Дайджест Октябрь
4
За более детальной информацией и по вопросам бронирования обращайтесь к Вашему консьержу по телефону +380 (44) 323 33 33 За более детальной информацией и по вопросам бронирования обращайтесь СРЕДИ ЗАПРОСОВ НАШИХ КЛИЕНТОВ: • Можно ли по одному заграничному паспорту выехать в Америку, а по второму – вернуться? • Можно ли перевозить самолетом аквариум с рыбками? • Клининговая компания, которая сегодня может помыть двор после ремонта. • Возможно ли с египетской визой полететь в Мадагаскар? • Тур на Мадейру на 6 дней. • Где в Украине и Швейцарии можно купить Swiss card? • Варианты баз отдыха для корпоратива в Донецкой области. • Аренда апартаментов в Нью-Йорке и Сан-Франциско. • Вертолетная прогулка над Донецком. • Организовать чартерный перелет из Москвы в Донецк на 10 человек. • Где можно купить черный скотч? • Найти саксофониста в таких городах, как: Киев, Донецк, Харьков, Одесса. • Контакты организаций, занимающихся разведением и продажей живых бабочек. • Информация о Чемпионате мира по прыжкам с Ласточкиного Гнезда. • Как получить электронную эмиграционную карту? • Пришвартовать яхту в Херсонском яхт-клубе. • Достопримечательности по пути из Лондона к Стоунхенджу. • Аренда спутниковых телефонов с покрытием регионов Зимбабве и Ботсвана. • Медицинская клиника по планированию семьи, где могут спрогнозировать пол ребенка до его зачатия. • Круиз вокруг земного шара. • Компании, которые занимаются арендой бетононасоса. • Найти интересные факты и историю о городе Вилафранка дель Пенедес и самой Каталонии (Испания). • Заказ билетов на Cirque du Soleil. • Остановки экскурсионного автобуса Open Kiev. • Заказ билетов на матч Барселона-Милан. • Наличие жира печени акулы в аптеках Киева. • Магазины коллекционных плюшевых медведей в Париже. • Наличие и стоимость билетов на концерт Тото Кутуньо. • Аренда пентхауза в Днепропетровске. • Аренда 250 бокалов для вина. • Минимальная стоимость сахара в Киевской области. • Нужна ли итальянцам украинская виза? • Как можно связаться с настоятелем Свято-Пантелеймоновского женского монастыря? • Документы, необходимые для открыия визы в ОАЭ. • Сколько времени можно находиться в Сингапуре без визы? • Посмотреть стр. 34 в 36 онлайн-выпуске журнала «Корреспондент». • Что делать, если банкомат не выдал всю сумму денег? • Курсы нянь при Институте им.Драгоманова. • Никосия относится к Турецкой или Греческой республике? • Купить и доставить Ipod nano и ремешок для часов в Лондон. • Возможность и стоимость аккредитации в качестве фотографа на Формулу-1 в Абу-Даби. • Где можно приобрести стиральную машинку и сушилку Miele? • Варианты загородного отдыха на сегодня. • Варианты трансфера из Анталии на Кипр. ВЕЧЕР ИЗЫСКАННОЙ ВИННОЙ МОДЫ Компания «Visa» и сеть виномаркетов «Поляна» стали законода- телями эксклюзивных «модных» дегустаций, презентовав самый почитаемый винный бренд в мире – Concha y Toro! *Мировой винный бренд «Concha y Toro» после всестороннего рассмотрения был награжден важной наградой - «Мировой самый почитаемый винный бренд», присвоенной престижным Британским журналом Drinks International 7 сентября 2011 г. * Первая дегустация торжественно была открыта 13 сентября 2011 г. в ресторане «Липский особняк», где гостям были представлены элитные вина лучшей винодельни мира. Кроме дегустации топовых вин Concha y Toro, а именно - VCT Casillero Chardonnay, VCT Casillero Cabernet Sauvignon и VCT Casillero Malbec, было также представлено игристое вино Canti Asti, т.к. именно Италия является Меккой моды, стиля и…хорошего игристого вина. Следующие дегустации прошли в модных столицах Украины – Донецке, Харькове и Одессе. Также, благодаря беспрецедентной акции винодельни №1 в мире, каждый покупатель вина этой марки имеет уникальную возможность принять участие в розыгрыше 10 путевок на матч “Manchester United” и получить шанс увидеть Туманный Альбион. UKRAINIAN FASHION WEEK ВЕСНА-ЛЕТО 2012 WWW.SMARTSKY.UA _______________________________________________________________ Сеть виномаркетов «Поляна» - первая в Украине сеть специализирован- ных магазинов по продаже вина и других алкогольных напитков всемирно известных брендов и лучших украинских производителей. Ассортимент сети составляет около 3 000 наименований напитков различных категорий со всех уголков мира. По состоянию на 1 сентября текущего года сеть состоит из 32 виномаркетов в Киеве, Донецке, Днепропетровске, Чернигове, Сева- стополе, Ялте, Одессе, Харькове, Полтаве, Запорожье, Житомире, Луцке и Черновцах. С 13 по 17 октября в стенах "Мистецького Арсена- лу" стартует 29-я по счету Ukrainian Fashion Week, на которой 32 известных и 10 молодых дизайнеров продемонстрируют свои коллекции pret-a-porte. На UFW приглаcили множество иностранных баеров. В этом году будет 8 именитых гостей, череда специальных проектов, круглых столов и семинаров. Одним из ключевых моментов для 29-й UFW станет проект Fresh Fashion from Kyiv на Недели моды в Милане. В рамках проекта свои коллекции в Милане представят Людмила Комардина, Елена Пржонская, Владимир Подолян, Dominanta by Anastasia, Елена Даць и Анна Бублик. Отличным шансом представить украинских дизайнеров на мировом рынке станет миланская выставка White. Среди 170 участников на выставке будут представлены коллекции Виктора Анисимова, Елены Бурениной, Свет- ланы Бевзы, творческого дуэта LUVI и Кристины Бобко- вой. Изюминкой UFW станет показ итальянского бренда La Perla. Как многие знают, именно для них Жан Поль Готье создает последние коллекции. В рамках украинской модной недели ожидается множество вечеринок (ну а как же без них-то?). Одной из них станет любимая вечеринка от L-Models. В этом году она пройдет под девизом «Don't tell my papа». И самое интересное: 18 октября, на закрытие UFW гостей мероприятия ожидает приятный сюрприз! Ирина Дани- левская держит все в секрете и пока не разглашает тайну.
-
Upload
smart-line -
Category
Documents
-
view
242 -
download
0
description
Дайджест Октябрь
Transcript of Дайджест Октябрь
WWW.SMARTSKY.UA!"#$%&' 2 0 1 1
() *+,-- .-/),01+2 314+56)73-2 3 8+ 9+85+:)6 *5+135+9)13; +*5)<)2/-:0 = >)?-6@ =+1:0-5A@ 8+ /-,-4+1@ +380 (44) 323 33 33() *+,-- .-/),01+2 314+56)73-2 3 8+ 9+85+:)6 *5+135+9)13; +*5)<)2/-:0
!"#$%!&' «VA BENE BISTRO»()*+, ,. -.*/01)23454, 19-21
B-/0 5-:/+5)1+9 Carte Blanche 8+8+,13,):0 -<- +.136 C)9-.-13-6. > 7-1/5- :/+,37D 5;.+6 : E)73+1),01+2 !8-5+2 F=5)31D 9 *3C1-:-7-1/5- «G-+1)5.+», 5):8+,+A3,:; 1+9D2 3/),0;1:=32 5-:/+5)1 Va Bene bistro!E+ 1-:6+/5; 1) /+, H/+ +4373),01+ I/+ :+*D/3- :+:/+-3/:; ,3?0 9 :-1/;*5- (5-:/+5)1 5)*+/)-/ 9 /-:/+9+6 5-A36-), J+:/-2 3 8+:/+;11DK 8+:-/3/-,-2 C.-:0 @A- 8+,1D6-8+,1+. B+/[email protected]=3 +=5-:/1DK +43:+9 3,3 :,@H)21D- 85+K+A3-, 8539,-H-11D- 1+9+2 9D9-:=+2 9 .-,+9+6 3 =@,0/@51+6 7-1/5- :/+,37D, 963J :/)1+9;/-:; 85-.)11D63 8+=,+113=)63 C)9-.-13; – /+H1+ /)= A-, =)= 3:=5-11- 3 *-C+J+9+5+H1+ 9,L*,;L/:; 9 M/),3L /@53:/D, K+/0 5)C :/@839?3- 1) *,)J+:,+9-1-1@L C-6,L 79-/@<-2 :/5)1D. N 85+3:K+.3/ I/+ 8+/+6@, H/+ VA BENE bistro – 5-:/+5)1 *-:=+685+63::1+ 3/),0;1:=32. "@,31)51D63 85+7-::)63 C)9-.@-/
#!"67 8&9!%#%: '&;7- (<7"'$%::• O+A1+ ,3 8+ +.1+6@ C)J5)13H1+6@ 8):8+5/@ 9D-K)/0 9 N6-53=@, ) 8+ 9/+5+6@ – 9-51@/0:;?• O+A1+ ,3 8-5-9+C3/0 :)6+,-/+6 )=9)53@6 : 5D*=)63?• ",3131J+9); =+68)13;, =+/+5); :-J+.1; 6+A-/ 8+6D/0 .9+5 8+:,- 5-6+1/).• >+C6+A1+ ,3 : -J38-/:=+2 93C+2 8+,-/-/0 9 O).)J):=)5?• #@5 1) O).-25@ 1) 6 .1-2.• P.- 9 F=5)31- 3 Q9-27)533 6+A1+ =@83/0 Swiss card?• >)53)1/D *)C +/.DK) .,; =+58+5)/39) 9 R+1-7=+2 +*,):/3.• N5-1.) )8)5/)6-1/+9 9 E0L-S+5=- 3 B)1-T5)173:=+.• >-5/+,-/1); 85+J@,=) 1). R+1-7=+6.• !5J)13C+9)/0 H)5/-51D2 8-5-,-/ 3C O+:=9D 9 R+1-7= 1) 10 H-,+9-=.• P.- 6+A1+ =@83/0 H-51D2 :=+/H?• E)2/3 :)=:+4+13:/) 9 /)=3K J+5+.)K, =)=: "3-9, R+1-7=, U)50=+9, !.-::).• "+1/)=/D +5J)13C)732, C)136)L<3K:; 5)C9-.-13-6 3 85+.)A-2 A39DK *)*+H-=.• M14+56)73; + V-683+1)/- 635) 8+ 85DA=)6 : G):/+H=31+J+ P1-C.).• ")= 8+,@H3/0 I,-=/5+11@L I63J5)73+11@L =)5/@?• W53?9)5/+9)/0 ;K/@ 9 U-5:+1:=+6 ;K/-=,@*-.• R+:/+8536-H)/-,01+:/3 8+ 8@/3 3C G+1.+1) = B/[email protected]@.• N5-1.) :8@/13=+9DK /-,-4+1+9 : 8+=5D/3-6 5-J3+1+9 (36*)*9- 3 %+/:9)1).• O-.3731:=); =,313=) 8+ 8,)135+9)13L :-603, J.- 6+J@/ :85+J1+C35+9)/0 8+, 5-*-1=) .+ -J+ C)H)/3;.• "5@3C 9+=5@J C-61+J+ ?)5).• "+68)133, =+/+5D- C)136)L/:; )5-1.+2 *-/+1+1):+:).• E)2/3 31/-5-:1D- 4)=/D 3 3:/+53L + J+5+.- >3,)45)1=) .-,0 W-1-.-: 3 :)6+2 ")/),+133 (M:8)13;).• ()=)C *3,-/+9 1) Cirque du Soleil.• !:/)1+9=3 I=:=@5:3+11+J+ )9/+*@:) Open Kiev.• ()=)C *3,-/+9 1) 6)/H %)5:-,+1)-O3,)1.• E),3H3- A35) 8-H-13 )=@,D 9 )8/-=)K "3-9).• O)J)C31D =+,,-=73+11DK 8,L?-9DK 6-.9-.-2 9 W)53A-.• E),3H3- 3 :/+36+:/0 *3,-/+9 1) =+17-5/ #+/+ "@/@10+.• N5-1.) 8-1/K)@C) 9 R1-85+8-/5+9:=-.• N5-1.) 250 *+=),+9 .,; 931).• O3136),01); :/+36+:/0 :)K)5) 9 "3-9:=+2 +*,):/3.• E@A1) ,3 3/),0;17)6 @=5)31:=); 93C)?• ")= 6+A1+ :9;C)/0:; : 1):/+;/-,-6 B9;/+-W)1/-,-26+1+9:=+J+ A-1:=+J+ 6+1):/D5;?• R+=@6-1/D, 1-+*K+.36D- .,; +/=5D3; 93CD 9 !NX.• B=+,0=+ 95-6-13 6+A1+ 1)K+.3/0:; 9 B31J)8@5- *-C 93CD?• W+:6+/5-/0 :/5. 34 9 36 +1,)21-9D8@:=- A@51),) «"+55-:8+1.-1/».• V/+ .-,)/0, -:,3 *)1=+6)/ 1- 9D.), 9:L :@66@ .-1-J? • "@5:D 1;10 853 M1:/3/@/- 36.R5)J+6)1+9).• E3=+:3; +/1+:3/:; = #@5-7=+2 3,3 P5-H-:=+2 5-:8@*,3=-?• "@83/0 3 .+:/)93/0 Ipod nano 3 5-6-?+= .,; H):+9 9 G+1.+1.• >+C6+A1+:/0 3 :/+36+:/0 )==5-.3/)733 9 =)H-:/9- 4+/+J5)4) 1) T+56@,@-1 9 N*@-R)*3.• P.- 6+A1+ 853+*5-:/3 :/35),01@L 6)?31=@ 3 :@?3,=@ Miele?• >)53)1/D C)J+5+.1+J+ +/.DK) 1) :-J+.1;.• >)53)1/D /5)1:4-5) 3C N1/),33 1) "385.
OXYGEN AVIATION"+J.) @ >): 9+C13=)-/ 1-+*K+.36+:/0 9 +5J)13C)733 H):/1+J+ :)6+,-/) 9 ,L*+6 1)85)9,-133, >D :/),=39)--/-:0 : +J5+61D6 =+,3H-:/9+6 9D*+5) 3 9+C6+A1+:/-2. O1+J3- 3C 85-.,+A-132 36-L/ :9+3 .+:/+31:/9). > :9+L +H-5-.0 Oxygen Aviation 8+6+A-/ >)6 :+K5)13/0 >)?- .5)J+7-11+- 95-6;, .-10J3 3 ,=+1-H1+ A-, >)?@ I1-5J3L. OD :6+A-6 85-.,+A3/0 >)6 ?35+=32 9D*+5 :)6+,-/+9 ,L*+J+ =,)::) 96-:/- : 1-85-9C+2.-11D6 =)H-:/9+6 :-593:).
%#'%:'%= 7'#$7'($ %@/3= *-,0J32:=+J+ ?+=+,).) !:1+91+2 M1:/31=/ – 3CD:=)11D2 9=@: .,; 1):/+;<3K J@56)1+9")= 3C9-:/1+, ,@H?36 :5-.:/9+6 +/ +:-11-2 K)1.5D ;9,;-/:; ?+=+,)., ) 9 +:+*-11+:/3, -:,3 +1 :.-,)1 95@H-1@L : .+*)9,-13-6 9:-9+C6+A1DK :8-732, :9-A3K 45@=-/+9 3, =+1-H1+ A-, 8+C3/391+2 I1-5J33 6):/-5+9-?+=+,)/0-." +:-11-6@ :-C+1@ 6):/-5) «!:1+91+J+ M1:/31=/)» 8+.J+/+93,3 .9- 1+9DK ,31-2=3 =+14-/. W-59);, 9+:/+H-1); ,313; =+14-/, 5):=5D9)-/ /)31:/9-11@L 6)J3LM1.33, O)5+==+ 3 B)@.+9:=+2 N5)933. #)=, 9 =+14-/-
9>$";"#$:7" : 6?##"<@6%!A !.31 3C :)6DK *,3:/)/-,01DK 3 I,-J)1/1DK J+5+.+9 P-56)133, 1-6-7=); :/+,37) 6+.D. E- C5; E)8+,-+1, 8+:-/39 I/+/ J+5+., :=)C), + 1Y6: "X/+ 6),-10=32 W)53A!" B9+-6@ 36-13 J+5+. +*;C)1 5-=- RL::-,0, ) :9+-6@ C1)H--13L – &-21@. %D9?); 5D*)7=); .-5-9@?=) 9 @:/0- /3K+2 5-H@?=3 RL::-,0, 98).)L<-2 9 &-21, 1):H3/D9)-/ *+,-- H-6 800-,-/1LL 3:/+53L.MC,L*,-11+- 6-:/+ /@53:/+9 — :/)5D2 J+5+. 3,3 Altstadt. (.-:0 :+:5-.+/+H-1+ +J5+61+- =+,3H-:/9+ 8391DK *)5+9, =)4- 3 5-:/+5)1+9, C) I/+ Altstadt 85+C9),3 «:)6+2 .,31-1+2 *)51+2 :/+2=+2 9 635-». O1+J36 C)9-.-13;6 @A- 1- +.1) :+/1; ,-/! M .1-6 3 1+H0L C.-:0 *@5,3/ A3C10. B/)5D2 J+5+. RL::-,0.+54 — I/+ -<- 3 N=).-63; 3:=@::/9 RL::-,0.+54), U@.+A-:/9-11+- :+*5)13- 4-.--5),01+2 C-6,3 B-9-51D2 &-21->-:/4),3;, 9=,LH)L<--C1)H3/-,01@L =+,,-=73L :+95-6-11+J+ 3:=@::/9), -.31-:/9-11D2 9 P-56)133 :8-73),01D2 6@C-2 =-5)63=3 9:-K 95-6-1 3 =@,0/@5, M1:/3/@/ P-153K) P-21- 3 O@C-2 =31+. > B/)5+6 J+5+.- 1)K+.3/:; :/)5311); &)/@?).
/-:0 9 Breidenbacher Hof, a Capella Hotel. W+:5-.3 +A39,-11+J+ 7-1/5) J+5+.) RL::-,0.+54 – +/-,0, 9K+.;<32 9 J5@88@ +/-,-2 3 =@5+5/+9 ")8-,,), C):,@-A-11+ C)1;, :9+- 6-:/+ 9 5;.@ 1-6-7=3K +/-,-2 85-60-5 =,)::). B/+36+:/0 1+6-5) 9 :@/=3: .9@K6-:/-1D2 1+6-5 R-,L=: 4B 378 *+C4.E- @8@:/3/- 9+C6+A1+:/0 85+9-:/3 1-C)*D9)-6D2 @3=-1. 9 RL::-,0.+54- - =)51)9),D, &+A.-:/9-1:=3- ;56)5=3, 5+6)1/3H-:=3- 85+J@,=3, +/,3H1D- 9+C6+A-1+:/3 .,; ?+8831J), 6)::) 853;/1DK 98-H)/,-132!
!"#$%!&'D
#9%!$
711.UA - $:%= 9%!$&< %$6D-&
'%:7'(7 A7$'"#-#"8%'& %$(<>,& «5 E<"F"'$»!:-10 – 1)H),+ 1+9+J+ 43/1-:-:-C+1). N ,L*+2 :-C+1 .+,A-1 1)H31)/0:; : 1+931+=. > =,@*- C.+5+9DK @.+9+,0-:/932 «5 I,-6-1/» 3K 1-:=+,0=+. >+-8-59DK, 1) =+5/- @139-5:),01+J+ C),) 8+;93,:; 85+4-::3+1),01D2 8)5=-/. ProAction – I/+ 1)8+,01+- 8+=5D/3- .,; /)=3K :8+5/391DK 3J5 =)= 9+,-2*+,, *):=-/-*+,, 6313-4@/*+, 3 /-113:. #+,<31) 8)5=-/) :+:/)9,;-/ 6 :)1/36-/5+9, H/+ 8+C9+,;-/ :+C.)/0 =+64+5/1@L )6+5/3-C)73L .,; )=/391DK .93A-132. %,)J+.)5; @,@H?-11D6 =)H-:/9)6 I/+/ 8+, 3:8+,0C@-/:; 853 85+9-.-133 /5-135+-9+= :*+51DK =+6)1. 3 :+5-91+9)132 1)73+1),01+J+ 6):?/)*). ()*+/;:0 + =+64+5/- ,L*3/-,-2 3J5+9DK 93.+9 :8+5/), =,@* C.+5+9DK @.+9+,0:/932 «5 I,-6-1/» +.136 3C 8-59DK 9 F=5)31- :/)73+1)51+
$>!78F
#E(%'%F@ 6% 20% '& &!"'6" &:$% :% :!"FG BIG BUDGET SALE!!%+,0?); 5):85+.)A) +/ Budget 85-.+:/)9,;-/ 9+C6+A-1+:/0 :I=+1+63/0 H4 20% 1) )5-1.- )9/+ 9 *+,-- H-6 2,700 ,+=)73;K Z95+8D, %,3A1-J+ >+:/+=), N453=3, B+-.31-11DK Q/)/+9 N6-53=3 3 ")1).D. B=3.=) 5):85+:/5)1;-/:; 1) 9:- J5@88D )9/+ +/ I=+1+6 .+ 85-:/3A =,)::). V/+*D 8+,@H3/0 :=3.=@, >)6 1-+*K+-.36+ C)*5+135+9)/0 )9/+ H4 14 43BIJCI 3 )5-1.+9)/0 )9/+ H4 16 H*3KJCI 2011!!"#$"% &$% '()*+,-.- '/+"0"1+2)*!__________________________________________3 4-%'$,)) Budget Rent-a-CarBudget Rent-a-Car !"#$ % &'() *("+,-) .-'!*/) 0!.1$-#-2 1! $'(#"( $*&!. Budget '$3!&$(& 3!4(( 5(. * 3,400 1'("%&$*-&(46%&*$), * 130 %&'$#$) .-'$,
!/:L.) 6+A1+ 9D2/3 1) 1)*-5-A1@L &-21) — 3.-),0-1+- 6-:/+ .,; 85+J@,+=. > 8-53+. L 1 14IJCI M4 29 H*3KJCI 9:-J+ 4B 49 USD +*+2.-/:; 9)6 8-5-,-/ 3C "3-9) 9 +.31 3C :)6DK =5):3-9DK -95+8-2:=3K J+5+.+9 – RL::-,0.+54. W5-.,)J)-6D- .)/D 8@/-?-:/93; H5-C9DH)21+ 8539,--=)/-,01D .,; 8@/-?-:/9-113=+9, A-,)L<3K 853;/1+ 85+9-:/3 :9+2 +/.DK. &+A.-:/9-1:=3- 85)C.13=3 9 P-56)133 – C)6-H)/-,01); 9+C6+A1+:/0 3C6-13/0 8539DH1@L +*:/)1+9=@ 9 :9+-2 A3C13. B :-5-.31D 1+;*5; 9 J+5+.- +/=5+-/:; 1-:=+,0=+ !4NH*LB+*1-L3)O IC.KC43: 1) 8,+<).3 P@:/)9) P5L1.J-1:), C1)6-13/+2 "-131J N,,--, @ C.)13; J+5+.:=+2 OI533 3 N,,-- P-153K) P-21- *@.@/ 5):8+,+A-1+ *+,-- 230 5+A.-:/9-1:=3K ,+/=+9 3 =3+:=+9, 85-.,)J)L<3K /@53-:/)6 5)C9,-H-13; 1) ,L*+2 9=@:. GL*3/-,3 :8+5/) :6+J@/ 8+:-/3/0 @13=),01D- :+5-91+9)13; .,; 7-1/5) *+,0?+J+ J+5+.) – V-683+1)/ 635) 8+ J*54+P. /PNK. 2011 (FIS Skilanglauf Weltcup), =+/+5D2 85+2.-/ : 3 8+ 4 .-=)*5; 1) 1)*-5-A1+2 &-21).Z:,3 9D ,L*3/- =+5+,-9:=@L 5+:=+?0, /+J.) +:/)1+93-
:"Q"! 78D#(&''%= :7''%= F%6D(4.MK1)I «Visa» ) L*B0 +)14.KC3*B4+ «94/I1K» LBK/) RK3414HK-B*/I.) S3L3/TR)+1PO «.4H1PO» H*5ULBK2)V, MC*R*1B4+K+ LK.PV M4W)BK*.PV +)11PV JC*1H + .)C* – Concha y Toro! *7-'!*!2 *-##/2 3'(#" «Concha y Toro» 1!%4( *%(%&!'!##(8! '$%%.!&'(#-9 3/4 #$8'$:"(# *$:#!2 #$8'$"!2 - «7-'!*!2 %$./2 1!5-&$(./2 *-##/2 3'(#"», 1'-%*!(##!2 1'(%&-:#/. ;'-&$#%0-. :+'#$4!. Drinks International 7 %(#&93'9 2011 8. * W-59); .-J@:/)73; /+5A-:/9-11+ *D,) +/=5D/) 13 :-1/;*5; 2011 J. 9 5-:/+5)1- «G38:=32 +:+*1;=», J.- J+:/;6 *D,3 85-.:/)9,-1D I,3/1D- 931) ,@H?-2 931+.-,013 635). "5+6- .-J@:/)733 /+8+9DK 931 Concha y Toro, ) 36-11+ - VCT Casillero Chardonnay, VCT Casillero Cabernet Sauvignon 3 VCT Casillero Malbec, *D,+ /)=A- 85-.:/)9,-1+ 3J53:/+- 931+ Canti Asti, /.=. 36-11+ M/),3; ;9,;-/:; O-==+2 6+.D, :/3,; 3…K+5+?-J+ 3J53:/+J+ 931). B,-.@L<3- .-J@:/)733 85+?,3 9 6+.1DK :/+,37)K F=5)31D – R+1-7=-, U)50=+9- 3 !.-::-.#)=A-, *,)J+.)5; *-:85-7-.-1/1+2 )=733 931+.-,013 [1 9 635-, =)A.D2 8+=@8)/-,0 931) I/+2 6)5=3 36--/ @13=),01@L 9+C6+A1+:/0 8531;/0 @H):/3- 9 5+CDJ5D?- 10 8@/-9+= 1) 6)/H “Manchester United” 3 8+,@H3/0 ?)1: @93.-/0 #@6)11D2 N,0*3+1.
UKRAINIAN FASHION WEEK :"#'&-<"$% 2012
94 +4MC4LK. CKR.*X*1)I )1Y4C.K2)) + 341L0*CN-HKVHN*LB* 4JCKXKVB*L0 M4 B*/.: +380 (44) 323 33 33
5.()*+, U/. 6).)BC4+K,5, 03150 [email protected] www.smartline.ua
@:/)1+93, 8+=5D/3- /)=+J+ @5+91;. >+-9/+5DK, +/:,-A39); /-1.-1733 31.@:/533 43/1-:), 6D 1- /+,0=+ @:/)1+93,3 1+9D- /5-1)A-5D 9 C),- :9+*+.1DK 9-:+9 3 :3,+9DK /5-1)A-5+9, 1+ 3 +/=5D,3 C), 4@1=73+1),01+J+ /5-1-5). OD C)*+/36:; 3 + ,L*3/-,;K 9+.1DK 93.+9 :8+5/). 2 C)=5D/DK *)::-21) 8+ 25 6-/5+9 (1) 4 3 7 .+5+A-=) +/=5D/D .,; 31.393.@),01DK 3 J5@88+9DK C)1;/32. RA)=@C3 8+. +/=5D/D6 1-*+6 .)53/ 6+5- @.+9+,0:/93; 8+:,- )=/391+2 /5-135+9=3. M6-11+ :-2H): .-2:/9@-/ :8-73),01+- 85-.,+A-13- 1) 853+*5-/-13- =)5/D =,@*) C.+5+9DK @.+9+,0:/932 «5 I,-6-1/».6/I +/KH*/02*+ MC*.)K/01PO 3KCB Visa 1K MC)4J-C*B*1)* 3KCBP «Star» L3)H3K + CKR.*C*: Visa Gold - 12%, Platinum - 13%, Infinite - 15%!
WWW.SMARTSKY.UA
_______________________________________________________________
5"+6 2),-%$(4"+-2 «7-#*,$» - 1('*$9 * <0'$-#( %(&6 %1(=-$4->-'!*$#-#/) .$8$>-#!* 1! 1'!"$:( *-#$ - "'+8-) $40!8!46#/) #$1-&0!* *%(.-'#! ->*(%&#/) 3'(#"!* - 4+5?-) +0'$-#%0-) 1'!->*!"-&(4(2. @%%!'&-.(#& %(&- %!%&$*49(& !0!4! 3 000 #$-.(#!*$#-2 #$1-&0!* '$>4-5#/) 0$&(8!'-2 %! *%() +8!40!* .-'$. A! %!%&!9#-B #$ 1 %(#&93'9 &(0+,(8! 8!"$ %(&6 %!%&!-& -> 32 *-#!.$'0(&!* * C-(*(, D!#(=0(, D#(1'!1(&'!*%0(, E('#-8!*(, F(*$-%&!1!4(, G4&(, H"(%%(, I$'60!*(, A!4&$*(, J$1!'!:6(, K-&!.-'(, L+=0( - E('#!*=$).
*04B5$9 800 $M'!1!'&!*.C$0 8!*!'-4 @#$&!46 N'$#%: «O#!8"$ !"-# "(#6, 1'!*(-"(##/2 * "'+8-) .(%&$), "$(& 3!46?(, 5(. "(%9&6 4(& :->#- "!.$». F 0$:"/. "#(. !&0'/&6 =(4/2 .-' - '$%?-'-&6 8'$#- %!>#$#-9 %&$#!*-&%9 *%( 4(85(. ;(> %!.#(#-9, !"#-. -> #$-3!4(( "!%&+1#/), MPP(0&-*#/) - +"!3#/) %1!%!3!* 9*49(&%9 $'(#"$ $*&!.!3-49. @'(#-"!*$* $*&!.!3-46, Q/ !&0'/*$(&( #(!8'$#-5(##/( *!>.!:#!%&-! J$ #(3!46?-( "(#68- Q/ 1'-!3'(&$(&( %*!3!"+ 1('("*-:(#-9 - .$%%+ *1(5$&4(#-2. Q$. 1'("!%&$*49(&%9 *!>.!:#!%&6 1!%(&-&6 %$./( !&"$4(#-#/( +8!40- - +*-"(&6 0+46&+'+ %&'$#/ *! *%(. (( .#!8!!3'$>--. A'(%/&-*?-%6 3/&!. !"#!2 %&'$#/, Q/ %.(4! .!:(&( "*-8$&6%9 "$46?(. F&'$#/ 3+"+& .(#9&6 !"#$ "'+8+B, 0$0 1(2>$: * !0#( 1!(>"$, !%&$*499 #(->8-4$"-./( *1(5$&4(#-9 - .!'( M.!=-2.
OD 1-C)93:36); *5+=-51); =+68)13;, :8-73),3C35@L-<);:; 1) 5D1=- :/5)1 BEP, =+/+5D2 :+:/)9,;-/ +=+,+ 80% +/ +*<-J+ *3C1-:). OD 85-.,)J)-6 @:,@J3 8+ +5J)13C)733 H)5/-51DK 8-5-9+C+=, 9-5/+,-/+9, 8+=@8-=- ,-/1DK H):+9, ) /)=A- 8+6+<0 : 8+=@8=+2 3,3 85+.)A-2 H):/1DK :)6+,-/+9 3 3K @85)9,-13-6. R+:/@8 = :)6+,-/)6 3 9-5/+,-/)6 8+ 9:-6@ [email protected] 85-.,)J)-6 >)6 1)3*+,-- .+:/+21D2 9)53)1/ .,; >)?-J+ 8+,-/) : 8-59+=,)::1D6 :-593:+6. 6/I 3/)*1B4+ SMARTLINE 4L4JP* UL/4+)I!
«#D:;H) 3 +.1) 1+H0» :+H-/)-/:; 8,-1;L<); :9-A-:/0 7-.5D ,)26), 85;1+:/0 ,)95+9+J+ ,3:/) 3 ,-J=3- 1+/=3 8-57) H3,3.>/+5); ,313; 3CD:=)11DK /5L4-,-2 1- +:/)93/ 5)91+.@?1D63 .)A- :)6DK 3:=@?-11DK J@56)1+9. V-J+ /+,0=+ :/+;/ /5L4-,; : .+*)9,-13-6 36*351DK 7@=)/+9 3 =+10;=) Hennesey, : 1-A1-2?36 :D5+6 O):=)58+1-, 3,3 : .+*)9,-13-6 H); O)/H) 3 43:/)?-=)63… #)= H/+, !:1+91+2 M1:/31=/, +/=5D9); 1+9D2 :-C+1, : 5).+:/0L 853J,)?)-/ 9:-K A-,)L<3K 1) ?+=+,).+/--5)83L..6/I +/KH*/02*+ MC*.)K/01PO 3KCB Visa Gold, Platinum, Infinite L3)H3K 10 %
*5-1.-?-4 3C E-)8+,;, .) 3 9 7-,+6, 9:- C.-:0 – +/ 31/-50-51DK )1/3=9)51DK 6-,+H-2 .+ :+.-5A36+J+ /)5-,+= 3 *+=),+9 – 853*D,+ 3C :/5)1D-«:)8+A=)», +6D9)-6+2 8;/0L 6+5;63.&-:/+5)1 Va Bene bistro 853J,)?)-/ 1) 3CD:=)11D2 .-,3=)/-: – @:/537D! &)11-2 +:-10L 9 5-:/+5)1D 9:-J+ 635) .+:/)9,;L/:; 6+,+.D- 3 :9-A3- @:/537D 1+9+J+ :-C+1), 3/),0;1-:=32 Va Bene bistro 1- :/), 3:=,LH-13-6 3 J+/+9 5).+-9)/0 :9+3K J+:/-2:!4R4+KI #M*L)K/0 $KCJUC)Z 1ZB. 1005C1.Huitres speciales TARBOURIECH#M*L)K/0 H* (/*C «[)/ICH4» 1ZB. 805C1.Speciales Gillardeau (classiques)&-:/+5)1 Va Bene bistro A.-/ >): -A-.1-91+ : 08:30, :@**+/) 3 9+:=5-:-10- : 10:006/I +/KH*/02*+ MC*.)K/01PO 3KCB Visa Gold, Platinum, Infinite 3KNHPV H*10 L 12:00 H4 16:00 L3)H3K 15 %.
# 13 M4 17 43BIJCI + LB*1KO "F)LB*203454 &CL*1K-/U" LBKCBU*B 29-I M4 LW*BU Ukrainian Fashion Week, 1K 34B4C4V 32 )R+*LB1PO ) 10 .4/4HPO H)RKV1*C4+ MC4H*.41LBC)CUTB L+4) 34//*32)) pret-a-porte. E) UFW 853J,)c3,3 61+A-:/9+ 31+:/5)11DK *)-5+9. > I/+6 J+.@ *@.-/ 8 36-13/DK J+:/-2, H-5-.) :8-73),01DK 85+-=/+9, =5@J,DK :/+,+9 3 :-631)5+9.!.136 3C =,LH-9DK 6+6-1/+9 .,; 29-2 UFW :/)1-/ 85+-=/ Fresh Fashion from Kyiv 1K '*H*/) .4HP + F)/K1*. > 5)6=)K 85+-=/) :9+3 =+,,-=733 9 O3,)1- 85-.:/)9;/ GL.63,) "+6)5.31), Z,-1) W5A+1:=);, >,).3635 W+.+,;1, Dominanta by Anastasia, Z,-1) R)70 3 N11) %@*,3=. !/,3H1D6 ?)1:+6 85-.:/)93/0 @=5)31:=3K .3C)21-5+9 1) 635+9+6 5D1=- :/)1-/ .)/K1L3KI +PLBK+3K White.
B5-.3 170 @H):/13=+9 1) 9D:/)9=- *@.@/ 85-.:/)9,-1D =+,,-=733 >3=/+5) N13:36+9), Z,-1D %@5-131+2, B9-/-,)1D %-9CD, /9+5H-:=+J+ .@I/) LUVI 3 "53:/31D %+*=+-9+2.MCL631=+2 UFW :/)1-/ 8+=)C 3/),0;1:=+J+ *5-1.) La Perla. ")= 61+J3- C1)L/, 36-11+ .,; 13K \)1 W+,0 P+/0- :+C.)-/ 8+:,-.13- =+,,-=733. > 5)6=)K @=5)31:=+2 6+.1+2 1-.-,3 +A3.)-/:; 61+A-:/9+ 9-H-531+= (1@ ) =)= A- *-C 13K-/+?). !.1+2 3C 13K :/)1-/ ,L*36); 9-H-531=) +/ L-Models. > I/+6 J+.@ +1) 85+2.-/ 8+. .-93C+6 «Don't tell my papK».M :)6+- 31/-5-:1+-: 18 +=/;*5;, 1) C)=5D/3- UFW J+:/-2 6-5+853;/3; +A3.)-/ 853;/1D2 :L5853C! M531) R)13-,-9:=); .-5A3/ 9:- 9 :-=5-/- 3 8+=) 1- 5)CJ,)?)-/ /)21@.
&!"'6& &:$%
9%(>9(7
JAZZ PULSATION !"#$%&', (#$)& (*+,&-$ ./01#)-2-3#"&$,&') 05 - 15 -43'5"' 2011
!"# $%&## 30 &#' ()%*%+,' -#.',/0&1 +"020 Jazz Pulsation / 3%)%+# 405., /% 6)057,,. 8%&## 70 000 9#&%-/#: (%$;/0<' 50 :%57#)'0* +"020, $&<20, )%:0, (%(-=>2;:,, )#33,, ?05.%50, @&#:')%55%A =>2;:,.40 -#.',/0&# =%"5% >/,+#'1 , 250=#5,'%.'#A, , =%&%-+;* '0&05'&,/;* =>2;:05'%/. B#+1 =5%3,# 250=#5,'%-.', 509,50&, ./%A (>'1 ,=#55% / 405.,. C#5') -#.',/0-&D - (0): de la Pepiniere . +/>=D %.5%/5;=, .7#50=,: Chapiteau - +&D :)>(5;* :%57#)'%/ , Magic Mirrors, 3+# =%"5% (%'057#/0'1 (%+ ",/>< =>2;:> . (%&>5%9, +% >')0.
6789:(;*<9(;= *7>;?; >;@7?A «B79<6<C?D»?E"%&', 9#/#F#$ 1 - 7 -43'5"' 2011!)%/#51 )#30'; %$#E0#' $;'1 .0=;= /;.%:,=, , @'% /(%&5# ()#+.:02>#=%: 3#5#)0&15;= (0)'5#)%= )#30'; /;.'>(0#' 507,%50&15;A $05: "F)0.'", (0)'5#) )#30'; - B.#)%..,A.:0D -#+#)07,D (0)>.5%3% .(%)'0, .%-%)305,20'%) ()%#:'0 - 0/'%),'#'5%# ,2+05,# The Moscow Times, 0:',/5>< (%++#)":> %.>E#.'/&D#' G%..,A.:%-8),'05.:0D F%)3%/0D (0&0'0, D*'; , '#*5,9#-.:%# .%()%/%"+#5,# %$#.(#9,/0#' :)>(5#A?,A %)305,-20'%) =#"+>50)%+5;* (0)>.5;* .%.'D205,A Istanbul Sailing Academy. !"# .#A90. ,2/#.'5; >90.'5,:, )#30'; .)#+, :%'%);* :%=05+; "48 F)0.'", "F)%A:0 H,0&%3", Lenovo, Russian Navigation Systems. B.#3% / 3%5:# (),=>' >90.',# %:%&% 90 9#&%/#: ,2 $%&## 9#= 15 /#+>E,* :%=(05,A =,)0.
FRIEZE ART FAIR 2011 B+/&4-5"&3#$&', 2-$G-$ 13 - 16 -43'5"' 2011
I0"+;A %:'D$)1 / &%5+%5.:%= G,+"#5'.-(0):# ()%*%+,' %+50 ,2 .0=;* =%+5;* D)=0)%: .%/)#=#55%3% ,.:>..'/0. 8%&## 170 30&#)#A->90.'5,:%/ - @'% @:&#:',950D :%=(0-5,D ,2 "3%&>$;* -,?#:", '. #. ()#.',"5;* 30&#)#A, , 5#+0/5% %':);/?,*.D 30&#)#A5;* ()%.')05.'/, :%'%);# ()#+.'0/D' 50 /;.'0/:# ./#",A /23&D+ 50 .%/)#=#55%# ,.:>..'/%.J.#51< 2011 /;.'0/:0 ()%A+#' / K%5+%5# / +#/D';A )02. L)#+, 'D"#&%/#.%/ 0)'-);5:0 $#..=#55;=, >90.'5,:0=, Frieze D/&D<'.D &%5+%5.:,# Lisson Gallery, Hauser & Wirth, White Cube , Gagosian Gallery, 51<-A%):.:,# Lehmann Maupin , David Zwirne, ,2 M0),"0 (),#+#' 250=#5,'0D 30&#)#D Thaddaeus Ropac.
WWW.SMARTSKY.UA
SKYSKY
GRAND PRIX 2;?BDD2#3H&', *&,#23 -43'5"' 2011
L0=;# ,2/#.'5;# $0A:#); . )025;* :%5',5#5'%/ $>+>' /;D.5D'1, :'% "# +#A.'/,'#&15% &>9?# /.#* >=##' >()0/-&D'1.D . =%'%7,:&%=. B#+1 =%'%-),.'0A& @'% .,5'#2 -,3>)5%3% :0'05,D , =%'%:)%..0 . @&#=#5'0=, .(%)'0 , ?%>! N=#55% (%@'%=> 9#=(,%50' ()%*%+,' (), (#)#(%&-5#55;* '),$>50* >"# / (D';A )02, 0 ?%>-()%3)0==0 (%')D.0#' :)0.%'%A, =%E1<, 5#20$;/0#=;=, ')<:0=,, 0 '0:"# /#&,:%&#(5%A %)305,207,#A ()02+5,:0.
JIFO8GP 2 0 1 1
Q0 $%&## +#'0&15%A ,5-%)=07,#A , (% /%()%.0= $)%5,)%/05,D %$)0E0A'#.1 : B0?#=> :%5.1#)"> (% '#&#-%5> +380 (44) 323 33 33
CI;(9D(;BCI;= BAC?;BI; =J? D I;?7*<BKH+%&', C3-4,-/0F 9 - 13 -43'5"' 2011
B;.'0/:0 D*' , :0'#)%/ )02=#)%= $%&## 7 =#')%/. 40 /;.'0/:# '0:"# (%:0205; (),.(%.%$,D , 0:.#..>0); +&D D*' — @&#:')%5,:0, +/,30'#&,, $,5%:&,, %+#"+0 , +)>3%#. 40 /;.'0/:# '0:"# #.'1 K0>5+" 80) 3+# /; .=%#'# /.')#','1 +)>3,* >/&#:0<E,*.D =%)#=.
;B?<*;22D ;$3&5L — 8E#$ /+ M+$ (*+,&-$ 2#1E"$LN 5+"+,) 14 - 16 -43'5"' 2011
R/'%)0&&, ()%+%&",'#&15%.'1< 3 +5D, %'$%)%95;A '>) S#=(,%50'0 T/)%(;. B '#9#5,# 3-#* +5#A R5',$;-U>05 &# M#5 $>+#' 7#5')%= 507,%50&15%3% )0&&,, :&0..,9#-.:%3% , )0&&, Citroen Racing Trophy.
51-;= 6789:(;*<9(;= BAC?;BI; =J?D3#/&', >+$E'1 - 9 -43'5"' 2011
B%.#=1 :/0+)0'5;* :,&%=#')%/ (&0/>9,* (%5'%5%/, .%'5, ()#=1#) , %3)%=5%# :%&,9#.'/% 3%.'#A. L/%, ?#+#/); /;.'0/D' %:%&% 1500 >90.'5,:%/, 40% ,2 5,* .%.'0/D' ,5%.')055;# .>+%.')%,'#&15;# :%=(05,,, %.'0&15;# 60% - ,'0&1D5.:,# /#)-,. B;.'0/:0 %*/0';-/0#' /.# .>E#.'/><E,# .-#); ,5+>.'),,: =%'%)5;# D*'; , :0'#)0, (0)>.5;# D*';, 50+>/5;# &%+:,. F0:"# 50 /;.'0/:# $>+>' ()#+.'0/ )02&,95;# D*'#55;# 0:.:..>0);, .,.'#=; $#2%(0.5%.',, %$%)>+%/05,# +&D .#)-,530 , +)>30D ()%+>:7,D =%).:%A %')0.&,.
I<(O7*? C?;C; MP7JDI&+H, 6+QGE$#"-G$LN %+$3" 4E/03E"L & &)4E))3H «8-H3$+H&N»18 -43'5"' 2011, 19:00
B; 5,:%3+0 5# $;&, 50 :%57#)'# @:.--0$),:05'0, 0 5;5# ')#5#)0 .>(#)?%> «V%&%. :)0W5,»?! 50. /.# /(#)#+,!B I,#/ (),#+#' 250=#5,';A /5>: '%A .0=%A X+,'; M1#*,, (% :%'%)%A .*%+,&, . >=0 50?, )%+,'#&,. L'0. /2D& %' $0$>?:, '0&05', 0 %' $%30 - =>".:>< :)0.%'>.R)=,D (%:&%55,7 , (%:&%55,:%/ 31-&#'5#3% M1#*, )0.'#' +#51 %'% +5D, 0 (%.&# ')#5#).:%A )0$%'; / «V%&%.# :)0W5,» / I,#/# (#/70 >"# +0/5% .9,'0<' ./%,=.
KISS FM BIRTHDAY 9 I&+H, 6BO 08 -43'5"' 2011
B .'%&,95%= YBC .%.'%,'.D 3)%=:%# ()02+5%/05,# 9-&#',D /#+>E#A '057#/0&15%A )0+,%.'057,, !:)0,5; – Kiss FM.B @'%= 3%+> .%$;',# %$#E0#' $;'1 %.%$#55% D):,= – 20 #3% %)305,207,< %'/#90#' ,/#5'-:%=(05,D #1 / !:)0,5# – VIRUS Music. K0A5-0( ()02+5,:0 .%.'%,' ,2 /%.1=, 0)',.'%/, ()#+.'0/&D<E,* 9#';)#* .')05;: ATB, W&W, Mark Eteson, Lange, Josh Gallahan, Susana, Omnia, DJ Ira. J5, ?,)%:% ,2/#.'5; 5# '%&1:% :0: (%(>&D)5;# +,+"#,.
6DJ;D2 8B;(7OIDR I&+H, <43'5"0)4&N GH-"+%08 -43'5"' 2011, 19:00
40)%+5;A 0)',.' !:)0,5;, (,.0'#&1 Y,*0,& U/05#7:,A . 5%/%A ()%3)0==%A / YCINUBR4TCINZ Y,*0,& Y,*0A&%/,9 - ,2/#.'5;A .%/#'-.:,A, )%..,A.:,A (,.0'#&1-.0',),:, (%(>&D)5;A ,.(%&-5,'#&1 ./%,* ()%,2/#+#5,A.
C<SA?D= B 6D*7
Q0 $%&## +#'0&15%A ,5-%)=07,#A , (% /%()%.0= $)%5,)%/05,D %$)0E0A'#.1 : B0?#=> :%5.1#)"> (% '#&#-%5> +380 (44) 323 33 33
WWW.SMARTSKY.UA
<I7;( 72P@A ) -"4+)3"-FI&+H, (#%&-$#/0$LN 9H-"+% «:4"#&$#»06 -43'5"' 2011, 19:00
V)>((0 (%+3%'%/,&0 +&D ./%,* (%:&%55,:%/ 50.'%DE,A (%+0)%: - )%:-/;.'>(,# . .,=-%5,9#.:,= %):#-.')%=.J.%$#55%.'1 ()%3)0==; / '%=, 9'% =>2;:05'; 5# $>+>' .%2+0/0'1 .(#7,0&15;# 0)05",)%/:,, :0: @'% %$;95% $;/0#' 50 (%+%$5;* :%57#)'0*. K>9?,# :%=(%2,7,, J:#050 T&12; $>+>' /;(%&5#5; / %$;95%A +&D 3)>((; )%:%/%A .',&,.',:#, 0 %):#.') ,3)0'1 ./%, (0)',,.
«@<2<?<R 27B 2011»20H-H01 - 10 -43'5"' 2011
Y#"+>50)%+5;A '#0')0&15;A -#.',/0&1 "Q%&%'%A K#/" - 3&0/5%# '#0')0&15%# .%$;',# 3%+0 /% K1/%/#. 40 ()%'D"#5,, +#.D', +5#A &1/%/D5 , 3%.'#A 3%)%+0 $>+>' )0+%/0'1 ,5'#)#.5;=, (%.'05%/:0=,, :0: '#0')0&15;*, '0: , >&,95;* ()#+.'0/,A.
JEAN-MICHEL JARRE B ID7B7 I&+H, 9H-"+% )T-"3# 14 -43'5"' 2011, 19:00
U05-Y,?#&1 U0)) — #5+0)5;A -)057>2.:,A :%=(%-2,'%), %+,5 ,2 (,%5#)%/ @&#:')%55%A =>2;:,. B +,.:%3)0-,, 62-&#'5#3% =>2;:05'0 (%9', +/0+70'1 0&1$%=%/, $%&## .%)%:0 .,53&%/. J$E,# ()%+0", (&0.',5%: U05-Y,?#&1 U0))0 (% /.#=> =,)> .%.'0/&D-<' $%&## 80 =,&&,%5%/ :%(,A. U,/;# ?%> U0))0 20.&>-",/0<' %'+#&15%3% /5,=05,D — / 5,* 20+#A.'/%/05% =5%"#.'/% .,5'#20'%)%/, &02#)%/ , -#A#)/#):%/.
C:M7* 9DCI<?7I; 90-JI&+H, 9H-"+% )T-"3#16 -43'5"' 2011, 19:00
«L>(#)+,.:%'#:0 90-*» – @'% 5# ()%.'% $%&1?%A :%57#)' =>2;:0&15;* 2/[2+, 5% , =0?,50 /)#=#5,, :%'%)0D (#)#=#.',' /.#* 2),'#&#A / D):,A =,) .,=/%&%/ , (#).%50"#A 90-*.I0"+;A, 91, +#'.'/% , =%&%+%.'1 (),?&,.1 50 90-#, 50/#)5D:0 5%.,& =%+5;# ?=%':, (&%.,5; , /0)[5:,), "#/0& Turbo , Love is, ,3)0& 50 (),.'0/:0* Dendy , Sega, (,& N5/0A' ,&, \(,, , (%=5,' +,.:09, / ?:%&# , / &03#)#, 50 :%'%);* .'0/,&, «G>:, //#)*!» , «Scooter».
2509,'#&15;* .(%)',/5;* >.(#*%/ - .'0& ?#.',:)0'5;= 9#=(,%5%= =,)0 (% :,:$%:.,53> (9#';)# )020 .)#+, ()%-#..,%50&%/ , +/0 )020 .)#+, &<$,'#&#A), 0 '0:"# ')[*:)0'5;= 9#=(,%5%= !:)0,5; (% $%:.>, 9#=(,%5%= I B.#=,)5;* ,3) /%#55%.&>"0E,* / .>(#)'D"[&%A /#.%/%A :0'#3%),, (N'0&,D, 1995 3%+), .#)#$)D5;= (),2[)%= 9#=(,%50'0 =,)0. B&0+,=,) 5, / 9[= 5# >.'>(0& .'0)?#=> $)0'>. !"# / .#=50+70'1 &#' %5 20/%#/0& 2/05,# 9#=(,%50 T/)%(; .)#+, <5,%)%/, (%'%= (D'1 )02 .'05%/,&.D 9#=(,%5%= !:)0,5; (% $%:.>, 9#=(,%5%= I B.#=,)5;* ,3) /%#55%.&>"0E,* / 'D"[&%A /#.%/%A :0'#3%),, (N'0&,D, 1995 3%+), .#)#$)D5;= (),2[)%= 9#=(,%50'0 T/)%(; (% $%:.> (1996 3%+). L%/=#.'5%A +#D'#&15%.'1< $)0'1#/ I&,9:%, :)%=# .(%)-',/5;* ')#5,)%/%:, D/&D<'.D .%7,0&15;# ()%#:'; («6%5+ $)0'1#/ I&,9:%»).8)0'1D I&,9:%, .%$)0/ /.# 9#=(,%5.:,# (%D.0 / .>(#)'D-"#&%= /#.#, %.'0&,.1 $#2 .%(#)5,:%/, :%'%);# ()#+.'0/-&D&, $; *%'1 :0:><-'% >3)%2> >:)0,5.:,= 9#=(,%50=.<$& HF+)3+! D H U3-F &V )&/#! 4#=#7:,A +%:>=#5'0&1-5;A -,&1= «I/&W4-», :%'%);A /;*%+,' 50 @:)05; 7 -43'5"' 2011 ,-G# ()#+.'0/&D#' $)0'1#/-$%:.#)%/ B,'0&,D , B&0+,=,)0 /% /.#A =%E,, :)0.%'#, +%$)%'# , (%)D+%95%.',.I0)',50 % .0=;* >.(#?5;* $%:.#)0*, (%.&#+5#3% +#.D',-&#',D - $)0'1D* I&,9:%, .5D'0 5#=#7:,= )#",..#)%= L#$0.'1D5%= H#5*0)+'. 6,&1= .%2+05 50 3* D2;:0* - )>..:%=, 5#=#7:%= , 053&,A.:%=. L]#=:, /#&,.1 / L^R, / !:)0,5#, B I020*.'05#, V#)=05,,, =5%3% :0+)%/ /%?&% / -,&1= ,2 &,95%3% -%5+0 $)0'1#/ I,5%'0 (%:02;/0#' =5%3%.'%)%55,A $%:. I&,9:%, . '#* )0:>).%/, . :%'%);* =; 5# /,+,= /% /)#=D ()%.=%')%/ $%#/ (% '#&#@:)05>.110-=,5>'5;A :,5%-,&1= (%:02;/0#' 50= $)0'1#/ 5# '%&1:% :0: '0&05'&,/;* $%:.#)%/, 5% , :0: =5%3%3)055;* &,95%.'#A, :%'%);# ,.(%&12><' ./%< (%(>&D)5%.'1, 9'%$; 205,=0'1.D $&03%'/%),'#&15%.'1<. 5#:%'%);# :0+); -,&1=0 /%%$E# .'05>' %':)%/#5,#= +0"# +&D '#*, :'% 250#' $)0'1#/ I&,9:% $&,2:%.6,&1= (%&>9,& 50,&>9?,# %'2;/; 50 ()#.',"5%= :,5%--#.',/0&# / J+#..#.
S*;?P= I2DXI<9#3# "-QG+$&': B,'0&,A - 19 ,<&D 1971 3.B&0+,=,) - 25 =0)'0 19769-)3&Q+$&+: J$0 9#=(,%5; =,)0 (% $%:.> / 'D"[&%= /#.# , 5,:%3+0 5# $;&, ()%',/5,:0=, 50 ),53#. H#'.:,# 205D',D )02&,95;=, /,+0=, #+,5%$%).'/ (%.'#-(#55% .&%",&,.1 / +%.'0'%9-5% .#)1#25%# >/	#5,# :,:$%:.,53%= > B,'0&,D , $%:.%= > B&0+,=,)0. Q0 5#$%&1?%A ()%=#">'%: /)#=#5, B,'0&,A +%.',3
(7@B;(A7 ><C?D 06 -43'5"' 2011
8#$": F),&&#) / !"0.; ;43+"L: : I&0A/ J>@5, I@),. B. _0>'#5
L<"#' -,&1=0 %.5%/05 50 '0,5'./#5-5;* .%$;',D*, ./D2055;* . %+,550+70-',&#'5#A +#/%9:,, :%'%)0D /;5>"+#50 ()%',/%.'%D'1 ./%,= +#'.:,= +#=%50=.
>2;B(<7 - (7 S<=?PC=! 06 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0/ I%=#+,D/ Y#&%+)0=0;43+"L: I#A' _0+.%5, B>(, V%&+$#)3
F)03,:%=#+,D, )0..:02;/0<E0D % &<$%/5;* %'5%?#5,D* =#"+> .=#)'#&1-5% $%&15%A )0:%= 30-&#'5#A :)0.0/,7#A , ## ZE,= +%:'%)%=-%5:%&%3%=.
@;*;@; (3D) 20 -43'5"' 2011
8#$": 605'0.',:0 / F),&&#) / 8%#/,: ;43+"L: Y. H@A=%5, H".K%>, V.M@&')%>
Y#"+>50)%+50D %)305,207,D /)09#A .%/=#.'5% . C#5')%= (% :%5')%&< , ()%-,&0:',:# 20$%&#/05,A L^R (;'0-#'.D (%=#?0'1 )0.()%.')05#5,< .=#)-'#&15%3% /,)>.0.6=X C 97(P>;6D 20 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0;43+"L: 8)@+ M,'', H"%50 _,&&
6,&1= (% :5,3# Y0A:&0 M. K1<,.0, ,2+055%A / 2003, %$ J:+.:%A $#A.-$%&15%A :%=05+# , ## 3#5#)0&15%= =#5#+"#)#, 8,&&, 8,5#.
M*<M<B79(DI C M:2767?<6 13 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0 / 8%#/,: ;43+"L: H". H". 80'&#), Y. Y%50*@5
8;/?,A 20:&<9#55;A )#?,& (%./D','1 .#$D '%&1:% +%$);= +#&0=, 5% %5 5# 250#', 9'% %$)0'5%A .'%)%5%A $&03%3% (%);/0 =%"#' .'0'1 %+#)",=%.'1…
9<6 >*7@ 06 -43'5"' 2011
8#$": F),&&#) / H)0=0 ;43+"L: H@5,@& I)@A3, 40%=, !%''.
L%.'%D'#&15;A ,2+0'#&1 .% ./%#A "#5%A , +/>=D +%9#)1=, (#)##2"0<' / ',*,A ()%/,57,0&15;A 3%)%+%:, :%'%);A 50 (%/#):> %:02;/0#'.D 5# '0:,= >" , ',*,=.
M:?7K7C?B7((DID06 -43'5"' 2011
8#$": I%=#+,D;43+"L: H"#55,-#) X5,.'%5, M. G0++
J$;950D .#=#A50D (0)0, ",/>E0D / %3)%=5%= 41<-Z%):#, 509,50#' (%5,-=0'1, 9'% $;', )0$%'0, +0 , /.# %:)>-"0<E,# &<+, 509,50<' ,* .,&15% )02+)0"0'1.
-MICHEL JARRE B ID7B7
9:.? D6. X7J<B;<G+))#, <G+))4&N 3+#3" &F+$& B. B#)&/04-15 -43'5"' 2011, 19:00
L0=;# 250=#5,';# =,5,0'<); , =%5%&%3,, &>9?,# ?>':,, =%)# (%2,',/5;* @=%7,A , <=%) / .0=%= 9,.'%= /,+# B0= (%+0)D' / @'%' /#9#) ,2/#.'5;# /% /.#= L4V R5+)#A Y%&%95;A , R5'%5 K,)5,:.J5, .5%/0 / J+#..#, 100 =,5>' .=#*0, LRYRO 4JBRO MGJVGRYYR.
.?;M «!<*6:2A-1» D(9DD D$G&', B+/&4#' (-NG#30 -43'5"' 2011
V)05-(), N5+,, — %+,5 ,2 @'0(%/ 9#=(,%50'0 =,)0 (% 0/'%3%5:0= / :&0..# 6%)=>&0-1. V%5:, $>+>' ()%/%-+,'1.D 50 Y#"+>50)%+5%= 0/'%+)%=# 8>++;, )0.(%&%-"#55%= / 3%)%+# 8%&1?0D 4%A+0, / 40 := %' H#&,.
BAC?;BI; SPORTELMONACO’20116-$#4-10 - 13 -43'5"' 2011
B :%53)#..-7#5')# V),=0&1+, 6%)>= ()%A+#' #"#3%+50D /;.'0/:0 SPORTELMonaco, (%./DE#550D '#&#/,2,%55;= )02/&#:0'#&15;= , .(%)',/5;= ?%>. B;.'0/:0 %)305,2%-/050 (%+ /;.%:,= (0')%50"#= T3% L/#'&%.', I5D2D R&1$#)0 II , (%+ (0')%50"#= Y#"+>50)%+5%3% J&,=(,A-.:%3% I%=,'#'0.B )0=:0* @'%3% >5,:0&15%3% .%$;',D, :%'%)%# 50 4 +5D %$]#+,5,' ,2/#.'5#A?,* 0:'#)%/, 2/#2+ .(%)'0 , '#&#/,-+#5,D, ()%A+>' )02&,95;# :%5-#)#57,, , .#=,50);, (%./DE#55;# .(%)',/5;= , )02/&#:0'#&15;= ()%3)0=-=0=, 0 '0:"# '#&#/,+#5,< / 7#&%=. J.%$%# =#.'% 50 SPORTELMonaco 5#,2=#55% 205,=0#' 7#)#=%5,D (),.>"+#5,D #"#3%+5%A ()#=,, «Q%&%'%A (%+,>=», >9)#"+#55%A H"%)+"#= 8#)'#&%'',, :%'%)0D $>+#' %':);'0 +&D ?,)%:%A (>$&,:,.
THE ULTIMATE THRILLER. B M;6=?P < 6;RI27*-))&', 6-)4H#, Crocus City Hall 5 -43'5"' 2011
G%..,A.:,# (%:&%55,:, Y0A:&0 H"#:.%50 @'%A %.#51< 3%'%/D'.D : 50.'%DE#A .#5.07,,. B Y%.:/> /(#)/;# #+#' %),3,50&15%# ?%> "The Ultimate Thriller", .%2+055%# / (0=D'1 % Y0A:&# H"#:.%5# &<+1=,, )0$%'0/?,=, . #5+%A. ^%> "The Ultimate Thriller" – @'% ,.:&<9,'#&1-5% ",/%# ,.(%&5#5,# , 250=#5,';# '057#/0&15;# (%.'0-5%/:, %' *%)#%3)0-0 Y0A:&0 H"#:.%50 Y,:0 F%=(.%50 (Mic Thompson).
DAVIDOFF SWISS INDOORS KH+N%#"&', S#1+/0 29 -43'5"' — 06 $-'5"' 2011
L0=;A $%&1?%A '#55,.5;A '>)5,) / 20:);'%= (%=#-E#5,, / =,)# , .0=%# /0"5%# .(%)',/5%# .%$;',# / ^/#A70),,. B.D =#"+>50)%+50D '#55,.50D @&,'0 .%$,)0#'.D / @', +5, / 802#&#. 4%=#) 1 / '#55,.# – G%"#) 6#+#)#), +%/%&15% 90.';A 3%.'1, '#= $%&##, 9'% %5 >)%"#5#7 802#&D.
787><9(AR « SCAREFEST» B+/&4-5"&3#$&', 16 4F -3 C3-4--$-?"+$3 15 - 31 -43'5"' 2011
B %:'D$)# / :)>(5#A?#= (0):# )02/	#5,A 8),'05,, Alton Towers Resort /5%/1 ()%A+#' #"#3%+5;A -#.',-/0&1 «L:@)-#.'». L)#+, $#2>.&%/5;* -0/%),'%/ @'%3% (%(>&D)5%3% -#.',/0&D, (%./DE#55%3% ()02+-5,:> _@&&%>,5, - 0'')0:7,%5; «I%'#&150D», «I0)50-/0& :),:%/» , «80?5D >"0.0».
ICAF!"#$%&', M#"&Q 20 - 23 -43'5"' 2011
Y#"+>50)%+50D /;.'0/:0 .%/)#=#55%3% , 0:'>0&15%3% ,.:>..'/0, / :%'%)%A >90.'/><' %:%&% 150 30&#)#A .% /.#3% =,)0. B .0+> F<,&1), )0.(%&%"#5; ,5.'0&&D-7,,, %)305,2><'.D '#0')0&15;# (%.'05%/:, , ()#+-.'0/,D .%/)#=#55%3% '0570.
BAC?;BI; «67J; MOSCOW» *-))&', 6-)4H#, OBI «.4)T-%+$3"» 09 - 11 -43'5"' 2011
I%&&#:7,, /#+>E,* ,5%.')055;* , )%..,A.:,* :%=(05,A %':)%<' =#*%/%A .#2%5 / Y%.:/#, / 7#5')# =#*%/%A %')0.&, G%..,,. 6%)=0' /;.'0/:, %$]#+,5D#' (%+ %+5%A :);?#A )%..,A-.:,# , =#"+>50)%+5;# -0$),:, , $>',:,, (%.'0/E,:%/ =#*%/%3% (%&>-0$),:0'0, (>?5;* $)%:#)%/, ()%,2/%+,-'#&#A 0:.#..>0)%/, *,=,:0'%/ , %$%)>+%/05,D. 40 YT_R MOSCOW =%"5% 5# '%&1:% >/,+#'1 &>9?,# :%&&#:7,, ()#+.'%DE#3% .#2%50, 5% '0:"# (),%$)#.', :%&&#:7,, %.#55#-2,=5#3% .#2%50 2011/12.
.?;M «!<*6:2A-1» B I<*77YQ$#' I-"+', R-$#F14 - 16 -43'5"' 2011
J9#)#+5%A @'0( -%)=>&;-1 ()%*%+,' / I%)#, / ()%/,5-7,, S%&&0-40=+% (\"50D S%&&0) / (%.#&:# Z%50=, 9'% / 400 :,&%=#')0* (2-* 90.0* #2+; 50 .:%)%.'5%= (%#2+#) %' L#>&0.H&,50 :)>30 .%.'0/&D#' 5 615 :,&%=#')%/, +&,50 3%5:, — 305 200:=, 9,.&% :)>3%/ — 55, .)#+5DD )0.9#'50D .:%)%.'1 $%&,+0 50 ')0..# — 205 :=/9., 0 =0:.,=0&150D .:%)%.'1 =%"#' $;'1 )0/50 — 320 :=/9.
SENSATION WHITE 2011D)T#$&', S#")+/-$# 08 -43'5"' 2011
F057#/0&15%# .%$;',# &<$,'#&#A *0>.-=>2;:,, (),%$-)#/?## 3&%$0&15;A *0)0:'#) / (%.&#+5,# 3%+;.40 =#)%(),D',, +#A.'/>#' .')%3,A +)#..-:%+ - 50 /0. +%&"5% $;'1 '%&1:% $#&%#!
6789:(;*<9(AR !7C?DB;2P IB( B+/&4-5"&3#$&', 2-$G-$ 09 -43'5"' 2011
I&>$ B#.#&;* , 40*%+9,/;*, #5+0 #E# 9#)5%-$#&%3% '#&#/,+#5,D, / @'%= 3%+> %'=#90#' ./%# (D',+#.D',&#',#. L '#* (%) =5%3%# ,2=#5,&%.1 , (%(>&D)5%.'1 ,3); )02)%.&0.1 , 20 ()#+#&0=, G%..,,. B ./D2, . @',=, K%5+%5.:,# :%=05+; )#?,&, %)305,2%/0'1 =#"+>50)%+-5;A -#.',/0&1 , (),5D'1 > .#$D +%=0 &>9?,# :%=05+; .% /.#3% =,)0.
=*6;*I; ?Y2PM;(<B >-//#$G&', T#"4 %H+3-H IZ4+$V-[, 31 4F -3 >##,& 14 - 16 -43'5"' 2011
B (0/,&1%5# Oranje-Nassau 3%&&05+.:%3% (0):0 I[:#5*%- (Keukenhof) ()%A+#' );5%: '<&1(05%/. J5 ()#+&030#' ,.:&<9,'#&15;A /;$%) &>:%/,7 (%-50.'%DE#=> @:.:&<2,/5;* , +0"# @:.')0%)+,50)-5;* /#.#55,* 7/#'%/.
ROLEX MIDDLE SEA RACE 2011 6#/03#22 – 28 -43'5"' 2011
32-0D 3%5:0 Rolex Middle Sea Race $>+#' :0: %$;95% ()%/%+,'1.D / .#)+7# L)#+,2#=5%3% =%)D , ()%*%+,'1 (% %+5%=> ,2 .0=;* :)0.,/;* =0)?)>'%= =,)0. !5,:0&15%.'1 3%5:, / ## ()%'D"#55%.', , / '%=, 9'% %50 .'0)'>#' , -,5,?,)>#' / %+5%= , '%= "# =#.'#. 606-', =,&15;A =0)?)>' 509,50#'.D / /#&,:%&#(5%A Grand Harbor Y0&1';, /:&<90<' 3&>$%:,# &02>)5;# /%+; L,7,&,, , ()%&,/ Y#..,50, ()&#' /+%&1 %.')%/%/ M05'#&&#),D , K0=(#+>20. X'0 )#30'0 ,2 .(,.:0 «Must to Race Regattas» +&D .#)1#25%3% D*'.=#50-3%5E,:0 50)D+> . Rolex Fastnet , Rolex Sidney-Hobart.
<M;C(AR IB;*?;2 20 -43'5"' 2011
8#$": F),&&#) / 8%#/,: ;43+"L: S#55,53 F0'>=, R&1 M09,5%
V&0/5;A 3#)%A — =%&%+%A (%&,7#A.:,A, (),(,.055;A : >90.':> #3% )0A%50, 3+# 50 (%/#)*5%.', %:020&.D 5#:,A .#:)#', :%'%);A =%"#' >5,9'%",'1 :0: .#=1< :%(0, '0: , #3% .0=%3%.
SCOOTER: LIVE SHOWI&+H, StereoPlaza14 -43'5"' 2011
40 )0+%.'1 /.#=, :'%, 509,50D . 90-*, 5# >(>.:0#' /%2=%"5%.', >A', / %');/ (%+ =#3020",30'#&15;# '057#/0&15;# *,'; “Fire”, “How much is the fish”, “The Age Of Love” , “J'adore Hardcore”, 14 %:'D$)D .0=;A >.(#?5;A 5#=#7:,A ()%#:' Scooter /;.'>(,' / :%57#)'-5%= :&>$# Stereo Plaza.
CM<*?
*D6CIDR ID(<!7C?DB;2PD3#/&', *&F 27 -43'5"' - 04 $-'5"' 2011
Y#"+>50)%+5;A ),=.:,A -#.',/0&1 (),2/05 (),/[ /5,=05,# : &>9?,= =,)%/;= :,5#=0'%3)0--,9#.:,= )0$%'0=. 6#.',/0&1 250:%=,' (>$&,:> . .0=;=, /;+0<E,=,.D ()#+.'0/,'#&D=, =,)0 :,5% :0: .%/)#=#55;=,, '0: , >"# /%?#+?,=, / ,.'%),<. U<), G,=.:%3% :,5%-#.',/0&D, /'%)%3% (% 2509,=%-.', ,'0&1D5.:%3% :,5%-%)>=0, /%23&0/,' / 2011 3%+> 250=#5,';A :%=(%2,'%) X55,% Y%)),:%5#.
BAC?;BID/!7C?DB;2D/I<(O7*?A
I<(O7*? HURTSI&+H, 9H-"+% )T-"3# 20 -43'5"' 2011, 19:00
V)>((0 Hurts — (%"0&>A, 3&0/5%# =>2;:0&15%# %':);-',# ()%?#+?#3% 3%+0, &>9?,# 5%/,9:, 2010. B .#5'D$)# ()%?&%3% 3%+0 /;?#& ,* +#$<'5;A 0&1$%= Happiness, :%'%);A $;& 3%)D9% /.')#9#5 :),',:0=, , (>$&,:%A.
IAMX H I&+H+I&+H, Crystal Hall 22 -43'5"' 2011, 19:00
B(#)/;# / I,#/# /;.'>(,' I),. I%)5#) .% ./%,= .%&1-5;= ()%#:'%= IAMX. IAMX /;.'>(0&, / !:)0,5# >"# +/0"+; - 50 -#.',/0&# Stare Misto /% K1/%/# / =0# 2010 , 2011 3%+0. J+50:% / I,#/# 3)>((0 /;.'>(,' /(#)/;#.IAMX - @'% .%&15;A ()%#:' I),.0 I%)5#)0, %.5%/0'#&D (%(>&D)5%A $),'05.:%A 3)>((; 90-* Sneaker Pimps.B;27*DR 672;9@7I&+H, (#%&-$#/0$LN 9H-"+% «:4"#&$#» 26 -43'5"' 2011, 19:00
T3% 502;/0<' %+5,= ,2 (%.&#+5,* )%=05',:%/ 50?#A @.')0+;. T3% 502;/0<' ,.(%&5,'#&#=, :%'%);A %$&0+0#' 3%&%.%= ?,:0)5%3% +,0(02%50 , )#+:%3% '#=$)0. T3% %$%"0<' "#5E,5; , >/0"0<' =>"9,5;.I<(O7*? KEIKO MATSUII&+H, (#%&-$#/0$LN 9H-"+% «:4"#&$#» 31 -43'5"' 2011, 19:00
B I,#/ I#A:% Y0'.>, (),/#2#' 5%/;A 0&1$%= «The Road…», :%=(%2,7,, ,2 :%'%)%3% $>+>' ,.(%&5#5; / .%()%/%"+#5,, %):#.')0.F%&1:% ",/%# 2/>905,# +0#' ()0/% (#)#+0'1 '%' 5#/#)%-D'5;A :%:'#A&1 ,2 51<-@A+", D(%5.:%A @'5,:,, #/)%-(#A.:%3% .)#+5#/#:%/1D , ')0+,7,%55%3% $&<20, / :%'%)%= 0:>.',:0 .%#+,5D#'.D . @&#:')%5,:%A, 0 .(%:%A.'/,# , >=,)%'/%)#5,# - . +,:,= /%.'%)3%= , .')0.'1<.
DC?<*D= 972P!D(; (3D) 13 -43'5"' 2011
8#$": Y#&%+)0=0;43+"L: X?&, H"0++, Y%)305 6),=05
M)%52,'#&150D ,.'%),D +)>"$; =#"+> =0&19,:%= , +#&1-,5%=, :%'%);A (%'#-)D& ./%A */%.' / &%/>?:# +&D :)0$%/.M<9C?;B;13 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0 / 8%#/,: ;43+"L: 8)<. !,&&,., G0A05 6,&,((
L%5,, B,5.#5' , H#A/ — &>9?,# +)>21D, :%'%);# /;)%.&, / $05+,'.:%= )0A%5# , 20)0$0';/0<' 50 ",251 %3)0$,D=,. J5, >.'0&, %' '0:%3% %$)020 ",25, , *%'D' /.# ,2=#5,'1...
B*76= 27 -43'5"' 2011
8#$": 605'0.',:0 / 8%#/,: ;43+"L: H". F,=$#)&@A:, J. !0A&+
L%$;',D )02/,/0<'.D / 5#+0&#:%= $>+>E#=, :%3+0 3#5 .'0)#5,D (%$#"+#5 , &<+, =%3>' ",'1 /#95%.
I<? B C;M<>;J 27 -43'5"' 2011
8#$": I%=#+,D / Y>&1'-,&1= ;43+"L: R5'%5,% 805+#)0., !%&' H%)5
V&0/5;A 3#)%A — I%' / .0(%30* — %+,5 ,2 .0=;* &<$,=;* (#).%50"#A ,2 =>&1-'-,&1=0 ^)@:. 40 @'%' )02 )#91 ,+#' % (%#2+:# )055,* &#' I%'0 / .0(%30*.
M*76P7*A ID(<
C<SA?D= B :I*;D(7
JAZZ PULSATION !"#$%&', (#$)& (*+,&-$ ./01#)-2-3#"&$,&') 05 - 15 -43'5"' 2011
!"# $%&## 30 &#' ()%*%+,' -#.',/0&1 +"020 Jazz Pulsation / 3%)%+# 405., /% 6)057,,. 8%&## 70 000 9#&%-/#: (%$;/0<' 50 :%57#)'0* +"020, $&<20, )%:0, (%(-=>2;:,, )#33,, ?05.%50, @&#:')%55%A =>2;:,.40 -#.',/0&# =%"5% >/,+#'1 , 250=#5,'%.'#A, , =%&%-+;* '0&05'&,/;* =>2;:05'%/. B#+1 =5%3,# 250=#5,'%-.', 509,50&, ./%A (>'1 ,=#55% / 405.,. C#5') -#.',/0-&D - (0): de la Pepiniere . +/>=D %.5%/5;=, .7#50=,: Chapiteau - +&D :)>(5;* :%57#)'%/ , Magic Mirrors, 3+# =%"5% (%'057#/0'1 (%+ ",/>< =>2;:> . (%&>5%9, +% >')0.
6789:(;*<9(;= *7>;?; >;@7?A «B79<6<C?D»?E"%&', 9#/#F#$ 1 - 7 -43'5"' 2011!)%/#51 )#30'; %$#E0#' $;'1 .0=;= /;.%:,=, , @'% /(%&5# ()#+.:02>#=%: 3#5#)0&15;= (0)'5#)%= )#30'; /;.'>(0#' 507,%50&15;A $05: "F)0.'", (0)'5#) )#30'; - B.#)%..,A.:0D -#+#)07,D (0)>.5%3% .(%)'0, .%-%)305,20'%) ()%#:'0 - 0/'%),'#'5%# ,2+05,# The Moscow Times, 0:',/5>< (%++#)":> %.>E#.'/&D#' G%..,A.:%-8),'05.:0D F%)3%/0D (0&0'0, D*'; , '#*5,9#-.:%# .%()%/%"+#5,# %$#.(#9,/0#' :)>(5#A?,A %)305,-20'%) =#"+>50)%+5;* (0)>.5;* .%.'D205,A Istanbul Sailing Academy. !"# .#A90. ,2/#.'5; >90.'5,:, )#30'; .)#+, :%'%);* :%=05+; "48 F)0.'", "F)%A:0 H,0&%3", Lenovo, Russian Navigation Systems. B.#3% / 3%5:# (),=>' >90.',# %:%&% 90 9#&%/#: ,2 $%&## 9#= 15 /#+>E,* :%=(05,A =,)0.
FRIEZE ART FAIR 2011 B+/&4-5"&3#$&', 2-$G-$ 13 - 16 -43'5"' 2011
I0"+;A %:'D$)1 / &%5+%5.:%= G,+"#5'.-(0):# ()%*%+,' %+50 ,2 .0=;* =%+5;* D)=0)%: .%/)#=#55%3% ,.:>..'/0. 8%&## 170 30&#)#A->90.'5,:%/ - @'% @:&#:',950D :%=(0-5,D ,2 "3%&>$;* -,?#:", '. #. ()#.',"5;* 30&#)#A, , 5#+0/5% %':);/?,*.D 30&#)#A5;* ()%.')05.'/, :%'%);# ()#+.'0/D' 50 /;.'0/:# ./#",A /23&D+ 50 .%/)#=#55%# ,.:>..'/%.J.#51< 2011 /;.'0/:0 ()%A+#' / K%5+%5# / +#/D';A )02. L)#+, 'D"#&%/#.%/ 0)'-);5:0 $#..=#55;=, >90.'5,:0=, Frieze D/&D<'.D &%5+%5.:,# Lisson Gallery, Hauser & Wirth, White Cube , Gagosian Gallery, 51<-A%):.:,# Lehmann Maupin , David Zwirne, ,2 M0),"0 (),#+#' 250=#5,'0D 30&#)#D Thaddaeus Ropac.
WWW.SMARTSKY.UA
SKYSKY
GRAND PRIX 2;?BDD2#3H&', *&,#23 -43'5"' 2011
L0=;# ,2/#.'5;# $0A:#); . )025;* :%5',5#5'%/ $>+>' /;D.5D'1, :'% "# +#A.'/,'#&15% &>9?# /.#* >=##' >()0/-&D'1.D . =%'%7,:&%=. B#+1 =%'%-),.'0A& @'% .,5'#2 -,3>)5%3% :0'05,D , =%'%:)%..0 . @&#=#5'0=, .(%)'0 , ?%>! N=#55% (%@'%=> 9#=(,%50' ()%*%+,' (), (#)#(%&-5#55;* '),$>50* >"# / (D';A )02, 0 ?%>-()%3)0==0 (%')D.0#' :)0.%'%A, =%E1<, 5#20$;/0#=;=, ')<:0=,, 0 '0:"# /#&,:%&#(5%A %)305,207,#A ()02+5,:0.
JIFO8GP 2 0 1 1
Q0 $%&## +#'0&15%A ,5-%)=07,#A , (% /%()%.0= $)%5,)%/05,D %$)0E0A'#.1 : B0?#=> :%5.1#)"> (% '#&#-%5> +380 (44) 323 33 33
CI;(9D(;BCI;= BAC?;BI; =J? D I;?7*<BKH+%&', C3-4,-/0F 9 - 13 -43'5"' 2011
B;.'0/:0 D*' , :0'#)%/ )02=#)%= $%&## 7 =#')%/. 40 /;.'0/:# '0:"# (%:0205; (),.(%.%$,D , 0:.#..>0); +&D D*' — @&#:')%5,:0, +/,30'#&,, $,5%:&,, %+#"+0 , +)>3%#. 40 /;.'0/:# '0:"# #.'1 K0>5+" 80) 3+# /; .=%#'# /.')#','1 +)>3,* >/&#:0<E,*.D =%)#=.
;B?<*;22D ;$3&5L — 8E#$ /+ M+$ (*+,&-$ 2#1E"$LN 5+"+,) 14 - 16 -43'5"' 2011
R/'%)0&&, ()%+%&",'#&15%.'1< 3 +5D, %'$%)%95;A '>) S#=(,%50'0 T/)%(;. B '#9#5,# 3-#* +5#A R5',$;-U>05 &# M#5 $>+#' 7#5')%= 507,%50&15%3% )0&&,, :&0..,9#-.:%3% , )0&&, Citroen Racing Trophy.
51-;= 6789:(;*<9(;= BAC?;BI; =J?D3#/&', >+$E'1 - 9 -43'5"' 2011
B%.#=1 :/0+)0'5;* :,&%=#')%/ (&0/>9,* (%5'%5%/, .%'5, ()#=1#) , %3)%=5%# :%&,9#.'/% 3%.'#A. L/%, ?#+#/); /;.'0/D' %:%&% 1500 >90.'5,:%/, 40% ,2 5,* .%.'0/D' ,5%.')055;# .>+%.')%,'#&15;# :%=(05,,, %.'0&15;# 60% - ,'0&1D5.:,# /#)-,. B;.'0/:0 %*/0';-/0#' /.# .>E#.'/><E,# .-#); ,5+>.'),,: =%'%)5;# D*'; , :0'#)0, (0)>.5;# D*';, 50+>/5;# &%+:,. F0:"# 50 /;.'0/:# $>+>' ()#+.'0/ )02&,95;# D*'#55;# 0:.:..>0);, .,.'#=; $#2%(0.5%.',, %$%)>+%/05,# +&D .#)-,530 , +)>30D ()%+>:7,D =%).:%A %')0.&,.
I<(O7*? C?;C; MP7JDI&+H, 6+QGE$#"-G$LN %+$3" 4E/03E"L & &)4E))3H «8-H3$+H&N»18 -43'5"' 2011, 19:00
B; 5,:%3+0 5# $;&, 50 :%57#)'# @:.--0$),:05'0, 0 5;5# ')#5#)0 .>(#)?%> «V%&%. :)0W5,»?! 50. /.# /(#)#+,!B I,#/ (),#+#' 250=#5,';A /5>: '%A .0=%A X+,'; M1#*,, (% :%'%)%A .*%+,&, . >=0 50?, )%+,'#&,. L'0. /2D& %' $0$>?:, '0&05', 0 %' $%30 - =>".:>< :)0.%'>.R)=,D (%:&%55,7 , (%:&%55,:%/ 31-&#'5#3% M1#*, )0.'#' +#51 %'% +5D, 0 (%.&# ')#5#).:%A )0$%'; / «V%&%.# :)0W5,» / I,#/# (#/70 >"# +0/5% .9,'0<' ./%,=.
KISS FM BIRTHDAY 9 I&+H, 6BO 08 -43'5"' 2011
B .'%&,95%= YBC .%.'%,'.D 3)%=:%# ()02+5%/05,# 9-&#',D /#+>E#A '057#/0&15%A )0+,%.'057,, !:)0,5; – Kiss FM.B @'%= 3%+> .%$;',# %$#E0#' $;'1 %.%$#55% D):,= – 20 #3% %)305,207,< %'/#90#' ,/#5'-:%=(05,D #1 / !:)0,5# – VIRUS Music. K0A5-0( ()02+5,:0 .%.'%,' ,2 /%.1=, 0)',.'%/, ()#+.'0/&D<E,* 9#';)#* .')05;: ATB, W&W, Mark Eteson, Lange, Josh Gallahan, Susana, Omnia, DJ Ira. J5, ?,)%:% ,2/#.'5; 5# '%&1:% :0: (%(>&D)5;# +,+"#,.
6DJ;D2 8B;(7OIDR I&+H, <43'5"0)4&N GH-"+%08 -43'5"' 2011, 19:00
40)%+5;A 0)',.' !:)0,5;, (,.0'#&1 Y,*0,& U/05#7:,A . 5%/%A ()%3)0==%A / YCINUBR4TCINZ Y,*0,& Y,*0A&%/,9 - ,2/#.'5;A .%/#'-.:,A, )%..,A.:,A (,.0'#&1-.0',),:, (%(>&D)5;A ,.(%&-5,'#&1 ./%,* ()%,2/#+#5,A.
C<SA?D= B 6D*7
Q0 $%&## +#'0&15%A ,5-%)=07,#A , (% /%()%.0= $)%5,)%/05,D %$)0E0A'#.1 : B0?#=> :%5.1#)"> (% '#&#-%5> +380 (44) 323 33 33
WWW.SMARTSKY.UA
<I7;( 72P@A ) -"4+)3"-FI&+H, (#%&-$#/0$LN 9H-"+% «:4"#&$#»06 -43'5"' 2011, 19:00
V)>((0 (%+3%'%/,&0 +&D ./%,* (%:&%55,:%/ 50.'%DE,A (%+0)%: - )%:-/;.'>(,# . .,=-%5,9#.:,= %):#-.')%=.J.%$#55%.'1 ()%3)0==; / '%=, 9'% =>2;:05'; 5# $>+>' .%2+0/0'1 .(#7,0&15;# 0)05",)%/:,, :0: @'% %$;95% $;/0#' 50 (%+%$5;* :%57#)'0*. K>9?,# :%=(%2,7,, J:#050 T&12; $>+>' /;(%&5#5; / %$;95%A +&D 3)>((; )%:%/%A .',&,.',:#, 0 %):#.') ,3)0'1 ./%, (0)',,.
«@<2<?<R 27B 2011»20H-H01 - 10 -43'5"' 2011
Y#"+>50)%+5;A '#0')0&15;A -#.',/0&1 "Q%&%'%A K#/" - 3&0/5%# '#0')0&15%# .%$;',# 3%+0 /% K1/%/#. 40 ()%'D"#5,, +#.D', +5#A &1/%/D5 , 3%.'#A 3%)%+0 $>+>' )0+%/0'1 ,5'#)#.5;=, (%.'05%/:0=,, :0: '#0')0&15;*, '0: , >&,95;* ()#+.'0/,A.
JEAN-MICHEL JARRE B ID7B7 I&+H, 9H-"+% )T-"3# 14 -43'5"' 2011, 19:00
U05-Y,?#&1 U0)) — #5+0)5;A -)057>2.:,A :%=(%-2,'%), %+,5 ,2 (,%5#)%/ @&#:')%55%A =>2;:,. B +,.:%3)0-,, 62-&#'5#3% =>2;:05'0 (%9', +/0+70'1 0&1$%=%/, $%&## .%)%:0 .,53&%/. J$E,# ()%+0", (&0.',5%: U05-Y,?#&1 U0))0 (% /.#=> =,)> .%.'0/&D-<' $%&## 80 =,&&,%5%/ :%(,A. U,/;# ?%> U0))0 20.&>-",/0<' %'+#&15%3% /5,=05,D — / 5,* 20+#A.'/%/05% =5%"#.'/% .,5'#20'%)%/, &02#)%/ , -#A#)/#):%/.
C:M7* 9DCI<?7I; 90-JI&+H, 9H-"+% )T-"3#16 -43'5"' 2011, 19:00
«L>(#)+,.:%'#:0 90-*» – @'% 5# ()%.'% $%&1?%A :%57#)' =>2;:0&15;* 2/[2+, 5% , =0?,50 /)#=#5,, :%'%)0D (#)#=#.',' /.#* 2),'#&#A / D):,A =,) .,=/%&%/ , (#).%50"#A 90-*.I0"+;A, 91, +#'.'/% , =%&%+%.'1 (),?&,.1 50 90-#, 50/#)5D:0 5%.,& =%+5;# ?=%':, (&%.,5; , /0)[5:,), "#/0& Turbo , Love is, ,3)0& 50 (),.'0/:0* Dendy , Sega, (,& N5/0A' ,&, \(,, , (%=5,' +,.:09, / ?:%&# , / &03#)#, 50 :%'%);* .'0/,&, «G>:, //#)*!» , «Scooter».
2509,'#&15;* .(%)',/5;* >.(#*%/ - .'0& ?#.',:)0'5;= 9#=(,%5%= =,)0 (% :,:$%:.,53> (9#';)# )020 .)#+, ()%-#..,%50&%/ , +/0 )020 .)#+, &<$,'#&#A), 0 '0:"# ')[*:)0'5;= 9#=(,%5%= !:)0,5; (% $%:.>, 9#=(,%5%= I B.#=,)5;* ,3) /%#55%.&>"0E,* / .>(#)'D"[&%A /#.%/%A :0'#3%),, (N'0&,D, 1995 3%+), .#)#$)D5;= (),2[)%= 9#=(,%50'0 =,)0. B&0+,=,) 5, / 9[= 5# >.'>(0& .'0)?#=> $)0'>. !"# / .#=50+70'1 &#' %5 20/%#/0& 2/05,# 9#=(,%50 T/)%(; .)#+, <5,%)%/, (%'%= (D'1 )02 .'05%/,&.D 9#=(,%5%= !:)0,5; (% $%:.>, 9#=(,%5%= I B.#=,)5;* ,3) /%#55%.&>"0E,* / 'D"[&%A /#.%/%A :0'#3%),, (N'0&,D, 1995 3%+), .#)#$)D5;= (),2[)%= 9#=(,%50'0 T/)%(; (% $%:.> (1996 3%+). L%/=#.'5%A +#D'#&15%.'1< $)0'1#/ I&,9:%, :)%=# .(%)-',/5;* ')#5,)%/%:, D/&D<'.D .%7,0&15;# ()%#:'; («6%5+ $)0'1#/ I&,9:%»).8)0'1D I&,9:%, .%$)0/ /.# 9#=(,%5.:,# (%D.0 / .>(#)'D-"#&%= /#.#, %.'0&,.1 $#2 .%(#)5,:%/, :%'%);# ()#+.'0/-&D&, $; *%'1 :0:><-'% >3)%2> >:)0,5.:,= 9#=(,%50=.<$& HF+)3+! D H U3-F &V )&/#! 4#=#7:,A +%:>=#5'0&1-5;A -,&1= «I/&W4-», :%'%);A /;*%+,' 50 @:)05; 7 -43'5"' 2011 ,-G# ()#+.'0/&D#' $)0'1#/-$%:.#)%/ B,'0&,D , B&0+,=,)0 /% /.#A =%E,, :)0.%'#, +%$)%'# , (%)D+%95%.',.I0)',50 % .0=;* >.(#?5;* $%:.#)0*, (%.&#+5#3% +#.D',-&#',D - $)0'1D* I&,9:%, .5D'0 5#=#7:,= )#",..#)%= L#$0.'1D5%= H#5*0)+'. 6,&1= .%2+05 50 3* D2;:0* - )>..:%=, 5#=#7:%= , 053&,A.:%=. L]#=:, /#&,.1 / L^R, / !:)0,5#, B I020*.'05#, V#)=05,,, =5%3% :0+)%/ /%?&% / -,&1= ,2 &,95%3% -%5+0 $)0'1#/ I,5%'0 (%:02;/0#' =5%3%.'%)%55,A $%:. I&,9:%, . '#* )0:>).%/, . :%'%);* =; 5# /,+,= /% /)#=D ()%.=%')%/ $%#/ (% '#&#@:)05>.110-=,5>'5;A :,5%-,&1= (%:02;/0#' 50= $)0'1#/ 5# '%&1:% :0: '0&05'&,/;* $%:.#)%/, 5% , :0: =5%3%3)055;* &,95%.'#A, :%'%);# ,.(%&12><' ./%< (%(>&D)5%.'1, 9'%$; 205,=0'1.D $&03%'/%),'#&15%.'1<. 5#:%'%);# :0+); -,&1=0 /%%$E# .'05>' %':)%/#5,#= +0"# +&D '#*, :'% 250#' $)0'1#/ I&,9:% $&,2:%.6,&1= (%&>9,& 50,&>9?,# %'2;/; 50 ()#.',"5%= :,5%--#.',/0&# / J+#..#.
S*;?P= I2DXI<9#3# "-QG+$&': B,'0&,A - 19 ,<&D 1971 3.B&0+,=,) - 25 =0)'0 19769-)3&Q+$&+: J$0 9#=(,%5; =,)0 (% $%:.> / 'D"[&%= /#.# , 5,:%3+0 5# $;&, ()%',/5,:0=, 50 ),53#. H#'.:,# 205D',D )02&,95;=, /,+0=, #+,5%$%).'/ (%.'#-(#55% .&%",&,.1 / +%.'0'%9-5% .#)1#25%# >/	#5,# :,:$%:.,53%= > B,'0&,D , $%:.%= > B&0+,=,)0. Q0 5#$%&1?%A ()%=#">'%: /)#=#5, B,'0&,A +%.',3
(7@B;(A7 ><C?D 06 -43'5"' 2011
8#$": F),&&#) / !"0.; ;43+"L: : I&0A/ J>@5, I@),. B. _0>'#5
L<"#' -,&1=0 %.5%/05 50 '0,5'./#5-5;* .%$;',D*, ./D2055;* . %+,550+70-',&#'5#A +#/%9:,, :%'%)0D /;5>"+#50 ()%',/%.'%D'1 ./%,= +#'.:,= +#=%50=.
>2;B(<7 - (7 S<=?PC=! 06 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0/ I%=#+,D/ Y#&%+)0=0;43+"L: I#A' _0+.%5, B>(, V%&+$#)3
F)03,:%=#+,D, )0..:02;/0<E0D % &<$%/5;* %'5%?#5,D* =#"+> .=#)'#&1-5% $%&15%A )0:%= 30-&#'5#A :)0.0/,7#A , ## ZE,= +%:'%)%=-%5:%&%3%=.
@;*;@; (3D) 20 -43'5"' 2011
8#$": 605'0.',:0 / F),&&#) / 8%#/,: ;43+"L: Y. H@A=%5, H".K%>, V.M@&')%>
Y#"+>50)%+50D %)305,207,D /)09#A .%/=#.'5% . C#5')%= (% :%5')%&< , ()%-,&0:',:# 20$%&#/05,A L^R (;'0-#'.D (%=#?0'1 )0.()%.')05#5,< .=#)-'#&15%3% /,)>.0.6=X C 97(P>;6D 20 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0;43+"L: 8)@+ M,'', H"%50 _,&&
6,&1= (% :5,3# Y0A:&0 M. K1<,.0, ,2+055%A / 2003, %$ J:+.:%A $#A.-$%&15%A :%=05+# , ## 3#5#)0&15%= =#5#+"#)#, 8,&&, 8,5#.
M*<M<B79(DI C M:2767?<6 13 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0 / 8%#/,: ;43+"L: H". H". 80'&#), Y. Y%50*@5
8;/?,A 20:&<9#55;A )#?,& (%./D','1 .#$D '%&1:% +%$);= +#&0=, 5% %5 5# 250#', 9'% %$)0'5%A .'%)%5%A $&03%3% (%);/0 =%"#' .'0'1 %+#)",=%.'1…
9<6 >*7@ 06 -43'5"' 2011
8#$": F),&&#) / H)0=0 ;43+"L: H@5,@& I)@A3, 40%=, !%''.
L%.'%D'#&15;A ,2+0'#&1 .% ./%#A "#5%A , +/>=D +%9#)1=, (#)##2"0<' / ',*,A ()%/,57,0&15;A 3%)%+%:, :%'%);A 50 (%/#):> %:02;/0#'.D 5# '0:,= >" , ',*,=.
M:?7K7C?B7((DID06 -43'5"' 2011
8#$": I%=#+,D;43+"L: H"#55,-#) X5,.'%5, M. G0++
J$;950D .#=#A50D (0)0, ",/>E0D / %3)%=5%= 41<-Z%):#, 509,50#' (%5,-=0'1, 9'% $;', )0$%'0, +0 , /.# %:)>-"0<E,# &<+, 509,50<' ,* .,&15% )02+)0"0'1.
-MICHEL JARRE B ID7B7
9:.? D6. X7J<B;<G+))#, <G+))4&N 3+#3" &F+$& B. B#)&/04-15 -43'5"' 2011, 19:00
L0=;# 250=#5,';# =,5,0'<); , =%5%&%3,, &>9?,# ?>':,, =%)# (%2,',/5;* @=%7,A , <=%) / .0=%= 9,.'%= /,+# B0= (%+0)D' / @'%' /#9#) ,2/#.'5;# /% /.#= L4V R5+)#A Y%&%95;A , R5'%5 K,)5,:.J5, .5%/0 / J+#..#, 100 =,5>' .=#*0, LRYRO 4JBRO MGJVGRYYR.
.?;M «!<*6:2A-1» D(9DD D$G&', B+/&4#' (-NG#30 -43'5"' 2011
V)05-(), N5+,, — %+,5 ,2 @'0(%/ 9#=(,%50'0 =,)0 (% 0/'%3%5:0= / :&0..# 6%)=>&0-1. V%5:, $>+>' ()%/%-+,'1.D 50 Y#"+>50)%+5%= 0/'%+)%=# 8>++;, )0.(%&%-"#55%= / 3%)%+# 8%&1?0D 4%A+0, / 40 := %' H#&,.
BAC?;BI; SPORTELMONACO’20116-$#4-10 - 13 -43'5"' 2011
B :%53)#..-7#5')# V),=0&1+, 6%)>= ()%A+#' #"#3%+50D /;.'0/:0 SPORTELMonaco, (%./DE#550D '#&#/,2,%55;= )02/&#:0'#&15;= , .(%)',/5;= ?%>. B;.'0/:0 %)305,2%-/050 (%+ /;.%:,= (0')%50"#= T3% L/#'&%.', I5D2D R&1$#)0 II , (%+ (0')%50"#= Y#"+>50)%+5%3% J&,=(,A-.:%3% I%=,'#'0.B )0=:0* @'%3% >5,:0&15%3% .%$;',D, :%'%)%# 50 4 +5D %$]#+,5,' ,2/#.'5#A?,* 0:'#)%/, 2/#2+ .(%)'0 , '#&#/,-+#5,D, ()%A+>' )02&,95;# :%5-#)#57,, , .#=,50);, (%./DE#55;# .(%)',/5;= , )02/&#:0'#&15;= ()%3)0=-=0=, 0 '0:"# '#&#/,+#5,< / 7#&%=. J.%$%# =#.'% 50 SPORTELMonaco 5#,2=#55% 205,=0#' 7#)#=%5,D (),.>"+#5,D #"#3%+5%A ()#=,, «Q%&%'%A (%+,>=», >9)#"+#55%A H"%)+"#= 8#)'#&%'',, :%'%)0D $>+#' %':);'0 +&D ?,)%:%A (>$&,:,.
THE ULTIMATE THRILLER. B M;6=?P < 6;RI27*-))&', 6-)4H#, Crocus City Hall 5 -43'5"' 2011
G%..,A.:,# (%:&%55,:, Y0A:&0 H"#:.%50 @'%A %.#51< 3%'%/D'.D : 50.'%DE#A .#5.07,,. B Y%.:/> /(#)/;# #+#' %),3,50&15%# ?%> "The Ultimate Thriller", .%2+055%# / (0=D'1 % Y0A:&# H"#:.%5# &<+1=,, )0$%'0/?,=, . #5+%A. ^%> "The Ultimate Thriller" – @'% ,.:&<9,'#&1-5% ",/%# ,.(%&5#5,# , 250=#5,';# '057#/0&15;# (%.'0-5%/:, %' *%)#%3)0-0 Y0A:&0 H"#:.%50 Y,:0 F%=(.%50 (Mic Thompson).
DAVIDOFF SWISS INDOORS KH+N%#"&', S#1+/0 29 -43'5"' — 06 $-'5"' 2011
L0=;A $%&1?%A '#55,.5;A '>)5,) / 20:);'%= (%=#-E#5,, / =,)# , .0=%# /0"5%# .(%)',/5%# .%$;',# / ^/#A70),,. B.D =#"+>50)%+50D '#55,.50D @&,'0 .%$,)0#'.D / @', +5, / 802#&#. 4%=#) 1 / '#55,.# – G%"#) 6#+#)#), +%/%&15% 90.';A 3%.'1, '#= $%&##, 9'% %5 >)%"#5#7 802#&D.
787><9(AR « SCAREFEST» B+/&4-5"&3#$&', 16 4F -3 C3-4--$-?"+$3 15 - 31 -43'5"' 2011
B %:'D$)# / :)>(5#A?#= (0):# )02/	#5,A 8),'05,, Alton Towers Resort /5%/1 ()%A+#' #"#3%+5;A -#.',-/0&1 «L:@)-#.'». L)#+, $#2>.&%/5;* -0/%),'%/ @'%3% (%(>&D)5%3% -#.',/0&D, (%./DE#55%3% ()02+-5,:> _@&&%>,5, - 0'')0:7,%5; «I%'#&150D», «I0)50-/0& :),:%/» , «80?5D >"0.0».
ICAF!"#$%&', M#"&Q 20 - 23 -43'5"' 2011
Y#"+>50)%+50D /;.'0/:0 .%/)#=#55%3% , 0:'>0&15%3% ,.:>..'/0, / :%'%)%A >90.'/><' %:%&% 150 30&#)#A .% /.#3% =,)0. B .0+> F<,&1), )0.(%&%"#5; ,5.'0&&D-7,,, %)305,2><'.D '#0')0&15;# (%.'05%/:, , ()#+-.'0/,D .%/)#=#55%3% '0570.
BAC?;BI; «67J; MOSCOW» *-))&', 6-)4H#, OBI «.4)T-%+$3"» 09 - 11 -43'5"' 2011
I%&&#:7,, /#+>E,* ,5%.')055;* , )%..,A.:,* :%=(05,A %':)%<' =#*%/%A .#2%5 / Y%.:/#, / 7#5')# =#*%/%A %')0.&, G%..,,. 6%)=0' /;.'0/:, %$]#+,5D#' (%+ %+5%A :);?#A )%..,A-.:,# , =#"+>50)%+5;# -0$),:, , $>',:,, (%.'0/E,:%/ =#*%/%3% (%&>-0$),:0'0, (>?5;* $)%:#)%/, ()%,2/%+,-'#&#A 0:.#..>0)%/, *,=,:0'%/ , %$%)>+%/05,D. 40 YT_R MOSCOW =%"5% 5# '%&1:% >/,+#'1 &>9?,# :%&&#:7,, ()#+.'%DE#3% .#2%50, 5% '0:"# (),%$)#.', :%&&#:7,, %.#55#-2,=5#3% .#2%50 2011/12.
.?;M «!<*6:2A-1» B I<*77YQ$#' I-"+', R-$#F14 - 16 -43'5"' 2011
J9#)#+5%A @'0( -%)=>&;-1 ()%*%+,' / I%)#, / ()%/,5-7,, S%&&0-40=+% (\"50D S%&&0) / (%.#&:# Z%50=, 9'% / 400 :,&%=#')0* (2-* 90.0* #2+; 50 .:%)%.'5%= (%#2+#) %' L#>&0.H&,50 :)>30 .%.'0/&D#' 5 615 :,&%=#')%/, +&,50 3%5:, — 305 200:=, 9,.&% :)>3%/ — 55, .)#+5DD )0.9#'50D .:%)%.'1 $%&,+0 50 ')0..# — 205 :=/9., 0 =0:.,=0&150D .:%)%.'1 =%"#' $;'1 )0/50 — 320 :=/9.
SENSATION WHITE 2011D)T#$&', S#")+/-$# 08 -43'5"' 2011
F057#/0&15%# .%$;',# &<$,'#&#A *0>.-=>2;:,, (),%$-)#/?## 3&%$0&15;A *0)0:'#) / (%.&#+5,# 3%+;.40 =#)%(),D',, +#A.'/>#' .')%3,A +)#..-:%+ - 50 /0. +%&"5% $;'1 '%&1:% $#&%#!
6789:(;*<9(AR !7C?DB;2P IB( B+/&4-5"&3#$&', 2-$G-$ 09 -43'5"' 2011
I&>$ B#.#&;* , 40*%+9,/;*, #5+0 #E# 9#)5%-$#&%3% '#&#/,+#5,D, / @'%= 3%+> %'=#90#' ./%# (D',+#.D',&#',#. L '#* (%) =5%3%# ,2=#5,&%.1 , (%(>&D)5%.'1 ,3); )02)%.&0.1 , 20 ()#+#&0=, G%..,,. B ./D2, . @',=, K%5+%5.:,# :%=05+; )#?,&, %)305,2%/0'1 =#"+>50)%+-5;A -#.',/0&1 , (),5D'1 > .#$D +%=0 &>9?,# :%=05+; .% /.#3% =,)0.
=*6;*I; ?Y2PM;(<B >-//#$G&', T#"4 %H+3-H IZ4+$V-[, 31 4F -3 >##,& 14 - 16 -43'5"' 2011
B (0/,&1%5# Oranje-Nassau 3%&&05+.:%3% (0):0 I[:#5*%- (Keukenhof) ()%A+#' );5%: '<&1(05%/. J5 ()#+&030#' ,.:&<9,'#&15;A /;$%) &>:%/,7 (%-50.'%DE#=> @:.:&<2,/5;* , +0"# @:.')0%)+,50)-5;* /#.#55,* 7/#'%/.
ROLEX MIDDLE SEA RACE 2011 6#/03#22 – 28 -43'5"' 2011
32-0D 3%5:0 Rolex Middle Sea Race $>+#' :0: %$;95% ()%/%+,'1.D / .#)+7# L)#+,2#=5%3% =%)D , ()%*%+,'1 (% %+5%=> ,2 .0=;* :)0.,/;* =0)?)>'%= =,)0. !5,:0&15%.'1 3%5:, / ## ()%'D"#55%.', , / '%=, 9'% %50 .'0)'>#' , -,5,?,)>#' / %+5%= , '%= "# =#.'#. 606-', =,&15;A =0)?)>' 509,50#'.D / /#&,:%&#(5%A Grand Harbor Y0&1';, /:&<90<' 3&>$%:,# &02>)5;# /%+; L,7,&,, , ()%&,/ Y#..,50, ()&#' /+%&1 %.')%/%/ M05'#&&#),D , K0=(#+>20. X'0 )#30'0 ,2 .(,.:0 «Must to Race Regattas» +&D .#)1#25%3% D*'.=#50-3%5E,:0 50)D+> . Rolex Fastnet , Rolex Sidney-Hobart.
<M;C(AR IB;*?;2 20 -43'5"' 2011
8#$": F),&&#) / 8%#/,: ;43+"L: S#55,53 F0'>=, R&1 M09,5%
V&0/5;A 3#)%A — =%&%+%A (%&,7#A.:,A, (),(,.055;A : >90.':> #3% )0A%50, 3+# 50 (%/#)*5%.', %:020&.D 5#:,A .#:)#', :%'%);A =%"#' >5,9'%",'1 :0: .#=1< :%(0, '0: , #3% .0=%3%.
SCOOTER: LIVE SHOWI&+H, StereoPlaza14 -43'5"' 2011
40 )0+%.'1 /.#=, :'%, 509,50D . 90-*, 5# >(>.:0#' /%2=%"5%.', >A', / %');/ (%+ =#3020",30'#&15;# '057#/0&15;# *,'; “Fire”, “How much is the fish”, “The Age Of Love” , “J'adore Hardcore”, 14 %:'D$)D .0=;A >.(#?5;A 5#=#7:,A ()%#:' Scooter /;.'>(,' / :%57#)'-5%= :&>$# Stereo Plaza.
CM<*?
*D6CIDR ID(<!7C?DB;2PD3#/&', *&F 27 -43'5"' - 04 $-'5"' 2011
Y#"+>50)%+5;A ),=.:,A -#.',/0&1 (),2/05 (),/[ /5,=05,# : &>9?,= =,)%/;= :,5#=0'%3)0--,9#.:,= )0$%'0=. 6#.',/0&1 250:%=,' (>$&,:> . .0=;=, /;+0<E,=,.D ()#+.'0/,'#&D=, =,)0 :,5% :0: .%/)#=#55;=,, '0: , >"# /%?#+?,=, / ,.'%),<. U<), G,=.:%3% :,5%-#.',/0&D, /'%)%3% (% 2509,=%-.', ,'0&1D5.:%3% :,5%-%)>=0, /%23&0/,' / 2011 3%+> 250=#5,';A :%=(%2,'%) X55,% Y%)),:%5#.
BAC?;BID/!7C?DB;2D/I<(O7*?A
I<(O7*? HURTSI&+H, 9H-"+% )T-"3# 20 -43'5"' 2011, 19:00
V)>((0 Hurts — (%"0&>A, 3&0/5%# =>2;:0&15%# %':);-',# ()%?#+?#3% 3%+0, &>9?,# 5%/,9:, 2010. B .#5'D$)# ()%?&%3% 3%+0 /;?#& ,* +#$<'5;A 0&1$%= Happiness, :%'%);A $;& 3%)D9% /.')#9#5 :),',:0=, , (>$&,:%A.
IAMX H I&+H+I&+H, Crystal Hall 22 -43'5"' 2011, 19:00
B(#)/;# / I,#/# /;.'>(,' I),. I%)5#) .% ./%,= .%&1-5;= ()%#:'%= IAMX. IAMX /;.'>(0&, / !:)0,5# >"# +/0"+; - 50 -#.',/0&# Stare Misto /% K1/%/# / =0# 2010 , 2011 3%+0. J+50:% / I,#/# 3)>((0 /;.'>(,' /(#)/;#.IAMX - @'% .%&15;A ()%#:' I),.0 I%)5#)0, %.5%/0'#&D (%(>&D)5%A $),'05.:%A 3)>((; 90-* Sneaker Pimps.B;27*DR 672;9@7I&+H, (#%&-$#/0$LN 9H-"+% «:4"#&$#» 26 -43'5"' 2011, 19:00
T3% 502;/0<' %+5,= ,2 (%.&#+5,* )%=05',:%/ 50?#A @.')0+;. T3% 502;/0<' ,.(%&5,'#&#=, :%'%);A %$&0+0#' 3%&%.%= ?,:0)5%3% +,0(02%50 , )#+:%3% '#=$)0. T3% %$%"0<' "#5E,5; , >/0"0<' =>"9,5;.I<(O7*? KEIKO MATSUII&+H, (#%&-$#/0$LN 9H-"+% «:4"#&$#» 31 -43'5"' 2011, 19:00
B I,#/ I#A:% Y0'.>, (),/#2#' 5%/;A 0&1$%= «The Road…», :%=(%2,7,, ,2 :%'%)%3% $>+>' ,.(%&5#5; / .%()%/%"+#5,, %):#.')0.F%&1:% ",/%# 2/>905,# +0#' ()0/% (#)#+0'1 '%' 5#/#)%-D'5;A :%:'#A&1 ,2 51<-@A+", D(%5.:%A @'5,:,, #/)%-(#A.:%3% .)#+5#/#:%/1D , ')0+,7,%55%3% $&<20, / :%'%)%= 0:>.',:0 .%#+,5D#'.D . @&#:')%5,:%A, 0 .(%:%A.'/,# , >=,)%'/%)#5,# - . +,:,= /%.'%)3%= , .')0.'1<.
DC?<*D= 972P!D(; (3D) 13 -43'5"' 2011
8#$": Y#&%+)0=0;43+"L: X?&, H"0++, Y%)305 6),=05
M)%52,'#&150D ,.'%),D +)>"$; =#"+> =0&19,:%= , +#&1-,5%=, :%'%);A (%'#-)D& ./%A */%.' / &%/>?:# +&D :)0$%/.M<9C?;B;13 -43'5"' 2011
8#$": H)0=0 / 8%#/,: ;43+"L: 8)<. !,&&,., G0A05 6,&,((
L%5,, B,5.#5' , H#A/ — &>9?,# +)>21D, :%'%);# /;)%.&, / $05+,'.:%= )0A%5# , 20)0$0';/0<' 50 ",251 %3)0$,D=,. J5, >.'0&, %' '0:%3% %$)020 ",25, , *%'D' /.# ,2=#5,'1...
B*76= 27 -43'5"' 2011
8#$": 605'0.',:0 / 8%#/,: ;43+"L: H". F,=$#)&@A:, J. !0A&+
L%$;',D )02/,/0<'.D / 5#+0&#:%= $>+>E#=, :%3+0 3#5 .'0)#5,D (%$#"+#5 , &<+, =%3>' ",'1 /#95%.
I<? B C;M<>;J 27 -43'5"' 2011
8#$": I%=#+,D / Y>&1'-,&1= ;43+"L: R5'%5,% 805+#)0., !%&' H%)5
V&0/5;A 3#)%A — I%' / .0(%30* — %+,5 ,2 .0=;* &<$,=;* (#).%50"#A ,2 =>&1-'-,&1=0 ^)@:. 40 @'%' )02 )#91 ,+#' % (%#2+:# )055,* &#' I%'0 / .0(%30*.
M*76P7*A ID(<
C<SA?D= B :I*;D(7
WWW.SMARTSKY.UA!"#$%&' 2 0 1 1
() *+,-- .-/),01+2 314+56)73-2 3 8+ 9+85+:)6 *5+135+9)13; +*5)<)2/-:0 = >)?-6@ =+1:0-5A@ 8+ /-,-4+1@ +380 (44) 323 33 33() *+,-- .-/),01+2 314+56)73-2 3 8+ 9+85+:)6 *5+135+9)13; +*5)<)2/-:0
!"#$%!&' «VA BENE BISTRO»()*+, ,. -.*/01)23454, 19-21
B-/0 5-:/+5)1+9 Carte Blanche 8+8+,13,):0 -<- +.136 C)9-.-13-6. > 7-1/5- :/+,37D 5;.+6 : E)73+1),01+2 !8-5+2 F=5)31D 9 *3C1-:-7-1/5- «G-+1)5.+», 5):8+,+A3,:; 1+9D2 3/),0;1:=32 5-:/+5)1 Va Bene bistro!E+ 1-:6+/5; 1) /+, H/+ +4373),01+ I/+ :+*D/3- :+:/+-3/:; ,3?0 9 :-1/;*5- (5-:/+5)1 5)*+/)-/ 9 /-:/+9+6 5-A36-), J+:/-2 3 8+:/+;11DK 8+:-/3/-,-2 C.-:0 @A- 8+,1D6-8+,1+. B+/[email protected]=3 +=5-:/1DK +43:+9 3,3 :,@H)21D- 85+K+A3-, 8539,-H-11D- 1+9+2 9D9-:=+2 9 .-,+9+6 3 =@,0/@51+6 7-1/5- :/+,37D, 963J :/)1+9;/-:; 85-.)11D63 8+=,+113=)63 C)9-.-13; – /+H1+ /)= A-, =)= 3:=5-11- 3 *-C+J+9+5+H1+ 9,L*,;L/:; 9 M/),3L /@53:/D, K+/0 5)C :/@839?3- 1) *,)J+:,+9-1-1@L C-6,L 79-/@<-2 :/5)1D. N 85+3:K+.3/ I/+ 8+/+6@, H/+ VA BENE bistro – 5-:/+5)1 *-:=+685+63::1+ 3/),0;1:=32. "@,31)51D63 85+7-::)63 C)9-.@-/
#!"67 8&9!%#%: '&;7- (<7"'$%::• O+A1+ ,3 8+ +.1+6@ C)J5)13H1+6@ 8):8+5/@ 9D-K)/0 9 N6-53=@, ) 8+ 9/+5+6@ – 9-51@/0:;?• O+A1+ ,3 8-5-9+C3/0 :)6+,-/+6 )=9)53@6 : 5D*=)63?• ",3131J+9); =+68)13;, =+/+5); :-J+.1; 6+A-/ 8+6D/0 .9+5 8+:,- 5-6+1/).• >+C6+A1+ ,3 : -J38-/:=+2 93C+2 8+,-/-/0 9 O).)J):=)5?• #@5 1) O).-25@ 1) 6 .1-2.• P.- 9 F=5)31- 3 Q9-27)533 6+A1+ =@83/0 Swiss card?• >)53)1/D *)C +/.DK) .,; =+58+5)/39) 9 R+1-7=+2 +*,):/3.• N5-1.) )8)5/)6-1/+9 9 E0L-S+5=- 3 B)1-T5)173:=+.• >-5/+,-/1); 85+J@,=) 1). R+1-7=+6.• !5J)13C+9)/0 H)5/-51D2 8-5-,-/ 3C O+:=9D 9 R+1-7= 1) 10 H-,+9-=.• P.- 6+A1+ =@83/0 H-51D2 :=+/H?• E)2/3 :)=:+4+13:/) 9 /)=3K J+5+.)K, =)=: "3-9, R+1-7=, U)50=+9, !.-::).• "+1/)=/D +5J)13C)732, C)136)L<3K:; 5)C9-.-13-6 3 85+.)A-2 A39DK *)*+H-=.• M14+56)73; + V-683+1)/- 635) 8+ 85DA=)6 : G):/+H=31+J+ P1-C.).• ")= 8+,@H3/0 I,-=/5+11@L I63J5)73+11@L =)5/@?• W53?9)5/+9)/0 ;K/@ 9 U-5:+1:=+6 ;K/-=,@*-.• R+:/+8536-H)/-,01+:/3 8+ 8@/3 3C G+1.+1) = B/[email protected]@.• N5-1.) :8@/13=+9DK /-,-4+1+9 : 8+=5D/3-6 5-J3+1+9 (36*)*9- 3 %+/:9)1).• O-.3731:=); =,313=) 8+ 8,)135+9)13L :-603, J.- 6+J@/ :85+J1+C35+9)/0 8+, 5-*-1=) .+ -J+ C)H)/3;.• "5@3C 9+=5@J C-61+J+ ?)5).• "+68)133, =+/+5D- C)136)L/:; )5-1.+2 *-/+1+1):+:).• E)2/3 31/-5-:1D- 4)=/D 3 3:/+53L + J+5+.- >3,)45)1=) .-,0 W-1-.-: 3 :)6+2 ")/),+133 (M:8)13;).• ()=)C *3,-/+9 1) Cirque du Soleil.• !:/)1+9=3 I=:=@5:3+11+J+ )9/+*@:) Open Kiev.• ()=)C *3,-/+9 1) 6)/H %)5:-,+1)-O3,)1.• E),3H3- A35) 8-H-13 )=@,D 9 )8/-=)K "3-9).• O)J)C31D =+,,-=73+11DK 8,L?-9DK 6-.9-.-2 9 W)53A-.• E),3H3- 3 :/+36+:/0 *3,-/+9 1) =+17-5/ #+/+ "@/@10+.• N5-1.) 8-1/K)@C) 9 R1-85+8-/5+9:=-.• N5-1.) 250 *+=),+9 .,; 931).• O3136),01); :/+36+:/0 :)K)5) 9 "3-9:=+2 +*,):/3.• E@A1) ,3 3/),0;17)6 @=5)31:=); 93C)?• ")= 6+A1+ :9;C)/0:; : 1):/+;/-,-6 B9;/+-W)1/-,-26+1+9:=+J+ A-1:=+J+ 6+1):/D5;?• R+=@6-1/D, 1-+*K+.36D- .,; +/=5D3; 93CD 9 !NX.• B=+,0=+ 95-6-13 6+A1+ 1)K+.3/0:; 9 B31J)8@5- *-C 93CD?• W+:6+/5-/0 :/5. 34 9 36 +1,)21-9D8@:=- A@51),) «"+55-:8+1.-1/».• V/+ .-,)/0, -:,3 *)1=+6)/ 1- 9D.), 9:L :@66@ .-1-J? • "@5:D 1;10 853 M1:/3/@/- 36.R5)J+6)1+9).• E3=+:3; +/1+:3/:; = #@5-7=+2 3,3 P5-H-:=+2 5-:8@*,3=-?• "@83/0 3 .+:/)93/0 Ipod nano 3 5-6-?+= .,; H):+9 9 G+1.+1.• >+C6+A1+:/0 3 :/+36+:/0 )==5-.3/)733 9 =)H-:/9- 4+/+J5)4) 1) T+56@,@-1 9 N*@-R)*3.• P.- 6+A1+ 853+*5-:/3 :/35),01@L 6)?31=@ 3 :@?3,=@ Miele?• >)53)1/D C)J+5+.1+J+ +/.DK) 1) :-J+.1;.• >)53)1/D /5)1:4-5) 3C N1/),33 1) "385.
OXYGEN AVIATION"+J.) @ >): 9+C13=)-/ 1-+*K+.36+:/0 9 +5J)13C)733 H):/1+J+ :)6+,-/) 9 ,L*+6 1)85)9,-133, >D :/),=39)--/-:0 : +J5+61D6 =+,3H-:/9+6 9D*+5) 3 9+C6+A1+:/-2. O1+J3- 3C 85-.,+A-132 36-L/ :9+3 .+:/+31:/9). > :9+L +H-5-.0 Oxygen Aviation 8+6+A-/ >)6 :+K5)13/0 >)?- .5)J+7-11+- 95-6;, .-10J3 3 ,=+1-H1+ A-, >)?@ I1-5J3L. OD :6+A-6 85-.,+A3/0 >)6 ?35+=32 9D*+5 :)6+,-/+9 ,L*+J+ =,)::) 96-:/- : 1-85-9C+2.-11D6 =)H-:/9+6 :-593:).
%#'%:'%= 7'#$7'($ %@/3= *-,0J32:=+J+ ?+=+,).) !:1+91+2 M1:/31=/ – 3CD:=)11D2 9=@: .,; 1):/+;<3K J@56)1+9")= 3C9-:/1+, ,@H?36 :5-.:/9+6 +/ +:-11-2 K)1.5D ;9,;-/:; ?+=+,)., ) 9 +:+*-11+:/3, -:,3 +1 :.-,)1 95@H-1@L : .+*)9,-13-6 9:-9+C6+A1DK :8-732, :9-A3K 45@=-/+9 3, =+1-H1+ A-, 8+C3/391+2 I1-5J33 6):/-5+9-?+=+,)/0-." +:-11-6@ :-C+1@ 6):/-5) «!:1+91+J+ M1:/31=/)» 8+.J+/+93,3 .9- 1+9DK ,31-2=3 =+14-/. W-59);, 9+:/+H-1); ,313; =+14-/, 5):=5D9)-/ /)31:/9-11@L 6)J3LM1.33, O)5+==+ 3 B)@.+9:=+2 N5)933. #)=, 9 =+14-/-
9>$";"#$:7" : 6?##"<@6%!A !.31 3C :)6DK *,3:/)/-,01DK 3 I,-J)1/1DK J+5+.+9 P-56)133, 1-6-7=); :/+,37) 6+.D. E- C5; E)8+,-+1, 8+:-/39 I/+/ J+5+., :=)C), + 1Y6: "X/+ 6),-10=32 W)53A!" B9+-6@ 36-13 J+5+. +*;C)1 5-=- RL::-,0, ) :9+-6@ C1)H--13L – &-21@. %D9?); 5D*)7=); .-5-9@?=) 9 @:/0- /3K+2 5-H@?=3 RL::-,0, 98).)L<-2 9 &-21, 1):H3/D9)-/ *+,-- H-6 800-,-/1LL 3:/+53L.MC,L*,-11+- 6-:/+ /@53:/+9 — :/)5D2 J+5+. 3,3 Altstadt. (.-:0 :+:5-.+/+H-1+ +J5+61+- =+,3H-:/9+ 8391DK *)5+9, =)4- 3 5-:/+5)1+9, C) I/+ Altstadt 85+C9),3 «:)6+2 .,31-1+2 *)51+2 :/+2=+2 9 635-». O1+J36 C)9-.-13;6 @A- 1- +.1) :+/1; ,-/! M .1-6 3 1+H0L C.-:0 *@5,3/ A3C10. B/)5D2 J+5+. RL::-,0.+54 — I/+ -<- 3 N=).-63; 3:=@::/9 RL::-,0.+54), U@.+A-:/9-11+- :+*5)13- 4-.--5),01+2 C-6,3 B-9-51D2 &-21->-:/4),3;, 9=,LH)L<--C1)H3/-,01@L =+,,-=73L :+95-6-11+J+ 3:=@::/9), -.31-:/9-11D2 9 P-56)133 :8-73),01D2 6@C-2 =-5)63=3 9:-K 95-6-1 3 =@,0/@5, M1:/3/@/ P-153K) P-21- 3 O@C-2 =31+. > B/)5+6 J+5+.- 1)K+.3/:; :/)5311); &)/@?).
/-:0 9 Breidenbacher Hof, a Capella Hotel. W+:5-.3 +A39,-11+J+ 7-1/5) J+5+.) RL::-,0.+54 – +/-,0, 9K+.;<32 9 J5@88@ +/-,-2 3 =@5+5/+9 ")8-,,), C):,@-A-11+ C)1;, :9+- 6-:/+ 9 5;.@ 1-6-7=3K +/-,-2 85-60-5 =,)::). B/+36+:/0 1+6-5) 9 :@/=3: .9@K6-:/-1D2 1+6-5 R-,L=: 4B 378 *+C4.E- @8@:/3/- 9+C6+A1+:/0 85+9-:/3 1-C)*D9)-6D2 @3=-1. 9 RL::-,0.+54- - =)51)9),D, &+A.-:/9-1:=3- ;56)5=3, 5+6)1/3H-:=3- 85+J@,=3, +/,3H1D- 9+C6+A-1+:/3 .,; ?+8831J), 6)::) 853;/1DK 98-H)/,-132!
!"#$%!&'D
#9%!$
711.UA - $:%= 9%!$&< %$6D-&
'%:7'(7 A7$'"#-#"8%'& %$(<>,& «5 E<"F"'$»!:-10 – 1)H),+ 1+9+J+ 43/1-:-:-C+1). N ,L*+2 :-C+1 .+,A-1 1)H31)/0:; : 1+931+=. > =,@*- C.+5+9DK @.+9+,0-:/932 «5 I,-6-1/» 3K 1-:=+,0=+. >+-8-59DK, 1) =+5/- @139-5:),01+J+ C),) 8+;93,:; 85+4-::3+1),01D2 8)5=-/. ProAction – I/+ 1)8+,01+- 8+=5D/3- .,; /)=3K :8+5/391DK 3J5 =)= 9+,-2*+,, *):=-/-*+,, 6313-4@/*+, 3 /-113:. #+,<31) 8)5=-/) :+:/)9,;-/ 6 :)1/36-/5+9, H/+ 8+C9+,;-/ :+C.)/0 =+64+5/1@L )6+5/3-C)73L .,; )=/391DK .93A-132. %,)J+.)5; @,@H?-11D6 =)H-:/9)6 I/+/ 8+, 3:8+,0C@-/:; 853 85+9-.-133 /5-135+-9+= :*+51DK =+6)1. 3 :+5-91+9)132 1)73+1),01+J+ 6):?/)*). ()*+/;:0 + =+64+5/- ,L*3/-,-2 3J5+9DK 93.+9 :8+5/), =,@* C.+5+9DK @.+9+,0:/932 «5 I,-6-1/» +.136 3C 8-59DK 9 F=5)31- :/)73+1)51+
$>!78F
#E(%'%F@ 6% 20% '& &!"'6" &:$% :% :!"FG BIG BUDGET SALE!!%+,0?); 5):85+.)A) +/ Budget 85-.+:/)9,;-/ 9+C6+A-1+:/0 :I=+1+63/0 H4 20% 1) )5-1.- )9/+ 9 *+,-- H-6 2,700 ,+=)73;K Z95+8D, %,3A1-J+ >+:/+=), N453=3, B+-.31-11DK Q/)/+9 N6-53=3 3 ")1).D. B=3.=) 5):85+:/5)1;-/:; 1) 9:- J5@88D )9/+ +/ I=+1+6 .+ 85-:/3A =,)::). V/+*D 8+,@H3/0 :=3.=@, >)6 1-+*K+-.36+ C)*5+135+9)/0 )9/+ H4 14 43BIJCI 3 )5-1.+9)/0 )9/+ H4 16 H*3KJCI 2011!!"#$"% &$% '()*+,-.- '/+"0"1+2)*!__________________________________________3 4-%'$,)) Budget Rent-a-CarBudget Rent-a-Car !"#$ % &'() *("+,-) .-'!*/) 0!.1$-#-2 1! $'(#"( $*&!. Budget '$3!&$(& 3!4(( 5(. * 3,400 1'("%&$*-&(46%&*$), * 130 %&'$#$) .-'$,
!/:L.) 6+A1+ 9D2/3 1) 1)*-5-A1@L &-21) — 3.-),0-1+- 6-:/+ .,; 85+J@,+=. > 8-53+. L 1 14IJCI M4 29 H*3KJCI 9:-J+ 4B 49 USD +*+2.-/:; 9)6 8-5-,-/ 3C "3-9) 9 +.31 3C :)6DK =5):3-9DK -95+8-2:=3K J+5+.+9 – RL::-,0.+54. W5-.,)J)-6D- .)/D 8@/-?-:/93; H5-C9DH)21+ 8539,--=)/-,01D .,; 8@/-?-:/9-113=+9, A-,)L<3K 853;/1+ 85+9-:/3 :9+2 +/.DK. &+A.-:/9-1:=3- 85)C.13=3 9 P-56)133 – C)6-H)/-,01); 9+C6+A1+:/0 3C6-13/0 8539DH1@L +*:/)1+9=@ 9 :9+-2 A3C13. B :-5-.31D 1+;*5; 9 J+5+.- +/=5+-/:; 1-:=+,0=+ !4NH*LB+*1-L3)O IC.KC43: 1) 8,+<).3 P@:/)9) P5L1.J-1:), C1)6-13/+2 "-131J N,,--, @ C.)13; J+5+.:=+2 OI533 3 N,,-- P-153K) P-21- *@.@/ 5):8+,+A-1+ *+,-- 230 5+A.-:/9-1:=3K ,+/=+9 3 =3+:=+9, 85-.,)J)L<3K /@53-:/)6 5)C9,-H-13; 1) ,L*+2 9=@:. GL*3/-,3 :8+5/) :6+J@/ 8+:-/3/0 @13=),01D- :+5-91+9)13; .,; 7-1/5) *+,0?+J+ J+5+.) – V-683+1)/ 635) 8+ J*54+P. /PNK. 2011 (FIS Skilanglauf Weltcup), =+/+5D2 85+2.-/ : 3 8+ 4 .-=)*5; 1) 1)*-5-A1+2 &-21).Z:,3 9D ,L*3/- =+5+,-9:=@L 5+:=+?0, /+J.) +:/)1+93-
:"Q"! 78D#(&''%= :7''%= F%6D(4.MK1)I «Visa» ) L*B0 +)14.KC3*B4+ «94/I1K» LBK/) RK3414HK-B*/I.) S3L3/TR)+1PO «.4H1PO» H*5ULBK2)V, MC*R*1B4+K+ LK.PV M4W)BK*.PV +)11PV JC*1H + .)C* – Concha y Toro! *7-'!*!2 *-##/2 3'(#" «Concha y Toro» 1!%4( *%(%&!'!##(8! '$%%.!&'(#-9 3/4 #$8'$:"(# *$:#!2 #$8'$"!2 - «7-'!*!2 %$./2 1!5-&$(./2 *-##/2 3'(#"», 1'-%*!(##!2 1'(%&-:#/. ;'-&$#%0-. :+'#$4!. Drinks International 7 %(#&93'9 2011 8. * W-59); .-J@:/)73; /+5A-:/9-11+ *D,) +/=5D/) 13 :-1/;*5; 2011 J. 9 5-:/+5)1- «G38:=32 +:+*1;=», J.- J+:/;6 *D,3 85-.:/)9,-1D I,3/1D- 931) ,@H?-2 931+.-,013 635). "5+6- .-J@:/)733 /+8+9DK 931 Concha y Toro, ) 36-11+ - VCT Casillero Chardonnay, VCT Casillero Cabernet Sauvignon 3 VCT Casillero Malbec, *D,+ /)=A- 85-.:/)9,-1+ 3J53:/+- 931+ Canti Asti, /.=. 36-11+ M/),3; ;9,;-/:; O-==+2 6+.D, :/3,; 3…K+5+?-J+ 3J53:/+J+ 931). B,-.@L<3- .-J@:/)733 85+?,3 9 6+.1DK :/+,37)K F=5)31D – R+1-7=-, U)50=+9- 3 !.-::-.#)=A-, *,)J+.)5; *-:85-7-.-1/1+2 )=733 931+.-,013 [1 9 635-, =)A.D2 8+=@8)/-,0 931) I/+2 6)5=3 36--/ @13=),01@L 9+C6+A1+:/0 8531;/0 @H):/3- 9 5+CDJ5D?- 10 8@/-9+= 1) 6)/H “Manchester United” 3 8+,@H3/0 ?)1: @93.-/0 #@6)11D2 N,0*3+1.
UKRAINIAN FASHION WEEK :"#'&-<"$% 2012
94 +4MC4LK. CKR.*X*1)I )1Y4C.K2)) + 341L0*CN-HKVHN*LB* 4JCKXKVB*L0 M4 B*/.: +380 (44) 323 33 33
5.()*+, U/. 6).)BC4+K,5, 03150 [email protected] www.smartline.ua
@:/)1+93, 8+=5D/3- /)=+J+ @5+91;. >+-9/+5DK, +/:,-A39); /-1.-1733 31.@:/533 43/1-:), 6D 1- /+,0=+ @:/)1+93,3 1+9D- /5-1)A-5D 9 C),- :9+*+.1DK 9-:+9 3 :3,+9DK /5-1)A-5+9, 1+ 3 +/=5D,3 C), 4@1=73+1),01+J+ /5-1-5). OD C)*+/36:; 3 + ,L*3/-,;K 9+.1DK 93.+9 :8+5/). 2 C)=5D/DK *)::-21) 8+ 25 6-/5+9 (1) 4 3 7 .+5+A-=) +/=5D/D .,; 31.393.@),01DK 3 J5@88+9DK C)1;/32. RA)=@C3 8+. +/=5D/D6 1-*+6 .)53/ 6+5- @.+9+,0:/93; 8+:,- )=/391+2 /5-135+9=3. M6-11+ :-2H): .-2:/9@-/ :8-73),01+- 85-.,+A-13- 1) 853+*5-/-13- =)5/D =,@*) C.+5+9DK @.+9+,0:/932 «5 I,-6-1/».6/I +/KH*/02*+ MC*.)K/01PO 3KCB Visa 1K MC)4J-C*B*1)* 3KCBP «Star» L3)H3K + CKR.*C*: Visa Gold - 12%, Platinum - 13%, Infinite - 15%!
WWW.SMARTSKY.UA
_______________________________________________________________
5"+6 2),-%$(4"+-2 «7-#*,$» - 1('*$9 * <0'$-#( %(&6 %1(=-$4->-'!*$#-#/) .$8$>-#!* 1! 1'!"$:( *-#$ - "'+8-) $40!8!46#/) #$1-&0!* *%(.-'#! ->*(%&#/) 3'(#"!* - 4+5?-) +0'$-#%0-) 1'!->*!"-&(4(2. @%%!'&-.(#& %(&- %!%&$*49(& !0!4! 3 000 #$-.(#!*$#-2 #$1-&0!* '$>4-5#/) 0$&(8!'-2 %! *%() +8!40!* .-'$. A! %!%&!9#-B #$ 1 %(#&93'9 &(0+,(8! 8!"$ %(&6 %!%&!-& -> 32 *-#!.$'0(&!* * C-(*(, D!#(=0(, D#(1'!1(&'!*%0(, E('#-8!*(, F(*$-%&!1!4(, G4&(, H"(%%(, I$'60!*(, A!4&$*(, J$1!'!:6(, K-&!.-'(, L+=0( - E('#!*=$).
*04B5$9 800 $M'!1!'&!*.C$0 8!*!'-4 @#$&!46 N'$#%: «O#!8"$ !"-# "(#6, 1'!*(-"(##/2 * "'+8-) .(%&$), "$(& 3!46?(, 5(. "(%9&6 4(& :->#- "!.$». F 0$:"/. "#(. !&0'/&6 =(4/2 .-' - '$%?-'-&6 8'$#- %!>#$#-9 %&$#!*-&%9 *%( 4(85(. ;(> %!.#(#-9, !"#-. -> #$-3!4(( "!%&+1#/), MPP(0&-*#/) - +"!3#/) %1!%!3!* 9*49(&%9 $'(#"$ $*&!.!3-49. @'(#-"!*$* $*&!.!3-46, Q/ !&0'/*$(&( #(!8'$#-5(##/( *!>.!:#!%&-! J$ #(3!46?-( "(#68- Q/ 1'-!3'(&$(&( %*!3!"+ 1('("*-:(#-9 - .$%%+ *1(5$&4(#-2. Q$. 1'("!%&$*49(&%9 *!>.!:#!%&6 1!%(&-&6 %$./( !&"$4(#-#/( +8!40- - +*-"(&6 0+46&+'+ %&'$#/ *! *%(. (( .#!8!!3'$>--. A'(%/&-*?-%6 3/&!. !"#!2 %&'$#/, Q/ %.(4! .!:(&( "*-8$&6%9 "$46?(. F&'$#/ 3+"+& .(#9&6 !"#$ "'+8+B, 0$0 1(2>$: * !0#( 1!(>"$, !%&$*499 #(->8-4$"-./( *1(5$&4(#-9 - .!'( M.!=-2.
OD 1-C)93:36); *5+=-51); =+68)13;, :8-73),3C35@L-<);:; 1) 5D1=- :/5)1 BEP, =+/+5D2 :+:/)9,;-/ +=+,+ 80% +/ +*<-J+ *3C1-:). OD 85-.,)J)-6 @:,@J3 8+ +5J)13C)733 H)5/-51DK 8-5-9+C+=, 9-5/+,-/+9, 8+=@8-=- ,-/1DK H):+9, ) /)=A- 8+6+<0 : 8+=@8=+2 3,3 85+.)A-2 H):/1DK :)6+,-/+9 3 3K @85)9,-13-6. R+:/@8 = :)6+,-/)6 3 9-5/+,-/)6 8+ 9:-6@ [email protected] 85-.,)J)-6 >)6 1)3*+,-- .+:/+21D2 9)53)1/ .,; >)?-J+ 8+,-/) : 8-59+=,)::1D6 :-593:+6. 6/I 3/)*1B4+ SMARTLINE 4L4JP* UL/4+)I!
«#D:;H) 3 +.1) 1+H0» :+H-/)-/:; 8,-1;L<); :9-A-:/0 7-.5D ,)26), 85;1+:/0 ,)95+9+J+ ,3:/) 3 ,-J=3- 1+/=3 8-57) H3,3.>/+5); ,313; 3CD:=)11DK /5L4-,-2 1- +:/)93/ 5)91+.@?1D63 .)A- :)6DK 3:=@?-11DK J@56)1+9. V-J+ /+,0=+ :/+;/ /5L4-,; : .+*)9,-13-6 36*351DK 7@=)/+9 3 =+10;=) Hennesey, : 1-A1-2?36 :D5+6 O):=)58+1-, 3,3 : .+*)9,-13-6 H); O)/H) 3 43:/)?-=)63… #)= H/+, !:1+91+2 M1:/31=/, +/=5D9); 1+9D2 :-C+1, : 5).+:/0L 853J,)?)-/ 9:-K A-,)L<3K 1) ?+=+,).+/--5)83L..6/I +/KH*/02*+ MC*.)K/01PO 3KCB Visa Gold, Platinum, Infinite L3)H3K 10 %
*5-1.-?-4 3C E-)8+,;, .) 3 9 7-,+6, 9:- C.-:0 – +/ 31/-50-51DK )1/3=9)51DK 6-,+H-2 .+ :+.-5A36+J+ /)5-,+= 3 *+=),+9 – 853*D,+ 3C :/5)1D-«:)8+A=)», +6D9)-6+2 8;/0L 6+5;63.&-:/+5)1 Va Bene bistro 853J,)?)-/ 1) 3CD:=)11D2 .-,3=)/-: – @:/537D! &)11-2 +:-10L 9 5-:/+5)1D 9:-J+ 635) .+:/)9,;L/:; 6+,+.D- 3 :9-A3- @:/537D 1+9+J+ :-C+1), 3/),0;1-:=32 Va Bene bistro 1- :/), 3:=,LH-13-6 3 J+/+9 5).+-9)/0 :9+3K J+:/-2:!4R4+KI #M*L)K/0 $KCJUC)Z 1ZB. 1005C1.Huitres speciales TARBOURIECH#M*L)K/0 H* (/*C «[)/ICH4» 1ZB. 805C1.Speciales Gillardeau (classiques)&-:/+5)1 Va Bene bistro A.-/ >): -A-.1-91+ : 08:30, :@**+/) 3 9+:=5-:-10- : 10:006/I +/KH*/02*+ MC*.)K/01PO 3KCB Visa Gold, Platinum, Infinite 3KNHPV H*10 L 12:00 H4 16:00 L3)H3K 15 %.
# 13 M4 17 43BIJCI + LB*1KO "F)LB*203454 &CL*1K-/U" LBKCBU*B 29-I M4 LW*BU Ukrainian Fashion Week, 1K 34B4C4V 32 )R+*LB1PO ) 10 .4/4HPO H)RKV1*C4+ MC4H*.41LBC)CUTB L+4) 34//*32)) pret-a-porte. E) UFW 853J,)c3,3 61+A-:/9+ 31+:/5)11DK *)-5+9. > I/+6 J+.@ *@.-/ 8 36-13/DK J+:/-2, H-5-.) :8-73),01DK 85+-=/+9, =5@J,DK :/+,+9 3 :-631)5+9.!.136 3C =,LH-9DK 6+6-1/+9 .,; 29-2 UFW :/)1-/ 85+-=/ Fresh Fashion from Kyiv 1K '*H*/) .4HP + F)/K1*. > 5)6=)K 85+-=/) :9+3 =+,,-=733 9 O3,)1- 85-.:/)9;/ GL.63,) "+6)5.31), Z,-1) W5A+1:=);, >,).3635 W+.+,;1, Dominanta by Anastasia, Z,-1) R)70 3 N11) %@*,3=. !/,3H1D6 ?)1:+6 85-.:/)93/0 @=5)31:=3K .3C)21-5+9 1) 635+9+6 5D1=- :/)1-/ .)/K1L3KI +PLBK+3K White.
B5-.3 170 @H):/13=+9 1) 9D:/)9=- *@.@/ 85-.:/)9,-1D =+,,-=733 >3=/+5) N13:36+9), Z,-1D %@5-131+2, B9-/-,)1D %-9CD, /9+5H-:=+J+ .@I/) LUVI 3 "53:/31D %+*=+-9+2.MCL631=+2 UFW :/)1-/ 8+=)C 3/),0;1:=+J+ *5-1.) La Perla. ")= 61+J3- C1)L/, 36-11+ .,; 13K \)1 W+,0 P+/0- :+C.)-/ 8+:,-.13- =+,,-=733. > 5)6=)K @=5)31:=+2 6+.1+2 1-.-,3 +A3.)-/:; 61+A-:/9+ 9-H-531+= (1@ ) =)= A- *-C 13K-/+?). !.1+2 3C 13K :/)1-/ ,L*36); 9-H-531=) +/ L-Models. > I/+6 J+.@ +1) 85+2.-/ 8+. .-93C+6 «Don't tell my papK».M :)6+- 31/-5-:1+-: 18 +=/;*5;, 1) C)=5D/3- UFW J+:/-2 6-5+853;/3; +A3.)-/ 853;/1D2 :L5853C! M531) R)13-,-9:=); .-5A3/ 9:- 9 :-=5-/- 3 8+=) 1- 5)CJ,)?)-/ /)21@.
&!"'6& &:$%
9%(>9(7
