та рок н ролта рок н ролсекс, наркотики

л о в о п р о

секс, наркотикиС л о в о п р о

ÄÆÈÌ ÁÅÐÍÑ

Українською мовою видання здійснено

Громадською християнсько�просвітницькою організацією "Нова Надія"

Переклад з англійської Остап Гладкий

Літературний редактор Лариса Троць

Технічнй редактор Роман Бричук

© "Нова Надія", Львів, 2002

“Нова Надія”, а/с 6922, вул.Замарстинівська 144, 79058 Львів, Україна.

Переклад цитат з Біблії з позначкою Хом. здійснено за виданням: Святе Письмо Старого та Нового Заповіту

/Переклад Івана Хоменка, Ukrainian Bible 63 DC, United Bible Socieites 1991 � 60 M.

Усі інші цитати перекладено за виданням: Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту /

Переклад Івана Огієнка: United Bible Societies, 1962.

"Gospel Light" � це християнське євангельське видавництво, покликане служити місцевій церкві. Ми

віримо, що наша місія полягає у забезпеченні лідерів церкви зручними у користуванні біблійними

матеріалами, які допоможуть їм проповідувати Євангеліє, навчати і брати під свою опіку дітей, молодь

і сім'ї.

Cподіваємося, що цей посібник допоможе вам у пошуках біблійної істини у вашому власному житті і

сприятиме вихованню молоді. Нехай благословить вас Бог у вашій праці.

Для отримання безплатного каталогу "Gospel Light" зверніться до вашого постачальника або дзвоніть

1�800�4�GOSPEL.

Друкується за виданням:

YouthBuilders: Word on Sex, Drugs and Rock 'N' Roll, The copyright © 1994 by Jim Burns. Published by Gospel

Light 2300 Knoll Drive Ventura CA 93003�7308 All non�English rights are contracted through: Gospel Literature

International, PO Box 4060, Ontario. CA 91761�1003, USA

PUBLISHING STAFF

Jean Daily, Editor

Kyle Duncan, Editorial Director

Gary S.Greig, Ph.D., Senior Editor

Mary Gross, Contributing Writer

3

• Ви (або хто�небудь у вашій організації) первинний покупець?

• Ви використовуєте виготовлені копії для некомерційних цілей (таких як навчання чи

поширення вашого служіння) у вашій церкві чи організації?

• Ви виконуєте вказівки, наведені у цій книзі.

Як робити легальні копії з цієї книги

Ви можете копювати цю книгу або уривки з неї

з чистою совістю, якщо:

Однак, виготовляти копії незаконно, якщо:

• Ви використовуєте матеріал задля реклами або продажу товарів чи послуг інших, ніж збір

коштів для служіння.

• Ви розміщуєте матеріал на товарах, призначених для продажу.

• Ви або ваша організація не первинний покупець.

5

либоко поважаю і ціную той фундамент,

який заклав Джим Бернс, щоб задовольни�

ти потреби підліткової молоді. “Збудовуючи

молодь” є вічним у тому сенсі, що така

структура дає можливість "приєднати" її до

будь�якого суспільства, у будь�який

проміжок часу, для того щоб дискутувати,

здобувати досвід і робити чесні моральні і

християнські висновки, що призведуть до

духовного зростання і позитивних змін у

житті. Впливати на молодь сьогодні важче,

ніж будь�коли, однак Божа ласка сприяє і

сприятиме у цьому Джиму Бернсу і його

чудовій програмі.

Fr. Angelo J. Artemas, Youth Ministry

Director, Greek Orthodox Archdiocese of North

and South America

роботі Джима Бернса видно його розум і

високу моральність, так само як і симпатію

до дітей. “Збудовуючи молодь” змінить не

одне життя і порятує багато інших.

Steven Arterburn, Cofounder, The Minirth�

Meier New Life Clinics

ід усієї душі рекомендую програму

вивчення Біблії для малих груп “Збудовуючи

молодь”, оскільки вона – зручний для

лідера інструмент, який завжди стане в

пригоді у молодіжних групах і класах

недільної школи. Джим ставить непрості

запитання, з якими ми всі зустрічаємося

кожного дня у реальному житті, і, завдяки

свому неординарному стилю, заохочує

молодь робити власні висновки та змінюва�

ти свої колишні погляди на переконання

Бога, яких вчить нас Біблія. Кожна молодіж�

на група отримає користь від цієї чудової

програми.

Paul Borthwick, Minister of missions,

Grace Chapel

ут маємо той випадок, коли хтось, хто

любить дітей, розуміє дітей і працює з

дітьми, створює навчальну програму, яку

можуть використовувати вихователі

молоді, – як волонтери, так і професіонали.

Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи

молодь”– це програма, яку довго чекали

молодіжні місії.

Ridge Burns, President, the Center for

Student Missions

жим Бернс знайшов правильне співвід�

ношення між вивченням Слова Божого та

практичним його застосуванням. Теми

доречні, сучасні і завжди влучають у ціль.

Джим змушує дітей думати. Батьківська

сторінка – це ще один плюс, який дозволяє

продовжити навчання вдома і допомагає

залучити до нього батьків. Це чудова серія,

і я особливо рекомендую її.

Les J. Christie, Chair of youth Ministries

Department, San Jose Christian College.

Х В А Л Ь Н І В І Д Г У К И П Р О “ З Б У Д О В У Ю Ч И М О Л О Д Ь ”С

У

В

Д

Т

Г

6

а світі є мало людей, які знають, як з

користю розповідати підліткам виховні

істини. Джим Бернс – один з найкращих.

Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи

молодь” дає необхідний інструмент у цій

справі й робить її доступним для кожного. Ці

студії по�біблійному здорові, корисні з

практичної точки зору, і є просто звичайною

розвагою. Дана книга заслуговує "п'ятизір�

кового" знаку якості, що не так вже й

погано, оскільки для цієї серії мінімум – це

чотири зірки.

Ken Davis, President, Dynamic Communications

не знаю нікого, хто так глибоко розуміє

потреби вихователя молоді, як Джим Бернс.

Ця нова програма свідчить не тільки про його

знання своєї місії, але й про глибоке

розуміння і відчуття Писання. Біблійний курс

для малих груп “Збудовуючи молодь” є

цілісним, легким у використанні, і підносить

учнів з їхніх крісел у світ Слова. Я дуже довго

чекав чогось подібного!

Doug Fields, Pastor of High School,

Saddleback Valley Community Church

жим Бернс знає, як фантазувати без

зайвої манірності. Колективне вивчення Біблії

Youthbuilders має в основі випробувану

структуру шкільної програми, надаючи їй

нового вигляду завдяки таким засобам як

Біблійна вкладка™ і Батьківська сторінка.

Спробуйте цей новий посібник, і ви побачите,

як вдало Джим знаходить і розв'язує гострі

проблеми. Серія “Збудовуючи молодь” є

чудовою для проведення дискусій у невели�

ких групах, так само як і для викладання у

великих класах середньої школи. Батьківська

сторінка допоможе вам отримати підтримку

від батьків, оскільки вони будуть знати теми,

над якими ви працюєте у класах. Нехай роки

досвіду Джима працюють на вас завдяки

цьому високоякісному матеріалу.

Curt Gibson, Pastor to Junior High, First

Church of the Nazarene of Pasadena

ще раз Джиму Бернсу вдалося справитися

з назрілими проблемами одним точним

рухом пензля. Його Біблійний курс для малих

груп “Збудовуючи молодь” успішно навчає

здорових біблійних цінностей, уникаючи

зайвої сухості і повчального тону. Цей формат

зручний у користуванні, створений, щоб

сприяти високій активності і глибокій

дискусії. Особливо вражає Батьківська

сторінка, довгоочікуваний засіб, який

допомагатиме батькам стати ланкою

християнського освітнього циклу. Я з

нетерпінням очікую, коли застосую цю книгу у

своєму класі.

David M. Hughes, Pastor, First Baptist

Church, Winston�Salem

о можна отримати, коли поєднати глибоку

любов до дітей, більш ніж двадцять років

досвіду у молодіжних місіях і чудовий

письменницький талант? Серію книг

“Збудовуючи молодь” Джима Бернса! Цей

матеріал влучає прямо в ціль. Якісні книги

для недільної школи та невеликих навчальних

груп сьогодні нелегко створити, однак Джим

вклав усю свою фантазію, щоб досягнути

цього.

Greg Johnson, author of Getting Ready for

the Guy/Girl Thing and Keeping Your Cool While

Sharing Your Faith

Джима Бернса є дар, дар поєднувати

життєві і теологічні аспекти нашої віри у

елегантний, завжди доречний і легкий для

засвоєння матеріалу спосіб. Біблійний курс

для малих груп “Збудовуючи молодь” – це

хіт не тільки для молоді, але й для вчителів.

Gregg Johnson, National Youth Director,

International Church of the Foursquare Gospel

Н

Я

Д

І

Щ

У

7

Ріку Муммі, Стіву Артерберну та

Бобу Шарпу.

Кожен з вас у свій спосіб посприяв

більше, ніж може собі уявити, у

моєму житті і служінні.

"Буває друг від брата прихильні�

ший" (Приповідки 18:24, Хом.).

"Залізо гострить залізо, а чоловік

обточується у товаристві з другим"

(Приповідки 27:17, Хом.).

П О С В Я Т А

9

Дякую і ще раз дякую! 11

Розділ 1: Секс

Слово для лідера 15

Заняття перше: Чи Бог – Суворий Наглядач? 17

Заняття друге: Впливи 31

Заняття третє: Приймаючи обітницю сексуальної чистоти 43

Заняття четверте: Наскільки “далеко” – це занадто далеко? 59

Розділ 2: Наркотики і алкоголь

Слово для лідера 75

Заняття п’яте: Наркотики на вашому порозі 77

Заняття шосте: Що станеться, коли ви почнете вживати наркотики і алкоголь? 91

Заняття сьоме: Боротьба за вплив 105

Заняття восьме: Якщо друг чи хтось із сім’ї зловживає наркотиками і алкоголем 119

Розділ 3: Рок�н�рол

Слово для лідера 133

Заняття дев’яте: Рок: реальність 135

Заняття десяте: СВСВ (Сміття візьмеш – сміття й викинеш) 147

Заняття одинадцяте: Сучасна християнська музика 157

Заняття дванадцяте: Вибирай, що дивишся 169

З М І С Т

11

Безсумнівно, що цей проект є результатом спільної праці. Перш

за все дякую Кеті, Крісті, Ребецці і Хейді Бернс, жінкам мого життя.

Дякую Джілу Корі, моєму неперевершеному помічникові й ста�

рому другові.

Дякую Даґові Вебстеру за його непересічну роботу як вико�

навчого директора Національного інституту молодіжного служін�

ня (НІМС).

Дякую штату НІМС у Сан Клементе: Тані Ллойд, Терезі Пар�

сонс, Ріку Муммі, Рону Спенсу, Лучі Бірбауер, Діну Брунсу, Лорі

Пільц, Кену Байарду, Расу Клайну і Ларрі Акості.

Дякую більш ніж 150 нашим співробітникам, які були моїми

помічниками, друзями і "піддослідними кроликами".

Дякую Кайлу Дункану, Біллу Ґрейґу ІІІ і Джину Дейлі, за те що

переконали мене, що "Gospel Light" – це чудове видавництво,

яке глибоко вірить у свою місію виховання дітей. І я також!

Дякую тим, хто спеціалізується у вихованні молоді. Тіку, Май�

ку і Вейну, колись вони зробили з мене місіонера�початківця і

навчили мене всього, що я знаю про молодіжні місії сьогодні!

Дякую сотням жертводавців, помічників і друзів НІМС. Ви до�

помагаєте створити міжнародний масовий рух, що допомагати�

ме молодим людям зробити ті позитивні висновки, які змінять

усе їхнє життя.

"Де нема розумного управління,

народ занепадає; а де багато

дорадників, там справи стоять

добре"

(Приповідки 11:14, Хом.)

Джим Бернс

Сан Клементе, Каліфорнія

Дякую і ще раз дякую!

12

Комунікативний – учні навчаються найкраще, коли говорять вони, а не ви. У кожній

Розминці є секція, присвячена знайомству. Усі здобуті знання базуються на побудові ко�

лективу у вашій групі.

Біблійний – без жодних винятків ця серія до кінця християнська. У кожному занятті є

секція, яка стосується практичного вивчення Біблії.

Експериментальний – дослідження довели, що підлітки засвоюють до 85% навчально�

го матеріалу, якщо вони залучені до діяльного, експериментального навчання. У заняттях

використані рольові ігри, дискусійні питання, аналіз життєвих ситуацій, діаграми та інші

практичні навчальні методи. Ми вважаємо, що гріх надокучати підлітку Євангелієм.

Інтерактивний – матеріал змонтовано так, щоб полегшити обмін ідеями і взаємовплив

між учнями і лідерами.

Зручний у використанні – Джим Бернс підготував заняття так, щоб лідери могли взяти

матеріал до рук і використати його. Нема необхідності у тривалій підготовці. Джим вико�

нав усю роботу за вас.

Легкий в адаптації – ви можете робити вибір між кількома темами: увесь курс від цього

не втратить своєї цілісності.

Орієнтований на батьків – Батьківська сторінка допоможе вам якнайкраще виконати

свою місію. Християнське виховання повинне відбуватися не тільки у церкві, але й удома.

Батьківська сторінка – це ваш шанс стати пліч�о�пліч з батьками і допомогти їм з користю

подискутувати з їхніми дітьми.

Перевірений – це дослідження не написане у високому професорському кабінеті. Воно

написане для дітей і вже було використане у роботі з ними. І вони полюбили його.

Як використовувати цю книгу12 занять поділені на три окремі розділи. У кожному розділі чотири заняття. Можливо, ви

схочете послідовно пройти усі заняття. Або тільки один розділ. Або використати лише

окремі заняття. Це залежить від вас, оскільки ви краще знаєте свою групу. Кожне з 12

занять поділене на п'ять секцій.

Розминка – цю секцію зроблено для того, щоб ви і ваші учні дізналися більше один про

одного. Вона наповнена історичними і фактологічними питаннями і знаннями.

Біблійний курс для малих групЗбудовуючи молодь…

13

Спільні зусилля – створені згідно з прикладом Христа, Першого Учителя, ці вправи

допоможуть активно залучити учнів до заняття. Історії, групові ситуації, експерименти і

ще багато іншого сприятимуть участі дітей у ньому. У вас буде вибір між уроком для учнів

віком від 9 до 13 років і від 14 до 16 років.

У світлі Слова – переважна більшість молоді не знає Біблії. Біблійні уроки розповідають

про Слово Боже і заохочують підлітків помічати зв'язок між Біблією і їхнім життям.

Поміркуймо разом – учні потребують реальної можливості наочно розглянути усі про�

блеми. Дискусійні питання допоможуть дітям обговорити тему і змінити свою точку зору

стосовно багатьох проблем.

Батьківська сторінка – коли молодіжний лідер більше не зможе нічого зробити, ця

сторінка дозволить продовжити заняття вдома, сприяючи повноцінному спілкуванню між

батьками і дітьми.

Біблійна вкладка™Це відривна сторінка, яку ви згинаєте і вкладаєте у вашу Біблію, щоб завжди мати напого�

тові основне, що буде необхідне для уроку у вашій групі.

Ось як її використовувати:

Щоб підготуватися до заняття, спершу ознайомтеся з уроком. Вирвіть Біблійну вкладку™

і зробіть особисті нотатки. Складіть Біблійну вкладку™ удвоє по переривчастій лінії. Вкла�

діть її у вашу Біблію, щоб завжди мати змогу знайти потрібні посилання впродовж усього

заняття. Ключовий вірш, Біблійна опора і Головна ідея у заголовку Біблійної вкладки™

допоможуть тримати вам заняття під контролем. Інформація внизу кожної секції (виділе�

ним шрифтом) є такою самою, як на робочих сторінках ваших учнів. Завдяки Біблійній

вкладці™ учні побачать, що ви вчите їх з Біблії, а ваш посібник не відволікатиме їхньої

уваги.

15

С е к сСлово для лідера

Розділ І:

Нещодавно до мене на стіл випадково потрапило дослідження, з якого я дізнався,

що у пересічного шістнадцятилітнього юнака сексуальна думка з'являється кожні

20 секунд! Я сказав це групі учнів середньої школи і, звичайно, отримав у відповідь

обов'язковий у цьому випадку сміх. Після однієї з моїх презентацій до мене піді�

йшов юнак і сказав: "Джиме, ти знаєш цю цитату про те, що у шістнадцятилітнього

юнака сексуальна думка з'являється кожні 20 секунд?" Я поглянув на нього, усміх�

нувся і сказав: "Так". Далі він спитав у мене: "Тоді про що ж я повинен думати інші

19 секунд? Воно завжди у мене на думці!" Ми мусимо визнати, хочемо цього чи ні,

що сьогодні свідомість молоді перевантажена сексом і натяками на секс. У 1993

році середньостатистичний підліток міг спостерігати за більш ніж 14000 статевих

актів чи натяків на акт у найкращий телевізійний час. Рекламодавці використову�

ють відверті сексуальні матеріали для продажу усього, від одеколону до голубих

джинсів. Навіть автомобілі продаються на телебаченні завдяки звабливо вдягненій

дівчині, яка, показуючи своє досконале тіло, запрошує нас придбати її марку авто�

мобіля.

Теперішній молодий християнин повинен іти супроти течії масової культури і оби�

рати орієнтований на Христа спосіб сексуального життя. Це нелегко зробити, так

само як нелегко нам пропаґувати точку зору меншості на сексуальність у нашій куль�

турі. Однак, Бог створив стать (Див. Буття 1, 2). Фактично, він створив чоловіка,

жінку і всі аспекти особистості, включно з сексуальністю. Він сказав: "Воно добре".

Хоча Біблія � це без сумніву не посібник з сексу, з неї можна дізнатися про деякі

важливі принципи стосовно нашої сексуальної поведінки. Цей розділ базується на

тому факті, що Бог створив секс і, оскільки він любить нас, то зробив це, бажаючи

нам лише добра. Ось чому він дає нам певні настанови. Бог не Суворий Наглядач.

Він хоче, щоб ми стали всім, ким Він нас створив.

У цьому розділі у вас з'явиться нагода запропонувати вашим учням позитивний

погляд на біблійну сексуальність і, водночас, допомогти їм в умінні "впізнавати" не�

гативні наслідки наших вчинків, якщо ми будемо керуватися стандартами світу, а не

стандартами Бога.

Чому ж вони роблять це?

Авторитетні джерела стверджують, що підлітки приймають сексуальні рішення,

виходячи з трьох причин:

1. Вплив однолітків (намагання бути такими, як усі)

Ви будете належати до меншості, якщо у вас не було сексу до 18 років.

2. Емоційна зацікавленість, яка перевищує рівень зрілості

Покажіть мені молоду особу з низькою самооцінкою, що глибоко

"закохана", і я покажу вам молоду особу, яку легко спокусити.

16

3. Брак орієнтованого на цінності виховання

Дослідження показують, що чим кращу мораль�

ну і ціннісну статеву освіту отримують молоді

люди, тим більш впорядкованим буде їхнє сек�

суальне життя.

В процесі навчання за цим посібником ви допоможете

підліткам зробити важливі позитивні висновки стосовно

сексу, перш ніж вони потраплять під вплив спокуси. Ви до�

поможете їм опрацювати неймовірну кількість неоднозна�

чної інформації, яку вони отримують у школі, церкві, вдо�

ма, з кінофільмів і від друзів. Ви нагадаєте їм, що Бог ство�

рив секс, і що це питання необхідно розглядати, орієнтую�

чись на християнські принципи і цінності.

Коли поглянути на Головну ідею і Завдання усіх чотирьох

занять, стане зрозуміло, що ми прагнемо переконати під�

літків відкинути стандарти світу і сформувати власний стиль

стосовно сексуальності і взаємин у коханні відповідно до

біблійних стандартів і моралі. У кожному з чотирьох занять

у вас з'явиться нагода забезпечити такий рівень інформа�

тивності і дискусії, який молодь рідко коли отримує. Під

час обговорення цих проблем не забувайте такий вірш: "Бо

це воля Божа, � освячення ваше, щоб ви береглись від роз�

пусти" (1 Солунянам 4:3). Якщо ви переконаєте хоча б од�

ного учня послухатися цієї поради, ваша праця не пропаде

марно.

І, насамкінець, дякую, що ви знайшли в собі сили з хри�

стиянської точки зору розглянути цю важливу проблему у

роботі з молоддю. Як відомо, часто молоді важко усвідо�

мити межу між духовністю і сексуальністю; протягом на�

ступних кількох тижнів ви допоможете їм в цих обох сфе�

рах їхнього життя.

17

Чи Бог � Суворий Наглядач?

З А Н Я Т Т Я П Е Р Ш Е

ÊÊÊÊÊ ËÞ×ÎÂÈÉ Â²ÐØËÞ×ÎÂÈÉ Â²ÐØËÞ×ÎÂÈÉ Â²ÐØËÞ×ÎÂÈÉ Â²ÐØËÞ×ÎÂÈÉ Â²ÐØ

"Тож сказав Бог: "Сотворімо людину

на наш образ і на нашу подобу, і нехай

вона панує над рибою морською, над

птаством небесним, над скотиною,

над усіма дикими звірями й над усіма

плазунами, що повзають на землі". І

побачив Бог усе, що сотворив: і воно

було дуже добре. І був вечір, і був

ранок � день шостий. (Буття 1:26,31).

ÁÁÁÁÁ ²Á˲ÉÍÀ ÎÏÎвÁ˲ÉÍÀ ÎÏÎвÁ˲ÉÍÀ ÎÏÎвÁ˲ÉÍÀ ÎÏÎвÁ˲ÉÍÀ ÎÏÎÐÀÀÀÀÀ

Буття 1:26, 31; 2:18�25

Вихід 20:14

Матвія 19:4�6

Галатам 5:19, 20

Филип'янам 2:3,4

Євреям 13:4

ÃÃÃÃà ÎËÎÂÍÀ ²ÄÅßÎËÎÂÍÀ ²ÄÅßÎËÎÂÍÀ ²ÄÅßÎËÎÂÍÀ ²ÄÅßÎËÎÂÍÀ ²ÄÅß

Засіб, який продовжить заняття удома

і дозволить батькам і дітям обговори�

ти християнські погляди на секс.

Бог створив секс, бажаючи нам

лише добра

ÇÇÇÇÇ ÀÂÄÀÍÍßÀÂÄÀÍÍßÀÂÄÀÍÍßÀÂÄÀÍÍßÀÂÄÀÍÍßÖÜÎÃÎ ÓÐÎÊÓÖÜÎÃÎ ÓÐÎÊÓÖÜÎÃÎ ÓÐÎÊÓÖÜÎÃÎ ÓÐÎÊÓÖÜÎÃÎ ÓÐÎÊÓ

Під час заняття ви будете скеровувати

учнів, щоб вони:

• Дізналися, що Біблія твердить про

сексуальність

• Дізналися, що Бог глибоко дбає

про них, і що Він подарував їм дар

сексуальності.

• Подякували Богу за Його дар і

молилися за правильне біблійне

розуміння сексуальності.

ÐÐÐÐÐ ÎÇÌÈÍÊÀÎÇÌÈÍÊÀÎÇÌÈÍÊÀÎÇÌÈÍÊÀÎÇÌÈÍÊÀ

Вікторина про Адама і Єву:

Короткий огляд знань про Адама і Єву.

ÑÑÑÑÑ Ï²ËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-Ëß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌÂ²Ä 9 ÄÎ 13Â²Ä 9 ÄÎ 13Â²Ä 9 ÄÎ 13Â²Ä 9 ÄÎ 13Â²Ä 9 ÄÎ 13ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)

Острівний роман � історія, яка

змушує підлітків задуматися над

моральністю поведінки.

ÑÑÑÑÑ Ï²ËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-ϲËÜͲ ÇÓÑÈË-Ëß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌËß (IJÒÈ Â²ÊÎÌÂ²Ä 14 ÄÎ 16Â²Ä 14 ÄÎ 16Â²Ä 14 ÄÎ 16Â²Ä 14 ÄÎ 16Â²Ä 14 ÄÎ 16ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)ÐÎʲÂ)

Кілька слів про секс � істинні і

неправдиві твердження, що дозволять

перевірити знання молоді стосовно

погляду Бога на сексуальність.

ÓÓÓÓÓ Ñ²Ò˲ ÑËÎÂÀ ѲÒ˲ ÑËÎÂÀ ѲÒ˲ ÑËÎÂÀ ѲÒ˲ ÑËÎÂÀ ѲÒ˲ ÑËÎÂÀІстинна позиція Бога � дослідження

Біблії стосовно погляду Бога на

сексуальність і визначення біблійних

термінів.

Запитання, які заохотять підлітків

думати і говорити про свою сексуаль�

ність.

ÏÏÏÏÏ ÎÄÓÌÀÉÌÎÎÄÓÌÀÉÌÎÎÄÓÌÀÉÌÎÎÄÓÌÀÉÌÎÎÄÓÌÀÉÌÎÐÐÐÐÐÀÇÎÌ (ÍÀ ÂÈÁ²Ð)ÀÇÎÌ (ÍÀ ÂÈÁ²Ð)ÀÇÎÌ (ÍÀ ÂÈÁ²Ð)ÀÇÎÌ (ÍÀ ÂÈÁ²Ð)ÀÇÎÌ (ÍÀ ÂÈÁ²Ð)

ÁÁÁÁÁ ÀÒÜʲÂÑÜÊÀÀÒÜʲÂÑÜÊÀÀÒÜʲÂÑÜÊÀÀÒÜʲÂÑÜÊÀÀÒÜʲÂÑÜÊÀÑÒÎвÍÊÀÑÒÎвÍÊÀÑÒÎвÍÊÀÑÒÎвÍÊÀÑÒÎвÍÊÀ