จดหมายขาวหอภาพยนตร

ทปรกษา: สณหชย โชตรสเศรณกองบรรณาธการ: นชนาถ แสนศร เกศสดา จนา อรวรรณ จเลาะ ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญกองจดการ: กลมงานยทธศาสตรเจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.orgจดพมพท: หจก. หยน หยาง การพมพจำานวนพมพ: ๗,๐๐๐ เลมISSN : ๒๒๒๘-๙๔๐๒ขอสงวนลขสทธจดหมายขาวหอภาพยนตร ตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ.๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ขอแสดงความยนดกบ อภชาตพงศ วระเศรษฐกล หนงในคณะกรรมการบรหารของเรา ผซงไดรบรางวลฟกโอกะ ประเภทศลปะและวฒนธรรม สาขาภาพยนตร เมอวนท ๒ สงหาคมทผานมา โดยนบเปนคนไทยคนท ๗ ทไดรบรางวลอนทรงเกยรตน และเปนอกครงทโลก ตองคารวะใหกบผลงานภาพยนตรอนเตมไปดวยความงายงาม และคณคาทาง สตปญญาทเขาเพยรสราง ดงท คณโดม สขวงศ กลาวไวในพธมอบรางวล ฟกโอกะน ทสยามสมาคมวา “อภชาตพงศเปนภาพยนตรศาสนกคนหนง เขา ท�าภาพยนตรเพอแสดงธรรม ภาพยนตรของเขาน�าผชมไปสสจจะอนรนรมย และน�าสจจะมาสผชม ดวยเจตจ�านงทผานการครนคด และทาททซอสตยตอ สามญส�านก”

เชนเดยวกบการเปรยบเปรยวา อภชาตพงศเปนภาพยนตรศาสนก คณโดมผนบถอภาพยนตรเปนศาสนา กมกเอยอยเสมอวา หอภาพยนตรนน เปรยบเสมอนวด ทมโรงหนงเปนโบสถ มพพธภณฑเปนวหาร และมคลงเกบ ฟลมเปนหอไตร ซงในวนท ๗ กนยายน วดแหงนจะมอายครบ ๒๙ ป ทามกลาง บรรยากาศการเรงสรางอาคารคลงแรกรบฯ หรอหอไตรแหงใหม ใหเสรจสน ทนวาระครบรอบสามทศวรรษ ทจะเดนทางมาถงในปหนา

เดอนกนยายนน จงเปนเดอนแหงการนบถอยหลงสการเฉลมฉลอง ครบรอบ ๓๐ ปหอภาพยนตร โปรดคอยตดตามกจกรรมพเศษทก�าลงจะเกด ขนอยางตอเนองตลอดทงป รวมทงกจกรรมประจ�าวนส�าคญอน ๆ ซงเวยนมา ถงอกครงในเดอนตลาคมน

หมายเหต แกไขขอผดพลาดจากจดหมายขาวฯ ฉบบท ๑๖ ดงน

๑. ค�าอธบายภาพปกหนาใน ทแจงวาเปนภาพ วจตร คณาวฒ ขณะถายท�าเรอง “มอโจร” ทถกตองคอภาพยนตรเรอง “คชวต”

๒. ในบทความชอ แลไปขางหลง หนง “คณาวฒ” หนา ๑๒ ขอความทแจงวา “(วจตร คณาวฒ) มเครองการนตฝมอเปนรางวลพระสรสวด ๒๗ รางวล”

ทถกตองคอ “๒๑ รางวล”

ทางกองบรรณาธการจดหมายขาวฯ ขออภยในความบกพรอง มา ณ ทน

เทศกาลภาพยนตรแหงการคนพบและจดจา

Il CinemaRitrovato

ในบรรดาเทศกาลภาพยนตรนบรอยในโลกน

มเทศกาลไมกเทศกาลทอทศให “หนงเกา” โดยเฉพาะ

เทศกาลหนงทจดมายาวนานถง ๒๗ ครง

คอ เทศกาล Il Cinema Ritrovato

หรอ Cinema Rediscovered หมายถงเทศกาลของ

การคนพบภาพยนตร อาจมนยยะทงดาน

การนาฟลมเกาทเพงคนพบมาจดฉายกน หรอการ

คนพบคณคาของภาพยนตรเกาทถกหลงลมไป

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เทศกาลนเรมตนขนในป ๑๙๘๕ โดย Cineteca di Bologna หรอหอภาพยนตรของโบโลญญา ในครงแรกเปนการจดงานเพยง ๓ วน แตตอมาความนยมทเพมขนท�าใหเทศกาลยาวนานกวาหนง สปดาห นอกจากนเมองโบโลญญายงเปนทตงของแลบ I’Immagine Ritrovata ซงเปนแลบทท�าดานการบรณะฟลมเกาโดยเฉพาะ

สวนใหญหนงจะฉายทโรงหนงของหอภาพยนตร และโรงอน อก ๒-๓ โรง สวนตอนเยนจะมการฉายหนงกลางแปลงใหชาวบาน ชมฟรท Piazza Maggiore ซงเปนกจกรรมทนาตนตาตนใจทสด เพราะมคนดเปนพนทกคน (อาจจะหลายพน) เนองจากชวงงานเปน หนารอน กวาฟาจะมดกประมาณสามทมกวา หนงจะฉายประมาณ สทม คนทมามทกเพศทกวย ดจบเทยงคนกพากนเดนหรอขจกรยาน กลบบาน

ในเทศกาลปน มโปรแกรมทนาสนใจหลายโปรแกรม โปรแกรม หนงคอภาพยนตรเสยงยคแรกของญปน ชวงหนงเงยบของญปน คอนขางจะยาวจนถงตนยค ๑๙๓๐ ซงเปนชวงใกลเคยงกบทเกดหนง เสยงในประเทศไทย ท�าใหเราสามารถจนตนาการไดถงหนงเสยงไทย ของศรกรงและไทยฟลมทไมมฟลมสมบรณหลงเหลออยเลย ผลงาน ทฉายไดแกเรอง Wife, Be Like A Rose! ของ มกโอะ นารเสะ หรอ Tipsy Life ของ ซาโตช คมระ Romantic and Crazy ของ ยามาโมโตะ คะจโร ซงทกเรองฉายดวยฟลมทไดรบการบรณะอยางดจาก National Film Center ทโตเกยว

โปรแกรมหนงเงยบของฮทชคอก ในปทผานมา BFI หรอสถาบน ภาพยนตรขององกฤษไดท�าการบรณะหนงเงยบของ อลเฟรด ฮทชคอก ทสรางในประเทศองกฤษ จ�านวน ๙ เรอง หลายเรองเปน สงทนกวชาการภาพยนตรเกยวกบฮทชคอกเฝารอคอยทจะไดด

ชลดา เออบ�ารงจต

MEMORY! International FilmHeritage Festival

๑

ในสภาพทสมบรณ เรองหนงกคอ The Lodger ซงไดชอวาเปนหนง เขยาขวญเรองแรกของฮทชคอก ซงไมมฟลมเนกาตฟหลงเหลออย แตฟลมปรนทกไดรบการบรณะใหอยในสภาพสมบรณ

ผก�ากบอเมรกน อลน ดวน ผทมผลงานยอดเยยมแตไมเปนท รจกมากนก เพราะฟลมของเขาหายาก งานนไดดหนงสองเรองท แสดงโดย กลอเรย สวอนสน ก�ากบโดย อลน ดวน ไดแก Zaza และ Manhandled ทท�าใหไดเหนฝมอการแสดงขนเทพของเธอ

โปรเจกตการอนรกษแชปลนทไดท�าตอเนองมาหลายป ปนฉาย หนงสนของ แชปลน ทเรยกเสยงหวเราะไดทกครงทฉาย ไมวาจะเปน The Vagabond , The Pawnshop หรอ Behind the Screen

นอกจากนยงมโปรแกรมหนงทเพงไดรบการบรณะ โดยการใชเทคโนโลยดจทลเขามาชวย ท�าใหบางสงซงเปนไปไมไดในอดตไดกลบมามโอกาสฉายใหคนดอกครง เรองเดนของปนคอ Hiroshima Mon Amour ของ ผก�ากบ อแลง เรอเน หรอหนงชวตงดงามอยาง La Pointe courte ของ แอกเนส วารดา ซงไมเคยไดรบการบรณะ มากอนเลย

หนงหลายเรองไดรบการสนบสนนการบรณะจาก World Cinema Foundation ทกอตงโดย มารตน สกอรเซซ โดยเฉพาะ หนงจากประเทศโลกทสาม อาท Manila in The Claws of Light ของ ลโน บรอกคา จากประเทศฟลปปนส Downpour ของ บาหราม บแซ จากประเทศอหราน หรอ Borom Sarret อสมาเน ซองแบน

MEMORY! International FilmHeritage Festival

สาหรบประเทศกมพชาทวฒนธรรมภาพยนตร

อนรงเรองไดหายไปพรอมกบยคเขมรแดง

เทศกาลเชนนยอมมนยยะในสาคญ

ในการดงความทรงจาทหายไปใหกลบมาอกครง

อกเทศกาลหนงทจดขนในเวลาใกลเคยงกนแตจดอกซกหนงของโลกคอ เทศกาล MEMORY! International Film Heritage Festival จดขนทกรงพนมเปญ ระหวางวนท ๑-๙ มถนายนทผานมา จดโดย Bophana Center และ Technicolor Foundation โดยในปแรกน ภาพยนตรทจดฉายจะเกยวของกบการเตนร�าและระบ�าร�าฟอน

ส�าหรบประเทศกมพชาทวฒนธรรมภาพยนตรอนรงเรองได หายไปพรอมกบยคเขมรแดง เทศกาลเชนน ยอมมนยยะส�าคญใน การดงความทรงจ�าทหายไปใหกลบมาอกครง เทศกาลเปดดวยหนง ของ เจานโรดมสหน เรอง Apsara โดยม กษตรยสหมน เสดจมา เปนองคประธานในพธเปด

ผชมสวนใหญอาจไมคนเคยกบหนงเกา แตหนงเรอง Sobasith ของ ลบนยม กเรยกคนใหออกมาดจนเตมโรง เพราะไมมใครไดด หนงเรองนนบจากชวงปทออกฉาย เรองราวคลายเจาหญงนก กระจาบของไทย คนรนหลงเคยไดยนแตพอแมเลาเรองใหฟง แตไม เคยมโอกาสดหนงเรองนดวยตวเอง แมวาฟลมจะไมอยในสภาพทจะ ฉายได แตกมการแปลงสญญาณเปนเทปเบตาเพอฉายใหคนดอกครง แมหนงจะมอายเกอบ ๕๐ ป แตกสามารถสรางอารมณรวมใหกบ คนดเปนอยางด

หนงอกเรองทนาสนใจคอ L’Oiseau de paradis หรอ Dragon Sky ของ มาเซล การมส ไดบนทกความรงโรจนงดงาม ของกมพชากอนทจะเปลยนไปตลอดกาล วฒนธรรมทถายทอดใน ภาพยนตรเปนสงทยนยนวาไทยและกมพชาเคยมวฒนธรรมรวมกน อยางทแยกไมออกเลยทเดยว

นอกจากน ยงมการน�าภาพยนตรคลาสสกทมฉากเตนร�ามา ฉายอกหลายเรอง เชน The Red Shoes, French Can Can, West Side Story, Lola, All That Jazz ฯลฯ เปนการเปดโอกาสใหชาว กมพชาจ�านวนไมนอยทอาจไมคอยมประสบการณกบภาพยนตร เหลาน ไดเรมกาวแรกทจะกระต นใหคนกมพชาตงค�าถามกบ ประวตศาสตรภาพยนตรของชาตทหายไป

จากทงสองงานทกลาวมา สงหนงทเหนไดชดกคอ การทจะให คนดไดเขาใจถงคณคาของการอนรกษภาพยนตร จะตองใหเขาได ชนชมฟลมเกาในสภาพทสมบรณ และการทจะมฟลมสภาพสมบรณ กตองมาจากพนฐานของการอนรกษภาพยนตรทด

The Lodger

Wife, Be Like A Rose!

West Side Story

๒

ãËŒ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê¶ÒºÑ¹Ë¹Ñ§ä·Â

§Ò¹ÇԨѴŒÒ¹ÀҾ¹µÃ�

สถาบนหนงไทย หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไดจดใหม “ทนสนบสนนงานวจยดานภาพยนตร” เพอสงเสรมใหเกดการสรางงานวจยดานภาพยนตร และเปนการสรางองคความรดานภาพยนตรทสงคมไทยยงไมใหความส�าคญ

โดยทนสนบสนนงานวจยดานภาพยนตรน จะแบงเปน ๒ ประเภท ประเภทแรก ส�าหรบนกวชาการและผเชยวชาญทสนใจจะท�างานวจยดานภาพยนตรไทยในประเดนตาง ๆ ประเภททสอง ส�าหรบนกศกษาระดบปรญญาโทหรอปรญญาเอก ทก�าลงท�างานวทยานพนธเกยวของกบภาพยนตรไทย และหวขอวทยานพนธไดรบการอนมตจากมหาวทยาลยตนสงกดเรยบรอยแลว โดยงานวจยทงสองประเภทจะตองแลวเสรจภายในวนท ๓๑ สงหาคม ๒๕๕๗

ผทสนใจสามารถดรายละเอยดเพมเตมและรบใบสมครไดท www.fapot.org โทร ๐๒-๔๘๒-๒๐๑๓ – ๑๔ ตอ ๑๑๑ หรอ filmarchivethailand@gmail.com

ปดรบสมครภายในวนศกรท ๒๙ พฤศจกายน ๒๕๕๖

สถาบนหนงไทย หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ขอเชญผสนใจเขารวมงานประชมวชาการดานภาพยนตรไทยครงท ๓ ซงจะมการน�าเสนองานวจยเกยวกบภาพยนตรไทยทไดรบคดเลอก ในวนศกรท ๒๗ กนยายนน ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ตงแตเวลา ๙.๓๐ – ๑๗.๐๐ น. โดยไมเสยคาใชจายแตอยางใด

ผทสนใจเขารวมงานประชมวชาการ สามารถตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตม และส�ารองทนงไดทหอภาพยนตร ๐๒-๔๘๒-๒๐๑๓ – ๑๔ ตอ ๑๑๑ หรอ thaifilmarchive@gmail.com รายละเอยดเพมเตมไดท www.facebook.com/thaifilmarchivepage และ www.fapot.org

¤ÃÑ駷Õè

§Ò¹»ÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒâÍàªÔÞËÇÁ

´ŒÒ¹ÀҾ¹µÃ�ä·Âó

๒ กรกฎาคมผเขารวมโครงการศนยสขภาพผสงอาย ศนย-

การแพทยกาญจนาภเษก มหาวทยาลยมหดล เขาชมภาพยนตรเรอง วยอลวน

๕ กรกฎาคม คณะนกศกษาสาขาออกแบบน เทศศลป

มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลรตนโกสนทร วทยาเขตเพาะชาง เขาศกษาดงานหอภาพยนตร ดานประวตศาสตรภาพยนตรไทย ภายในพพธภณฑภาพยนตรไทย และโรงภาพยนตรศรศาลายา

จดหมายขาวหอภาพยนตร

๒๙ กรกฎาคม คณะกรรมการบรหารงานหอภาพยนตร รวม

เปนเกยรตในการเปดนทรรศการภาพยนตรกบรถไฟ และเหอศลปแนม สวรรณแพทย พรอมกบมอบหนงสอภาพยนตร อาย ๑๐๑ ป ใหเปนหนงสอล�าดบท ๒,๐๐๐ ของหองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร

กจกรรมเดอนกรกฎาคม

๖ กรกฎาคม คณะเจาหนาทจากหอศลปวฒนธรรมแหง

กรงเทพมหานคร เขาเยยมชมพพธภณฑภาพยนตรไทย เพอศกษาดงานพพธภณฑของหอภาพยนตร

๒๕ กรกฎาคม สณหชย โชตรสเศรณ รองผ อ�านวยการ

หอภาพยนตร และ อจฉรา รศมโชต ไดรบเชญจากส�านกงานวฒนธรรมจงหวดสระบร เปนวทยากรบรรยายหวขอเรอง ประวตศาสตรและความเปนมาเกยวกบภาพยนตร และมารยาทในการเข าชมภาพยนตร เพอเพมใหความรดานภาพยนตรใหกบเหลาเยาวชนจงหวดสระบร ณ โรงภาพยนตรเมเจอร ซนเพลกซ สาขาสระบร

๒๗ กรกฎาคม หอภาพยนตรจดกจกรรม แลไปหลง หนง

“คณาวฒ” โดยม คณต คณาวฒ บตรชายของวจตร คณาวฒ มนตร เจนอกษร และ ไกรลาศ เกรยงไกร สนทนาถงเรองราวสไตลการท�างาน รวมทงเบองหลงการถายท�าภาพยนตรของ วจตร คณาวฒ ผก�ากบภาพยนตร ศลปนแหงชาต สาขาภาพยนตร และไดมพธประทบรอยมอรอยเทาบนลานดาราของ มนตร เจนอกษร และ ไกรลาศ เกรยงไกร เปนดาวดวงท ๑๔๒ และ ๑๔๓ พรอมจดฉายภาพยนตรเรอง คนภเขา อกดวย

๒๘ กรกฎาคม โดม สขวงศ ผอ�านวยการหอภาพยนตร ไดเลอก

ภาพยนตรเรอง ลกอสาน ผลงานของ วจตร คณาวฒ มาจดฉายพรอมเปดวงเสวนาอยางเปนกนเองกบผเขารวมงานทมากนอยางคบคง ในกจกรรม ดหนงกบโดม

หอภาพยนตร รวมกบ อทยานการเรยนร ทเคพารค

หอภาพยนตร รวมกบ อทยานการเรยนร ทเค พารค จดฉายภาพยนตรเรอง อรหนตซมเมอร ในวนท ๑๔ กรกฎาคม เรอง หลวงตา ในวนท ๒๑ กรกฎาคม เรอง มนตรกทรานซสเตอร ในวนท ๓ สงหาคม และเรอง น�าตาลไมหวาน ในวนท ๑๗ สงหาคม ณ หอง มนเธยเตอร ๑ อทยานการเรยนร ทเค พารค

๑๙ กรกฎาคม คณะผบรหารและเจาหนาทหอภาพยนตรเปน

เจาภาพหลอเทยนพรรษา เนองในวนอาสาฬหบชาและเทศกาลเขาพรรษาประจ�าป ๒๕๕๖ ณ วดปรนายกวรวหาร

หอภาพยนตร รวมกบ ออลแมกกาซนหอภาพยนตร รวมกบ ออลแมกกาซน ในโครงการเรยนรศลป

วฒนธรรมผานสอภาพยนตร จดฉายภาพยนตรเรอง มนตรกแมน�ามล ในวนท ๒๖ กรกฎาคม และภาพยนตรเรอง อาอ ในวนท ๒๓ สงหาคม ณ อาคารซพ ทาวเวอร

๔

๒ สงหาคม หอภาพยนตรรวมแสดงความยนดกบ อภชาตพงศ

วระเศรษฐกล ผก�ากบภาพยนตร และกรรมการบรหารหอภาพยนตร ทได รบรางวลฟกโอกะ ประเภท ศลปะและวฒนธรรม สาขาภาพยนตร รางวลนกอตง โดยเมอง ฟกโอกะ ในประเทศญปน ในป พ.ศ. ๒๕๓๓ เพอเปนการใหเกยรตแกผลงานทโดดเดนของบคคล

หรอกล ม/องคกรเพอรกษาและสรางวฒน- ธรรมทแปลกใหมและหลากหลายของเอเชยเปนประจ�าทกป

ในบายวนเดยวกนคณะกรรมการรางวลฟก-

โอกะ และหอภาพยนตรประเทศญปน เขาเยยมชมหองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร งานอนรกษฟลมภาพยนตร โรงภาพยนตร ศรศาลายา และพพธภณฑภาพยนตรไทย พรอมรวม ปลกตนไมเพอเปนเกยรตแกหอภาพยนตร

๓ สงหาคม เพญพกตร ศรกล

นกแสดงยอดฝมอ ฉายา สาวสองพนป ใหเกยรตมา ประทบรอยมอรอยเทา เปนดาวดวงท ๑๔๔ ณ ลานดารา พรอมสนทนา ถงประสบการณในวงการ ภาพยนตรไทย ทโรงภาพยนตรศรศาลายา ในกจกรรม ลานดารา เพญพกตร ศรกล โดยเปดงานดวยการฉาย ภาพยนตรเรอง It Gets Better ไมไดขอใหมารก ทหอภาพยนตรไดรบมอบฟลมจาก ธญญวารน

๑๗ สงหาคม หอภาพยนตร ไดจดฉายภาพยนตร แตเพยง

ผเดยว พรอมเปดวงสนทนากบ คงเดช จาตรนตรศม ผก�ากบและนกเขยนบทฝมอฉกาจ แบบเจาะลกในกจกรรมภาพยนตรสนทนา วาดวยหนงอยางคงเดช ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

สขะพสษฐ ผก�ากบภาพยนตร และ เพญพกตร ศรกล ในวนดงกลาว ใหผเขารวมงานไดรบชม

หอภาพยนตร

๑. รานของจำ หอภาพยนตร

๒. ภาพยนตรสถาน ชน ๒หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

๓. www.fapot.org

เลอกชมและซอสนคาไดท

รายละเอยดเพมเตมโทร ๐๒-๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔ ตอ ๑๑๑

จดจำ หนายหนงสอ ภาพยนตร และของทระลก

๖ สงหาคม ผเขารวมโครงการศนยสขภาพผสงอาย ศนย

การแพทยกาญจนาภเษก มหาวทยาลยมหดล เขาชมภาพยนตรเรอง คาน�านม ณ โรงภาพยนตรศร- ศาลายา หอภาพยนตร (องคการมหาชน)

จดหมายขาวหอภาพยนตร

อาคารคลงแรกรบภาพยนตรและสงเกยวเนองกบภาพยนตรรากฐานแหงใหมของการอนรกษภาพยนตรไทย

ปจจบน หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ในฐานะองคกรอนรกษภาพยนตร สอโสตทศนและสงเกยวเนองกบภาพยนตร ไดมการเกบและดแลรกษาภาพยนตรตาง ๆ มากมาย ทงภาพยนตรทประกอบไปดวย ภาพยนตรขาวโทรทศน ภาพยนตรสารคด ภาพยนตรเรองหรอหนงไทย และวดทศน จานวนหลายหมนเรอง

และสงเกยวเนองกบภาพยนตร ไดแก บทภาพยนตร รปนง ใบปดหรอโปสเตอร หนงแผนหรอโชวการด สจบตรภาพยนตร แผนเสยง วตถพพธภณฑภาพยนตร ซงสงเหลานนบวนจะยงเพมขนสวนทางกบพนทส�าหรบการจดเกบสมบตภาพยนตรของชาตทยงคงเดม

การน จงเปนภารกจทส�าคญยงของหอภาพยนตร ทจะท�าการขยบขยายพนทเพอรองรบการอนรกษภาพยนตร จากอาคารทมขนาดเสมอนสขศาลา ศนยรกษาภาพยนตรขนาดเลก ๆ มพนทเพยง ๑๐๐ ตารางเมตร ดวยการสราง “อาคารคลงแรกรบภาพยนตรและสงเกยวเนองกบภาพยนตร” ใหเปนโรงพยาบาลส�าหรบภาพยนตรขนาดใหญ๕ ชน บนพนทกวา ๔,๕๐๐ ตารางเมตร โดยจะสงผลใหภาพยนตรและสงของทเกยวเนองกบภาพยนตร ซงเปนสมบตของชาตจะไดรบการอนรกษใหกาวสระดบมาตรฐานของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (FIAF) ซงขณะนเอง อาคารดงกลาวอยระหวางด�าเนนการกอสราง และจดซอครภณฑส�าหรบงานปฏบตการซอมสงวนรกษาและบรณะฟลมภาพยนตร โดยคาดวาจะแลวเสรจประมาณปลายป ๒๕๕๗ อาคารดงกลาวไดบรษท เอส.อนเตอร แอนด แอสโซซเอทส จ�ากด เปนผรบ-เหมาการกอสราง และ บรษท ตนศลปสตดโอ จ�ากด เปนผออกแบบ โดยจากแบบแผนทวางไวนน พนทแตละชนของอาคารจะประกอบไปดวย

ชน Gคลงแรกรบ พนทส�าหรบฟลมและสงเกยวเนองทมาถงหอภาพยนตร

ชน ๒หองเกบฟลม ซงมการควบคมอณหภมและความชนทเหมาะสม

ชน ๓แลบปฏบตการพมพลางฟลม และ หองบ�าบดฟลม

ชน ๔หองปฏบตการซอมสงวนรกษาฟลม และ หองพกฟลม

ชน ๕ หองปฏบตการดจทล หองแปลงสญญาณสอโสตทศน และหองตดตอ

ภาคภม ธรรมศร

๖

บทสมภาษณผวางฐานใหกบหอภาพยนตร

ในขณะทอาคารคลงแรกรบภาพยนตรและสงเกยวเนองกบภาพ-ยนตรก�าลงด�าเนนการกอสรางอยนน ผเขยนไดมโอกาสพดคยกบทมงานกอสรางในสวนทจะสรางฐานรากใหกบตวอาคาร ดวยแรงงานเพยง ๕ คน กบเสาเขม ๑๕๖ ตน ทไดถกพวกเขาชวยกนตอกลงไปเปนฐานอาคาร ทความลกตนละประมาณ ๑๙ เมตร ในเวลา ๓๖ วน

ธรภาพ สงขโสจ หวหนาผควบคมการตอกเสาเขม ไดกลาวถงการตอกเสาเขมอาคารคลงแรกรบภาพยนตรและสงเกยวเนองกบภาพยนตรวา “ในแตละวน เรากจะมชางเวยนกนมาวนละ ๓-๕ คน โดยมผมเปนคนท�าหนาทควบคมการตอกเสาเขม ซงจะบอกลกนองวาตองตอกตรงไหน อยางไร ลกเทาไร ใหเปนไปตามแบบทบรษทผวาจางก�าหนดใหเรา”

เมอพดถงปญหาและอปสรรคในการท�างาน ธรภาพกลาววา “ปญหากมแคเรองฝน คอ ถาฝนตกเรากจะท�างานไมได ตองหยด แลวกเรองอปกรณเซฟตทไดมาถอวายงไมเพยบพรอม ทงหมวกเซฟต รองเทาเซฟต ท�าใหเราเสยง ตองท�างานอยางระมดระวงตวมากขน เพราะหากเกดอะไรขนมนไดไมคมกบทเสย”

อยางไรกตาม เมอถามถงความยากงายของการท�างาน ธรภาพไดตอบวา “การท�างานทนถอวางาย เมอเทยบกบประสบการณการตอกเสาเขมใหกบหอจดหมายเหตพทธทาส อนทปญโญ ทตองตอกเขมลงบนพนททเปนน�า ซงดนบรเวณดงกลาวจะเปนโคลนท�าใหการตอกลงไปนนยากมาก เสาตนนงตองใชเวลาเปนวนถงจะแลวเสรจ แตกตางกบทหอภาพยนตรซงผรบเหมาไดมการเตรยมพนทด ซงท�าใหงานเสรจไดเรว”

บดน การวางรากฐานใหกบหอภาพยนตรนนไดด�าเนนการเสรจสนเรยบรอยแลว คณธรภาพกไดบอกกบผเขยนพรอมกบรอยยมวา “การตอกเสาเขมขนาดน จะท�าใหอาคารนจะอยไดสบาย ๆ เปนรอยป”

๗

ซงนอกจากนกออกแบบงานสรางภาพยนตรผมากประสบการณทง ๒ ทานแลว ยงม คณสมเกยรต วทรานช ผก�ากบภาพยนตร มารวมพดคยแบงปนประสบการณเกยวกบการออกแบบ งานสราง หรอ Production Design วาคออะไรและมความ ส�าคญอยางไรบาง โดยม อาจารยประวทย แตงอกษร นกวจารณภาพยนตรชอดงเปนผด�าเนนรายการ จากการเสวนา ท�าใหทราบวา Production Designer หรอ ผออกแบบงานสราง คอผอยเบองหลงฉากประทบใจของภาพยนตรเรองโปรดทเราชนชอบมากมาย โดยพวกเขามหนาท เปลยนภาษาเขยน หรอบทภาพยนตร ใหกลายมาเปนภาษาภาพ ทปรากฏอยในภาพยนตร เปนดงการสรางโลกเสมอนจรง ให ผชมเชอในสงทหนงตองการจะน�าเสนอ

ขนตอนการวางแผนตองเรมจากการศกษาบทภาพ- ยนตรใหเขาใจอยางถองแท สรปบทภาพยนตรแลวตความออก มาตามความรสกของตนเอง รวบรวมขอมลและสรปเนอหา ปรบแตงใหนาสนใจ จากนนจงก�าหนดงบประมาณคาใชจายใน การออกแบบงานสราง ก�าหนดทศทาง ใสจนตนาการ รสนยม ทศนคต อารมณและความรสก สรปเปนมตในการออกแบบ เรยบเรยงการออกแบบทงสถานท บรรยากาศ วนเวลา และมต

จดหมายขาวหอภาพยนตร

Production Designโปรดกชนดไซนเขาท�าอะไรในภาพยนตร

เมอกลางเดอนกรกฎาคมทผานมา ทมงานพพธภณฑภาพยนตรไทยของหอภาพยนตร ไดรบคดเลอกใหเขารวมอบรมเชงปฏบตการเกยวกบการออกแบบงานสรางภาพยนตร

ในเมองไทย หรอ Production Design Workshop กบนกออกแบบงานสราง มอรางวล ๒ ทานคอ คณเอก เอยมชน และ คณพวสส สวสดชยเมธ

ณ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร โดยกจกรรมเรมขนในวนเสารท ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๕๖

ดวยการเสวนาในหวขอ ขางหลงภาพ(ยนตร) เปดเสนหศลปะบนแผนฟลม

สชรา เทวะ ชยาภรณ ธนฤกษชย และรนนา คลายคลง

๘

ของตวละคร ใหสอดรบกบเรองอยางมเหตผล เพอใหเหน ทศทางและภาพรวมของภาพยนตร เปนการปทางเขาส ขนตอนการสราง

ขนตอนการท�างาน เรมจากการส�ารวจหาพนทถายท�า เพอสรางฉาก จดหาหรอสรางสงของและอปกรณส�าหรบ ประกอบฉาก การจดหาบคลากรทเชยวชาญดานตาง ๆ รวม ไปถงอปกรณทตองใช เชน การสรางบรรยากาศพเศษอยาง พาย ระเบด ไฟไหม หรอภาพยนตรทตองมสตวรวมแสดงก ตองหาผทมความสามารถในการฝกสตวเหลานนมารวมงาน สวนหนงแอคชนทมฉากเสยงอนตรายอยมากมายอยางคว บ หรอการใชอาวธตาง ๆ กตองมผทเชยวชาญดานการใช อาวธและการตอสเขามาชวยในสวนของการแสดง นอกจาก น กตองเตรยมงานในสวนของเครองแตงกาย เครองประดบ การแตงหนา ท�าผม ซงรวมไปถงการแตงแบบเอฟเฟกตดวย เชน แตงหนาเปนคนแก ตกแตงรอยบาดแผลตาง ๆ ในบาง ครงกมความจ�าเปนทจะตองท�าบลอกหนาคน หรอหน จ�าลองเพอใชในการถายท�า รวมไปถงการบรหารงานหนา กองถายเพอความราบรน และควบคมความสวยงามตาม เนอหาทกเฟรมในการถายท�า กวาจะมาเปนภาพยนตรสก เรองตองรวบรวมความรของศาสตรหลายแขนง เทคนค ตาง ๆ ถกน�ามาใชผานกระบวนการคดและการท�างานอยาง เปนระบบ

หลงจบจากการเสวนา กเขาสกระบวนการอบรมเชง ปฏบตการ ในวนอาทตยท ๑๔ กรกฎาคม ซงผผานการ คดเลอกเพอเข าอบรมมทงนกศกษาและผ ท เคยผาน ประสบการณในการท�าภาพยนตรมากอน โดยภารกจหลก ของทกคนคอ การออกแบบงานสรางภาพยนตรทตความ

Production Design

ใหมจากเคาโครงของบทประพนธเรอง คกรรม ไมใหซ�าแบบเดมทคนเคย ซงวทยากรทง ๒ ทาน ไดพดอยเสมอวา ในโลกนมโครงเรองของภาพยนตรอยไมกแบบ แตสงทจะท�าใหเกดความแตกตางไดคอ เสอผาทภาพยนตรนนสวมใส หรอกคอ การออกแบบงานสรางนนเอง

หลงจากใหเวลาระดมสมองคด คกรรม โฉมใหมกนภายใน ๑ อาทตย วนเสารท ๒๐ กรกฎาคมกถงเวลาททกกลมจะตองออกมาน�าเสนอ ซงกลม ของเรานนไดก�าหนดใหฉากหลงของคกรรมกลายเปนดนแดนมหศจรรย และ ปรบโครงเรองใหเปนแบบกงแฟนตาซ แตดวยประสบการณในงานสราง ภาพยนตรทมอยนอยนด ท�าใหเราไดแตมองการน�าเสนอของกลมอน ๆ ดวย ความทงในการดดแปลงคกรรมและออกแบบงานสรางทบรรเจดกวาเรา มากนก เชน การเปลยนใหตวละครฝายญปนมหวเปนนกกระเรยน ฝาย ไทยมหวเปนชาง และท�าออกมาเปนหนงขาวด�า ทแทรกดวย สแดงเปนระยะ หรอเปลยนใหโกโบรเปนวญญาณ

Production Designer หรอ ผออกแบบงานสรางคอผอยเบองหลงฉากประทบใจของภาพยนตรเรองโปรดทเราชนชอบมากมาย โดยพวกเขามหนาทเปลยนภาษาเขยน

หรอบทภาพยนตร ใหกลายมาเปนภาษาภาพ ทปรากฏอยในภาพยนตร

๙

สวนองศมาลนไปเกดในชาตภพใหม ทนาสนใจทสดกคอ การปรบค กรรมใหเปนหนงพเรยด ยอนไปไกลถงสมยอยธยา โดยก�าหนดใหตวโกโบรเปนชาวตางชาต และองศมาลนเปนคนไทยทตอตานการเขามาของศาสนาครสตในชวงเวลานน ทงการออกแบบงานสรางยงเตมไปดวยการใช ส แสง และสญลกษณตาง ๆ สอความหมายไดอยางดเยยม จนสามารถควารางวลชนะเลศไปครอง

การอบรมเชงปฏบตการครงน จบลงดวยความอบอนและนาประทบใจ นอกเหนอจากใบรบรองการผานการอบรมทไดรบตอนทาย ทกคนยงไดทงความร แงคด และประสบการณอนหลากหลาย เชอวา โดยมากคงจะไดน�าไปใชงานสรางภาพยนตร ซงเราจะคอยตดตามผลงานของพวกเขาในอนาคต ในขณะทพวกเราเองนน สงทไดรบจากการอบรมครงน แนนอนวายอมจะเปนขอมลส�าคญทจะไดน�ามาเผยแพรตอใหผเขาชมพพธภณฑภาพยนตรไทยของเราไดรบฟง

ในพพธภณฑภาพยนตรไทย มสวนส�าคญทเกยวของกบการออกแบบงานสราง คอ หอง Pre-Production หรอ หองเตรยมการผลต ซงมทงแบบรางบานทรงไทยในสมยกรง

รตนโกสนทรตอนตน จากภาพยนตรเรอง พมาก.. พระโขนง อปกรณประกอบฉากอยางกลองโพลารอยด จาก ชตเตอร กดตดวญญาณ หรอเสอผาของนกแสดงจากเรอง ๒๔๙๙ อนธพาลครองเมอง ททางหอภาพยนตรไดรบการบรจาคมาจากผออกแบบงานสรางหลากหลายทาน ซงเมอไมนานมาน คณพวสส สวสดชยเมธ วทยากรคนเกงของเรา กไดมโอกาสเขามาเยยมเยยนหอภาพยนตรและมอบหนากากอนทรแดงจากภาพยนตรเรอง อนทรแดง และสตอรบอรดจากภาพยนตรเรอง ฟาทะลายโจร รวมทงบทภาพยนตรตนฉบบจากเรอง ค�าพพากษาแหงมหาสมทร ใหเราน�ามาจดแสดงไวในพพธภณฑภาพยนตรไทยอกดวย

และเมอปลายเดอนกรกฎาคมทผานมา เรายงไดเปด หอศลปแนม สวรรณแพทย หอศลปทเลกทสดในโลก บรเวณระเบยงชนสองของพพธภณฑภาพยนตรไทย เพอเปนพนทขนาดยอมส�าหรบจดแสดงงานศลปะตาง ๆ เกยวกบภาพยนตรไทย โดยชอของหอศลปน�ามาจากชอของ นายแนม สวรรณแพทย หวหนาฝายจดฉากของโรงถายภาพยนตรเสยงศรกรง โรงถายหนงเสยงมาตรฐานสากลแหงแรกในสยาม เจาของฉายา “ฮอลลวดแหงสยาม” จงอาจกลาวไดวา นายแนมผน เปนนกออกแบบงานสรางคนแรกของไทย ในวนทการสรางภาพยนตรไทยลงหลกปกฐานอยางเตมตว โดยพพธภณฑภาพยนตรไทย และหอศลป แนม สวรรณแพทย แหงน จะเปดใหบรการทกวนเสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ ไมเสยคาใชจายในการเขาชมแตอยางใด

เปนพนททผ สนใจดานการออกแบบงานสรางและเรองราวอน ๆ ในวงการภาพยนตรไทย ไมควรพลาดเปนอยางยง

Production Design

๑๐

ป ๒๕๐๙ ผมเปนนสตชนปท ๔ ของคณะรฐศาสตร จฬาฯ แตเรองการดหนงนน นาจะประมาณปท ๑๖-๑๗ แลว นอกจากหนงทฉายปกตตามโรงทวไป กยงมหนงตามสถาบนตาง ๆ ใหไดดกนอกดวย เชน ทสมาคมฝรงเศส สาทร, สถาบนเกอเธ ถนนพระอาทตย ซงจะมหนงด ๆ ทเราไมมโอกาสไดดตามโรง มาฉายใหดกนเปนประจา สวนหนงอเมรกนทสถาบนเอยเอ จดเปนครงคราวแบบเทศกาล มกจะเปนหนงรนเกา เพราะหนงใหม ๆ กมฉายตามโรงอยแลว

อยมาวนหนง เพอนทเปนคอหนงดวยกนกมาบอกวา มหนงมาฉายทหองประชมภาควชาสถต คณะพาณชยศาสตรและการบญช ซงอยตดกบคณะรฐศาสตร ดาราน�าแสดงคอ วอรเรน เบตต หนมหลอขวญใจวยรนในขณะนน เราเลยชวนกนไปด

หนงเรองนนคอ Mickey One (๑๙๖๕) เปนการรวมงานกนครงแรกของ วอรเรน เบตต และผก�ากบ อารเธอร เพนน กอนทจะมาโดงดงดวยกน (รวมทง เฟย ดนนะเวย) ใน Bonnie and Clyde

ทนาสงเกตในตอนนนกคอ ผทมาดหนงมประมาณ ๔๐-๕๐ คน เปนฝรงเกอบทงหมด คนไทย รวมทงผมและเพอน มอยไมถงสบคน แตกไมใชเรองแปลกส�าหรบเรา เพราะชวงนน อกแหงทเราไปดหนงกนเปนประจ�ากคอโรงหนงศรกรง ทปากซอยอโศก ฉายหนงทวไป ซงคนดกมแตพวกฝรงทบานอยแถวสขมวท

กอนหนงฉาย พระวรวงศเธอ พระองคเจาเปรมบรฉตร ทรงเปนผกลาวแนะน�าหนงเปนภาษาองกฤษ ท�าใหผมรสกวาตวเองเลกลงไปอกถนดใจ

ผมแนใจวาไมไดจายเงนคาดหนงในคราวนน อาจเปนเพราะวายงคงสถานภาพนสตอย มโอกาสไดดหนงในโปรแกรมนนอก ๒-๓ เรอง และเรองหนงคอ The Virgin Spring (๑๙๖๑) ของ องมาร เบรกแมน ผก�ากบชาวสวเดน

จนเรองสดทายของโปรแกรม ผมจงไดรบแจกโปรแกรมตอไปทจะเรมในเดอนสงหาคม และไดทราบวาการฉายหนงครงน ท�าในนามของสมาคมฟลมแหงประเทศไทย

Film Society of Thailand กอตงขนเมอป ๒๕๐๔ โดยม พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาภาณพนธยคล เปนนายกสโมสร พระ-วรวงศเธอ พระองคเจาเปรมบรฉตร เปนประธานกรรมการ คณะกรรมการเทาทดจากรายชอ เปนเจาหนาทชนผใหญจากสถานทตตางประเทศในเมองไทย มทงองกฤษ ฝรงเศส และเยอรมน กจกรรมส�าคญของสมาคมกคอ จดฉายหนงนานาชาตทหาดไดยากทงเกาและใหม ปละสองครง เขาใจวาจะไมมการเกบคาสมาชก นอกจากคาดหนงโปรแกรมละ ๗๕ บาท (๖ เรอง) หนงทน�ามาฉายกไดรบการสนบสนนจากสถานทต สถาบนวฒนธรรม และตวแทนบรษทหนงในเมองไทยขณะนน

หลงจากจบโปรแกรมแรกไป ผมกจายเงน ๗๕ บาท ส�าหรบโปรแกรมตอไปซงจะเรมในเดอนสงหาคม คราวนมหนง ๖ เรองจาก ๖ ประเทศ ทงไทย องกฤษ อเมรกา เยอรมน จน และญปน จบโปรแกรมน ผมกกรอกใบสมครส�าหรบโปรแกรมตอไปไวอก แตลมไปแลววาเปนเพราะอะไร จงไมไดสงใบสมครไป

หลงจากนน ผมกจบการศกษา เลยขาดการตดตอกบทางสมาคมไป และไมไดขาวคราวเกยวกบสมาคมนอกเลย เชนเดยวกบทไมเคยไดขาวคราวเกยวกบสมาคมนมากอน ไมวาจะทางสอไหน

แตกสมควรจะไดบนทกไววา พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาเปรมบรฉตร ทรงเปนคนแรกทกอตงสมาคมฟลมและจดภาพยนตรสโมสรขนมาในประเทศไทย

สมาคมฟลมแหงประเทศไทยภาพยนตรสโมสรท ๑ ของไทย

จดหมายขาวหอภาพยนตร

กตตศกด สวรรณโภคน

๑๑

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ส.อาสนจนดา หรอ สมชาย อาสนจนดา เขาก�าเนดมาเพอเปนอจฉรยะคนหนงแหงศาสตรศลปะการแสดง เมอ ๑๖ พฤศจกายน ๒๔๖๔ และลาลบจากโลกไปแลวเมอ ๑๙ กนยายน ๒๕๓๖ รวมระยะเวลา ๗๒ ป เขาเปนผหนงทใชชวตแบบมนษยสดขวสองดาน คอ มดกบสวาง บนหนทางการประกอบอาชพและพฤตกรรมสวนตน เขาเรมตนสแวดวงมายาดวยการประเดมแสดงละครเวทเรองแรกคอ ดรรชนนาง เรมเปดประสบการณงานภาพยนตรครงแรกจากการเขยนบทและแสดงเปนตวประกอบในภาพยนตรเรอง สภาพบรษอเวจ และท�าหนาทนกแสดงภาพยนตรเปนครงสดทายขณะทปวยหนก โดยรบบท

หลวงป ในภาพยนตรเรอง อ�าแดงเหมอนกบนายรด แตทวามขอเทจจรงอกประการหนงบนเสนทางสมมาชพของเขา คอ กอนท ส.อาสนจนดา จะกาวสแวดวงบนเทงนน การประกอบอาชพดานวรรณศลป เปนจดเชอมโยงโชคชะตาใหเขากาวมาสแวดวงละครเวทและวงการภาพยนตร บดาของ ส.อาสนจนดา คอ หลวงสหการสนทด (แฉง อาสนจนดา) เปนนกสหกรณและยงเปนอดตนกประพนธ นกแปล ซงใชนามปากกาวา ฉ.อาสนจนดา อกทงมารดา (นางสมาน อาสน-จนดา) เปนนกเขยนบทละคร อาจกลาวไดวาเพราะมเชอสายนกประพนธจงเปนนกประพนธ โดย ส.อาสนจนดาเขยนไดทงนวนยาย เรองสน บทละครเวท บทภาพยนตร รวมถงขอเขยนหลากหลายลงคอลมนหนงสอพมพและนตยสารตาง ๆ ซงผลงานเขยนชนแรกของอาชพนกประพนธ ไดแกเรองสนทชอวา “ชวตในภาพวาดอนเลอะเลอนของพระเจา” และปดฉากแหงอาชพคนเขยนหนงสอดวยผลงานเขยนชนสดทาย คอ “พรงน..จะรดนาศพ”

ขอเขยนชด “พรงน..จะรดนาศพ” นน ตพมพครงแรกลงนตยสารแพรว มทงหมด ๑๒ ตอน ในชวงป พ.ศ. ๒๕๓๒ - ๒๕๓๓ หลงจากนนพมพรวมเลมครงแรกโดยส�านกพมพ ณ บานวรรณกรรม สงทนาสนใจอยางยงของ ส.อาสนจนดา ในหนงสอเลมน คอ การรจกตนเอง ค�าลงโทษตนเอง การเหนขอบกพรองของตนเอง อกทงเรองราวมหวใจส�าคญอยางนาจดจ�าและจบใจส�าหรบผอาน นนคอ เขามความกลาหาญเปดเผยสนดานดบอนเปนเรองลบของชวตอยางสดโตงในอาชพทเขา

“คาสารภาพ...กอนจบฉากชวต”

การพลดพราก เปน เรองปรกต

และ การสญเสย เปน เรองปรกต

กบ ชวประวตของ ส.อาสนจนดาในรปแบบ

๑๒

วมลน มศร

คลงไคล ชวตอนลมเหลวเนองมาจากการบกพรองในฐานะหวหนาครอบครวและความเปน “พอ” ซงทมเทชวตใหกบงาน โดยหลงลมการใหความรกความเอาใจใสกบลกอยางสมควรทจะไดรบ ชวตเสยงเพลยงพล�าดวยความคะนองหลงระเรงกบกเลสตณหาชวคราว แตสรางรอยแผลเปนแบบถาวรฝงลงความรสกของตนและคชวตอยางไมมวนจางหรอลบทงได เมอไดมองเหนชวงบนปลายของชวตวาไดท�ารายคนทตนรกไปอยางไร เขาจงพยายามสารภาพและขออภยอยางจรงใจทสด ขณะเดยวกนถอยค�าเหลานเปนการยกยองคณงามความดของผหญงทเปนภรรยาคอ คณสมใจ เศวตศลา อกดวย ส�าหรบขอเขยนตอนตาง ๆ เขาไดเขยนแสดงการร�าลกถงบคคลผมพระคณ รวมถงเปนการขออโหสกรรมจากทกคนทเขาเคยกระท�าผดหรอลวงเกนไว แมไมสามารถหวนคนเวลาไปปรบเปลยนเหตการณเหลานนไดอกแลว เพอรอคอยในวนทตวเองก�าลงจะตายและตายอยางสงบ นอกจากนนเขาไดเลาถงพฤตกรรมอนโลดโผนตาง ๆ ตงแตวยเรมเรยนหนงสอจนเขาสวยหนมแตกพาน จากเนอหาทง ๑๒ ตอน ส.อาสนจนดา ไดกะเทาะและเลอกเฟนแตเรองราวอนเปนการกระท�าส�านกผดสวนตว เสมอนเปนบทบนทกชวประวตแบบมมมดมาเปดเผยสมวลชน เนองจากเขามเจตนาเพอใหขอเขยนชดนเปนอทาหรณ ดงค�าโปรยทวา

จวนตายแลว

รางกายกอายความสกปรกของตนเอง

จนไมอยากอทศใหใครเอาไปชาแหละศกษา...

ขอชาแหละตวเองทง “ยงเปน”

ใหเดก ๆ ไดรไดจา เปน “ประสบการณ”

และคนแก ๆ ดวยกนไดสานก

รเอาไวเปนอทาหรณ หรอ แบบอยางตอไป

แกมากเขา ๆ จะปฏบตประการใดด

ส.อาสนจนดา (๒๕๓๔, น.๒)

สวนภาษาและถอยค�าของ “พรงน..จะรดนาศพ” ใชภาษาแบบเรยบงาย เขาใจไมยาก แตสงอารมณใหผอานไดสมผสถงความคมคาย เดดเดยว หนกแนน ซาบซงใจในเนอความ และชวยซอมแซมความหมนหมองของผอาน รวมถงกระตนเตอนใหผอานพงระลกวา สงใดแมจะมความสมบรณกยอมมจดบกพรองปะปนบาง อกทงสะทอนถงการด�าเนนชวตของ ส.อาสนจนดา ทเปนแบบขวตรงขาม ไดแก เกด กบ ตาย / ร�ารวย กบ ยากจน / สมหวง กบ ผดหวง / ครงแรก กบ ครงสดทาย / ด กบ เลว / ส�าเรจ กบ ลมเหลว ซงสงเหลาน เปนความธรรมดาทผลบโผลไดกบทกคน เพยงแตระดบความเจบปวดในประเดนความเปลยนแปลงของแตละคนแตกตางกน แตใครจะยนหยดปรบใจไดเพยงใด ณ หวงเวลาทรางกายยงสามารถสดรบออกซเจนจากบรรยากาศรอบตวเพอหลอเลยงอวยวะตาง ๆ ในรางกายใหเปนปรกตไดนน ตวเราไดสรางพลงแหงการกระท�าดเพยงพอแลวหรอไม เพอลดทอนความเสยใจกบการกระท�าทสงผลใหทงตวเรา และคนรอบขางบอบช�า เพราะไมมวนลบลางความเลวรายเหลานนใหเลอนหายไปจากความทรงจ�า นอกจากเนอเรองแลว ผวาดภาพประกอบคอ วรวฒนตนตเวชกล ไดสรปตวหนงสอสอสารเปนภาพประกอบแนวการตนใหสอดคลองกบค�าสารภาพ..กอนจบฉากชวตของ ส.อาสนจนดา

และ..วนนเปนระยะเวลา ๒๐ ปลวงแลว..ส.อาสนจนดาไมมทางสรางสรรคงานทรกทชอบไดอกตอไป แต

สงทคงอยคอ ผลงานดงเดมจากศลปนผมความสามารถรอบตวทงการประพนธ การเขยนบทภาพยนตรและบทละครเวท การแสดง การก�ากบ การล�าดบภาพ และผอ�านวยการสราง ซงสงเหลานเสมอนตวแทนเชอมโยงใหทกทานรจก เขาใจตวตนของ ส.อาสนจนดา ไดมากยงขน ในฐานะศลปนผท มเทใหกบงานนกประพนธและนกแสดงตงแตวยฉกรรจจนกระทงลมหายใจสดทาย ซงงานเขยนชนหนงของเขาทนกอานมควรพลาด คอ “พรงน..จะรดน�าศพ”

๕

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เบม-อรรคเดช แกวโคตร ผออกแบบงานสรางเบม-อรรคเดช แกวโคตร ผออกแบบงานสราง

บรษท จทเอช และหอภาพยนตร มความสมพนธทด ตอกนมานาน มกจะบรจาคฟลมภาพยนตรและสงเกยวเนอง กบภาพยนตร เชน เสอผาและอปกรณประกอบฉากมาใหอย เปนประจ�า และเมอไดสอบถามไปยงบรษท จทเอช วา “หนากากทแมนาคใส แหวนทพอมากสวม” ยงอยหรอเปลา ปรากฏวา แหวนทพอมากสวม ยงอยทบรษท แตหนากากท แมนาคใสนน เกบอยทเจาหนาทฝายศลปคนหนง จงเปนทมา ทท�าใหหนวยกหนงตองขอเขาพบกบ พเบม-อรรคเดช แกวโคตร ผออกแบบงานสราง พมาก.. พระโขนง

“เบม พอยจะทาหนงแลวนะ”พเบม-อรรคเดช แกวโคตร เกดวน ท ๕ กมภาพนธ ๒๕๑๐ ทจงหวดอดรธาน และไปเตบโตทจงหวดกาฬสนธ เรยนจบ ปวช. ทเทคโนโลยเปรมฤทย บางนา สาย สถาปตย ศกษาตอระดบ ปวส. ทเทคนค ดอนเมอง แตมเหตใหตองออกเสยกอน จงไปท�างานจดดสเพลยตามหางสรรพ- สนคาได ๒ ป ระหวางนน เพอนชวนไปเรยนภาคค�าทวทยาลย ครบานสมเดจเจาพระยา ในสาขาออกแบบนเทศศลป เมอจบ สองปแรกไดแลว กมาตอสองปหลงทวทยาลยครสวนดสต จน จบปรญญาตรสมใจหมาย และตอนนน สเมธ องอาจ (สเมธ แอนด เดอะปง) เพอนทวทยาลยครสวนดสตบอกวา ทาง บรษทแกรมม ตองการเจาหนาทฝายศลป จงไปสมครและกไดงาน ในใจตอนนนคดวาไดเรมเขาใกลความฝนแลว แมไมใชหนงทอยากท�า แตกถอวาใกลแลว

บรษทแกรมมในยคนน เจาหนาทฝายศลปรนพสวนใหญ ลวนจบจากมหาวทยาลยศลปากรทงสน เลยมโอกาสไดรจก กบ พอย นนทรย นมบตร ทจบจากมหาวทยาลยศลปากร เหมอนกน ในตอนนนพอยเปดบรษทโฆษณาอย แตเพราะม ความฝนเหมอนกนคอ อยากท�าหนงไทย ท�าใหพเบมมกจะ

“หนากากทแมนาคใส แหวนทพอมากสวม” ขณะทรายได พมาก.. พระโขนง ขยบจาก ๒๐๐ ลาน ไปส ๓๐๐ ลาน แฟน ๆ หนงทมาเยยมชมพพธภณฑ ภาพยนตรไทย ตางเรยกรองถามถง “หนากากทแมนาค ใส แหวนทพอมากสวม” เมอหนวยกหนงไดฟงดงนน ก เรมวางแผนขอรบบรจาคมาเกบไวทพพธภณฑ เพอให เหลาแฟนคลบพมาก ไดจดทวร ตามรอยพมาก.. พระโขนง ตามมาดเพอใหเหนกบตาตวเองอกสกครง และเมอตวเลขวงผาน ๔๐๐ ลาน ส ๕๐๐ ลาน หนวย กหนงกอยเฉยไมไดแลว ตองทา ทาอะไรสกอยางแลว...

มานสศกด ดอกไม

๑๔

วนเวยนไปบรษทโฆษณาของพอยอยเสมอ จนเวลาผานไปไดสก ๓ ป วนหนงในป ๒๕๓๙ มโทรศพทมาหาพเบม ในสายพดวา “เบม พอย

จะท�าหนงแลวนะ” หลงจากนนไมถงเจดวน พเบมกลาออกจากงานทมนคง เพอมาแลกความฝนทอยากท�าหนง

พอย นนทรย แนะน�าใหรจก พเอก เอยมชน ซงตองการหาผชวย ผก�ากบฝายศลป ทสามารถอานแบบได เขยนแบบและควบคมงานการ กอสรางได โชคดทพเบมเรยนสถาปตยมาสมยปวช. จงไดเปนผชวยของพเอก

ชวตชวงนนแมเงนจะนอย แตไดเดนตามความฝนมนกพอแลว ดวย ความเปนหนม จงมองเปนเรองสนก พอตกเยนกเตะตะกรอ ตกดกพอยจะ ใหแมบานชอ ปากอบ ท�าไขเจยวจานใหญมาให แลวมาแบงกนกน และดวย ความทเปนคนไมคอยพด เปนคนลย ขยนสงาน จงไดเปนขนพลคใจ หนงใน สองคนทพเอกไวใจในการท�างานเสมอ

ความประทบใจในวงการภาพยนตรไทยของ พเบม-อรรคเดช แกวโคตร ผออกแบบงานสราง พมาก.. พระโขนง มอย ๒ ชวง

ชวงแรก โรงเรยนบมเพาะงานออกแบบงานสราง การไดเปนผชวยของพเอก และไดผานงานหนงกบพอย และ พวศษฏ

ศาสนเทยง คอความทรงจ�าทด พ ๆ ทกคนเหลานมเลอดหนงไทยจรง ๆ เปรยบเหมอนครสอนศษย พเบมไดสะสมหลกไมลและเรยนรการท�างานจาก

เบม-อรรคเดช แกวโคตร ผออกแบบงานสรางเบม-อรรคเดช แกวโคตร ผออกแบบงานสราง

“¼Á¡çäÁ‹ÃٌNjҵÑÇàͧªÍºË¹Ñ§ÁÒµÑé§áµ‹àÁ×èÍäËË ËÃ×ÍÍҨ໚¹µÍ¹·Õè

แม (วงเดอน แกวโคตร) ไปโกหกกบคณครทโรงเรยนวาเบมปวย ไม

สบาย เพอจะไดโดดเรยน แลวแมกจะพาผมไปเปนเพอน เพอดวงดนตร

ลกทงสายณห สญญา ซงมกจะมาเปดการแสดงทโรงภาพยนตรใน

ตอนเชา จงมโอกาสไดดหนงดวย ซงผมเองกไดซมซบความบนเทง

อะไรหลาย ๆ อยางมาจากแม” พเบม-อรรคเดช

ครแตละคน ซงมคาแรกเตอรทแตกตางกนไป ท�าใหเกดความหลาก หลาย เมอน�ามาเขยารวมกนจะเกดความกลมกลน ครบทกรส

๒๔๙๙ อนธพาลครองเมองเปนหนงเรองแรกทไดท�า มวนหนงจะตองถายหนงในฉาก ศก ๑๓

หางบางล�าพ ซงเซตฉากทพนสนคม จงหวดชลบร นกแสดงในวนนนมเปนรอย เพราะเปนฉากเปดศกกนระหวางแกงแดง ไบเล กบแกงป ระเบดขวด พอดวนนนแฟนพเอกคลอดลก เลยตองเขากรงเทพฯ พเบมจงตองไปอย ขาง ๆ พอยทหนามอนเตอร ตอนนนหวใจของพเบมทงสนทงเตนรว คดวา “พเอก ไมนาไปในวนนเลย” เพราะเปนครงแรกทตองตดสนใจแทนพเอก ในฉากใหญ

นางนากพเอกพาพเบมไปหองสมดของการทองเทยวแหงประเทศไทย ในตอน

นนพเบมไมรหรอกวามาท�าไม แลวพเอกกพดวาในสมยกอน ท�าไมเขาตองเรยกวา พระโขนง ท�าไมเขาตองเรยกวา บางจาก กเพราะวาบางจากนนมตนจากเยอะ และในคลองทมตนจากขนจะอยในเขตน�ากรอย ทนกรแลววา จงหวดไหนทมท�าเลตามทตองการ จากนนกแบงงานกน พเบมไปดสถาน- ททางคลองบานใหม แปดรว นงเรอลองเขาไปถายภาพนงและวดโอกลบมาใหพอยด ปรากฏวาเมอพอยดแลวกรสกชอบเลย ความสนกจงบงเกดขน และเนองจากสถานททจะถายท�าอยลกมาก ท�าใหรถเขาไปไมถง ตองสรางแพขนมา แลวใชเรอลาก เพอขนเรอนนางนากและอปกรณประกอบฉากทงหมดเขาไปในปาลก ตอนนนในใจพเบมพดวา “ท�าหนงตองท�าขนาดนเลยเหรอ”

ฟาทะลายโจรพวศษฏเปนคนท�างานทดเดอดมาก จรงจงและเขมขน ทงชวงเตรยม

งานและตอนถายท�า รายละเอยดทกอยางตองเปะ อยางในฉากจบ เสอฝายตองบกเขาไปในจวนผวาฯ เมองสพรรณ ใชเวลาในการถายท�าตดตอกนถง ๕ วน ทงกลางวนและกลางคน จนถงวนสดทายกอนเรมถายท�า ฝายศลป คอย ๆ หมดแรงไปทละคน พเบมนอนอยใตบนได สวนพเอกไปอยทไหน ไมร เหลอพวศษฏกบแฟนสองคน ตองมานงถพนบนได และท�างานดวย ตนเอง เปนอนวาความเหนอยท�าใหเรารกกน

๑๕

ชวงสองไดออกมาเผชญโลกแหงความจรง เหมอนลกนกทตองเรมบนเดยว

และทส�าคญมโอกาสไดท�าหนงทอยากท�า

องคบากไดท�าในต�าแหนงผออกแบบงานสรางเปนครงแรก เปนหนงแอกชน

เรองแรก และเปนหนงเรองแรกทไมใชหนงยอนยค

แฟนฉนหนงในผก�ากบ “แฟนฉน” เอส คมกฤษ ตรวมล อดตเคยเปนผชวย

ผก�ากบพอย ไดชกชวนมาท�าหนงเดก ในตอนนนยงไมไดเหนบทภาพยนตร แตทางผก�ากบใหเทปคาสเซทวงชาตรมา พเบมถามวาเอาเพลงวงชาตร มาประกอบหนงใชไหม จากนนกตอบตกลงทนท เพราะพเบมชอบวงชาตร เปนทนเดมอยแลว จงอยากท�ามาก ๆ ตอมาจงรวาการท�าหนงเดกนน ทง สนก ปวดหว เหนอย และมนสไมแพหนงแอกชนเลย

พมาก.. พระโขนง “ความประหลาดใจ” เหมอนไดหวนไปสความรสกเดม ๆ สมย

ท�างานกบพเอกใหม ๆ

Production Design ในมมของ พเบม อรรคเดช แกวโคตร คอ

การออกแบบงานสรางและควบคมมมมองของหนงทงหมด ฉากและ

เสอผาตองไปควบคกน การมชวโมงบนสงเปนสงส�าคญ ท�าใหเรามอง

ภาพในหนงไดทะล รวาอะไรควรท�า ไมควรท�า ปญหากจะเกดขนนอย และ

พเอกมกจะมประโยคทเรยกพวกเราวา “เราเปนคนดแลเรองบรรยากาศ”

พเบม-อรรคเดช

วธการทางานของ พเบม อรรคเดช แกวโคตร รบโจทยมาจากผก�ากบวาอารมณ (Mood and Tone) ของหนง

เปนอยางไร ผก�ากบแตละคนไมเหมอนกน บางคนเขามในใจของเขาอยแลว วาอยากไดฉากแบบไหน โทนสของหนงอยางไร เมออานบทเสรจ กคนควาหาขอมล ตองรจรง ขอมลตองมความถกตอง แลวลองน�าเสนอ โดยเสรมความคดเหนของเราลงไปดวย แตทงหมดตองท�างานตามโจทยทไดมา เมอผานแลวกลงมอสราง

บญชรายชอสงของ ท พเบม-อรรคเดช แกวโคตร มอบใหหอภาพยนตร (องคการมหาชน)

๑. หนากากแมนาค๒. ตะเกยงโบราณ๓. บทภาพยนตรเรองพมาก.. พระโขนง๔. ภาพสเกตชฉากหนงเรองพมาก.. พระโขนง๕. ไฟลภาพเบองหลงการท�างานหนงพมาก.. พระโขนง๖. โตะเครองแปงแมนาค คนเกบหนากากทแมนาคใสคนสดทาย คอ คณปฏพล อภยกาว

เจาหนาทฝายศลปในกองถาย เกบไวทบานพกในแฟลตทหาร รมคลอง ประปา ซงตอนนกมาอยทหอภาพยนตรแลว ยงเหลอแหวนทพอมากสวม

ทหนวยกหนงตองออกเดนทางไปรบมาเพอแฟน ๆ พมากกนตอไป

๑๖

ป พ.ศ. ๒๕๑๙ องอาจ มณวรรณ ชาวบานธรรมดาสามญผดารงชพดวยการทานาอยทบานเกด ไดรบการชกชวนจากปญญาชนหวกาวหนากลมหนง ใหมารบบทเปน ทองปาน ในภาพยนตรขาวดา ๑๖ มม. ชอเดยวกบตวละครทเขาแสดง ซงสรางขนเพอวพากษวจารณผลกระทบจากการสรางเขอนของรฐบาล และกลายเปนภาพยนตรไทยนอกกระแสทไดรบการยกยองจนเปนทรจกแกโลกมากทสดเรองหนงในเวลาตอมา

ป พ.ศ. ๒๕๒๕ องอาจ มณวรรณ ไดรบการชกชวนใหมาแสดง ภาพยนตรอกครง จาก วจตร คณาวฒ ผก�ากบระดบปรมาจารยแหงวงการ ภาพยนตรไทย โดยเศรษฐตกตาทองมอบหมายใหเขาแสดงเปน พอสด ตว ละครน�าของภาพยนตรเรอง ลกอสาน ภาพยนตรทตอมาอยในฐานะ “ดทสดตลอดกาลเรองหนงของชาต” และควารางวลมากมายจากการ ประกวดภาพยนตรทงในและตางประเทศ โดยตวเขาเองชนะเลศรางวล สพรรณหงสทองค�า สาขานกแสดงน�าฝายชายยอดเยยม แตไมสามารถมา รบรางวลได เนองจากอยในชวงทออกไปคาแรงงานอยตางแดน

วนนของ

ผานไปกวาสามสบป พ.ศ. ๒๕๕๔ ทองปาน และ ลกอสาน ภาพยนตรเพยงสองเรองทชาวบานธรรมดาสามญผนแสดงน�าไดรบการประกาศขนทะเบยนจากหอภาพยนตร ใหเปนมรดกภาพยนตรของชาตในปแรกทมการจดตงโครงการ และยงไดรบการพดถงอยางกวางขวางอยเสมอในแวดวงนกวจารณและนกวชาการตลอดระยะเวลาทผานมา ในขณะทขาวคราวของนกแสดงผเปน “ภาพจ�า” ของภาพยนตรอนทรงคณคาทง ๒ เรอง กลบเงยบหายกลายเปนปรศนา แทบไมมใครทราบเลยวา ทองปาน วนน มชวตความเปนอยอยางไร

แตดวยสปรตแหงการตามหา วนท ๒๗ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๖ องอาจ มณวรรณ กไดมาปรากฏตวขนบนจอภาพยนตรอกครง ในวย ๖๔ ป เมอเราไดน�าภาพบนทกการสมภาษณทเขาพดถงชวงเวลาการท�างานในกองถาย ลกอสาน และความภาคภมใจในการไดรวมงานกบ วจตร คณาวฒ ผทเขาเคารพนบถอใหเปนครของชวต มาฉายใหชม ภายในงาน แลไปขางหลง หนง “คณาวฒ” ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา ของหอภาพยนตร

ภาพบนทกการสมภาษณนเปนเพยงบางสวนจากบทสมภาษณชวประวต ททมงานหอภาพยนตรไดมโอกาสเดนทางไปสมภาษณเขาถงบานโนนสง จ.นครราชสมา เมอตนเดอนกรกฎาคมทผานมา หลงจากทพยายามสบเสาะตามหารองรอยอยนานจนเกอบจะสนความพยายาม เปนภารกจทเตมไปดวยเรองราวเหนอความคาดหมาย และไดรบความรวมมอจากหลายฝาย โดยเฉพาะอยางยง จากทานปลดอาวโส อ�านวย ปองนาน แหง อ.บวใหญ จ.นครราชสมา

องอาจ มณวรรณ ในวนนยงคงมชวตอยอยางเรยบงายกบครอบครว และด�ารงชพดวยการเปนชาวนาเชนเดยวกบเมอกอนแสดงภาพยนตร การไดเดนทางขนไปสมผสกบตวตนทแทจรงของเขานน น�ามาซงความประทบใจหลายประการ ทงยงไดพบเจอกบเกรดส�าคญตาง ๆ เกยวกบภาพยนตรเรอง ทองปาน อก มากมายทควรคาแกการบอกเลา แตไมสามารถถายทอดไดหมด ในพนทอนจ�ากดของจดหมายขาวฉบบน

โปรดตดตามอานชวงชวตของนกแสดงชาวบานผยงใหญทชอ องอาจ มณวรรณ และเรองราวของภารกจตามหา ทองปานครงนอยางละเอยด ไดในวารสารหนงไทย ฉบบท ๑๘ เดอนตลาคม ๒๕๕๖

องอาจ มณวรรณ องอาจ มณวรรณ

จดหมายขาวหอภาพยนตร

พทธพงษ เจยมรตตญญ

๑๗

“ฟลม” คา ๆ น เคยทาใหชาวโลกตนเตนอยางมาก

เมอรอยกวาปทผานมา มนษยเรมบนทกภาพนง

และภาพเคลอนไหวไวในแผนพลาสตกสดา ๆ

แลวนามาลาง-อดเปนรปภาพลงกระดาษ

หรอจะผลตซาเปนฟลมมวน ๆ อกกกอปปกได

เพอนาไปฉายเปนภาพเคลอนไหว

จดหมายขาวหอภาพยนตร

คณเยาวเรศ มชอเลนวา แดง ผมบกไปหาพแดงทราน นงรอจนบาย เมอพแดงบรการลกคาเสรจเรยบรอยแลว ผมจงเขาไปแนะน�าตววาเปนผรวบรวมประวต มตร ชยบญชา จงอยากมาสมภาษณพแดงในฐานะทเคยเปนผรวมงานกบมตร พแดงกเหมอนกบดาราทกคนทเคยรวมงานกบมตร คอเมอรวาผมมาหาเพราะเรองคณมตร กจะยนดใหความรวมมอ ใหการสนบสนนอยางเตมท ผมยงจ�าไดวาในเยนวนนนกอนจะจากกน พแดงพดวา เอาไววาง ๆ ไปนงคยกนทบานพ ทบานมรปคณมตรเยอะ แตกแปลก ทง ๆ ทจากวนนน ผมกบพแดงกตดตอกนอยางสม�าเสมอเปนตนมา ทงเคยเดนทางไปตางจงหวด ไปท�าบญดวยกน ทงงานกนเลยงตามสถานทตาง ๆ กไดพบไดเจอกนเสมอ แถมยงมการโทรศพทคยกนอกสารพดเรองเรอยมา เรยกวาไมเคยขาดการตดตอกน ทวาแปลกกคอ ผมไมเคยไดไปบานพแดงสกครง จนกระทงคนวนท ๓๐ เมษายน ๒๕๕๖ พแดงโทรศพทมาหาผม แลวพดอยางรวบรดวา “พรงนเอมมาทบานพหนอย พจะยายบาน มของทจะทง แตอาจจะมประโยชนกบเอม” ความจรงวนท ๑ พฤษภาคมของทกป ผมตองเดนทางไปไหวศาลคณมตร อาจจะทพทยา หรอไมกเพชรบร แหงใดแหงหนง ปฏบตตวอยางนตลอดเวลานบสบป แตปนกลบขอผลด คอไมไดไปนนเอง แตกลายเปนวาจะไปบานพแดงแทน

บนแผนฟลมของ สมชาย จนทวงโสบนแผนฟลมของ สมชาย จนทวงโส

๑๘

ค�าวา “ฟลม” ส�าหรบวนน ป ๒๕๕๖ ไมสามารถท�าใหใครตนเตนไดอกแลว แถมจะไมไดรบความสนใจหรอเหลยวไปมองดวยซ�า เพราะวนนมนถกแทนทดวยการท�างานบนชนสวน I.C. (Integrated Circuit คอ วงจรรวม) ทเรยกวาดจทล ไมวาจะถายรปหรอถายหนง กกลายเปนการถายดวยระบบดจทลทงสน แทบจะไมมการใชฟลมอกตอไป ดวยระบบการตลาดทใชควบคมตนทนใหถกกวา ประหยดกวา สะดวกสบาย และงายกวา

แตฟลมทผมจะพดถง ณ ทน ในวนน กลายเปนฟลมทท�าใหพวกเรา ซงหมายถง ตวผม และผอยในแวดวงอนรกษของเกา เกดความตนเตนชนดสดขด เพราะฟลมทผมคนพบน มความส�าคญมากหลายประการทเดยว แตกอนทจะพดถงความส�าคญของฟลมชดน ขอกลาวถงความเปนมาใหทานผอานไดรบทราบเสยกอน

เมอประมาณยสบปทแลว ผมไดรจกกบ คณเยาวเรศ นสากร อดตนางเอกดาราภาพยนตรและละครทว ซงไปเปดรานขายตนไมอยทสวนจตจกร โดยมอาชพจดสวนและจดตนไมทวไป

กาหนดการกจกรรมราลก มตร ชยบญชา วนท ๕ ตลาคม ๒๕๕๖

๐๖.๐๐ น. แฟนคลบ มตร ชยบญชา ท�าบญตกบาตรรวมกน ณ วดแคนางเลง๑๒.๐๐ น. เปดงานดวยเมนอาหารกลางวนจานโปรดของ มตร ชยบญชา ๑๓.๐๐ น. โหมโรงโดยวงกาญจนะผลน กบบทเพลงไพเราะจากภาพยนตรเรองดงของ มตร ชยบญชา ในชด “เพลงดงหนงมตร” พเศษสดดวยนกรองรบเชญกตตมศกด ชาล อนทรวจตร ชนกร ไกรลาศ และ ลนจง บนนากรนทร๑๕.๐๐ น. ชมกนแบบเตมอมทงภาพและเสยง กบ “แมนาคพระนคร” ภาพยนตรชดต�านานผแมนาค ฉบบเดยวทมมตร ชยบญชา เปน พอมาก ประกบคแมนาค อรญญา นามวงศ ๑๘.๐๐ น. พธวางดอกไมและจดเทยนร�าลกถง มตร ชยบญชา บนแผนโลหะจารกรอยมอรอยเทา ณ ลานดารา

ผทสนใจสามารถเขารวมงานได โดยไมเสยคาใชจายแตอยางใด สอบถามรายละเอยดไดท หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓ - ๑๔ ตอ ๑๑๑ *ก�าหนดการอาจมการเปลยนแปลงตามความเหมาะสม

เสาร�ท ๕ ตลาคม ๒๕๕๖ ณ โรงภาพยนตร�ศรศาลายา

องคศกย เกตหอม

เชาวนท ๑ พฤษภาคม เมอผมจดการธระสวนตวเรยบรอยแลว จะไปบานพแดงกตดเทยง เลยแวะทานอาหารเทยงใหเรยบรอย ไปถงหนาบานพแดงบายโมงพอด เมอไปยนกดกรงทหนาบาน ทงทมแสงแดดออน ๆ กลบมละอองฝนโปรยลงมาแบบไมทนตงตว เหมอนพระพรมน�ามนต คดแคนนฝนกหยดตก นกในใจวาแปลกด สงสยจะไดของด สกครลกชายพแดงกมาเปดประตตอนรบ แตกเดนไปไดไมไกล เพราะในบรเวณบานเตมไปดวยกองขยะ นกถงภาพกองขยะใหญ ๆ กแลวกน พแดงกเดนออกมาดวยใบหนายมแยมดใจทเหนผมมาตามทรบปากไว “เอมดส ของเกามนเยอะจรง ๆ ไอพวกรบซอของเกากจะมาขน แตพอยากใหเอมดกอน อะไรทเหนวามประโยชนกคดออกมา ทเหลอกจะใหพวกรบซอขยะมาขนเอาไป”

ผมเองกนกไมถงวาจะมากมายอะไรขนาดน พดไมออกเหมอนกน ตองยนตงสต ไดยนเสยงพแดงพดวา “เอมคอย ๆ ดแลวกน ทงหมดนนแหละ รอออกมาจากหองคณสมชาย (สมชาย จนทวง-โส)”

“พ สงสยตองใชเวลาทงคนมงเนย” แลวผมกลากเกาอมานงอยทามกลางกองขยะ คอย ๆ รอทละชน ทละกองวามนคออะไรบาง แตทแน ๆ มนใจวาตองมประโยชนกบหอภาพยนตรอยางแนนอน เพราะใคร ๆ กรวา คณสมชาย จนทวงโส คอบคคลส�าคญของวงการภาพยนตรไทย เคยเปนทงตากลองถายภาพนง และตากลองถายหนงไทยมาอยางโชกโชน

เวลาประมาณสามโมงเยน เหนวาคนเดยวท�าอะไรไมไดมากแน จงบอกพแดงวา “พแดง มนเยอะจรง ๆ ทาทางจะตองยกใหหอภาพยนตรเอารถบรรทกมาขนไปคดแยก อนไหนมประโยชนกยกใหเขาไป ดไหมพ”

“แลวแตเอม อนไหนเขาไมเอาใหเขาทงไปเลย แตถาไปเจออะไรทเกยวกบพระ ไมวาจะเปนฟลมหรอภาพถาย ชวยสงคนพดวยนะ นอกนนพไมเอา” ผมจงโทรศพทไปเลาเรองทงหมดให พโดมสขวงศ ผอ�านวยการหอภาพยนตรฟง น�าเสยงพโดมดใจมาก รบปาก

๑๙

วาพรงนจะสงหนวยกหนงมาขนของทกอยาง และจะท�าตามทพแดงขอไว

พแดงสบายใจ ผมกสบายใจ เหมอนเสรจภาระทรบปากไว แตเหนวายงไมมดค�า ผมเองกไมไดรบกลบ เลยถอโอกาสเดนดของเกาภายในหองตาง ๆ ของบานพแดง เมอเดนกลบมาทกองขยะหนาบาน จงท�าใหตวผมไดเปลยนมมจากทนงเดมทคนกองขยะรอบแรก สายตามองไปเหนลงกระดาษใบใหญ มกลองฟลมเยอะแยะมากมายวางจดเรยงอย อยางเปนระเบยบ ในใจผมคดวามนแปลก เหมอนมอะไรมาดลใจใหผมหยบกลองบนสดขนมาด บน

กลองเขยนค�าวา “มตร” ค�าเดยว มนท�าใหผมรบเปดดขางในทนท ไมนาเชอ มนคอฟลมขาวด�าทถาย

รป มตร ชยบญชา เกบไวมากมาย ผมหาเกาอมานงคอย ๆ รอออกมาทละกลอง ทกกลองบรรจแตฟลม

ภาพถายของมตรทงนน มนเปนความรสกดใจ เหมอนพวกเราดใจเวลาถกหวย แบบนนแหละ มนยากใชไหม

ไมใชมนจะถกกนไดงาย ๆ แตการไดมานงจบฟลมทถาย มตร ชยบญชา มนไมใชถกหวยธรรมดา เทยบความรสกมนเปนการถกหวยรางวลท ๑ เลยแหละ

“ชวยตามพแดงท” ผมหนไปบอกกบเดก ๆ ทนงเกบของอยขาง ๆ สกพก พแดงกเดนลงมาจากขางบน ในสภาพฝนเตมตว เพราะพเขากรอของอยขางบน

“พ ผมเจอของส�าคญ เปนฟลมทถายรปคณมตรไวเยอะแยะเลย” ผมสงฟลมใหพแดงด

“นฝมอคณสมชายทงหมด เขาเปนคนละเอยด เกบงานทกชนไวทงหมด แบงแยกเปนหมวดหม พวาสภาพยงดเตมรอยเลยนะ”

“พ ผมขอคดแยกฟลมทถายรปคณมตรไวทงหมด ผมขอเอาไปท�าเปนหนงสอผลงานของคณสมชายทงเลม แฟน ๆ หนงไทย จะไดเหนภาพสวย ๆ ของมตร ชยบญชา อยางทไมเคยเหนมากอน”

“เอมเอาไปเลย พขออยางเดยว จะท�าอะไรตองใหเครดตคณสมชายนะ อยาลม พขอแคนแหละ”

“ครบพ” จากนนผมกขนฟลมทเปนภาพของ มตร ชยบญชา ขนรถกลบบาน (คดวาออกจากบานพแดงประมาณสามทมกวา และอกสองสามวนตอมา พแดงกพบภาพถายคณมตร ทอดเปนรปไวแลวหลายกลอง จงโทรเรยกใหผมกลบมาขนไปอกครง)

ความสาคญของฟลมชดนคอ

๑. เปนผลงานของสดยอดตากลองถายภาพนงของวงการภาพยนตรไทย คณสมชาย จนทวงโส

๒. ฟลมเหลานมอายไมต�ากวา ๔๐ ป แตยงอยในสภาพสมบรณรอยเปอรเซนต

๓. มมากมายหลายสบรปทไมเคยออกเผยแพร ไมเคยไดชมทไหนมากอน

๔. ฟลมสวนหนงเคยถกน�าไปใชในหนงสอดาราเลมตาง ๆ สมยทคณมตรยงมชวตอย ซงแนนอนวา ภาพบนหนงสอเหลานนเลอนลางเตมท ดงนน นคอขาวดทจะบอกวาแฟน ๆ หนงไทยจะไดชมภาพสวย ๆ เหลานนกนอกครง ในสภาพทสมบรณสวยงาม

กนยายน วนสถาปนาหอภาพยนตรทามกลางการกอสรางมากมาย ทงภายในและภาย

นอก อนแสดงถงการเจรญเตบโตขนเรอย ๆ อยางไมหยดยง วนท ๗ กนยายนน หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กจะมอายครบ ๒๙ ปบรบรณ ขวบปสดทายกอนแตะหลกสามทศวรรษ

หากใครไดอานหนงสอ ปม ๒๕ ป หอภาพยนตรแหงชาต ทเราจดพมพขนเมอครบวยเบญจเพส คงจะพอทราบวา การก�าเนดของหอภาพยนตรนน เรมตนดวยแรงดลใจในการตามหาหนงเรอง นางสาวสวรรณ ของ โดมสขวงศ เพอเปนขอมลส�าหรบเขยนประวตศาสตรภาพยนตรไทย แตกลบไปคนพบกรฟลมเกาสมยรชกาลท ๗ ภาพยนตรของกรมรถไฟหลวง จนน�าไปสการเรยกรองใหมการจดตงหนวยงานทท�าหนาทเกบอนรกษฟลมภาพยนตรของชาต ยาวนานกวา ๓ ป จงจะประสบความส�าเรจเปนโครงการจดตงหอภาพยนตรแหงชาต ในวนท ๗ กนยายน พ.ศ. ๒๕๒๗ อนนบเปนวนสถาปนาหอภาพยนตร

จากวนนนจนถงวนน เสนทางไดทอดยาวมาอยางขรขระไมตางอะไรจากชวตคน ๆ หนง ทงการถอก�าเนดแบบอตคตขดสน ผานการยายทอย เปลยนแปลงสถานะ และพบเจอเรองทนาชนชมขมขนอกมากมาย แตสงทยงคงด�ารงอยอยางไมเคยเปลยนแปลงกคอ จตวญญาณแหงการอนรกษฟลมภาพยนตรในฐานะมรดกของชาต อนสงผลใหปจจบนเรามฟลมภาพยนตรอยในการอนรกษนบหมนเรอง และในป พ.ศ. ๒๕๓๐ กเรมเปดพนทใหบรการส�าหรบผทสนใจเขามาศกษาคนควาจากฟลมทแปลงสญญาณออกมาเปนวดทศน โดยนอกจากประชาชนทวไปแลว กลมบคคลทแวะเวยนมาใชบรการอยางตอเนอง คอ ทมงานสรางภาพยนตรรปแบบตาง ๆ ซงมเปาหมายอยทการมาคนควาหาฟตเทจภาพเคลอนไหวเกา ๆ ส�าหรบน�าไปประกอบการเลาเรองในภาพยนตร

ภาพยนตรเรองแรกทไดใชประโยชนจากบรการน คอ คกรรม ฉบบป พ.ศ. ๒๕๓๑ ซงในตอนตนเรอง ผชมจะเหนภาพในอดตของกรงเทพฯ เหนรถรางทเคยวงตามทองถนนในเมองหลวง โดยเปนภาพทน�ามาจากภาพยนตรสารคดเรอง คลองชาง ซงทมงานสรางชาวญปนไดเดนทางเขามาถายท�าในสยาม เมอป ๒๔๘๑ หรออกตวอยางหนงทนาสนใจ คอ ภาพเหตการณทางการเมองในวนท ๑๔ ตลาคม ๒๕๑๖ ทบนทกไวโดย อาจารยชน คลายปาน ซงไดรบการน�าไปใชประกอบเปนสวนส�าคญในภาพยนตรเรอง ๑๔ ตลา สงครามประชาชน ออกฉายในป ๒๕๔๔

หอภาพยนตรจงเปนแหลงขอมลขนาดใหญทเตมไปดวยภาพเคลอนไหวมากมายมหาศาลซงบนทกเหตการณส�าคญ สถานท หรอบรรยากาศ อนไมอาจพบเจอไดในปจจบน เสมอนภาชนะบรรจโลกใบเกาทรอใหผคนเดนทางมาคนควา หรอคดเลอกเพอไปเผยแพร อยางไรกด การเผยแพรนน บางครงอาจน�ามาซงปญหาเรองลขสทธ หรอความเหมาะสมในการน�าไปใช ทงโดยความตงใจหรอไมตงใจของผสรางภาพยนตรกตาม

เนองในวาระครบรอบปท ๒๙ ของการสถาปนาหอภาพยนตร ในวนเสารท ๗ กนยายน ศกน จงขอเชญทกทานมารวมกจกรรมภาพยนตรสนทนาวาดวยการใชภาพเคลอนไหวจากหอภาพยนตร ในหวขอ “การเกดใหมของฟลมเกา” เปดกจกรรมดวยการฉายภาพยนตรเรอง London: The Modern Babylon ภาพยนตรสารคดจากองกฤษซงเปนตวอยางทนาศกษาส�าหรบการเลอกใชภาพเคลอนไหวมาตดตอเรยบเรยงใหเปนภาพยนตรไดอยางนาสนใจและมชวตชวา

เรมฉายภาพยนตรตงแตเวลา ๑๓.๐๐ น. เปนตนไป ณโรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไมเสยคาใชจายในการรวมกจกรรมแตอยางใด

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓ - ๑๔ ตอ ๑๑๑ หรอ www.facebook.com/ThaiFilmArchivePage

จดหมายขาวหอภาพยนตร

๒๐

อาพล ลาพน เกดเมอวนท ๒๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๐๖ ท อ.แกลง จ.ระยอง เรมสนใจศลปะโดยเฉพาะดานดนตรมาตงแตวยเยาว โดยเคยรวมตวกบเพอน ๆ สมยเรยนอยชนม. ๑ เพอตงวงดนตรโฟลคซอง จากนน เมอเรยนจบระดบมธยมศกษาตอนตน อ�าพลไดเดนทางเขามาศกษาตอในกรงเทพฯ ทโรงเรยนอาชวศลปศกษา และยงคงรวมตวเลนดนตรกบเพอน ๆ ซงสวนใหญมาจากบานเกดดวยกน ออกรบงานตามสถานทตาง ๆ อยเสมอ

จดเปลยนของชวตเกดขนเมอ เปยก โปสเตอร ผก�ากบชอดงแหงคายไฟวสตาร โปรดกชน ไดบงเอญไปเหนแววในตวของอ�าพลและผองเพอนนกดนตร ทงหมดจงไดรบการชกชวนใหมารบบทเปนกลมนกดนตรวยรนชอวงวา “ไมโคร” ในภาพยนตรเรอง วยระเรง โดยอ�าพลไดรบมอบหมายใหเปนพระเอกของเรอง ซงเปนมอกลองประจ�าวง นนท�าใหเขาตองไปอาศยอยทบานของ เปยก โปสเตอร นานนบเดอนเพอฝกตกลอง และเรยนรศาสตรดานการแสดง

วยระเรง ออกฉายในป พ.ศ. ๒๕๒๗ นบเปนการเปดตวอยางสวยงามของ อ�าพล ล�าพน และวงไมโคร ภายในปเดยวกน เขายงไดรบการชกชวนจาก ยทธนา มกดาสนท ผก�ากบอกคนของไฟวสตาร ใหมารบบทน�าใน น�าพ ภาพยนตรทถายทอดเรองราวการตดยาเสพตดของลกชายนกเขยนหญงคนส�าคญ สวรรณ สคนธา กระแสความโดงดงของภาพยนตรบวกกบความสามารถในการแสดงของเดกหนมจากระยองผน สงผลให น�าพ กลายเปนภาพแทนของ อ�าพล ล�าพน ส�าหรบแฟนหนงไทยในชวงเวลานนไปโดยปรยาย และยงท�าใหเขาสามารถควารางวลนกแสดงน�าชายยอดเยยม ทงจากการประกวดภาพยนตรรางวลพระสรสวด และเทศกาลภาพยนตรนานาชาตแหงเอเชย-แปซฟค มาครองไดอกดวย

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ป พ.ศ.๒๕๒๘ อ�าพล ล�าพน ไดรวมงานกบ เปยก โปสเตอร อกครง โดยรบบทเปน นพพร ในภาพยนตรเรอง ขางหลงภาพ ซงนบเปนอกหนงตวละครส�าคญของวงการภาพยนตรไทย นอกจากน ในปถดมา เขาและเพอน ๆ วงไมโคร ไดออกอลบมชดแรกในสงกดแกรมม ชอของ อ�าพล ล�าพน จงยงเปนทรจกในวงกวาง โดยเขายงคงมผลงานภาพยนตรออกมาอยางตอเนอง อาท กลปงหา (๒๕๒๘) รแลววานารก (๒๕๒๙) แรงหง (๒๕๒๙) ดแตก (๒๕๓๐) ปลากง (๒๕๓๒) พนธหมาบา (๒๕๓๓) ตองปลน (๒๕๓๔) ฯลฯ จนเมอแยกตวออกจากวงไมโครมาเปนศลปนเดยว ในป พ.ศ. ๒๕๓๕ เขากเรมหางหายจากวงการภาพยนตรไปนานเกอบสบป

อ�าพล ล�าพน กลบมามผลงานภาพยนตรอกครง ในป พ.ศ. ๒๕๔๑ ดวยฝมอการแสดงทยงคงเฉยบขาดเชนเดม โดยมเครองการนตเปนรางวลนกแสดงน�าฝายชายยอดเยยมทความาครองไดถง ๓ ปตดตอกน จาก เสอ โจรพนธเสอ (๒๕๔๑ - รางวลพระสรสวด) โคลนนง คนกอปปคน (๒๕๔๒ - รางวลพระสรสวด) และ องย ลกผชายพนธมงกร (๒๕๔๓ - รางวลสพรรณหงส) และแมภาพยนตรเรองลาสดของเขา จะตองนบยอนกลบไปถง ๙ ปทแลว คอ 102 ปดกรงเทพปลน (๒๕๔๗) แตชออ�าพล ล�าพน กยงคงไดรบความสนใจอยไมเคยขาดทงในฐานะนกแสดงคณภาพและนกรองเพลงรอกมาดเขม ขวญใจแฟน ๆ ทวทงประเทศ

เสารท ๒๑ กนยายน หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไดรบเกยรต

อยางสงจาก อ�าพล ล�าพน มาประทบรอยมอรอยเทาบนลานดารา หนาโรงภาพยนตรศรศาลายา และรวมพดคยถงประสบการณในวงการภาพยนตรอยางใกลชด เปดงานดวยการฉายภาพยนตรเรอง น�าพ ตงแตเวลา ๑๓.๐๐ น. เปนตนไป

ผทสนใจสามารถเขารวมงานได โดยไมเสยคาใชจายแตอยางใด สอบถามรายละเอยดไดท หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓ - ๑๔ ตอ ๑๑๑

กนยายน ลานดารา๒๑

ÍíҾŠÅíÒ¾Ù¹

๒๑

Home Movie Day หรอ วนหนงบาน เปนกจกรรมทจดขนเปนประจ�าทกป ในชวงเดอนตลาคม เพอเปดโอกาสใหหลายคน หลายครอบครวทเคยถายท�าหนงสมครเลนไว ไดน�าหนงเหลานนมาฉายโชว พรอมกบแบงปนประสบการณ และเรองราวตาง ๆ ในอดตสสาธารณชน

หนงบานเหลาน ยงเปนหนทางทท�าใหคนรนปจจบนไดพบกบประวตศาสตร ความทรงจ�า และความรสก ณ ขณะนนไดอยางชดเจนอกดวย ยกตวอยางเชน เหตการณน�าทวม ป พ.ศ. ๒๔๘๕ ถายท�าโดย คณแท ประกาศวฒสาร แสดงใหเหนถงอทกภยครงยงใหญ ภาพผคนทสนกสนานกบการพายเรอเทยวในเมองกรง การด�าเนนชวตทดเปนปรกต แตกตางจากเหตการณน�าทวมเมอป ๒๕๕๔ อยางสนเชง ฟลมภาพยนตรเรองนมอายกวา ๗๐ ปแลว แตสภาพฟลมยงคงสมบรณอย เพราะไดรบการดแลรกษาอยางถกวธ นจงเปนเหตผลวาท�าไมเราตองอนรกษฟลมหนงบานเหลานเอาไว

ในปน หอภาพยนตรจะจดกจกรรมวนหนงบานขนเปนครงท ๖ จงอยากชวนใหทกทานลองส�ารวจบานตวเองกนสกเลกนอย เผอวาอาจจะพบฟลมภาพยนตรถกเกบซอนไวทใดทหนงของมมบาน ซงอาจท�าใหพบกบเรองราวส�าคญ ๆ ในอดตกได

จดหมายขาวหอภาพยนตร

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ขอเชญชวนทกทานรวมงานกจกรรมวนหนงบาน วนทพาอดตมาพบกนใหม ในวนท ๑๙ ตลาคมน ทโรงภาพยนตรศรศาลายา โดยทกทานสามารถน�าฟลมภาพยนตรมาใหคลนกหนงบานท�าการตรวจรกษาไดฟร พเศษ! ส�าหรบทานทมฟลมหนงบานทถายท�าเกยวกบรถไฟ เชน เดนทางทองเทยวโดยรถไฟ หรอนงรถไฟเลนในสวนสนก หอภาพยนตรจะจดฉายหนงของทานในขบวนรถไฟสายภาพยนตร ขบวนแรก และขบวนเดยวในโลก...

๑๐.๐๐ น. เปดคลนกหนงบาน พรอม “ฉายหนงสด” ๑๒.๐๐ น. รบประทานอาหารกลางวนรวมกน๑๓.๐๐ น. ประวตศาสตรสวนตว ๑ (หลากหลายครอบครว รวมบอกเลาเรอง

ราวความประทบใจสดพเศษผานหนงบาน)๑๕.๐๐ น. รบประทานอาหารวาง๑๕.๒๐ น. ประวตศาสตรสวนตว ๒ ไมแนวา วนหนงบานในปน อาจท�าใหทานไดยอนอดตไปนงคยกบตวเองเมอ

ครงยงเดก ไดท�าความรจกกบคณพอคณแมในวยหนมสาว และไดกลบไปทองเทยวกบครอบครวอยางพรอมหนาพรอมตากนอกครง...

ผทสนใจสามารถเขารวมงานได โดยไมเสยคาใชจายแตอยางใด สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓ - ๑๔ ตอ ๑๑๑ (ก�าหนดการอาจมการเปลยนแปลงตามความเหมาะสม)

๑๙ ตลาคม ๒๕๕๖

วนทพาอดตมาพบกนใหม

ส�าหรบทานทพบฟลมภาพยนตรอยทบาน และไมทราบวาตองท�าอยางไรบาง มวธแนะน�าในการจดการ ดแล และเกบรกษาฟลมอยางงาย ๆ มาฝากกน ดงน

๑ เปดกลองฟลมดวาฟลมมสภาพอยางไร แลวแบงฟลมออกเปน ๒ กอง คอฟลมสภาพด และฟลมทเรมปวย ซงฟลมจะมลกษณะผดปกต และมกลนเหมนเปรยว (เกบกลองหรอซองทใสฟลมไวดวย เพราะอาจมขอมลเกยวกบฟลมบนทกอย)

๒ หากพบวาฟลมมสภาพแบบน หมายความวาฟลมมอาการปวยหนกแลว ยากเกนเยยวยา

๓ อาการปวยของฟลมบางอยางสามารถรกษาเบองตนไดเอง เชน หากพบวาฟลมขนรา (เหมอนกบขนมปงขนรานนแหละ) ถาถกปลอยทงไวนาน ๆ จะท�าใหภาพในฟลมเสยหายได ใหใชผาสะอาดชบแอลกอฮอล ๙๕ % หรอ Heptanol เชดออก (หาซอไดทศกษาภณฑ) แลวทงผาผนนนไปเลย เพราะมเชอราอย หรอฟลมทมกลนเหมนเปรยว ใหน�าออกมากรอกบเครองฉาย หรอทกรอมอหลาย ๆ รอบ (ถาม)

๔ เมอแยกฟลมเสรจแลว ใหเกบฟลมในหองทอากาศไมรอน และไมชน ไมสมผสกบแสงแดดโดยตรง (หรอเกบในหองทอณหภมคอนขางคงท) ควรเกบใหหางจากสารเคม ไอเสย และน�า สวนฟลมทมอาการปวยกเกบเชนเดยวกน แตควรแยกหองเกบกบฟลมทด และตองเปนหองทมอาการถายเท เพราะถาเกบรวมกนอาจท�าใหฟลมทดตดโรคจากฟลมทปวยได

๕ เหนไหมวาการดแลรกษาฟลมนน ไมยาก แตกไมงาย บางทานอาจไมมเวลาดแล ทางทดทสดส�าหรบฟลมกคอ มอบใหหอภาพยนตรชวยดแล เพราะหอภาพยนตรจะดแล รกษา และเกบฟลมของทก ๆ ทานอยางดทสด ดจสมบตล�าคาเลยทเดยว

เปดกลองฟลม

นกถงหอภาพยนตร

๒

๓ ๑

ขนมปงขนรา

เกศสดา จนา

๒๓

อาทตยท ๑ กนยายน เวลา ๑๓.๐๐ น.

อนธพาล (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๕๕ / ก�ากบโดย กองเกยรต โขมศร / สรางโดย บรษทสหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จ�ากด/ ความยาว ๑๑๔ นาท

ในยคหนงเหลา “อนธพาล” ไมตางจากฮโรของยคสมย ชอของ “แดง” หรอ “จอด” ลวนตดหในหมหนมสาวไมแพดาราดง จนเมอแดงตายอยางกะทนหน จอดกยงคงเดนบนเสนทางนกเลงเชนเคย และถกทาทายดวยอนธพาลรนนองอยาง ธง และ เปยก รวมทงคปรบส�าคญคอ โอวต จงไมใชแคอนตรายจากต�ารวจทจองกวาดลาง แตยงมเหลาอนธพาลทจองโคนลมต�านานของจอดใหได

จนทรท ๒ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ตองปลน (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน และวยรน...วยวาวน)๒๕๓๓ / ก�ากบโดย ชชย องอาจชย / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๑๐๔ นาท

กอง กบ เบม เปนเพอนรกทตดสนใจรวมมอกนปลนธนาคาร เพอหวงน�าเงนมายกระดบชวตใหดขน โดยมจอน เดกหนมทสนทกบกองมารวมดวย แตการปลนเกดผดพลาด ต�ารวจจงไลลาพวกเขาอยางไมลดละจนตองหนหวซกหวซนไปถงคอนโดมเนยมแหงหนง ทงสามตดสนใจจบคนในคอนโดเปนตวประกน และตองเลอกทางเดนสดทายวาจะยอมมอบตวหรอจะสจนตวตาย

องคารท ๓ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Trainspotting (โปรแกรมภาพยนตรโลก และวยรน...วยวาวน)๒๕๓๙ / ก�ากบโดย Danny Boyle / สนบสนนโดย บรษทแคททาลตส อลลายแอนซ (ประเทศไทย) จ�ากด (ภาษาองกฤษ ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๙๔ นาท

หนงสดแนวในดวงใจนกดหนงทวโลก วาดวยเรองราวชวตของ มารค เรนตน และพวกพอง ซงมทงขยา อนธพาล และหวขโมย ในเมองเอดนบะระ ของประเทศสกอตแลนด พวกเขาเลอกทจะใชชวตอยางเหลวแหลกแหกกฎระเบยบของสงคม จนตองเผชญกบชะตากรรมทจะน�าพาไปสหายนะอยางไมรจบ และกาวพลาดโอกาสด ๆ ในชวตไปมากมาย

พธท ๔ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เสยดาย (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๓๗ / ก�ากบโดย หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จ�ากด/ ความยาว ๑๑๐ นาท

กลมเพอนหญงวยมธยม ๔ คน ไดแก ป แปม เดอน และเงาะ ตางผกพนกนดวยปญหาครอบครวทตางคนตางอยากหลกหน ทกคนพยายามหาทางหนปญหาดวยการมวสม วนหนง ทงสรวมตวกนทแฟลตของปเพอลองใชยาเสพตด โดยไมรเลยวา การกระท�าครงนจะตองแลกมาซงบทเรยนครงใหญของชวต

พฤหสบดท ๕ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Narradores de Javé (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๖ / โดย Eliane Caffé / สนบสนนโดยสถานเอกอครราชทตบราซล ประจ�าประเทศไทย (ภาษาโปรตเกส ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๑๐๐ นาท

เมอทราบวาการสรางเขอนไฟฟาพลงงานน�า จะสงผลกระทบใหทอยอาศยของตนตองประสบกบภาวะน�าทวม ชาวบานผไมรหนงสอของชมชนชาเว ชมชนเลก ๆ แหงหนงในรฐบาลเฮยของประเทศบราซล จงไดรวมตวกนมอบหมายภารกจให อนโตนโอ บอา อดตพนกงานไปรษณยผอานออกเขยนได ท�าหนาทบอกเลาประวต-ศาสตรและเอกลกษณเฉพาะตวของชมชนผานตวหนงสอ เพอเปนแรงจงใจใหหยดการสรางเขอนทจะมาท�าลายชมชนแหงน

โปรแกรมฉายภาพยนตรเดอนกนยายน ๒๕๕๖ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

ศกรท ๖ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

แรงหง (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน)๒๕๒๙ / ก�ากบโดย แจสสยาม / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๑๑๔ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงจากบทประพนธยอดนยมเรอง “แรงเงา” อ�าพล ล�าพน รบบทเปน วกจ ชายหนมจตใจดงามทหลงรกเพอนรวมงานแสนบอบบางอยาง มตตา แตเธอกลบไปมสมพนธสวาทลบ ๆ กบ เจนภพ อาจอมเจาชของเขาเอง เมอ นพนภา ภรรยาของเจนภพรเรองเขา จงตามมาอาละวาด จนมตตาตองหนเตลดไป แตเรองสงบไดไมนาน จ ๆ มตตากกลบมาพรอมแรงอาฆาตและนสยทถงลกถงคนผดกบมตตาคนเดม

เสารท ๗ กนยายน วนสถาปนาหอภาพยนตร

๑๓.๐๐ น. London: The Modern Babylon (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๕ / ก�ากบโดย Julien Templeสนบสน น โปรแกรม โดยสถาบ นภาพยนตรแหงสหราชอาณาจกร (BFI) (ภาษาองกฤษ ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๑๒๘ นาท

ภาพยนตรสารคดผลงานของผก�ากบชอดงทจะพาทานขามเขตแดนของกาลเวลา เพอบอกเลาเรองราวของกรงลอนดอน มหานครทรมรวยไปดวยเชอชาต วฒนธรรประวตศาสตรและความทรงจ�าสวนตวอนหลากหลาย จดท�าขนเนองในโอกาสการเปนเจาภาพมหกรรมกฬาโอลมปกของกรงลอนดอน เมอป ๒๕๕๕ เปนตวอยางทนาศกษาส�าหรบการเลอกใชภาพเคลอนไหวตางกรรมตางวาระมาตดตอเรยบเรยงใหเปนภาพยนตรไดอยางนาสนใจ

๑๕.๓๐ น. กจกรรมภาพยนตรสนทนา “การเกดใหมของ¿�ลมเกา”

อาทตยท ๘ กนยายน เวลา ๑๓.๐๐ น.

At the Horizon (โปรแกรมภาพยนตรโลก และวยรน...วยวาวน)๒๕๕๖ / ก�ากบโดย อานไซ แกวลา / โครงการเรยนร ประชาคมอาเซยนผานภาพยนตร (ภาษาลาว ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๑๐๑ นาท

ผลงานของผก�ากบภาพยนตรรนใหมของลาว เลาเรองราวระหวาง สน นกศกษาผถกตามใจจากพอซงเปนผมอทธพล ท�าใหเขาสามารถใชชวตเสเพลไดอยางอสระโดยไมตองเกรงกลวใคร กบ ลด ชางซอมมอเตอรไซคผเปนใบ ทใชชวตอยรวมกบภรรยาและลกนอยอยางมความสขตามอตภาพ แมจะมชวตทแตกตางกนอยางสนเชง แตโชคชะตากไดพดพาใหทงคตองโคจรมาพบกน น�าไปสปลายทางของโศกนาฏกรรมทไมอาจคาดเดา

เดอนกนยายนน หอภาพยนตรไดรบเกยรตจากนกแสดงหนมมากฝมอ อ�าพล ล�าพน มาประทบรอยมอรอยเทา ณ ลานดารา หนาโรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตรจงคดเลอกผลงานการแสดงทโดดเดนของอ�าพลมาจดฉายตลอดเดอนกนยายน ใหแฟน ๆ นกแสดงและรอกเกอรหนมคนนหายคดถง และดวยภาพลกษณวยรนทขบถตอสงคม ซงสอดคลองกบกระแสซรสดงขณะน หอภาพยนตรจงจดโปรแกรมพเศษ วยรน...วยวาวน เพอฉายภาพยนตรทมตวละครวยรน ซงมกจะไปของแวะกบอาชญากรรมบาง ยาเสพตดบาง โดยโปรแกรมนจะจดตอเนองไปจนถงเดอนตลาคม

สวนเดอนตลาคมนน แนนอนวาเปนประจ�าทกปทหอภาพยนตรจะตองจดงานร�าลกนกแสดงอมตะ มตร ชยบญชา โดยปน หอภาพยนตรเลอกจดงานร�าลกในวนเสารท ๕ ตลาคม และยงจดฉายผลงานการแสดงของเขาตลอดเดอนอกดวย

นอกจากกจกรรมวนร�าลกมตร ชยบญชาแลว เดอนตลาคม หอภาพยนตรยงเตมไปดวยกจกรรมวนพเศษซงลวนเปนวนทส�าคญทางประวตศาสตรดานภาพยนตรทงของไทยและตางประเทศ โดยเฉพาะในวนท ๔ ตลาคม ซงถอเปนวนอนรกษภาพยนตรไทย จะมการประกาศรายชอภาพยนตรทจะไดขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาตปท ๓ จงอยากเชญชวนผทสนใจเขารวมงานในวาระพเศษเหลาน

๒๔

จนทร ๙ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Días de Santiago (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๗ / ก�ากบโดย Josué Mendez / สนบสนนโดยสถานเอกอครราชทตเปร ประจ�าประเทศไทย และ รงอรณ สมาคมไทย-เปร (ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๘๓ นาท

หลงจากทไปรวมรบในสงคราม ซานตอาโก เดนทางกลบมายงบาน โดยการกลบมาครงน เขาตองเผชญกบชวตจรงในโลกทไมค นเคย ภาพความรนแรงเจบปวดในสงครามยงคงตามหลอกหลอน จนในทสดเขาตองพบกบความสบสนครงยงใหญ ทตองเลอกระหวางการศกษาตอหรอจะรวมกออาชญากรรมกบเพอนทเคยงบาเคยงไหลในสงคราม

องคารท ๑๐ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

แตก 4 รก โลภ โกรธ เลว (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๔๒ / ก�ากบโดย องอาจ สงหล�าพอง / สรางโดย อาร เอส ฟลม แอนด ดสทรบวชน / ความยาว ๙๐ นาท

เดยว น�า นอย และ อฐ เปนเพอนรกกนตงแตยงอยตางจงหวด กระทงเตบโตเปนวยรนตางแยกยายกนไปอยในกรงเทพฯ ยกเวนอฐทหายเงยบไป วนหนง อฐกลบมาพรอมกบการตามลาของ บก อดตเพอนรวมแกงปลนเงน เมอบกตามมาเจอและจบตวนอยไป เดยว น�า และอฐจงรวมมอกนเพอไปชวยนอย ในคนหฤโหดทเปลยนชวตหนมสาวทงสไปตลอดกาล

พธท ๑๑ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ควนวยหวาน (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน และวยรน...วยวาวน)๒๕๒๙ / ก�ากบโดย บณฑต ฤทธถกล / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๑๑๒ นาท

ชวตสนก ๆ ของหนมเสเพลเชน มน ก�าลงเจอปญหา เมอถกไลออกจากบานเพราะตดการพนน จนมาพบกบ เจยบ ซงคอยชวยเหลอเขา โดยชวนใหมนไปอยทบานดวย เจยบมนองสาวชอ แจง ซงไมคอยถกกบมน วนหนง เมอเจยบจดการเปดโปงเรองการโกงเงนทนการศกษาภายในโรงเรยน ทงทแจงนองสาวเขาควรจะไดรบ ท�าใหเจยบถกไลออกและสงไปโรงพยาบาลบา ในบานจงเหลอเพยงมนกบแจงทตองดแล ท�าใหทงคสนทสนมกนมากขน

องคารท ๑๗ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

โคลนนง คนก�อปปœคน (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน)๒๕๔๒ / ก�ากบโดย ปต จตรภทร / สรางโดย อาร เอส.ฟลม แอนด ดสทรบวชน / ความยาว ๙๖ นาท

เมอ ดร.จอรจ ท�าการทดลอง “โคลนนงมนษย” ทประเทศไทยอยางลบ ๆ โดยมเจาของโรงพยาบาลแหงหนงรบอาสาเปนนายทนใหกบโครงการน ดวยความหวงวาหากการทดลองนไดผล เขาจะกลายเปนมหาเศรษฐ ดวยการ “ขาย” อวยวะทไดจากการโคลนนง “B-7” รางโคลนนงของ “นวต” เตบโตอยางรวดเรว และพยายามแยงชงความเปน “คน”จากเขา

พธท ๑๘ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Tora-san Island Encounter (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๒๙ / ก�ากบโดย Yoji Yamada / สนบสนนโดย มลนธญปน (ภาษาญปน ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๑๐๕ นาท

โทราซง เดนทางออกตามหา อาเคม ลกสาวของเพอนบานทหนออกจากบานไป เขาตามหาเธอจนพบและเกลยกลอมใหเธอกลบบานแตไมเปนผล เขาจงตดสนใจรวมออกเดนทางไปเทยวเกาะชคเนะกบเธอ ทนนเขาไดรจกกบ ครมาจโกะ และหลงรกเธอเขาอยางชวยไมได

พฤหสบดท ๑๙ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เดกเสเพล (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๓๙ / ก�ากบโดย นพพร วาทน / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๑๑๖ นาท

ครศกด มชวตอยไดดวยการสอนหนงสอใหเดก ๆ โดยเฉพาะการอบรมใหเดกเกเรกลบเปนคนดของสงคม ดวยปมส�าคญในชวตทตองสญเสยภรรยาและลกสาวไป สวนลกชายหายสาบสญในการปะทะกนระหวางทหารกบฝายคอมมวนสตเมอป ๒๕๒๐ วนหนง ครศกดไดพบกบ ทน เดกหนมเกเรทวงราวกระเปาแลวหนต�ารวจมาหลบอยในโรงเรยน เขาจงพยายามชวยเหลอทน ดวยความหวงจะเปลยนใหทนเปนคนด

ศกรท ๒๐ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

วยระเรง (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน และวยรน...วยวาวน)๒๕๒๗ / ก�ากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๑๑๐ นาท

เมอหลานชายสดเฮวไมชอบไปโรงเรยนและรกดนตรมากกวาอะไรทงหมด ศรนวลซงเปนครจอมเฮยบ จงใหเขามาท�าเพลงทมเนอหาเกยวกบรายวชาทเธอสอน เพอดงดดใหเหลานกเรยนตวแสบหนมาเรยนมากขนจนนกเรยนหลายคนกลบใจมาเรยนและท�าขอสอบไดดเสยดวย ผลงานแจงเกดของ อ�าพล ล�าพน บนจอเงนและกลายเปนขวญใจวยรนในทนท

พฤหสบดท ๑๒ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Solas (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๒ / ก�ากบโดย Benito Zambrano / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจ�าประเทศไทย (ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๑๐๑ นาท

เมอไมสามารถทนความเผดจการของพอได มาเรย จงตดสนใจออกจากบานมาเปนพนกงานท�าความสะอาด และดนรนใชชวตอยในอพารตเมนทซอมซอ ทามกลางยานเสอมโทรมของเมองใหญ ทงยงตงทองโดยไมไดรบการเหลยวแลจากแฟนหนม วนหนง แมของมาเรยไดยายมาอยกบเธอ เนองจากพอตองเขาโรงพยาบาล จดเรมตนของความสมพนธระหวางคนทงสองกบเพอนรวมอพารต-เมนท ชายชราทอาศยอยกบสนขเพยงล�าพงจงเกดขน

ศกรท ๑๓ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

พนธหมาบา (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน และวยรน...วยวาวน)๒๕๓๓ / ก�ากบโดย สหรฐ วไลเนตร / สรางโดย แอพพลาย กรป / ความยาว ๑๐๙ นาท

จากนวนยายเรองดงของ ชาต กอบจตต มาสภาพยนตรซง อ�าพล ล�าพน รบบทเปน ทย หนมผมความฝนอยากเปนนกดนตร และตดสนใจออกจากบานมาเผชญโลกเพยงล�าพง เขาเดนทางไปเรอย ๆ จนไดพบกบ ออตโต รวมทงเพอน ๆ อยางแก ลาน ส�าล และ เลกฮป ทงหมดเรมตนวรกรรมหามดวยกน เพอเรยนรถงชวตและความผกพนระหวางเพอน ผานทงทกข สข มน ฮา ดวยกน จนสดทายกตองแยกยาย เพอเดนไปตามทางของแตละคน

เสารท ๑๔ - อาทตยท ๑๕ กนยายน เวลา ๑๓.๐๐ น.

โปรแกรมภาพยนตรสนคดสรรจากเทศกาลภาพยนตรสน ครงท ñ÷

จนทรท ๑๖ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Like Water for Chocolate (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๓๕ / ก�ากบโดย Alfonso Arau / สนบสนนโดย สถาน-เอกอครราชทตเมกซโก ประจ�าประเทศไทย(ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๑๐๕ นาท

ภาพยนตรทสรางจากนวนยายตระกลสจนยมมหศจรรย เรองราวความรกอนมนคงกวา ๒๐ ป ระหวางครกหนมสาวทไมมโอกาสอย ร วมกน โดยฝายชายตองเลอกแตงงานกบพสาวเพอใหมโอกาสไดอยใกลคนทตนรก สวนฝายหญงผมพรสวรรคในการสงตออารมณของเธอผานอาหารทท�าไปยงผทานได กลบถกบทบญญตของตระกลใหตองอยดแลแมของตนไปจนวนตาย

๒๕

เสารท ๒๑ กนยายน

๑๓.๐๐ น. น�าพ (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน และวยรน...วยวาวน)๒๕๒๗ / ก�ากบโดย ยทธนา มกดาสนท / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๑๓๐ นาท

เรองราวทดดแปลงมาจากหนงสอเรอง “พระจนทรสน�าเงน” ของ สวรรณ สคนธา ซงเลาถงลกชายของเธอทชอ น�าพ ผเตบโตขนมาในครอบครวทแตกแยก ความวาเหวท�าใหเขาหนไปสนทกบเพอนอยาง ออด และ ใหม ทงสองชกชวนใหน�าพลองเสพยาและไมชาน�าพกตดมน ยงเมอ นารน เพอนสนทของแมกาวเขามาในครอบครวเขา น�าพกยงอยกบยาเสพตดเพอหลกหนปญหาทงหมด

๑๕.๐๐ น. กจกรรมลานดารา อ�าพล ล�าพน

อาทตยท ๒๒ กนยายน เวลา ๑๓.๐๐ น.

ขางหลงภาพ (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน)๒๕๒๘ / ก�ากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จ�ากด / ความยาว ๑๒๔ นาท

กรต จ�าตองตดตามสามซงมอายรนราวคราวเดยวกบพอตวเองไปยงญปน ทน เธอไดพบกบ นพพร นกเรยนทนชาวไทยทคอยเปนธระดแลสามและเธอโดยตลอด ทงนพพรและกรตไดสานสมพนธกนจนเกดเปนความรก กระทงกรตกลบเมองไทยไป นพพรกยงเพยรเขยนจดหมายมาหา จนเมอเวลาผานไปนพพรส�าเรจการศกษา และกรตตองอยเพยงล�าพง หลงจากทสามของเธอเสยชวต ความรกอนรบหรกเรองรองขนมาอกครงในหวใจสาวใหญผน

จนทรท ๒๓ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ดแตก (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน และวยรน...วยวาวน)๒๕๓๐ / ก�ากบโดย อดเรก วฏลลา / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนต / ความยาว ๙๙ นาท

วทย ผดหวงจากการสอบเอนทรานซทกรงเทพฯ จงกลบมายงบานเกดทพทยา โดยมพชายอยาง วฒ คอยดแล พรอมกนนนวทยกเกดหลงรก จา สาวสวยทเปนแฟนพชายเขาเอง กระทงวนหนงวทยไปมเรองกบ เคยง นกเลงเจาถน ซงเปนลกนองมาเฟยใหญ ความบาดหมางระหวางเคยงกบวทยใหญโตถงขนทเคยงบกมาเผาอซอมรถของวฒ พนองจงตองกลบมาสานความเขาใจเพอรบมอเหลามาเฟยโหดทตามมารงควาน

องคารท ๒๔ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Brodeuses (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๗ / ก�ากบโดย Éléonore Faucher / สนบสนนโดย สถาบนฝรงเศส ประจ�าประเทศไทย(ภาษาฝรงเศส ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๘๙ นาท

แคลร เดกสาววย ๑๗ พบวาตนเองตงครรภไดหาเดอน เธอตดสนใจเกบลกคนนไวโดยปกปดความจรงกบพอของเธอ เธอลาออกจากงานในซเปอรมารเกต ไปเปนผชวยในรานปกผาของ มาดามเมลเคยน ทเพงจะสญเสยลกชายคนเดยวไป ความหลงใหลในศลปะการปกผาของทงสองคนกลายเปนสอใหความสมพนธของพวกเธอกอตวจนเปนความผกพนเหมอนครอบครวเดยวกน

พธท ๒๕ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

องย ลก¼ชายพนธมงกร (โปรแกรมผลงานของอ�าพล ล�าพน)๒๕๔๓ / ก�ากบโดย นพพร วาทน / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๑๐๘ นาท

ป พ.ศ. ๒๔๘๐ เกดกลมอทธพลชาวจนทตงตนเปนสมาคมลบ ปกครองชาวจนดวยกนเองในไทย เรยกตวเองวา องย โดยม ๒ สมาคมทถอเปนคอรกนโดยตรงคอ สมาคมตงกงสกบสมาคมซานเตยม นอกจากศกระหวางสมาคมดวยกน ยงมศกภายในของการแยงชงต�าแหนงผน�า ไมเวนกระทง เลง ผเปรยบดงเสาหลกรนใหมของสมาคมซานเตยม ทถกหกหลงจนตองซมซานมาอยกบสมาคมตงกงส เพอลางแคน

พฤหสบดท ๒๖ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Close to You (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๒ / ก�ากบโดย Almut Getto / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจ�าประเทศไทย (ภาษาเยอรมน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๘๘ นาท

ฟลลป พนกงานธนาคารผท�าหนาทตรวจสอบธนบตรปลอมใชชวตอยางโดดเดยวและมระเบยบแบบแผนอยางไมปกตนก เขายงชอบทจะหลบหนาจากผคนอยเสมอ จนกระทงวนหนง ตวเขาตองเปลยนไปเมอหองพกของเขาถกยกเคา ในขณะทลนา สาวนอยตาบอดแสนสดใสไดเดนเขามาในชวตและชวยเตมเตมสวนทขาดหายไป

ศกรท ๒๗ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสกกบ ม.ล.วราภา เกษมศร ทจะมาชวนผชมรวมแลกเปลยนความคดเหนหลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

เสารท ๒๘ กนยายน เวลา ๑๓.๐๐ น.

เคาทดาวน (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๕๕ / ก�ากบโดย นฐวฒ พนพรยะ / สรางโดย บรษท จเอมเอม ไท หบ จ�ากด / ความยาว ๙๐ นาท

คนวนสงทายปเกาตอนรบปใหม สามวยร นไทยในนวยอรก แจค แพม และ บ ขลกตวอยในหองพก หมายฉลองกนสดเหวยง จนกระทง แจคโทรหาพอคายาแปลกหนา ทเขาเพงไดเบอรมาชอวา เฮซส ทกอยางกลบกลายเปนนรกไปในทนท เมอเฮซสน�าทงสามเขาสเกมสดโหด ทไมมทางหนพนเงอมมอชายผนไปได และตองลนกนวาพวกเขาจะมชวตอยเหนเชาวนใหมอกหรอไม

อาทตยท ๒๙ กนยายน เวลา ๑๕.๐๐ น.

ปศาจ (โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม สขวงศ)๒๕๒๔ / ก�ากบโดย หนม ‘๒๒ / สรางโดย พฆเณศภาพยนตร / ความยาว ๙๙ นาท

ภาพยนตรทสรางจากนวนยาย ซงสงผลสะเทอนอยางรนแรงตอกลมปญญาชนในยค ๑๔ ตลา และยงคงไดรบการพดถงอยางกวางขวางในปจจบน เรองราวของ สาย สมา ทนายความหนมผเปยมไปดวยอดมการณแหงการตอสกบความไมเทาเทยมกนทางชนชน โดยเฉพาะอยางยงกบตระกลผดของคนรก ทรงเกยจเหยยดหยามเขา เพยงเพราะเขามพนเพมาจากครอบครวชาวนา

จนทรท ๓๐ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

I Wish (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๔ / ก�ากบโดย Hirokazu Koreeda / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ(ภาษาญปน ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๑๒๘ นาท

เรองราวของเดกชาย ๒ คนพนอง ทพอกบแมแยกทางกน เปนเหตใหทงคตองจากกนไปอยางไมมทางเลอก พวกเขาเฝารอวนทพอกบแมจะคนดกนและบานจะกลบมาเปนเหมอนเดม กระทงวนหนง พวกเขาไดยนเพอนทโรงเรยนพดวา ณ จดทรถไฟชนคนเซนสวนกน พลงงานลกลบตรงนนจะท�าใหค�าอธษฐานเปนจรง ท�าใหพวกเขาตดสนใจออกไปพสจนความเชอนดวยตวเอง

ณ ภาพยนตรส¶าน ชน ò หอศลปว²นธรรมแหงกรงเทพมหานคร (ñø.ðð น.)

เดอนกนยายนองคารท ๓ If It’s Not Now, Then When?พฤหสบดท ๕ Solasองคารท ๑๐ Close to youพฤหสบดท ๑๒ ตองปลนองคารท ๑๗ Narradores de Javéพฤหสบดท ๑๙ เคาทดาวนองคารท ๒๔ At the Horizonพฤหสบดท ๒๖ เดกเสเพลเดอนตลาคมองคารท ๑ ก�าแพงเงนตรา พฤหสบดท ๓ Soldados de Salaminaองคารท ๘ The Day I wasn’t bornพฤหสบดท ๑๐ อนทรทององคารท ๑๕ These Amazing Shadows พฤหสบดท ๑๗ วงไพรองคารท ๒๒ Lamarca พฤหสบดท ๒๔ 2499 อนธพาลครองเมอง องคารท ๒๙ เตอนใจ พฤหสบดท ๓๑ จฬาตรคณ๒๖

องคารท ๑ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

อนทรทอง (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๓ / ก�ากบโดย มตร ชยบญชา / สรางโดย สมนกภาพยนตร / ความยาว ๑๐๔ นาท

ผลงานภาพยนตรเรองสดทายในชวตของ มตร ชยบญชา ทตดตรงในความทรงจ�าคนไทยทงชาต เรองราวของ โรม ฤทธไกร ผใชชวตปกตอยางส�าราญในชวงทบานเมองอยในความสงบ จนไมตองเปลยนตนเองเปนอนทรแดงอกตอไป ทวา หลงการปรากฏตวของอนทรแดงตวปลอม ทออกปลนฆาผคนอยางโหดเหยมตอเนอง เขาจงจ�าตองกลบมาสบหาความจรงอกครง ดวยการสวมหนากากอนทรทอง

พธท ๒ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

V for Vendetta (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๘ / ก�ากบโดย James McTeigue / สนบสนนโดย บรษท แคททาลตส อลลายแอนซ (ประเทศไทย) จ�ากด (ภาษาองกฤษ ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๑๓๒ นาท

อวย ไดรบการชวยชวตจากชายสวมหนากากทรจกกนเพยงในนาม ว ผททงซบซอน เตมไปดวยเสนห ฉลาด และมอบชวตใหกบการปลดปลอยประชาชนรวมชาตจากพวกทกดข จนเมอเธอไดคนพบความจรงเกยวกบภมหลงทลกลบของว จงท�าใหไดพบความจรงเกยวกบตนเองไปดวย ทงสองตางมแผนการรวมกนทจะน�ามาซงอสรภาพและความยตธรรมกลบสสงคมทถกครอบง�าไปดวยความโหดเหยมและการฉอราษฎรบงหลวง

พฤหสบดท ๓ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

2499 อนธพาลครองเมอง (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๔๐ / ก�ากบโดย นนทรย นมบตร / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนต / ความยาว ๑๑๐ นาท

ต�านานนกเลงแหงยคสมย ๒๔๙๙ เรองราวของ แดง ไบเล, ป ระเบดขวด, ด�า เอสโซ, แหลมสงห และเปยกวสทธกษตรย กลมนกเลงชอดงทถกหมายหวจากต�ารวจและแกงอน ๆ แตภายหลงกลบแตกหกกนเอง จนปและด�าแยกออกไปตงแกงเปนอรกบแดง จนบานปลายกลายเปนความบาดหมาง ทตองลบลางบญชแคนดวยความรนแรง

ศกรท ๔ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

These Amazing Shadows (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๔ / ก�ากบโดย Paul Mariano และ Kurt Norton (ภาษาองกฤษ ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๘๘ นาท

ภาพยนตรสารคดทเลาเรองราวประวตศาสตรและความส�าคญของการขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาตในสหรฐอเมรกา สะทอนใหเหนถงคณคาความส�าคญของภาพยนตรทหลากหลายในอดตกวา ๕๗๕ เรอง ทงหนงสารคด หนงบาน หนงคลาสสก หนงทดลอง หนงขาว และหนงเงยบ ผานการถายทอดความคด ความรสก และประสบการณของบคคลมากมายทเกยวของกบวงการภาพยนตรอเมรกน

องคารท ๘ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

พรายพศวาส (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๑ / ก�ากบโดย ฉลวย ศรรตนา / สรางโดย พฒนาพร / ความยาว ๑๔๕ นาท

จากอบตเหตรถพลกคว�าท�าให ออด ทนายหนมเจาส�าราญ ตองเสยชวตกลายเปนวญญาณเรรอน และไดพบเหนความลบตาง ๆ ทไมเคยรมากอน จนกระทงเขาไดพบกบดวงวญญาณของ อานช ทมาขอรองใหชวย หนอย ลกสาวของเธอซงประสบอบตเหตตกอยในเหว เรองราววน ๆ จงเกดขนเมอพบวาดวงชะตาของเขายงไมถงฆาต พญายมจงสงออดกลบสโลกมนษยอกครง

พธท ๙ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

อบตโหด (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๓๑ / ก�ากบโดย ทรนง ศรเชอ / สรางโดย พนทรพยโปรดกชน / ความยาว ๑๑๑ นาท

เดกสงหนงสอพมพรายหนงถกจบเปนตวประกนโดยมอปนทก�าลงถกไลลาจากต�ารวจ ระหวางหลบหนการจบกมนน เดกหนมคอย ๆ เรยนรถงชวตอกดานของมอปน รวมทงเงอนง�าทเกยวพนกบนกการเมองใหญรายหนง เมอเขาไดรบการปลอยตว กยงถกผสอขาวสาวตามรงควาน รวมไปถงเหลารายทตองการใหเขาบอกทซอนของมอปน

พฤหสบดท ๑๐ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Soldados de Salamina (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๖ / ก�ากบโดย David Trueba / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจ�าประเทศไทย (ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๑๑๙ นาท

เมอ โลลา ซานเชส ลงมอคนควาขอมลตาง ๆ เกยวกบสงครามกลางเมองของสเปน เพอน�ามาเขยนคอลมนลงในหนงสอพมพ แตกลบไปคนพบเรองราวทนาสนใจของราฟาเอล ซานเชส มาซาส นกเขยนและนกหนงสอพมพฝายขวา ผ รอดพนจากการถกสงหาร ในชวงเวลาทกองทพออกกระท�าการรฐประหาร โดยการละเวนจากทหารนรนามนายหนง เธอจงพยายามปะตดปะตอเหตการณจากขอมลทมทงหมด เพอสบหาขอเทจจรงทยงคงเปนปรศนาลกลบ

เสารท ๕ ตลาคม กจกรรมราลก มตร ชยบญชา

๑๓.๐๐ น. การแสดงดนตรชด “เพลงดงหนงมตร” โดย วงกาญจนะผลน

๑๕.๐๐ น. แมนาคพระนคร (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๓ / ก�ากบโดย พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาอนสร-มงคลการ / สรางโดย ละโวภาพยนตร / ความยาว ๑๔๕ นาท

ภาพยนตรชดต�านานผแมนาคฉบบเดยวทม มตรชยบญชา เปน พอมาก ประกบกบ แมนาค อรญญานามวงศ วาดวยเรองราวของแมนาคทไดรบอภยโทษจากทาวยมราชใหมาอยบนโลกมนษยไดอกครง โดยมผ ตดตามเปนยมทต ผมอทธฤทธชเปนชตายคนได แตไมทนจะท�าอะไร แมนาคกไดรบอบตเหตถกรถของหมอมากรปหลอชน และมารทหลงวาเขากคอพอมากกลบชาตมาเกดนนเอง

อาทตยท ๖ ตลาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

วงไพร (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๐๙ / ก�ากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สรางโดย ตอกบมภาพยนตร / ความยาว ๑๐๕ นาท

จากบทประพนธของแกวฟา คณะละครวทยทโดงดงทสดในยคนน วาดวยเรองราวลกลบของต�าหนกวงไพร บนผนดนกวา ๒,๕๐๐ ไร ททานเจาคณเอกกรนทรและทานเจาคณจามร ตางมสวนรวมในมรดกผนน แตดวยความทมเรองบาดหมางกนมาแตชานาน ทงค จงปลอยใหวงไพรรกรางจนกลายเปนต�านานทใคร ๆ ตางกลาวขานในความนากลว ในขณะทลก ๆ ของทงสองตางพยายามชวยกนสมานรอยแผลในใจ

จนทรท ๗ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Lamarca (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๓๗ / ก�ากบโดย Sergio Rezende / สนบสนนโดย สถาน-เอกอครราชทตบราซลประจ�าประเทศไทย (ภาษาโปรตเกส ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๑๓๐ นาท

ภาพยนตรทสร างจากเรองจรงในยคสมยของการปกครองแบบเผดจการในประเทศบราซล เรองราวของ คารลอส ลามารคา นายทหารผหนจากกองทพ มาแปรพกตรเปนฝายซาย รวมกบกลมกองโจรปฏวตแนวหนา จนกาวขนมาเปนหนงในผน�าทโดดเดนทสด ผถกจารกไวในประวตศาสตรบราซลวาเปนผทรยศ และยงถกตดสนวาเปนศตรของรฐในเวลาตอมา

โปรแกรมฉายภาพยนตรเดอนตลาคม ๒๕๕๖ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๒๗

ศกรท ๑๑ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

คนงหา (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๔ / ก�ากบโดย อนมาศ บนนาค / สรางโดย อมรนทร ฤทธศลปภาพยนตร / ความยาว ๑๐๙ นาท

เรองราวของ ภม รตนบดนทร ถกแมบงคบใหแตงงานกบ หญงสาวทเขาไมไดรก จงคดหาวธยกเลกการแตงงาน เพราะเขามคนรกแลวอยทตางประเทศ ภมจงไดรวมกบ ไผท เปดรบสมครหญงสาวมาเปนภรรยาแตในนาม โดย ภาพยนตรเรองน มตร ชยบญชา ถายท�าคางไวกอนเขา จะเสยชวต ผสรางจงตองน�า ชาต ชยภม ผมหนาตา คลายคลงกน มาแสดงแทนในฉากสดทายของเรอง เพอใหหนงจบลงอยางสมบรณ

เสารท ๑๒ ตลาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

ปราสาททราย (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๒ / ก�ากบโดย ชาล อนทรวจตร / สรางโดย อนทรวจตรภาพยนตร / ความยาว ๑๑๕ นาท

เจาพระยามหาวงศ ผเปนเจาของปราสาททราย ไดท�า พนยกรรมยกปราสาทแหงนใหแก รงนภา ผเปนหลาน สาว จนท�าใหเหลาลกแท ๆ อยาง ศรสทธ และ ฤทธรงค ไมพอใจ น�ามาสแผนก�าจดรงนภา โดยจบเธอใสหนากาก เหลกขงไวในหองใตดน แตเหตการณทงหมดนไมอาจ รอดพนสายตา อดสร เจาของไรทอยตดกบปราสาททราย แหงน และแอบมใจชอบพอกบรงนภาอยเปนทนเดม

อาทตยท ๑๓ ตลาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

ประชาธป ‘ไทย (โปรแกรมร�าลก ๔๐ ป ๑๔ ตลา)๒๕๕๖ / ก�ากบและสรางโดย เปนเอก รตนเรอง, ภาสกร ประมลวงศ / ความยาว ๘๑ นาท

ภาพยนตรสารคดทตงค�าถามกบ “ประชาธปไตย” ใน ประเทศไทย โดยเรมนบแตแรกมประชาธปไตยในสยาม กอนและหลงวนเปลยนแปลงการปกครอง ๒๔ มถนายน ๒๔๗๕ เปนเอก และ ภาสกร ตามสมภาษณเหลา นกวชาการนบสบชวตเพอวเคราะหถงสถานภาพท เปลยนแปลงไปตามเหตการณทางการเมอง เพอคนหา ความหมายทแทของ “ประชาธปไตย” ในความเปนไทย

จนทรท ๑๔ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Danzak (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๒ / ก�ากบโดย Gabriela Yepes / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตเปร ประจ�าประเทศไทย และ รงอรณ สมาคมไทย-เปร (ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๑๙ นาท

ภาพยนตรสนทไดรบแรงบนดาลใจจากเรองสนของเปร เลาเรองราวของ นนา สาวนอยวย ๑๐ ขวบ ทตองการเตมเตมความปรารถนาสดทายของพอทปวยหนก ดวยการสานตอต�านานของ ราส นต นกระบ�าควงกรรไกรผมากพรสวรรค

Enchanted Lima : Portraits of criollo music (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๔ / ก�ากบโดย Rafael Polar / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตเปร ประจ�าประเทศไทย และ รงอรณ สมาคมไทย-เปร (ภาษาสเปน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๘๑ นาท

ภาพยนตรสารคดเลาเรองราวของวฒนธรรมกลโอยา ซง เปนแนวดนตรประเภทหนงของเปร ผานชวตประจ�าวน ของกลมนกดนตรรนใหญ ทพวกเขามองวามนเปนสวน หนงของวถชวตมากกวาจะเปนเพยงอาชพ มแตพวกเขา เทานนทรถงความยงใหญของบทเพลงทบรรเลงในแบบ ฉบบเฉพาะตว ซงเสยงอนเปนธรรมชาตนก�าลงสญหาย ไปจากมมหนงของเมองลมา

องคารท ๑๕ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

แมยานาง (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๓ / ก�ากบโดย เนรมต / สรางโดย อมพรภาพยนตร / ความยาว ๑๑๔ นาท

มตร ชยบญชา รบบท เชยว เดกวดผซอสตยทเขาไปขด ขวาง จอม ซงแอบมาขโมยเงนวด แตเขากลบถกเขาใจ ผดวาเปนคนขโมยเงนเสยเอง เชยวจงตดสนใจออกจาก วดมาอยบนเรอคาขายของ แปน และ บญเหลอ ซงเปน เรอโบราณทมแมยานางคอยปกปอง โดยทเชยวไมรเลย วาในอดตชาตนนแมยานางตนนเคยมรกทไมสมหวงกบ ตน

พธท ๑๖ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เตอนใจ (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๒๒ / ก�ากบโดย พ.ต.ท. อดลย บญเสรฐ / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จ�ากด / ความยาว ๙๒ นาท

สรางจากแฟมคดอาชญากรรมทเปนขาวเกรยวกราว เลา ถงชวตของ เตอนใจ นกศกษาสาววทยาลยครผก�าลงอย ในวยผลบาน ดวยความเปนคนสนกสนานราเรงท�าใหเธอ เปนทรกใครของเพอน ๆ รวมทงหนมนกเรยนทหารรป หลอทเขามาตดพน กระทงคนหนงทเธอกลบบานเพยง ล�าพงโดยไมทนระวงตว อนตรายใหญหลวงไดเฝารอ เตอนใจอยในปาละเมาะขางทางนน

พฤหสบดท ๑๗ ตลาคม กจกรรมวนสรรพสาตร

กลบมาอกครงกบงานรนเรงทคกคกทสดในยานศาลายา งานประจ�าปวดเบญจมบพตร ครงท ๔

ศกรท ๑๘ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The Perks of Being a Wallflower (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๕ / ก�ากบโดย Stephen Chbosky / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ (ภาษาองกฤษ ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๑๐๒ นาท

ภาพยนตรทว าดวยการดนรนเพอคนหาตวตนและ กาวผานชวงเวลาอนสบสนของชวตวยรน เรองราวของ ชารล เดกหนมขอายผไมเคยมเพอนสนทสกคนในชวต ไฮสคล จนไดมาพบกบ แซม นนเปนสาวสวยทชอบ ตกหลมรกรนพผมกท�าใหเธอรสกเปนคนไรคาอยตลอดเวลา และ แพทรก หนมอารมณดทพรอมจะท�าใหทกคน มความสข แตกลบมเรองรกสวนตวทไมสามารถจะเปดเผยกบใครได

เสารท ๑๙ ตลาคม กจกรรมวนหนงบาน

(อานรายละเอยดไดทหนา ๒๓)

อาทตยท ๒๐ ตลาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

ก�าแพงเงนตรา (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๓ / ก�ากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สรางโดย ตอกบมภาพยนตร / ความยาว ๑๐๐ นาท

ก�านนสงห เปนคนเจาชมากเมย แตกเขมงวดกบลกสาว แสนสวยทงสองคนคอ สาหราย และ ผง ถงอยางนนคร สอนดนตรคนจนอยาง ยง กยงคงตามจบสาหรายตลอด มา แมจะถกผงกดกนอยร�าไป จนกระทงนายอ�าเภอหนม คนใหมชอ ธรรมนญ กาวเขามาครองหวใจสาหรายไป ดวยการขอหมนหมายกบก�านนโดยตรง เมอยงรเรองก แคนมากถงขนบกขนหองสาหรายหมายจะฉดใหหน ตามกน

จนทรท ๒๑ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

นางพรายตาน (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๐ / ก�ากบโดย นครนทร / สรางโดย นครนทรภาพยนตร / ความยาว ๑๓๐ นาท

นางฟาตาน หลงรก ทบ มนษยเดนดน ซงม เทวา เปน คนรกอยกอนแลว ผลจากการผดบญชาสวรรค ท�าให นางฟาตานกลบขนสวรรคไมได จงตองอาศยตนกลวย ตานเปนทสงส ตอมาตานใชเวทมนตรเพอใหไดตวทบมา ซงเทวาเองกพยายามหาทางแกไข เมอทบฟนคนความ ทรงจ�า นางฟาตานจงกลายเปนนางพรายตาน ออก อาละวาด

Danzak

นางพรายตาน

พรายพศวาส

องคารท ๒๒ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Tora-san Goes North (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๓๐ / ก�ากบโดย Yôji Yamada / สนบสนนโดย มลนธญปน (ภาษาญปน ค�าบรรยายภาษาไทย) / ความยาว ๑๐๒ นาท

โทราซง ออกเดนทางมงสชเรโทโกะ คาบสมทรทอยทางเหนอสดของญปน ทนนเขาไดรจกกบ จนคจ สตวแพทย ซงแอบรกกบ เอตสโกะ เจาของรานอาหารแหงหนง โดยโทราซงไดท�าหนาทเปนพอสอประสานความสมพนธทสนคลอนของทงค

พธท ๒๓ ตลาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

จÌาตรคณ (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๑๐ / ก�ากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย วฒนภาพยนตร / ความยาว ๑๐๒ นาท

ภาพยนตรเพลงเรองยงใหญท มตร ชยบญชา รบบทอรยวรรต จอมกษตรยแหงมคธ ผมความปรารถนาจะรวบรวมชมพทวปใหเปนหนง เขากรฑาทพตแตละเมองแตกพาย จนกระทงถงรมแมน�าคงคา คนหนง อรยวรรตตดสนใจปลอมตวเปนฤาษเขาไปในกรงพาราณส เพอตามหานางในความฝน กอนจะรภายหลงวาแทจรงนางคอ ดารารายพลาส บตรแหงกษตรยกรงพาราณส และเปนคหมนของคปรบของเขาเอง

พฤหสบดท ๒๔ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

18 ½นคนอนตราย (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๔๐ / ก�ากบโดย พจน อานนท / สรางโดย บรษทไฟวสตาร โปรดกชน จ�ากด / ความยาว ๙๔ นาท

ตะ โดง ตอ และ นคก เปนวยรนทลวนมปญหาชวต และถกตราหนาวาเปนคนเลว ไอขยา และไอขคก แตวนหนงเมอทงสคดจะกลบตวเปนคนดขนมา กลบมเหตรายเกดขน เมอ หญง นองสาวของตะถกขมขนอยางทารณ ท�าใหทงสกลบมาสเสนทางโหดอกครง เพอตามลาเหลาทรชนทขมขนหญงมาลงโทษใหสาสม

ศกรท ๒๕ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสกกบ ม.ล.วราภา เกษมศร ทจะมาชวนผชมรวมแลกเปลยนความคดเหนหลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

เสารท ๒๖ ตลาคม เวลา ๑๕.๐๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม สขวงศ ผอ�านวยการหอภาพยนตร (องคการมหาชน)

อาทตยท ๒๗ ตลาคม กจกรรมวนมรดกโสตทศนโลก

จนทรท ๒๘ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

โลกทงใบใหนายคนเดยว (โปรแกรมวยรน...วยวาวน)๒๕๓๘ / ก�ากบโดย ราเชนท ลมตระกล / สรางโดย อารเอส ฟลม แอนด ดสทรบวชน / ความยาว ๑๑๒ นาท

ดวยฐานะทางบานทล�าบาก ท�าให ไม ตองมาท�างานซอมรถแทนพอทลมปวย เพอสงเสยให เมน นองชายไดเรยนหนงสอตอ เมออาการของพอทรดหนก โบ ญาตจอมเกเรจงออกปากชวนใหไมเขาแกงลกรถทม โต เปนหวหนา วนหนงเมอแผนการเกดผดพลาด โตจงมาตามลาไมถงบาน โดยไมไดมเปาหมายแคเขาคนเดยว แตยงรวมไปถง เมน และ ปอน หญงสาวทพนองทงสองคนตกหลมรก

องคารท ๒๙ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

EI Caso Pinochet (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๔ / ก�ากบโดย Patricio Guzmán / สนบสนนโปรแกรมโดย สถาบนฝรงเศส ประจ�าประเทศไทย(ภาษาฝรงเศส ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๑๑๐ นาท

ภาพยนตรสารคดทสรางขนจากเรองจรงของ ออกสโต ปโนเชต อดตผบญชาการทหารชล ทใชอ�านาจเผดจการในการละเมดสทธมนษยชนอยางรนแรงตลอดชวงเวลาทขนครองประเทศ กระทงในป ค.ศ. ๑๙๙๘ ระหวางทพกฟนหลงเขารบการผาตดในกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ ศาลสเปนขอใหองกฤษสงตวปโนเชตขามแดนเพอด�าเนนคดทกอไว ทวา คณะแพทยกลบสรปวาปโนเชตออนแอเกนกวาจะเขารบการพจารณาคด

พธท ๓๐ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ง¼ (โปรแกรมร�าลก มตร ชยบญชา)๒๕๐๙ / ก�ากบโดย รตน เศรษฐภกด / สรางโดย เทพกรภาพยนตร / ความยาว ๑๓๘ นาท

เรองราวของพญางขาวทเขาไปสงทารกในครรภของหญงนางหนง ซงเมอคลอดออกมาถกชาวบานน�าไปเลยงและตงชอวา บญเหลอ โดยเลยงคกบ แวนฟา ลกสาวแท ๆ ของพวกเขาเอง วนหนง ไดเกดคดลกลบขนในหมบานแหงน จนทางการตองสง ประกต ต�ารวจหนมปลอมตวเขามาสบหาความจรง น�ามาซงความรกสามเสาระหวางสองสาว และนายต�ารวจหนมผน

Danzak

สนบสนนการ©ายภาพยนตรตางประเทศโดย

พฤหสบดท ๓๑ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The Day I was not born (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๓ / ก�ากบโดย Florian Cossen / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจ�าประเทศไทย (ภาษาเยอรมน ค�าบรรยายภาษาองกฤษ) / ความยาว ๙๔ นาท

ระหวางหยดพกการเดนทางในบวโนสไอเรส ประเทศอารเจนตนา มาเรย พบวาหนงสอเดนทางของเธอหายไป ทสนามบนเธอไดยนบทเพลงภาษาสเปนทท�าใหเธอเสยน�าตาอยางไมรสาเหต และเมอไดพบกบพอ ความลบเกยวกบตวเธอและครอบครวจงคอย ๆ คลายออกมา โดยมนายต�ารวจอารเจนตนาคอยชวยเธออยไมหาง