
,
. -
, .
.
.
,
. ,
, .
, ,
,
. ,
,
.
.
, - ,
.
, .
, ,
,
.
, . ,
, .
, .
.
. ,
-. !
, ,
, .
.
- , ?
- , .
- , ,
- . -
.
- . . . , -
.
- .
,
,
, .
,
,
.
- - .
.
, , .
,
. .
.
- ?
- .
- ? - . -
?
.
- , .
.
41.
.
.
.
, ,
.
. .
.
, .
, ,
. , , ,
.
.
, . ? ? ,
. ? . .
.
, ,
, ,
.
. . -
.
.
, .
, .
,
.
?
. .
. . ?
? . ,
... .
, .
.
. .
.
.
, .
.
.
,
. .
.
.
? .
, ?
.
, .
. ? ?
- ?
? , .
. . . !
,
.
, .
.
,
.
, .
.
? , ,
, ,
.
. .
. ,
. ,
, .
, .
. , . . . .
-.
? . , . .
,
, .
.
. ! .
- . ,
.
, . . , .
- ,
.
. "" .
?
, . . , .
. , . .
.
, .
- , . .
- , . . !
- . . ?
- .
- ?
- ... - . - .
- .
, .
.
.
.
- ? - .
- , - . -
.
,
.
- . .
.
.
- ?
. ,
. .
- -
. , .
.
. . ,
.
- ?
.
- . . .
. .
.
- - .
- ?
- . .
. .
- .
- , .
- , ?
. .
- ? - .
, ,
.
- , . .
,
.
- ?
,
, .
.
.
, :
- . .
. . .
, .
, ,
, .
. .
,
. ,
. , ,
, .
, -.
.
.
. ,
.
.
42.
- , ! - ,
.
, .
,
, " " -
- .
,
-
, ,
