ΒΑΡΚΑΡΟΛΗΣ ΟΡΕΣΤΗΣ- ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ...

√Ú¤ÛÙË˜ μ·ÚÎ·ÚfiÏË˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·

√È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ

··ÙËÏÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiÔ˘ ÙÔ ı¤·Ì·

·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

√È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È,

fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË

Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜

·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·

ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· √ÈÎÔÓÔÌ›·,

∞˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·… ΔÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô

ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹

‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi

ÁÈ· ÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ∂ÌfiÚÈÔ

«√ ™fiÚÔ˜», ÙË ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ «ΔÔ ∫·Ï¿ıÈ»

Î·È ÙËÓ ∫ÔÏÂÎÙ›‚· ∂ÚÁ·Û›·˜ «ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ».

√Ú

¤ÛÙË

˜ μ

·Ú

Î·Ú

fiÏË

˜¢

ËÌÈÔ

˘ÚÁÈ

Î¤˜

·ÓÙÈ

ÛÙ¿

ÛÂÈ

˜Î·

È∞

ÓÙÂÍ

Ô˘Û

›·Ôres-ejof 14-04-13 15:19 ™ÂÏ›‰·1

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·

∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›

ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·

DIMIOURGIKES-2c 14-04-13 15:09 ™ÂÏ›‰·3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›· ∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·

™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜: √Ú¤ÛÙË˜ μ·ÚÎ·ÚfiÏË˜

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÎÎ¿Ï·˜

™ÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË: ∂‡Ë ∫ÒÙÛÔ˘

∂Î‰fiıËÎÂ ÙÔ 2012 ÛÂ 1.000 ·ÓÙ›Ù˘· ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «TÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ»

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË: OÈ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ,

∂ÚÂÛÛÔ‡ 35, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3818840

© √Ú¤ÛÙË˜ μ·ÚÎ·ÚfiÏË˜, 2012

∞Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ - ªË ∂ÌÔÚÈÎ‹ ÃÚ‹ÛË - ¶·ÚfiÌÔÈ· ¢È·ÓÔÌ‹ 3.0 ∂ÏÏ¿‰·

∂›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË:

∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‰È·ÓÔÌ‹, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

∏ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

Àfi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:

∞Ó·ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.

ªË ÂÌÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

¶·ÚfiÌÔÈ· ‰È·ÓÔÌ‹.

ΔÔ Ï‹ÚÂ˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/gr

ISBN: 978-618-80323-0-9



¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·

∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›

ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·

∞£∏¡∞ 2012


™ÙË ª·Ú›·


∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘,

‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ì·¯ÒÓ.

∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔÓ Â¯ıÚfi,

ÁÈ· Î¿ıÂ Ó›ÎË ı· ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÌÈ· ‹ÙÙ·.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô‡ÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘,

ı· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÛ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ì¿¯Ë.

™Ô˘Ó ΔÛÔ˘


¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞

∂π™∞°ø°∏ 15

£∂øƒ∏Δπ∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏

√ƒπ™ª∂¡ø¡ μ∞™π∫ø¡ ∂¡¡√πø¡

∫‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ·Í›·˜ 17

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ ÙË˜ 21

√È ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi 25

∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi 29

¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™

°π∞ Δ√¡ ∂¶π¢πø∫√ª∂¡√ ∫√π¡ø¡π∫√ ª∂Δ∞™Ã∏ª∞Δπ™ª√

∞fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·˜ 31

∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ 35

√È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë ·Â‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ 37

H ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆÔÁfiÓÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ 41

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË! 43

∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›· 45

°ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË 47

∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· 51


12 ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂π™ ∫∞π ANT∂•√À™π∞

μπøª∞Δπ∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫ø¡ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø¡

∞§§∏§∂°°À∞™ √π∫√¡√ªπ∞™ 55

√ ™¶√ƒ√™

ΔÔ ‚›ˆÌ· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔÓ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ ™fiÚÔ 57

™˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ 59

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ 65μ·ÛÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ 65∏ ·ÓÙÈÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ 67

ŒÌÚ·ÎÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ 69

¶ÚÒÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ –ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ï¤ÔÓ– ™fiÚÔ˘ 73¡ÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ 73¢›ÎÙ˘Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜ 74¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ· 75ΔÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ 77

∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›·Î·È Ë Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ™ÎfiÚÔ˘ 79

∏ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË «¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜» 81∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ 83

∏ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ 85√È ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û‡ÓıÂÛË˜ 85∏ (ÏÂÈ„‹) ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 86∏ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÂÍ¿ÏˆÛË 88ŒÓ·˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ… 89

Δ√ ∫∞§∞£π

™‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi 91∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ 91∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ 94

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· 97

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ 101

Δ√ ¶∞°∫∞∫π

Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· 105√È È‰Ú˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ 105Δ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎˆÏ‡Ì·Ù· 107


¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 13

∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 108

ªÈ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· 109∏ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ·È¯Ó›‰È Ô‡ÙÂ ·È¯ÓÈ‰¿ÎÈ 109∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ 110∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÙÔ ¯Ú‹Ì·Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ 112∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ 113

∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È fi¯È ÂÈ¯Â›ÚËÛË 115ÕÏÏÔ Û˘Ó-ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¿ÏÏÔ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ 115™Ù·ÁfiÓÂ˜ ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ 117ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎ›Ô˘ 118ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜; 119

ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ 121∞fi ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË 121∏ ·ÓÙÈ-Ù·ÍÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ë Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË 123∞fi ÙË ıÂˆÚ›· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÍË Î·È ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ 124

∞¡Δπ ∂¶π§√°√À 127

¶ ∞ ƒ ∞ ƒ Δ ∏ ª ∞ π

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ¶∞ƒ√À™∞ ∂∫¢√™∏ 129

¶ ∞ ƒ ∞ ƒ Δ ∏ ª ∞ π π

∫∂πª∂¡∞ ∞ÀΔ√¶∞ƒ√À™π∞™∏™

¢∏ªπ√Àƒ°π∫ø¡ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø¡

√ ™fiÚÔ˜ 133

™˘Ó-ÕÏÏÔÈ˜ 137

√ ™ÎfiÚÔ˜ 140

ΔÔ ∫·Ï¿ıÈ 144

ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ 145

¶ ∞ ƒ ∞ ƒ Δ ∏ ª ∞ π π π

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂π™:

¡∏™π¢∂™ ‘∏ √ƒª∏Δ∏ƒπ∞ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ 151

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™ 153


∂ π ™ ∞ ° ø ° ∏

¢‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜

Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, ÔfiÙÂ ÙËÓ

·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·:

«£¤ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘-

ÛË˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔØ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·‰ÂÏÊˆÌ¤-

ÓÔ˘˜ ÎÈ ÂÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È

ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· fiÏˆÓØ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ›

ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÁÈ-

ÛÙË Â˘Ù˘¯›·, ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍËØ „ˆÌ›,

ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÁÓÒÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜» (ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, 1919).

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ùfi, Ë ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ

¤Ó·Ó ÛÙÂ›ÚÔ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÂÓfi˜ ÚÈ˙ÈÎ¿1 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì¤Ûˆ «ÙÔ˘ ÓËÊ¿ÏÈÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙË˜ Û·ÊÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜

Î·È ÙÔ˘ ÌË ÊÔ‚ÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘» (°ÎfiÓÙÔ˘ÈÓ, 1793).

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÏÂÙÔ-

ÌÂÚ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ È‰Â·Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ Ó· ·ÔÎ·-

Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ

Ó· Î·ıÔ‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¿˙Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙË˜. ∞ÓÙ›-

ıÂÙ·, Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È È‰¤Â˜ ¿ÏÏˆÓ 2, ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ3 «ÏÈ-

Á¿ÎÈ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜» (ºÔ˘Îfi, 1977). ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·,

1. «ΔÔ Ó· Â›Û·È ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ [radical] ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Î·Ù·È¿ÓÂÛ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜»

(Karl Marx, The Introduction to Contribution to The Critique of Hegel's Philosophy of Right, 1844,

http://www.marxists.org/archive/marx/works/1843/critique-hpr/intro.htm).

2. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.

3. μÏ. «The Philosopher as Facilitator» ÛÙÔ Practising Anarchist Theory: Towards a ParticipatoryPolitical Philosophy ÙÔ˘ Uri Gordon.

∂. ª·Ï·Ù¤ÛÙ·



ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË Û˘-

ÌÔÚÂ‡ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·ÓÙÈÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔ ı·ÙÛÂÚÈÎfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË 4.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÔÏ‡-

Ùˆ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ı· fiÊÂÈÏÂ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ¿ÛË

ı˘Û›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ù˘¯fiÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚-

fiÓ ›ÛÙË˜ ‹ Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛË˜. ŸÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÁÂÌ¿ÙË ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜,

ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ·ÏÔÔ›ËÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ÔÏ‡ÏÔÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·, ÔÊÂ›ÏÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È. ÕÏÏˆÛÙÂ, «Ë

“Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜”, ÌÂ ÌÈ· “·fiÏ˘ÙË” Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì˘ıÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·,

‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÌÈ·˜

ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1975).

™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·Ïfi-

ÁÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜-ÁÈ·-ÙÔ-·ÁÎfiÛÌÈÔ-ÎÈÓËÌ·ÙÈ-

Îfi-¯ˆÚÈfi ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤·

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ-

ÛÌfi (·ÓÙÂÍÔ˘Û›·) Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ÔÈ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÚÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È –‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿

Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË ÂÍÈ‰·Ó›ÎÂ˘ÛË˜– ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

ÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘

∫·ÚÏ ª·ÚÍ, Ë È‰È·›ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÓÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ ∫·ÛÙÔ-

ÚÈ¿‰Ë, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ÃÔÏÔÁÔ˘¤È, ÙÔ ˘‚ÚÈ‰ÈÎfi

ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∂Ú›ÎÔ ª·Ï·Ù¤ÛÙ· Î·È Ë ·Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘

ÌÂÙ·-·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜Ø

ıÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜ fiÛˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË. ª·Î¿ÚÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÚıÚˆıÂ› Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÔÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹-

ÌÂÚ·, «‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜» (∫·ÁÈ·Ù›, 1966).

√Ú¤ÛÙË˜ μ·ÚÎ·ÚfiÏË˜ – 2012

4. http://en.wikipedia.org/wiki/There_is_no_alternative


£ ∂ ø ƒ ∏ Δ π ∫ ∏ ¶ ƒ √ ™ ∂ ° ° π ™ ∏

√ ƒ π ™ ª ∂ ¡ ø ¡ μ ∞ ™ π ∫ ø ¡ ∂ ¡ ¡ √ π ø ¡

√È È‰¤Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÙ¤ Ó· Ì·˜ ¿ÓÂ ¤Ú· ·fi ÌÈ· ·ÏÈ¿ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓØ ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· Ì·˜ ¿ÓÂ ¤Ú·

·fi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √È È‰¤Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ·.

°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË.

∫·ÚÏ ª·ÚÍ

∫‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ·Í›·˜

™ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹-

ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË5, 6).

5. «ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù·

Ì¤Û· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·. ¶ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ

ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌË Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ Î·ıfiÏÔ˘ ›‰È· Ì¤Û· ·Ú·Áˆ-

Á‹˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó» (∫·ÚÏ ª·ÚÍ

ÛÙÔ Philosophie, Gallimard 1994, http://el.wikipedia.org/wiki/¶ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ).

6. «∏ Ù¿ÍË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ (Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌË-

Û·Ó ‹ ‚›ˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ) ÓÈÒıÔ˘Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi ÙË Ì›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜

ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ (Î·È

Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·) ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÍÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ·-

Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.

∏ Ù·ÍÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÂÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û'

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜: ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÂ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ·ÍÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹-

Ì·Ù·, È‰¤Â˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜. ∞Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË, Ë Ù·ÍÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË

Î·ıfiÏÔ˘ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÔÌ¿‰ˆÓ

ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-

ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÓfiÌÔ. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ» (E.P. Thompson, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ÛÙÔ «ºÙÈ¿ÍÈÌÔ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜», http://www.anarxeio.gr/files/pdf/AntifaScripta

_E.P.Thompson_Prologos-ftiaksimo-agglikhs-ergatikhs-takshs_2012-02_BR.pdf).


18 £∂øƒ∏Δπ∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ √ƒπ™ª∂¡ø¡ μ∞™π∫ø¡ ∂¡¡√πø¡

ŸÔÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·Áˆ-

ÓÈÛÙÈÎ‹, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â˘ËÌÂÚÂ›Ø fiÛÂ˜ ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈË-

ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜, ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó. ΔÔ Ô‡, Ò˜ Î·È ·fi ÔÈÔÓ ·Ú¿ÁÂ-

Ù·È ÙÔ Î·ıÂÙ› ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜,

‰ËÏ·‰‹ ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.

™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· Î·ı·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

˘ËÚÂÙÂ› ¤Ó·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·ÓfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË

Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË7 ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (¯Ú‹-

Ì· –> ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· –> ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹Ì·). ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘-

Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· Î‡ÎÏˆÌ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÂÌÔÚÂ‡-

Ì·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·‰È¿ÎÔ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ·Í›· 8 Î·Ù¿

ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ 9 ÛÙËÓ

7. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚·ıÈ¿ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·,

·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹.

8. «™ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ë ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ· “qu' on aime pour

lui-meme” (Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó ·˘Ùfi Î·ıÂ·˘Ùfi). ∂‰Ò ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·Í›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹

Î·È ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi ˘fiÛÙÚˆÌ·, ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ∫·È Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿ÙË˜ Ì·˜

ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰˘Ô ÏÔÁÈÒÓ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙ·, ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ÌÈ·˜ ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·Ï-

Ï·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·, ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ô‡ÏËÛË, ¤Ó· ÂÌfiÚÂ˘Ì·. ∫·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ı¤ÏÂÈ Ó· ·-

Ú·Á¿ÁÂÈ ¤Ó· ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ô˘ Ë ·Í›· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔ-

ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈ-

Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ·Ù¿‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ ·Á·ËÙfi ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·. £¤ÏÂÈ

Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜, Ì· Î·È ˘ÂÚ·Í›· [surplus value]» (∫·ÚÏ ª·ÚÍ, 1867, ΔÔ ∫Â-Ê¿Ï·ÈÔ, ÙÔÌ. π). «∏ ˘ÂÚ·Í›· ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ ˆ˜ ÌÈ· ·Ï‹ “·Ê·›ÚÂÛË” ‹ “·Ú·ÎÚ¿ÙË-

ÛË” ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜), ·Ï-

Ï¿ ˆ˜ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Ë ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›·

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘) ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜: ˆ˜ Ë Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰È·‰È-

Î·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ù·‚·ÏÏfi-

ÌÂÓÔ˘ (¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡) ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» (°È¿ÓÓË˜ ªËÏÈfi˜, °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ª·ÚÍ, http://

users.ntua.gr/jmilios /MiliosPhilosophiki_Dec05_1.doc).

9. ªÈÛıˆÙÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ (wage-labourers) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·. «ΔÈ Â›Ó·È, ÏÔÈ-

fiÓ, Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·; ÕÏÏÔÙÂ, ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜

Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ Î·È Î¿ıÂ ‰Ô‡ÏÔ. ÕÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜, Ù·

Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜ […] ™ÙË ÌÈ-

ÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô˘ÏÈ¤Ù·È Ô‡ÙÂ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È. ªÔÚÂ› Ó· Ô˘ÏËıÂ› ‹ Ó·

·ÁÔÚ·ÛÙÂ› ÌfiÓÔ Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÎÈ fi¯È Ô ›‰ÈÔ˜. √ ÌÈÛıˆÙfi˜ ÂÚÁ¿ÙË˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ÂÏÂ‡-

ıÂÚÔ˜ […] √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ÌÔÓ·¯¿ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È ›ÛÔÈ: “∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÌË ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· Û' ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ˙fi-


∫À∫§√™ Δ√À ∫∂º∞§∞π√À ∫∞π ¡√ª√™ Δ∏™ ∞•π∞™ 19

·ÁÔÚ¿. ªÈÛıˆÙÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ

·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÚfiÏÔ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘, ÛÂ

¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∞ÏÏÔÙÚ›ˆÛË», ÌÂ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È… ·-

Ú·ÁˆÁfi ÙÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

√ ¤ÙÂÚÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙË˜·Í›·˜ 10. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ, Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿

ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿11 ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ

··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ó·ÁÎ·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·-Û›·˜ 12 (¤Ó· ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘

ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·Ù¿ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·ÊËÚË-Ì¤ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 13). ªËÓ ¿ÂÈ, fiÌˆ˜, ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ˘ÔÏÔ-

ÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÁÔÚ·›ˆÓ ÙÈÌÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ‚·ıÈ¿, ¯Ú‹ÛÈÌË,

·ÏÏ¿ ‰˘ÓËÙÈÎ¿ ·Ú·Ï˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆ-

ÛıÂ› ˆ˜ «Ì›· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ [ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ] ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜» (ƒÔ‡ÌÈÓ, 1928).

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹, fiÌˆ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ ·Í›·˜,

Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ

ÚÈ”Ø ¤ÙÛÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜. ∫·ÌÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ıÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó·

‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ÈÛfiÙËÙ· ·Ó·-

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √È ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙË˜ Â›Ó·˜. ∏ Â›Ó· ÙÔ‡˜

·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÂÎÌÈÛıÒÓÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. °È· ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, Î·-

ÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ô‡ÙÂ ÂÎÏÔÁ‹. ªfiÓÔ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË “‰ÈÎÈ¿” ÙÔ˘

·Ú·ÁˆÁ‹» (N.I. Bukharin / E. Preobrazhensky, The ABC of Communism, http: //www.marxists.

org/archive/bukharin/works/1920/abc).

10. http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_value

11. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ¯Ú‹ÛÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ÌfiÓÔ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ˆÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ŒÙÛÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È

Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ «Das MudPie» (http://kapitalism101.wordpress.com/2010/05/13/

law-of-value-3-das-mudpie).

12. http://en.wikipedia.org/wiki/Socially_necessary_labour_time

13. «∏ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·ÁÓÔ-

Ô‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ.

ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ë ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ “ÂÚÁ·Û›· ÁÂÓÈÎ¿”, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÌÂ

Û·Ê‹ÓÂÈ· Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ fiÚÔ Ô ª·ÚÍ» (¶ˆÏ ™Ô˘‹˙˘, ∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜·Ó¿Ù˘ÍË˜, Gutenberg 1993). °È· ÙË Û¯¤ÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (abstract labour) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (concrete labour) ÛÙÔÓ ª·ÚÍ, Ú›ÍÙÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ http://en.wikipedia.org/wiki/

Abstract_labour_and_concrete_labour.



fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈ-

Î¿ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ù· Ì¤Û· ·Ú·Áˆ-

Á‹˜14: ∞Ó ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ›Ûˆ Ì·˜ ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜

·ÁÔÚ¿˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi 15 ·fi ÌÈ·

Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ò˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ

ÛÂ ÌÈ· È‰·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ

ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.

14. ΔÔ Ò˜ ı· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ··ÓÙËıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È

·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ ÙË˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¿

··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘ÁÎ˘Ú›·, ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘Â-

Ú·ÏÔ˘ÛÙÂ˘ÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÃÔÏÔÁÔ˘¤È ÛÙÔ ΔÈ Â›Ó·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË; ŒÓ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔÙÛÈÌ‹Ì·Ù· Ì¤ÏÈÛÛ·˜, ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈÂ˜ (www.sporos.org/melisses), Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÔÏÏ·-

Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿,

·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÔÙÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ.

15. http://en.wikipedia.org/wiki/Planned_economy


™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ ÙË˜

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ë ÂÚÁ·Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓÙÔ˜. ∫·ıÒ˜, fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÔÏ‡ Â‡-

ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Û‡Á¯˘ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÊÔÚ-

Ù›Ô˘ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ë Ï¤ÍË Î·È ÙÈ˜ ÏÂ›ÛÙÂ˜ fiÛÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ

Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ·˜ ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÙÂ› ÌÈ·˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜

ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘Ì‚ÔÏ‹

ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜.

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi, Ô fiÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›· ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÂ

·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â›ÙÂ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ 16 (ÔfiÙÂ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·) Â›ÙÂ ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓË˜ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›·˜ (ÔfiÙÂ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÔ›-ËÛË). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÂ ·Ú·-

ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ (ÂÊÂÍ‹˜

ÙÔ ·È¯Ó›‰È).∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÚÁ·Û›·-·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¿, ‰ÂÓ ÛËÌ·›-

ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏËØ ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ·Ï¿ ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·ÎÚÈÙ¿ Â›‰Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ

˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙ¿ıËÎÂ Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·fi

16. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Kapitalverwertung ÛÂ valorization ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÛÂ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·Ù˘¯‹˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹

«‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·Í›·˜ [value creation process] fiÔ˘ Ë ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

·Í›· ·fi ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ù‹˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÂ-

Ê·Ï·›Ô˘» (http://en.wikipedia.org/wiki/Valorisation). √fiÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ·fiÂÈÚ·

ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ (http://en.wikipedia.org/wiki/Détournement) ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÔÏfiÁˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË [˘ÂÚ·Í›·˜] (capitalization) ÁÈ·

Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜. √fiÙÂ, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·Í›·˜ ÁÂÓÈÎ¿.


17. ∫·È fi¯È ˆ˜ ·ÁÈˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Úˆ-

Ù·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË. ªÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ Ô ªfiÔ˘ÓÊÂÏÓÙ ÛÙÔ ∏ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜: ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË(http://www.rebelnet.gr/articles/view/The-Permanence-of-Primitive-Accumulation-Commodit) fiÛÔ

Î·È Ô ª·ÚÍ ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ: «∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·fi ÙËÓ

È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ fiÚˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹

·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ¤ÎÂÈ È· ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ fi‰È·, ‰Â ‰È·ÙËÚÂ› ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi, Ì· Î·È ÙÔÓ ·Ó··-

Ú¿ÁÂÈ ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÎÏ›Ì·Î·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÚÔÙÛ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂ-

Ê·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÚÔÙÛ¤˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·

ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ¤Ó· ÚÔÙÛ¤˜ Ô˘, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù·

Ì¤Û· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜

ÛÂ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ

·Ú¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔÙÛ¤˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ·fi Ù· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

Û·Ó “ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi”, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô‡ ÙÔ˘ ÙÚfi-

Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» (∫·ÚÏ ª·ÚÍ, [1867], ΔÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙfiÌ. π (ÌÙÊÚ. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜ ¶.), ™‡Á¯ÚÔÓË

∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó· 2002.


ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜: «∏ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ

·È¯Ó›‰È, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ô ºÔ˘ÚÈ¤» (ª·ÚÍ, 1858). ªÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Ïfi-

ÁÈ·, ÏÔÈfiÓ, «¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈØ ÙÔ ¤Ó·

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ […] ∏ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ Ê‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó “·Ó·-

ÁÎ·ÛÙÈÎfi” ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÌÔÚÂ› ÌÂÓ Ó· “ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÂ›” (ÌÂ ÙËÓ

ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·), ·ÏÏ¿

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÔÙ¤ Ó· Î·Ù·Ï˘ıÂ›» (πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, 2002) .

πÛÙÔÚÈÎ¿, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ı· Ï¤Á·ÌÂ

fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ù˘¯‹ ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·-ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. §ÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·-

‰Â‰ÔÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË

ÙË˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ·-

Ú·ÁˆÁ‹˜17 Î·È ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ

·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ô˘Û›· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂ-

ÛË ÛÙË Û¯¤ÛË ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó‹ÌÔÚÔ

Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· –ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓfi˜ Â˘Ú‡-

ÙÂÚÔ˘ Ù¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ

·ÈÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÌË-

‰ÂÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ô˘Û›·˜ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ–, Ê·›-

ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ-

Ù·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ Ù·ÍÈ-


™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π Δ√ ªÀ£π∫√ •∂¶∂ƒ∞™ª∞ Δ∏™ 23

Î‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ 18 Î·È ¿ÏË˜. ¡· ‰ÔıÂ›, ‰ËÏ·‰‹, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Â‰›Ô

ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ÎfiÛÌˆÓ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È fi¯È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿.

ŒÓ· ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi

ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ∫·Ïfi, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È Ó· ·ÂÌÔÏ‹ÛÔ˘-

ÌÂ ÙË Ì˘ıÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, «fiÔ˘ ÔÈ fiıÔÈ

fiÏˆÓ ı· Ù·›ÚÈ·˙·Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· […] Î·È Ë ÔÔ›· ı·

Ú·ÁÌ¿ÙˆÓÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÏËÛË ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰È·-

‚Â› ·fi ıÂÛÌÔ‡˜ ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ıÂÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ Úfi‚ÏËÌ·» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1975).

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÙÔË-È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ Ì·Ú-

ÍÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰Ú¿ÛË, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó Ë È‰Â·Ù‹

ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜,

ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÂ ÚÔÂÈÎÔÓÈÛÙÈ-

Î¤˜ 19 ÌÔÚÊ¤˜ ·ÁÒÓ·, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·‰È·ÓfiËÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ‚Ú›-

ÛÎÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ

ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô ∫ÔÏfiÌÔ:

«√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÓÙÈÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ

Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›·˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Û˘ÓÂ-

Ù·ÈÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜Ø ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ fiÙÈ

¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ·Ó Î·ı¤Ó·˜

¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ÙÔ˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· Í¤ÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜,

fiÏ· ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘ıÔÚÌ‹Ùˆ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¿Ø fiÙÈ ·Ó·Ú¯›· ÛËÌ·›ÓÂÈ

ˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎË˜Ø ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÏÏ·-

Á¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·» (∫ÔÏfiÌÔ, 1984).

∂ÊfiÛÔÓ, fiÌˆ˜, «Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈ‚¿Ï-

ÏÂÙ·È ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ “ËıÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜”, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË

18. ªÈ· ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ô ∫Ï›‚ÂÚ ÛÙÔ The Inversion of ClassPerspective in Marxian Theory: From Valorization to Self-Valorization (http://www.elkilombo.org/

documents/inversionofclassperspective.pdf).

19. «√ fiÚÔ˜ ÚÔÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘

ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ∏

ÂÈı˘Ì›· Ó· “Â›Û·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ”» (http://en.wikipedia.org/wiki/

Prefigurative_politics).



ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» (¶¿ÓÂÎÔ˘Î, 1955), Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ «ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹

¤ÁÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 20 ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜

¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1957), ·ÏÏ¿ «Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÚ-

Á·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·»

(¶¿ÓÂÎÔ˘Î, 1947·), ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Â‰Ò ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜

ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÂÓÈÎ¿ 21. ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜

ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÛ‰ÔÎ›· Ë ÂÚÁ·Û›·

Ó· ·›˙ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÂÓÈ-

ÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜,

Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÏÈÙ‹

Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Î·È ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi

ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·Ô·Ó¿Ù˘ÍË˜ 22

(Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌÔ‡ 23).

20. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜

ÛÙ· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Á·›Â˜, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜) Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈ-

ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ı·

ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ (http://el.wikipedia.org/wiki/™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜).

21. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÂÚÁ·Û›·, ‚Ï. ªÈ· ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ (http://antisystemic.wordpress.

com/ÌÈ·-ÎÚÈÙÈÎ‹-ÙË˜-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË).

22. «∏ ·Ô·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô‡ÙÂ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË,

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¤-

ÓÔ ÛÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ·Ô·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ·

·ÏÏ·Á‹ ÚÔÙ‡Ô˘. ∂›Ó·È ¤Ó· Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ·Ô·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Ì·˜, ˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È

ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘, ·fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÒÛÙÂ Ó·

ÚÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›Î·ÈË, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ¤Ó·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ. √ fiÚÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿, ÌÂ ÛÙfi¯Ô

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ÙÂ› ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ¿Ô„Ë fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ-

‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÚÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÔÏ‡ÏÂ˘Ú· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÍ˘ÓıÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Ì·Ó›·˜

ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË» (¶¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, http://www.lasttapes.

gr/old/item/143-degrowth.html).

23. «∞fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ “ÌË ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜” ÙÚfi-

Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË˜, ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÂÈ-

‰›ÎÂ˘ÛË˜, Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜» (http://el.wikipedia.org/wiki/∞Ó·Ú¯ÔÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌfi˜).


√È ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi

∏ ¿ÙÔË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÍ

Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·ÊÂ-

ÙËÚ›·˜ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌÔ‡ 24 Î·Ù¿ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘-

Ì¤ÓË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜

¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ «ˆ˜ ·‰˘Ó·Ì›·, ˆ˜ Ù·ÍÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ˆ˜ fi„Ë ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·›ÂÛË˜» (ÃÔÏÔÁÔ˘¤È, 1990) ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ

Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› «·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¯Ú‹Ì· [ˆ˜

ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ] Î·È ÙËÓ

¿ÌÂÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜,

1957), fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹ ÙË˜. °È· ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ fiÙÈ:

·) ÙÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È Ê‡ÛÂÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fi-

ıÂÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 25,

24. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·-

ÙÔ˜, È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ… (http://www.sporos.org/emporeumatikes), ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌÔ‡ - ΔÔÔ-ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ (√ÓÂÈÚÌfi˜, http://takseis-ithikh.blogspot.gr/2011/10/blog-post_30.html), «∏

¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌÔ‡» (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜… ¤ıÓÔ˜, ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, º¿ÌÚÈÎ· ÀÊ·Ó¤Ù, http://www.anarxeio.gr/contents/view/enas-einai-oex8ros),Commodity Fetichism (Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Commodity_fetishism).

25. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜,

·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î¿ÔÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯., ªÚÔ‡ÓÔ ∞ÛÙ·ÚÈ¿Ó,

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, 2010, http://www.blaumachen.gr/2011/02/‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·-ÎÚ›ÛË˜-Î·È-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ). °È· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÛÙ· Ì¤Û· ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ-ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ‚Ï. ªÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ÙË˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ (antisystemic, http://antisystemic.wordpress.com/2011/ 12/09/ÌÈ·-ÎÚÈÙÈ-

Î‹-ÙË˜-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË).



‚) Ë ‡·ÚÍË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ 26, Î·È

Á) ÔÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜-›Ûˆ-·fi-ÙÈ˜-ÙÈÌ¤˜-ÙˆÓ-ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ-ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ¤˜-ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤-

ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ó· Î·Ù·Ï˘ıÔ‡Ó

Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·˘ıfiÚÌËÙ·-ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›·˜. ŒÙÛÈ, Ì·˙› ÌÂ Ù· ÍÂÚ¿ (Ô ÊÂÙÈ¯ÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿) Î·›ÁÔÓÙ·È Î·È Ù·

¯ÏˆÚ¿ (Ë ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÎÙ›ÌË-

ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜-ÔÊ¤ÏÔ˘˜), ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈ¯È-

ÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ú·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ 27 Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ

ÔÈ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘ÓÂ¿-

ÁÔÓÙ·È ·ÁÔÚ¿. √È ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î·È-

Ù·ÏÈÛÌfi. ∞ÓÙ›ıÂÙË ı¤ÛË ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÏÔÁÈÎ‹˜ Ï¿-

ÓË˜ 28. ∞ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÌË Î·-

ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·-

Á¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÈÛfiÙÈÌË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¤ÓÙÈÌË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ù· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È

26. «∏ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∫¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ

Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ·Á·ıÒÓ. H ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿-

¯Óˆ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ï¤ÔÓ. ªÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜

Ô˘ ı· ¿Úˆ ÛÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ Ô˘Ï¿ÂÈ, Ë ¯Ú‹ÛË Ô˘ ÙÔ˘ Î¿Óˆ ÂÁÒ

‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÂ›, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ë ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ú‹Á·Á·.

Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜

[…] ªÂ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ÈÎ·ÓÔÔ›Ë-

ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fi,ÙÈ

ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜» (∑ÈÏ ¡ÙÔ‚¤, ŒÎÏÂÈ„Ë Î·È Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-Ì·ÙÔ˜, http://www.kokkinonima.gr/KN_Dauve_Eclipse.pdf).

27. «∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (Û¯¤ÛÂˆÓ) ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·-

Ù·ÈˆıÂ› ÂÂÈ‰‹ ı· ‰ÈÒ¯Ó·ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ·' ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ¿¯· ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ·

˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ¿ÏÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» (The German Ideology. Critique of ModernGerman Philosophy According to Its Representatives Feuerbach, B. Bauer and Stirner, and of GermanSocialism According to Its Various Prophets, http://www.marxists.org/archive/marx/works/1845/

german-ideology/ch01d.htm#d1).

28. À¿Ú¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· „ÂÁ¿‰È ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·

¿Î˘ÚÔ (http://el.wikipedia.org/wiki/§ÔÁÈÎ‹_Ï¿ÓË).


√π ∞°√ƒ∞¶ø§∏™π∂™ ¢∂¡ ™À¡∂¶∞°√¡Δ∞π ∫∞¶πΔ∞§π™ª√ 27

Ô˘ÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ··ÈÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ-

ÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·, ·ÚfiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›-

‰Ô˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ 29. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ È‰ÈÔ-

ÎÙËÛ›·˜ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·, ·ÏÏ¿

ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·-

Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·. ΔË ı¤-

ÛË ·˘Ù‹ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Ô ª·ÚÍ ÛÙËÓ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ÙË˜ °ÎfiÙ·:

«ª¤Û· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ-

ÎÙËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ï-

Ï¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜Ø ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Î·Ù·Ó·-

ÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â‰Ò Û·Ó

·Í›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û·Ó ÌÈ· ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙË È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘

·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·, Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È fi¯È È· ¤ÌÌÂÛ·

Û·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

Â‰Ò ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, fi¯È fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ¿-

Óˆ ÛÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜

‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·

Ô˘ ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ËıÈÎ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, Ê¤ÚÂÈ

·ÎfiÌË Ù· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜

ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔ‹ÏıÂ. √ Î¿ıÂ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·›ÚÓÂÈ –·ÊÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó

È· ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜– ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Â›Ó·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜

ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¤Ú· ÂÚÁ·Û›·˜

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜Ø Ë

·ÙÔÌÈÎ‹ ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ Û˘-

ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ËÌ¤Ú· ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ

ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó. √ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ·fi‰ÂÈ-

ÍË fiÙÈ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚÂ ÙfiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË

ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) Î·È ÌÂ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË

·˘Ù‹ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·fiıÂÌ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·Ù·Ó¿-

ÏˆÛË˜ ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ›ÛË ÔÛfiÙËÙ·

29. ÃÚ‹Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÁÈ· ÙË Ì›ÛıˆÛË ÂÚÁ·Û›·˜.



ÂÚÁ·Û›·˜. ΔËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

Ó›· ÌÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ ˘fi ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹. ∂›Ó·È Ê·-

ÓÂÚfi fiÙÈ Â‰Ò ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ›‰È· ·Ú¯‹ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹

ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ›ÛˆÓ ·ÍÈÒÓ.

∏ Ô˘Û›· Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ·Ù›, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜

ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ

·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Î·È ÁÈ·Ù›, ·' ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ

·Ú¿ Ì¤Û· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙË-

Ù· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·Ú·ÁˆÁÔ‡» (ª·ÚÍ, 1875).

ΔËÓ ›‰È· ı¤ÛË Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÔÏ‡ Â‡ÛÙÔ¯· Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜

ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∑ÈÏ ¡ÙÔ‚¤, ŒÎÏÂÈ„Ë Î·È Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜:

«°È· ÙÔÓ ª·ÚÍ, Ë ‡·ÚÍË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ·˘Ù›˙ÂÙ·È

·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, Ô‡ÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ “ÌfiÓÔ˘˜”

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Û˘ÓÙ·˘Ù›˙ÂÙ·È, Î·Ù' ·˘ÙfiÓ, ÌÂ ÙÔ Î·-

ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·» (πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, 2002).

¶Èı·ÓfiÙ·Ù· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.ÀÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ «Cincinnati Time Store», 1827-1830(http://en.wikipedia.org/wiki/Cincinnati_Time_Store).


∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi

Àfi ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ Â-

Ú¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È, Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË, ÔÈ ÎÂ-

Ê·Ï·ÈÔÎÚ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ È‰ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÏÔ‡ÙÔ, ‰‡Ô Â›Ó·È

ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ

·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ:

ñ Ô ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜, fiÔ˘ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÌÂ

‚¿ÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË Û˘-

ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÛÂ ÂÚÁ·Û›·, Î·È

ñ Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, fiÔ˘ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È, «Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜» (ª·ÚÍ, 1875), Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË «ÛÂ

fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ·ÊıÔÓ›· Î·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÂ

fi,ÙÈ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÂÎÏÂ›ÂÈ» ·fi «fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹»30 (∫ÚÔfiÙÎÈÓ, 1892).

∞Í›˙ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ fiÛÔ Î·È Ô

ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤-

Ûˆ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·.

30. «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ›

·fi Ù· ÔÊ¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ı· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·Ù·Ó·ÏˆıÂ› ·˘Ùfi Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ıÂ›

·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÌ¤ÏË ·Ï-

Ï¿ ÛÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ. ªÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÂÌ¤ÏË˜, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜

ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ·ÚÓËıÂ› ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ™' ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›-

Ó·È ÛÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Â‡ÎÔÏ·

Î·È fi¯È ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·» (πÛ·¿Î ¶Ô˘¤ÓÙÂ, «¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÔ‡ ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡», ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Estudios 117, 1933, https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article

_id=1406096).

¶. ∫ÚÔfiÙÎÈÓ



√fiÙÂ, Î·Ù¿ ‚¿ÛË, ÙÔ ‰›ÔÏÔ ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Â›-

Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ï·ÛÙfi Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ

ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Â›ÙÂ ÙÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·

‰È·ÓÔÌ‹˜ Â›ÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÚÎÂ› Ë ‰Ú¿ÛË

Ì·˜ «Ó· ÌË Û˘Á¯¤ÂÈ ÚfiıÂÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â˘ÎÙ·›Ô Î·È

Èı·Ófi, Ó· ÌË ¯¿ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎÔÏÔÁ›Â˜Ø ·ÏÏ¿

Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ È‰·ÓÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ “‰ÂÓ

ı· ‹ÍÂÚÂ Ô‡ Ó· ¿ÂÈ”, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ» (∫·ÛÙÔ-

ÚÈ¿‰Ë˜, 1975).

ªÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Â› ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÚfiÙ·ÛË ÚÈ˙ÔÛ·-

ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·-

ÌÂÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·È Ù· ‰‡Ô Û˘-

ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·-

Ù›· ÙË˜ ¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΔÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Û‡-

ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌË ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÎÔÏÂ-

ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ 31

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÌË ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÈÌˆÓ ‰È·Ù·ÎÙÈÎÒÓ-ÎÔ˘-

ÔÓÈÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍÙÚ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· (ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜,

2008). ªÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿

ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ,

fiˆ˜ Ì·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› Ô ª·ÚÍ ÛÙÈ˜ μ·ÛÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ∫ÚÈÙÈ-Î‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Grundrisse), Ë ¯Ú‹ÛË ‰È·Ù·ÎÙÈÎÒÓ

ÁÈ· ·ÌÔÈ‚‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌˆÓ ÌÂ ·Á·ı¿ ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ı·

Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÔÚÁ·-

ÓˆÙ‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

(ª·ÚÍ, 1858).

31. http://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_market

Δ. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜


¡ ∂ ∞ ™ Δ ƒ ∞ Δ ∏ ° π ∫ ∏ ™ À § § ∏ æ ∏

∫ ∞ π ¡ ∂ √ ™ Δ À ¶ √ ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∏ ™

° π ∞ Δ √ ¡ ∂ ¶ π ¢ π ø ∫ √ ª ∂ ¡ √ ∫ √ π ¡ ø ¡ π ∫ √

ª ∂ Δ ∞ ™ Ã ∏ ª ∞ Δ π ™ ª √

ŸÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÔ‡ÌÂ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Ù·

‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó·, Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÔ‡ÌÂ, Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó¤Â˜ È‰¤Â˜,

ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·Û›Â˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ·ÏÏÈÒ˜.

∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜

∞fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·˜

«ÕÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜: ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ô˘

¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó

·ÈÒÓ·» (ÃÔÏÔÁÔ˘¤È, 2002). ∫·È ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙfiÛÔ ÛÙË ÏÂÓÈÓÈÛÙÈÎ‹ Û‡Ï-

ÏË„Ë ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÔ˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›

ÙÔÓ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÙfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Ø fiÛÔ Î·È

ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂ-

Ù·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î¤-

ÓÙÚÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘-

ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞¤Ó·ÓÙÈ

ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙÔ Û¯‹Ì·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘-

ÌÂ ÙÔÓ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌfi Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ (·ÓÙÈ)ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ÃÔÏÔ-

ÁÔ˘¤È, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜, ‰È·-

Ù‡ˆÛÂ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË: Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÔÈ-

ÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·˜.

«√ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜-Ó·

[power-to] ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÈ·˜ Δ˙. ÃÔÏÔÁÔ˘¤È


32 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

·ÓÙÈÂÍÔ˘Û›·˜ [counter-power], ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ ·ÓÙÂÍÔ˘Û›·˜ [anti-

power] Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· [power-over].

™˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜

ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘Û›·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜

Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË. ™˘¯Ó¿ ÙÔ Â·-

Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ˆ˜ Î·ÙÔÙÚÈÎfi Â›‰ˆÏÔ

ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÎfiÌÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜

ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ∏ ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·, ÂÔÌ¤Óˆ˜,

‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiØ Ë ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜

Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏ‡ ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹» (ÃÔÏÔÁÔ˘¤È, 2002).

ªÈ· ÔÏ‡ ·ÚÂÍËÁËÌ¤ÓË –Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÈÌË– ÚfiÙ·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ·Ú-

ÎÂÙ¿… È·Û¿ÚÈÎË ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ

fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ –Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ

¤ÎÚ˘„Â Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜–, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙÔ˘˜

fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÔÏ-

ÏÒÓ ·ÚÂÚÌËÓÂÈÒÓ Î·È ·ÊÔÚÈÛÌÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Ô ÃÔÏÔÁÔ˘¤È Î·Ù¤-

ÏËÍÂ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË,

Â‰Ò ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÙ·-·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË 32.

∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÍÔ˘Û›·˜-Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜

[power-domination] Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ

ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfiÙËÙ·. Àfi Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÁÓˆ-

ÛË, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË

ÌÂ ¤Ó·Ó ÈÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÌË ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î˘-ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË «‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰È·-

Ù·Á‹˜-˘·ÎÔ‹˜ […] Î·È ÙÔÓ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›·» (ªÂÚÙfiÏÔ,

1999). ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈ-

ÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÔÌÈÛÌÔ‡ (ºÔ˘Îfi, ¡ÙÂÏ¤˙, ª¿ÙÏÂÚ, ¡ÙÂÚÈÓÙ¿

32. °È· ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÌÂÙ·-·Ó·Ú¯ÈÛÌfi, ‰Â˜ ÙÔ ÔÏ‡ Î·Ïfi ¿ÚıÚÔ ªÂÙ·-·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, http://www.rebelnet.gr/articles/view/Post-Anarchism-and-Social-War, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ

·ÓÔÈ¯Ùfi Ì·ÚÍÈÛÌfi, http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Marxism.

ª. ºÔ˘Îfi


∞¶√ Δ∏¡ ∞¡Δπ™Δ∞™∏ ™Δ∏¡ ∂•√À™π∞, ™Δ∏¡ √π∫√¢√ª∏™∏ Δ∏™ ∞¡Δ∂•√À™π∞™ 33

Î.¿.), ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÎfiÌ· ÔÏ‡

¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ fiÙÈ:

·) ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (Û˘ÓÂÒ˜,

‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË),

‚) ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ «ÂÍÔ˘Û›·» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿

Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ·ÙÂÏÂ›ˆÙË, ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ, Ë

ÔÔ›· ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ‹ Ì¤ÚÔ˜, ·ÂÓ·-

ÓÙ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÛËÌÂ›·, Î·È

Á) ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È [ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ 33] ·fi

ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ

ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (ºÔ˘Îfi, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Anarchafairy, 2008).

ª¤Û· ·fi ÌÈ· ÌÂÙ·-·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÂÍÔ˘Û›·-Î˘ÚÈ·Ú-

¯›· Î·È ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜

(·ÓÙÈ)ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·ıÈÛÙ¿Ù·È ·‰È·ÓfiËÙË Î·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍÔ˘Û›·

¿ÓÂ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ, Â›ÛË˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

33. «∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ Û¯¤ÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜

ÙfiÛÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿. ∏ ÚÒÙË Ù˘¯‹, Ë ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË

Ù‹˜ Î·Ù¿ ¡ÙÂÏ¤˙ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈÎÚÔ-ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ì·ÎÚÔ-ÔÏÈÙÈÎ‹, fiÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ÎÚÔ-

ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÚˆ-

Ì¿ÙˆÓ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ó¿‰˘ÛË˜ Â›Ó·È ÌË ÁÚ·ÌÌÈÎ‹: ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÚˆÙfiÙ˘-

Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó·Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ‹ Â·Ó·ÚÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù·ÏÏ‹Ïˆ˜, Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂ-

Èı‡ÌËÙÂ˜ ‹ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜,

Ô‡ÙÂ Ë ÌÈÎÚÔ-ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë Ì·ÎÚÔ-ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›-

ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰›¯ˆ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÔ˘ Ù· ·Ó·‰˘fiÌÂÓ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È

ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¿ ·fi ÙË-‚¿ÛË-ÚÔ˜-ÙËÓ-ÎÔÚ˘Ê‹, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù·

ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiÛÔ Î·È fiÚÔ˘˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂ-

ÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ı¤ÛÌÈÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·

ÙÔ˘ ºÔ˘Îfi ÂÚ› ¶ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÙÈÌˆÚ›·˜. ∂‰Ò ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fi ÙË-‚¿ÛË-

ÚÔ˜-ÙËÓ-ÎÔÚ˘Ê‹ ı¤ÛÌÈÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÓfiÌÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈı·Ú¯›·˜,

ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÊÈÏÂÏÂ‡-

ıÂÚË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎfi Â‰›Ô, ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÛÙ·

ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. ∏ ÙÚÈ¯ÔÂÈ‰‹˜ ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÌÈ·˜ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ô‡ÙÂ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ ‹ Ù·ÍÈÎ‹

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Ï‹ıÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ·fi ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ‰ÈÂÛ·ÚÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÈ-

ÌÔ‡ÓÙ·È ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ‚·ıÌÈ·›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘» (ªÂ-Ù·-·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Anarchafairy, http://www.rebelnet.gr/ articles/view/Post-

Anarchism-and-Social-War).


34 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

·Ó¿ÁÓˆÛË Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô-

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜,

‰ÂÓ Û˘Ì„ËÊ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÌÂ ÙËÓ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛ‹ ÙË˜34. ™Â ÌÈ·Ó ·Ó¿ÁÓˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙÂ› fiÙÈ

˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ Úfi‚ÏËÌ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ «ÌÂÙ·Í‡ ·Ú¯‹˜ Î·È ÂÏÂ˘ıÂ-

Ú›·˜», ·ÏÏ¿ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ «·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË» Î·È

ÙËÓ ÂÍ ·˘Ù‹˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË Î·Ù·›ÂÛË, ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÂÍÈÛˆÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

ªÔÚÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜, Î·Ù·Ú¯‹Ó ¤ÛÙˆ, Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ-

Î‹ ÌÔÚÊ‹ «Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi Ù· ¿Óˆ, ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ÚÔÛÙ·Á‹, ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ‰È·¯Â›-

ÚÈÛË˜» (¶¿È, 2004);

¢È·ÓÔËÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ÃÔÏÔÁÔ˘¤È, ªÂÚÙfiÏÔ, ∞ÓÙ·ÌfiÊÛÎÈ, ∫·ÛÙÔÚÈ¿-

‰Ë˜ Î·È ∫ÔÏfiÌÔ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú-

¯›· ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‰ÔÌÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi

ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô˘Û›· ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ∏ ∞ÓÙÂÍÔ˘-Û›·, fiÚÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ô ÃÔÏÔÁÔ˘¤È, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÈ-

ÛÙÂ› ˆ˜ Ë ·fi-ÙË-‚¿ÛË-ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜-ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË-ıÂÙÈÎ¿ ÌË ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹

Î·È ÌË Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ «‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜» (∫·ÛÙÔ-

ÚÈ¿‰Ë˜, 1955). ŒÓ·˜ fiÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÂ-

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆ-

ÙÈÎ¤˜-·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ‰Ô-

Ì¤˜ (ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜) fiÛÔ

Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

34. «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒÔÈ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜

·˘ÙfiÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ¤ÓÔ¯ÔÈ; ∏ ËıÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹; ∞Ó

Ï¤Á·ÌÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ‚È·ÛÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· ˆ˜ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ‚È·ÛÙ‹

ÙË˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ‹ ÂÂÈ‰‹ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹! ŸÔÈ·

ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ (Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË), ÙÔ Ó· Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ

fiÏ· Ù· ÛÙÚ·‚¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂıÂÏÔ‰Ô˘Ï›· Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÌÌÂÛË ·ıÒˆÛË fiÛˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ ‰È·Ú¿Ù-

ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ï¤ÁÔÓÙ·È Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÚÔ‡Ó

ÔÏÈÙÈÎ‹ ›ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜» (∞Û‡ÌÌÂ-ÙÚË ·ÂÈÏ‹ 9, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2011, http://anarxeio.gr/contents/view/asymmetrh-apeilh-t-09).

∂. ∞ÓÙ·ÌfiÊÛÎÈ


∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÙË Ú·-

¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∫·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó·

·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Î·ıÂÛÙËÎ˘›·˜ Ù¿ÍË˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘ ÂÌÂ-

ÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·Ù·ÛÙÚÔ-

Ê‹˜ (‹ ·¯Ó¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·Ó·‰fiÌËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·˜) Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÔÙ¤ Ó·

ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔÚÂ˘Ù¤˜. ¢ÈfiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È –ÔÚı¿–

fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‰›¯ˆ˜

Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË (∞ÓÙ·ÌfiÊÛÎÈ, 2006).

∞ÎfiÌ· fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ

ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙË˜, «ı· ‚Ï¤·ÌÂ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÎfiÛÌÔ Ó· Í·Ó·ÛÙ‹ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡

ÛÂ ·˘ÙfiÓ ı· Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÂ ·˘ÙfiÓ ı· ›ÛÙÂ˘·Ó, ·˘Ùfi˜

ı· Â›¯Â ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜»

(™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, 1979). ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È Ù˘ÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ (·ÓÙÈ)ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ë

Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ

ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‹ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜.

ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Î·Ù¿-

ÎÙËÛË˜ ÙË˜ (·ÓÙÈ)ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘

ÃÔÏÔÁÔ˘¤È Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ 35, fiˆ˜

·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ Δ˙¤ÈÌ˜ Ã¤ÚÔÓÙ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

35. O ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡Ù¤È ÛÙÔ Gramsci is Dead: Anarchist Currents in the Newest Social Movements (ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. ∞Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÓÂfiÙ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·, ∞ı‹Ó·

2008) ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi (evolutionary, ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ ÌÂ

ÙÔ revolutionary) ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈıÂ-

ÛÌÒÓ ˆ˜ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ∏ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ

ÚfiÏÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È fi¯È «ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·-

Ó¿ÛÙ·ÛË», Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙË

Û‡Ó·„Ë Ó¤ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.


36 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

Rolling Thunder 36: «∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ

Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎfi˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›, ‰›¯ˆ˜ Ó·

ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÌ¤ÙˆË ÔÏÂÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÂÈ.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â›ıÂÛË ·fi Ù· Ì¤Û·, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ “ÍÂÁ‡ÌÓˆ-

Ì·” ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÔÎfi‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙÈ-

Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈı˘ÌËÙfi […] √È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ô-

Ì¤˜ (ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÙÚ¿Â˙Â˜, Û¯ÔÏÂ›·, ·-

ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î.Ï.) ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·ÈØ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È» (Ã¤ÚÔÓÙ, 2007).

√ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡Ù¤È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÈ·

¿ÌÂÛË ÔÏÈÎ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÚÂÊÔÚÌÈ-

ÛÌfi ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜, ‰È·Ê¤ÚÂÈ fiÌˆ˜

ÚÈ˙ÈÎ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰ÔÌ¤˜

Ô‡ÙÂ ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·» (¡Ù¤È, 2005).

¶ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ô °ÎÔ‡-

ÛÙ·Ê §·ÓÙ¿Ô˘ÂÚ37. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜

ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì¤ÛˆÓ Î·È ÛÎÔÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙË ‚·-

ıÈ¿ –‹ Ì‹ˆ˜ Ù˘ÊÏ‹;– ›ÛÙË ÛÙÔÓ Ï·fi ‹ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ

fiÙÈ Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÛÙÈ-

ÎÒÓ-Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ

Ó· Â¤ÏıÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ

˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÁ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-

Û‹ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ, ¤ÛÙˆ, ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÙÚfi-

ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ·Ú¿ÏÂ˘Ú·

·Ú¿ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. √ §·ÓÙ¿Ô˘ÂÚ Û˘ÌÌÂ-

ÚÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ

Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌË ÎÚ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È

ÌË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÔÓ

ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¿Ï-

ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘-

ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· (¡Ù¤È, 2005).

36. http://crimethinc.com/rt

37. √ §·ÓÙ¿Ô˘ÂÚ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ó¤Ó·˜ ·ÛÈÊÈÛÙ‹˜ ¯›Ë˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó

ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ μ·˘·ÚÈÎ‹˜ ™˘Ì-

‚Ô˘ÏÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ (http://www.esethessalonikis.gr/index.php?

option=com_content&view=article&id=54:--1918&catid=8:2008-11-14-17-28-34&Itemid=9).

°Î. §·ÓÙ¿Ô˘ÂÚ


√È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë ·Â‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜

™Â ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ıÂÙÈÎfiÙËÙÂ˜ 38 ÂÁÎÏˆ‚›-

˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ 39, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜

·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ 40 ÌÔÚÊÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·, ÂÚÌË-

ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌË ˙ˆ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô,

È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· 41 ÌÂ

38. ™ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È·ıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ [dispositif], Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁÎ¿ÌÂÓ, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ·fi

ÎÔÈÓÔ‡ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘

·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î¿ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ÙÂ›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ‰È¿ıÂÛË È‰›· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Â›ÙÂ Ó·

·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÏfiÁˆ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ó· ‰ÚÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘-

ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. √ ∞ÁÎ¿ÌÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «‰È·ıÂÙÈÎ¿» ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ù·

¿ÓÙ· Ô˘, ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-

Ï›ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó, Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÈ˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜, ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙˆÓ ¤Ì‚ÈˆÓ fiÓÙˆÓ (ªˆ-

˘Û‹˜ ∞. ªÔ˘ÓÙÔ˘Ú›‰Ë˜, Agamben: ¢È·ıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È μÂ‚‹ÏˆÛË, http://nicomedia.math. upatras.

gr/phyl/Boudourides_AgambenDiathetikotika&Bebilwsi.pdf).

39. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi Ù· ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ‰È·‰ÈÎÙ˘·-

Î¿ Ì¤Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜. ¢Â˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÓ˜, ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘Facebook: £· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ «·ÊıÔÓ›·˜ ·Í›·˜»; (http://efimeridadrasi.blogspot.

gr/2012/03/facebook.html).

40. ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î›ÓËÌ· ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÌË

Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÔÚÊÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜

Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Matos

Mar, J., «Desborde popular y crisis del estado. Veinte años después», ÛÙÔ ƒ·Ô‡Ï ∑ÈÌ¤ÎÈ, ∞˘ÙÔ-ÓÔÌ›Â˜ Î·È ¯ÂÈÚ·ÊÂÙ‹ÛÂÈ˜: Ë §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÛÂ Î›ÓËÛË, ∞Ï¿Ó· 2010).

41. «™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ë Ô›ËÛË (Û·Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·) Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÂÈ-

ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡ (Ù¤ÏÔ˘˜), ÂÓÒ

Ë Ú¿ÍË Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û' ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È

·fi Î·Ó¤Ó· Ì¤ÛÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Varro, Ô Agamben ıÂˆÚÂ› ÎÈ ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ô ‰Ú¿ÛË˜, ÙË


38 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÚÈ˙ÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ

ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘.

√È ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¤˜ ‰È·ıÂÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜

Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿…

¯·ÎÂÚÈ¤˜ 42 Ô˘ ‰ÂÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ-Â·Ó·-

ÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. μ·Û›˙ÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÂ ÌÈ· ÔÚı‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜

‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›-

ÛÙ·ÛË 43, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¤Û· ·fi ¤ÚÁ· Ô˘ «ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË

ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÈ-

ËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÔ‡» (¡·Ì, 1997).

«¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ

Matrix, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Ì·˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· “¯·Î¤„ÂÈ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·”

Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Matrix ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜

‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜» (ºÔÓ ªÔ˘˜ / ¶¿ÏÌ·˜, 2006).

∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘

¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 2008 44, ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È:

¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· (gerere), Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ô›ËÛË (facere), Ô‡ÙÂ Ú¿ÍË (agere), ·ÏÏ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ˘ÔÊÂÚÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ‚·ÛÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÔÔÈ·Û-

‰‹ÔÙÂ ‰Ú¿ÛË˜. ∏ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Agamben, Û¿˙ÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂÙ·Í‡

ÛÎÔÒÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ, Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÛÂ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙËÓ ËıÈÎ‹, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂÈ·ÎÔ‡ Ì¤-

ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ “Î·ı·Úfi Ì¤ÛÔ”, Ô˘ Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙË˜ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎ‹˜

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÎÔÔ‡» (ªˆ˘Û‹˜ ªÔ˘ÓÙÔ˘Ú›‰Ë˜, √ Agamben ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ: ∞fiÙÔÓ Debord ˆ˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, http://nicomedia.math.upatras.gr/phyl/Boudourides_OAgambenGia

TonKinimatografo_ApoTonDebordWsTinXeironomia.pdf).

42. «ΔÔ ¯¿ÎÈÓÁÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ ·ÁÈˆÌ¤ÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ,

Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛ·, ÛÙË ÚÔ‹, ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ fiÊÂ-

Ïfi˜ ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ë Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ‹ Ô Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÛÎÔÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ‚ÏÂÊıÂ›. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÏÂ-

ÎÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË, ¤Ó· ·ÓÙÈ-Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ó˘·ÎÔ‹, ¤Ó· ÎÚÈÙÈÎfi ÚÔ¯ÒÚËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯È-

ÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·» (Karl Palmas / Otto von Busch, Abstract Hacktivism. The Making of a Hacker Culture,

http://www.isk-gbg.org/99our68/AbstractHacktivism.pdf).

43. ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤¯Ô-

ÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙfiÓ. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ˘·ÚÍÈ-

ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ

ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È (The Most Radical Gesture The SituationistInternational in a Postmodern Age, Sadie Plant, Routledge, §ÔÓ‰›ÓÔ / ¡¤· ÀfiÚÎË 1992).

44. ªÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ 2Ô ∞ÓÙÈÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï «¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜» ˘¿Ú¯ÂÈ

ÛÙÔ http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=884498.


√π ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂π™ ∫∞π ∏ ∞¶∂À£À¡™∏ Δ√À™ 39

«ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, fiÔ˘ ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ

‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÙÂÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘

ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿-

‚ËÙ· ‰ÚÔ˘Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÂ ¤Ó· ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È

ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi

ÙÔ ÌÂÚÈÎfi, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi

Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÏfiÁÔ. ™˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È

·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ fiÔ˘ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÂÚ·Ú¯È-

ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È

··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. º¿ÚÔÈ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÚ·Ù‹ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ô‰¤¯Ô-

ÓÙ·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜

ÁÈ· Ó¤Â˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜. ŒÓ·

ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ùfi-

Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Â‰Ò» (™fiÚÔ˜, 2008).

√È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘, Û˘ÓÂÒ˜,

‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ˘·Ó·-

¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi (¤Ó·Ó ·ÊÂÏ‹-ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌfi ‹ ÌÈ·

ÁÎÂÙÔÔÈËÌ¤ÓË ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· 45). ∞Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÂ ÏÂÈÔ„ËÊÈ-

Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· –·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿,

ÂÓÙfi˜ ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·ÓÙÈÎ˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ 46– ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·,

ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ˘Ô‰·˘Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·

Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË – fiÛˆÓ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ

ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÂ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌË Î·È-

Ù·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, ÌË ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜,

ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù· fiÓÂÈÚ·

Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÂ˜ ÓfiÚÌÂ˜ (Cri-

methInc., 2006), Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ «·fi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

45. ¢‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ù· ¶·Ú·-Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ Andrew X (http://sporos.org/giveupactivism) Î·È ∏ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ˘ÔÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú·, ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Feral Faun (http://www.politikokafeneio.com/anarxia/ anarxiki261004.htm).

46. «ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ·˘-

ÙÔÎ·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿-

ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ‰Ú· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÈÚ-

ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ÂÍÔ˘Û›·˜» (ªÈ¯·‹Ï ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ¡ÂÙÛ¿-ÁÈÂÊ, ¶·ÓÔÙÈÎfiÓ, 2004, http://e-village.gr/panopticon/kritikes/kritikes_netsagief1.html).


40 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜»

(∞Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹, 2011).

º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚÔ‚·ÙÔ‡ÌÂ. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿-

ÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜, ··ÈÙÔ‡Ó ÂÓÂÚÁfi ‰¤-

ÛÌÂ˘ÛË. ¢ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È

ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ì·˜. ™˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ

ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó·

‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î¿ÔÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ô ∫·ÛÙÔ-

ÚÈ¿‰Ë˜, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ «‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ¯·Ú›˙Â-

Ù·È ·fi Î¿ÔÈÔÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi ıÂfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ ıÂ-

ÛÌfi˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ï·˚Îfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ·Ó ÔÈ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÛÔ. ∞ÏÏ¿

Â›Ó·È ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜: Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·

Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ó·

¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Â›ÙÂ

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË” Â›ÙÂ “∞ÓÒÙ·ÙÔ ™Ô‚È¤Ù”, Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈ-

ÛÌÔ‡ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ıÂÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÛÔÛÈ·ÏÈ-

ÛÙÈÎfi˜. ∂›Ó·È ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ÚÈ˙ÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ “Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È” ·Ú·È¿ Î·È Ô‡, Î·È

ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ “·ÓÙÈ-

ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó”, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔÈ

Î·È Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔÈ. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

Â›Ó·È Î·ÌˆÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆÂ›

ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó·

¿„ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔØ

ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔÓ Ï·fi,

Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÔÙ¤

Ó· ¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ» (∫·ÛÙÔ-

ÚÈ¿‰Ë˜, 1957).


H ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆÔÁfiÓÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ

«∫¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ·˘Ùfi Ô˘

ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ÒÛË ‹ ÒıËÛË ‹

ÔÚÌ‹Ø ·ÊËÚËÌ¤Ó· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ì›-

ÓÈÌÔ˘Ì Â›Ó·È Ë ÒıËÛË ‹ ÒÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ‹

ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Ë ·Ï‹

ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÒıËÛË˜ Î·È ÙË˜

ÔÚÌ‹˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂ-

Ù·È Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ ·fi ¤Ó· Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó·

ÔÈËıÂ›» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1989).

∂ÊfiÛÔÓ Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÈ,

··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌËÌ¤ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ-Ô˘-

Ú¤ÂÈ-Ó·-ÔÈËıÂ› ÌÂ ¤Ó· ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÁÈ· ÂÌ¿˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ.

ΔÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ì¤ÏÏÔÓ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ì¤Û·

·fi ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹-ÛÙÔÓ-·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-

Î‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜), ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÌ-

„˘¯ÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÙÂÚÔÙÔÈÒÓ 47

47. «∏ ÂÙÂÚÔÙÔ›· ÌÂ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Î·ÙÒÊÏÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¯ˆÚÈÎfi,

¤Ó·˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ë Á¤ÓÓËÛË Î¿ÔÈ·˜

Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜, Á¤ÓÓËÛË Ô‡ÙÂ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË Ô‡ÙÂ ··Ú·›ÙËÙ· ÔÏÔÎÏË-

ÚˆÌ¤Ó· Â¯ıÚÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Á¤ÓÓËÛË ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÔ fiÚÈÔ. ™ÙËÓ ÂÙÂÚÔÙÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈ·-

Î¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜, Ó¤ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›, Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÌÂ ¤Ó· ÁÚ·ÌÌÈÎfi ÙÚfiÔ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤·

Ù¿ÍË, ÌÈ· Ó¤· ÈÂÚ·Ú¯›·, ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË. °È· ÙËÓ ÂÙÂÚÔÙÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi

ÂÓfi˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Ûˆ-

Ï‹Ó· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Lissitzky, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜

ÛÎÂ‡·ÛÌ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ Ì›ÁÌ·Ù·. ª' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙËÓ ÂÙÂ-

∫. ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜


42 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ «·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÛË-

ÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1975).

∂ÔÌ¤Óˆ˜, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ ·Ó Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ

Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï·ÙÈ¤˜ Ï·˚Î¤˜ Ì¿-

˙Â˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÛÎÔfi Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË Ú·Á-

Ì¿ÙˆÓ, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÏË ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (§Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ, 1904), ÙfiÙÂ Ë ˙ˆÔÁfiÓÔ˜ Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÂÓÂÚÁË-

ÙÈÎ‹ ÂÏ›‰·, ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·¯˘ıÂ› ÛÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi ÙÔ ÌÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘-

¯ıÂ› ¤Ó·˜ Â˘Ú‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜.

«∞˘Ùfi˜ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÈ‚ÏËıÂ› ÌÂ ÙË ‚›·Ø Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂË‰‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË

Î·ıÂÓfi˜/Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Û˘Ó·›ÓÂ-

ÛË fiÏˆÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ Î·ı‹ÎÔÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ó· Â›-

ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ […] ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Ï·fi Ó· ··ÏÏÔ-

ÙÚÈÒÛÂÈ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Î·ÙÔ¯‹,

Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁËÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ

‰È·Ù·Á¤˜ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó» (ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, 1919).

¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·-

Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·ÁÒÓ·, Ú¤ÂÈ

Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ «·Ù¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜Ø ‰ÂÓ ı· ÂÙ‡-

¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·fi‰ÂÈ-

ÍË, ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-

ÚÈ· Î·ÏÔÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÚÔÛÔ‡ÚÂ˜» (™ÂÌ¿ÛÎÔ,

·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ΔÚfiÙÛÎÈ, 1923). «¶Ú¤ÂÈ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙfiÔ˘˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÔ‡ ÂÈÚ·-

Ì·ÙÈÛÌÔ‡ […] ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÙÂÏÈÎ¿, ÈÎ·Ó‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ˘¿Ú¯Ô-

ÓÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· Î·È ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi»

(¶¿È, 2004). π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜

ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ.

ÚÔÙÔ›· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, ÔÚÈ·Î¿, ÂÈÚ¿Ì·Ù·

fiÌˆ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· “·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó” Ó¤Â˜ ·Í›Â˜ Î·È Ó¤Â˜ Û¯¤ÛÂÈ˜» (™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, √È ¯ÒÚÔÈÙË˜ Ô˘ÙÔ›·˜ Î·È Ë ÂÙÂÚÔÙÔ›·: ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, http://library.panteion.

gr:8080/dspace/bitstream/123456789/1022/1/Stayridis.Stayros.pdf).


¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË!

«Δ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ –ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜

Î·È ÙË˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜

(ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜) ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜– ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ‰È-

Ï‹ Ê‡ÛË: ÙfiÛÔ ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘» (Le

Brise-Glace, 1989). ¶Ò˜ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ›˜ ÌÂ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎfi Ú¿ÙÙÂÈÓ ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈˆıÂ›˜ 48 ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹

Ù¿ÍË; ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Û˘ÌÊÈÏÈÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ·ÓÎ –‚Ï¤ÂÙÂ… Â›Ó·È

ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿!– ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÓÔÈÂ˜

fiˆ˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹ ·Ó·Ú¯›·. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ı· ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÏfiÙËÙ·;

∫·Ù¿ Ì›· ·ÓÙ›ÏË„Ë, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÌÂÌÙfiÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚ-

Á·ÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡-

ÛÙËÌ·. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ, fiÌˆ˜, ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· fiÙ·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ

·˘ÙÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ Î·È, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ, ÙÔ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ˆ˜ ÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹.

¶Ò˜ ı· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ·fi ÙË ıÂÌÈÙ‹ ÂÚÁ·ÏÂÈ·-

Î‹ ¯Ú‹ÛË; ŒÓ·˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜

ÚÔ˜ Ì›· ıÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ø ÌÔÚÂ›

Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ·ÊÔÌÔÈˆıÂ› ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ Û˘-

ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚfiıÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ë ·Û‡ÓÂÈ‰Ë ¯Ú‹ÛË

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÙËÓ ÂÁÎÏˆ‚›ÛÂÈ (ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÂÏÈÙÈÛÌfi˜, ·Ó¿ıÂÛË, ·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌfi˜…) Î·È Ó· ÙË

48. ∞ÊÔÌÔ›ˆÛË (Recuperation) Â›Ó·È fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÛÈ·Î‹ ¢ÈÂıÓ‹

(http://el.wikipedia.org/wiki/∫·Ù·ÛÙ·ÛÈ·Î‹_¢ÈÂıÓ‹˜) ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·

Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ¤ÙÚÂÂ ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ È‰¤· ÛÂ ¤Ó· ÌË ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÂÌfi-

ÚÂ˘Ì· ÌÂ Ó¤Ô ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. øÛÙfiÛÔ, «Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ú›ÛÎÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∏

·‰È¿ÏÂÈÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÛÂ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· Èı·ÓfiÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ

ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ì¤ÓÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Î·È Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ·È¯Ó›-

‰È. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ ÛÏfiÁÎ·Ó Ó·

Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜» (The Most Radical Gesture. The Situationist International in a PostmodernAge, Sadie Plant, Routledge, §ÔÓ‰›ÓÔ / ¡¤· ÀfiÚÎË 1992).


44 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹, ·ÊÔÌÔÈˆÌ¤ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ

Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘Ø Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰›ÔÏÔ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·-·Ú·ÓÔÌ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ,

Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ·ÊÔÌÔÈÒÛÈÌÂ˜

Î·È ÔÈÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È (ƒfiÌÈÓÛÔÓ, 2007).

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì¤ÛˆÓ-ÛÎÔ-

ÒÓ, Ë ·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Î·ıÂÛÙËÎ˘›· Ù¿ÍË, Ë Û˘ÓÂ-

¯‹˜ Â·ÁÚ‡ÓËÛË, Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÏÂ-

ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜

·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ªÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈ-

Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌË ·ÊÔÌÔÈÒÛÈÌ· ÂÊfiÛÔÓ

Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ·Á‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.

«ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë

Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Ë ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ‰È¿¯˘Û‹

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ·Ø Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ùfi-

Ô˘, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. °È·Ù› ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Î·È Û·Ó›ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÊ‹ÌÂÚÂ˜ Î·È Ù˘¯·›Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó·ÎÔ˘ÊÈ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿

·fi ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜. ∏ ÚfiÎÏËÛË ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ›

·fi ÙÔ˘˜ “Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜” Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ Â-

ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·-

ıÔ‰‹ÁËÛË ‹ ÚˆÙÔÔÚ›· (ÎfiÌÌ·-ÛÙÚ·ÙËÁfi˜)» (™fiÚÔ˜, 2008).

∞ÏÏ¿ Ò˜; «¶Ò˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜

ÌÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜/‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ô‡ÙÂ ÚÔÎ‡ÙÂÈ È· ·˘ıfiÚÌËÙ· ÂÓÔÔÈ-

ËÌ¤ÓË Ô‡ÙÂ ÂÈı˘ÌÂ› ÌÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹, ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË, ¤ÓˆÛË fiˆ˜ ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜; […] ¶Ò˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ‰˘Ó·ÌÒ-

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÈ˙ÔÓÙÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ

ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË;»

(Colectivo Situaciones, 2005). ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·›ÚÈ·

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¡· ‰ÈÂ˘ÎÚÈ-

ÓÈÛÙÂ›, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜-Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. «∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÏÂ›ÂÈ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ª·˜

ÏÂ›ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÚfiÓ» (¡ÙÂÏ¤˙ / °ÎÔ˘·Ù·Ú›, 1994). ªfiÏÈ˜

·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, «Ë Ó›ÎË ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· Ê¤ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Ù‹˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·ÂÏÂ˘ıÂ-

ÚˆÌ¤ÓË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» (∫·ÁÈ·Ù›, 1966).


∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›·

™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È-

‚Ï›Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÁ-

¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯· (™fiÚÔ˜,

∫·Ï¿ıÈ, ¶·ÁÎ¿ÎÈ), Ô fiÚÔ˜ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›· Â›¯Â ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›·. √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜,

fiÌˆ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÏÔÁ· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÂ ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

˙ˆ‹˜, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜

ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎ·ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛ-

‰ÒÛÔ˘ÌÂ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-

„Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎ›Ï· Â-

ÚÈÂ¯fiÌÂÓ· Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ÔÓÔ-

Ì·Û›Â˜ (fiˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ËıÈÎ‹ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·, ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÔÌ¤·˜, Ï·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔ-Ì›· Î.¿.), ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ô ·Ú·ÁÎˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘

fiÚÔ˘ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘

Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘.

∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ë ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ·

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÏÏ·Á‹˜ –ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·– ÙË˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂ-

Ù·È) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡-

ÓÂÈ, ÂÓÒ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

ÂÌÂ›˜ Ù·¯ı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô Ù¿ÛÂÈ˜. ∞˘Ù‹Ó Ô˘ ıÂˆÚÂ›

ÙËÓ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆ˜ fi¯ËÌ· ÚÔ˜ ÌÂÙ·Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·˘-

ÙfiÓÔÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆ˜ ¤Ó· ·‰È·¯ÒÚÈÛÙÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÓÔÌËÌ¤ÓÔ ‰˘Ó¿ÛÙË

ÙË˜ (∑ÈÒÁ·˜, 2012).


46 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

ÀÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô fiÚÔ˜ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜

ÔÌÚ¤Ï· Ô˘ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi

ÂÓfi˜ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ (ÌÂ ÌÈ· Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÏÔÁËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË

ÒÛÙÂ Ó· ··ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÙË˜ ÍÂÎÔÌÌ¤ÓË˜ ÌÔÓÔıÂÌ·-

ÙÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹-

Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘

«ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·ÁÓÔÔ‡Û·ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÍÂÁÚ¿Ê·ÌÂ ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹

ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡» (Adbusters,·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ºÔÓ ªÔ˘˜ / ¶¿ÏÌ·˜,

2006), ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌË Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ 49 ‹ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ù‡-

ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿» ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi.

49. Δ¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (fiˆ˜ ÛÎÏ·‚È¿ ‹ ·ÙÚÈ·Ú¯›·) Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ· («‰È‰·ÛÎ·Ï›·» ‚·ÛÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÁÏÒÛÛ·, Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·, Î·ı·ÚÈfiÙË-

Ù·, ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜…), ÌÂÙ·Í‡ Ê›ÏˆÓ-ÁÂÈÙfiÓˆÓ (·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ Ê›ÏˆÓ ‹ ÁÂÈÙfi-

ÓˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛfiÚˆÓ-ÚÔ˚fiÓÙˆÓ-ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÁÚÔÙÒÓ) ‹ Î·È ·ÁÓÒÛÙˆÓ (ÔÙÔÛÙfi, ÎÔÈÓˆÊÂ-

Ï‹˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·, ¤Ú·ÓÔ˜), ÛÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ¤˜/Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ (·Ú·ÁˆÁÈ-

ÎÔ›-Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›, Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜, ‰·ÓÂÈÛÙÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜) ‹ ÛÙËÓ Â·Ó·-

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ (¯·ÚÈÛÙÈÎ¿ ·˙¿-

ÚÈ·, ÊÚÈÁÎ·ÓÈÛÌfi˜ [http://en.wikipedia.org/wiki/Freeganism]).


°ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË

∞Ó ˆ˜ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÂÁ¯ÂÈ-

Ú‹Ì·Ù· Ï·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË (ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ 50) ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ ‰¤-

ÔÓ ÙË˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÈ˜

›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ˘fi ÙÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘

Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·-

ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÚÈ-

˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (social labour), Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ¤-

Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜-·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·fi ÙËÓ (Î·ÈÙ·-

ÏÈÛÙÈÎ‹) ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÁ·Û›·, Î·Ù¿ ‚¿ÛË, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÔÌÌ¤-

Ó·-·fi-ÙÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-Û‡ÓÔÏÔ-¿ÙÔÌ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ· ı· ÎÚÈıÂ› ÛÙÔ

ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔ-

ÏÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚ-

Á‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. ∏ ÔÚÁ¿-

ÓˆÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (communal labour) ÙˆÓ ¿ÌÂÛ·Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ.

50. ÀÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹, Î·È fi¯È ÂÚÁ·ÙÈÎ‹, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ·Û¯Ë-

Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÏÏ·-

Á‹ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·-ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂›ÛË˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ù·ÍÈÎ‹ ÌÂÓ, ÌË ÂÚÁ·Ù›ÛÙÈ-

ÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰Â (.¯., ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î·ı·˘Ùfi ˆ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ) Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ

ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ·ÓÙ›Ê·ÛË ÌÂ ÌÈ· ÌÂÙ·Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁË-

ÛË ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜). °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Î·È Ô fiÚÔ˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ

·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÎÔÏÂÎÙ›‚·.


48 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

∞˘Ùfi, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜

ı· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ı· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿Ø Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ

ÂÊÈÎÙfi Ô‡ÙÂ ÂÈı˘ÌËÙfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ

·ÁÚfiÙÂ˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜)

Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (¤‰·-

ÊÔ˜, ÂÚÁ·ÏÂ›·), ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,

˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ¯Ú‹-

ÛË˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂›ÛË˜,

ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ı· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó·

·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌË-ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿-ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛË-

Ì·Û›·˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌË-ÂÈ˙‹ÌÈ· 51, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘ËÚÂÛ›Â˜

ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ Î·ÊÂÓÂ›·. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ Ë

ÔÌ·Ï‹ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ··ÈÙÂ› ÙË ‰È·ıÂ-

ÛÈÌfiÙËÙ· ¤ÓÔ˜ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘

·fi ·˘Ù‹Ó ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ÂÈ‰¿ÏÏˆ˜ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·Ú¿Ù˘·.

ªÔÏ·Ù·‡Ù·, Ô Û˘ÓÂ¯Ò˜-·ÓÔÈ¯Ùfi˜-ÛÙË-‰ÈfiÚıˆÛË-Î·È-ÙËÓ-ÙÚÔÔÔ›ËÛË

Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ-ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙË˜ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤-

Ó·-Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È· Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÌ‚ÈÎ¤˜

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·

·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·Ù·Ó¿Ïˆ-

ÛË Î·È ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1957), Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ›-ÛˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (social equation of labour).

∞˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË

‰È·¯Â›ÚÈÛË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Â·Ó¤ÓˆÛË˜ ÙˆÓ –Û‹ÌÂÚ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ–

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜,

Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi Î¿ÙÂÚÁÔ Ô˘

ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¯ÒÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÚ-

Á·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Î·È ÙËÓ ÂÓ·Ï-

Ï·Á‹ fiÛÙˆÓ, ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Î.Ï.

∞ÎfiÌ·, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·-

51. ÃˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û¿ÓÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ

ÙÚfiÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.


°∂¡π∫∂Àª∂¡∏ ∂ƒ°∞™π∞∫∏ ∞ÀΔ√¢π∞Ã∂πƒπ™∏ 49

Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ·ÚfiÏÔ

Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŒÙÛÈ, Ë

·Ó˘·ÚÍ›· ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÓÒÊÂÏÔ ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·ÓÈ‚·ÏÈÎfi

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË

ÙˆÓ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÔ, ÂÓÒ Ë ÔÈÎÂÈÔıÂ-

Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ̆ Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ, Ë ‰È¿Ê·ÓË

ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË

ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, fiÏ· ·˘Ù¿

ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ¯·Ú¿˜, ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛÂ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ÌËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜

ÛÎ¤„Ë È‰Â·Ù¿-‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈ-

ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ «fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ» (abstract

universal), ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

(concrete universal) ÒÛÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÛÙ·ıÌÈÛÙÔ‡Ó –‡ÛÙÂÚ· ·fi

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË– Ù· ÂÈÛÔ‰‹-

Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î¿ıÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰›Î·ÈË Ë ÈÛfiÙËÙ· ÌÈ-

ÛıÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂˆÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ó· ÚÔÛ·-

ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔ¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÈÛÔÙÈÌ›· ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·-

ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, fiÌˆ˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘-

Ì¤ÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÛÌÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÚÔ¿-

ÁÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó-ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯Ò-

ÚÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂˘Ú‡ÙÂÚ·,

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ıÂÛÌÔ› Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ

ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹.

™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜

ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚ-

Á·ÓÔ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÊfiÛÔÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ÔÏ˘-

ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ˘Ô‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜

Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

Ë ÔÌ¿‰· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ 52.

52. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ («™¯Â‰ÈÔÛÙ¿ÛÈÔ» ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜)

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi.


ΔÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·Ó·ÎÏËÙfi

‰ÈÂÎÂÚ·ÈˆÙ‹ ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ú‡ı-

ÌÈÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜

fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡. ∏ ÔÌ¿‰· ÚÔÁÚ·Ì-

Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙË˜ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË˜ Ï‹„Ë˜

·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÂÍÂÚ-

Á·Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜

Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∞ÎfiÌ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·¯˘ıÔ‡Ó

Ù˘¯fiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,

ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·˚Î‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒ-

ˆÓ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô

‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË (ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹) ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ

fiÚÔ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶¿ÓÂÎÔ˘Î:

«fiÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ Ù·

Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ó· Ù·

·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ –Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛËÌÂ˜– ÔÈ ÂÎÊÚ¿-

ÛÂÈ˜ ‰ËÌfiÛÈ· È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô.

¢ËÌfiÛÈ· È‰ÈÔÎÙËÛ›· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È¿ıÂÛË˜, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·fi ÙËÓ

ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ‹ ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ·. Δ· ÚfiÛˆ·

Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÒÌ·, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÍÈˆ-

Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜Ø ·˘ÙÔ› ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Î·È Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ-

Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È¿ıÂÛË˜ Ô˘

·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜Ø Ë ›‰È· Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿-

ÍË –ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û˘Ófi-

ÏÔ˘ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ı·Ú¿ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Û˘ÌÂ-

ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È

ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ–, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ·-

Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Î·È Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ· Ë ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·» (¶¿ÓÂÎÔ˘Î, 1947‚).

50 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

Õ. ¶¿ÓÂÎÔ˘Î


∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

ÃˆÚ›˜ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ Ô˘ÙÔÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯È-

ÛÌÔ‡ ‹ ÙË Ì˘ıÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·-

Ù›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊÈ-

ÎÙ‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË˜

ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó·ÊÂ-

ÚfiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ë ÔÔ›·

·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÈ˜

ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰Ë-

Ï·‰‹, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜-ÌË ‰ËÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ «Î˘‚¤ÚÓËÛË˜-ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜-ÌË

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·-ÌË ÂÍÔ˘Û›·» (ªÂÚÙfiÏÔ, 1999).

∏ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘ÈÔıÂÙÂ› ÌÈ· ‰È¿Ê·ÓË ÔÚ-

Á·ÓˆÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔÎ¤-

ÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÔÔ›ËÛË. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ó·ÎÏËÙÔ‡˜

ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· 53 ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÌÂÚÈÌÓÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·È¤˙Â-

Ù·È Ë ÌÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È

ÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÓÒ, ‰ËÏ·-

‰‹, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· –Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË Î·È ÂÏÂ˘-

ıÂÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ 54–, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó·

53. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÒÌ·-

Ù· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘.

54. «H ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Â¿Ó ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› fiÚÈÔ ‹ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë

·Ó·ÁÎ·›· Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ. ªÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ

ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘, fiÛÔ Â˘-

Ú‡ÙÂÚË, ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Â˘Ú‡ÙÂÚË, ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤-

ÓË Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· […] ªÈÏÒ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ, ·ÓÙ›

Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÈ Û' ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈ‚Â‚·›ˆ-

ÛË Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ» (Bakunin, Marxism, Freedom and the State, Freedom

Press,1950, http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/bakunin/ marxnfree.html#chap1).

∞. ªÂÚÙfiÏÔ


52 ¡∂∞ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À§§∏æ∏ ∫∞π ¡∂√™ ΔÀ¶√™ ¢ƒ∞™∏™…

ÌËÓ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ·, ¿Ú· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È «Î·È ·ÙÔÌÈÛÙÈ-

Î‹ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ» (ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, 1907). ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ

·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ·fi-Ù·-Î¿Ùˆ-ÔÚÁ¿ÓˆÛË-ÙË˜-

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜-ÂÎÔ‡ÛÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

Î·È ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·fi-Ù·-¿Óˆ-ÎÔÌÌÔ˘-

ÓÈÛÙÈÎ‹-Ú‡ıÌÈÛË-ÙË˜-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿-

ÌÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡

(ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Mckay 2008).

™˘ÓÂÒ˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈ-

Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ Â›-

‰Ô˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘

ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, fiÔ˘ ÌÈ·

ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ·fi ÙË ‚¿ÛË ¤ÏÂÁ¯Â

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È, ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó·

Î·ıÈÛÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ë

›‰È· ıÚ˘ÌÌ¿ÙÈÛÂ, ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ¤Ó· ÛˆÚfi ÔÊ¤ÏË. √È ÚˆÙÔ‚¿ı-

ÌÈÔÈ ÙÔÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ô-

ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ̆ fiÏÔÈË

ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÓ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ ÂÊfi-

ÛÔÓ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‚¿ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·

ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

ÕÏÏÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÂÓ·Ï-

Ï·ÎÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ÂÍÔ˘Û›· ‹ ·˘ÙÔÂÍÔ˘Û›· ‹ (·ÎÚ·ÙÈÎ‹) ‰Ë-Ì·Ú¯›·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›-

˙ÂÈ Î·È Ô ªÂÚÙfiÏÔ, «‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÚÔÏÔÁ›·, Ë Ù˘ÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜

ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË

ÂÓÓÔÈÒÓ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ¯ÚÒ-

Ì·Ù· (¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘-

Ù¿, Â¿Ó ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ

¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÂ›˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜),

¿ÏÏÔ ÙÔ Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ,

Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ Ê¿-

ÛÌ·ÙÔ˜» (ªÂÚÙfiÏÔ, 1983).

ª. ª·ÎÔ‡ÓÈÓ


√ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.


μ π ø ª ∞ Δ π ∫ ∏ ¶ ƒ √ ™ ∂ ° ° π ™ ∏

¢ ∏ ª π √ À ƒ ° π ∫ ø ¡ ∞ ¡ Δ π ™ Δ ∞ ™ ∂ ø ¡

∞ § § ∏ § ∂ ° ° À ∞ ™ √ π ∫ √ ¡ √ ª π ∞ ™

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·-ÎÏÂÈ‰È¿

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î·Ù·ÙÂıÂ› Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÂ›

Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈ-

ÛÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi

·˘Ùfi, ÂÈÏ¤¯ÙËÎ·Ó –ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰È-

Î·Û›Â˜ ÙÔ˘˜– Ô ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ∞ÏÏËÏ¤Á-

Á˘Ô ∂ÌfiÚÈÔ «√ ™fiÚÔ˜», Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ «ΔÔ ∫·Ï¿-

ıÈ» Î·È Ë ∫ÔÏÂÎÙ›‚· ∂ÚÁ·Û›·˜ «ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ».

™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô «·È‰ÈÒÓ» ÙÔ˘

™fiÚÔ˘: ÙË˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ «™˘Ó.∞ÏÏ.√È˜ 55» Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÁÓÒÛÂˆÓ, Ú·ÎÙÈÎÒÓ «™ÎfiÚÔ˜»56. ∫Â›-

ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ›Ûˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ

·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.

ŸÏ· fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜Ø ÂÈ‰¿Ï-

Ïˆ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ì·Ù˙‹, ÙË˜ ∂Ï›‰·˜ ¡›ÎÔ˘, ÙÔ˘

ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÙË˜ ª·ÙÔ‡Ï·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∑·-

ÊÂ›ÚË ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·.

55. http://synallois.org

56. http://skoros.espiv.net


∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ 4Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì (∞ı‹Ó·, ª¿ÈÔ˜ 2006). ∞ÎfiÌ·, Ô ™fiÚÔ˜ Â›¯Â ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi ∞Ó·Ú¯ÈÎfi∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì, ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹™˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÛÙÔ Autonomous Playground.


√ ™ ¶ √ ƒ √ ™ 5 7

ΔÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›˜ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ –·ÎfiÌ· Î·È Û' ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘–

‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ fiÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ÌÂ ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È

‰ÂÓ ˘ÔÓÔÂ› ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÛÈÁÎÔ‡ÓÈÎË ÓÔÔÙÚÔ›·.

§¤ÔÓ ΔÚfiÙÛÎÈ

ΔÔ ‚›ˆÌ· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔÓ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ ™fiÚÔ

∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ™fiÚÔ ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÌÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ

(fair trade). ◊Ù·Ó ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2004 fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË

ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ no border camp 58 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜ Ô˘

›Ó·ÌÂ ‹Ù·Ó ˙··ÙÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ŒÛÂ˘Û·, ÏÔÈfiÓ,

·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ-

Ú¿ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙËÓ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË» ÌÂ

ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ 59.

ÃˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ·Ó·˙‹ÙËÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ· ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘

Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·Ê¤ ·fi ÙËÓ

ÎÔÏÂÎÙ›‚· Café Libertad 60, ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ªÂ

57. ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÛÙÔ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ

‚›ÓÙÂÔ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Î·Ê¤ (http://archive.org/

details/ Sporos-LaSemilla) Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÂıÂ› ÌÂ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÔÌ¿-

‰Â˜ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› (Î·È) ÛÙÔ˘˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·Ê¤.

58. http://www.noborder.org

59. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡ ÌÔ˘ Â›¯· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË) ÌÂ ı¤Ì· ÙÈ˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚Â˜ ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓË πÛ·Ó›· ÙÔ 1936-1938 (http://www.

reocities. com/orestiadalibera/collectivesinspain.htm), Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ¢¡Δ Î·È

ÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹.

60. http://www.cafe-libertad.de/shop


58 μπøª∞Δπ∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫ø¡ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø¡ ∞§§∏§∂°°À∞™ √π∫√¡√ªπ∞™

ÙÔÓ ∏Ï›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÙË-

ÏÂÊˆÓÈÎ¿, Î·ÓÔÓ›Û·ÌÂ

Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Î·-

ÊÂÓÂ›Ô ÙˆÓ ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ

Î·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜

Û˘˙‹ÙËÛË, ·Ó·ÓÂÒÛ·ÌÂ

ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘

ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ Î·ı·-

Ú¿ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi» ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓ –·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ

Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î¿-

ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ– Â›¯Â Ï¤ÔÓ ¯·-

ıÂ› Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Â-

‰›Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÌÔ˘ Ù· Âfi-

ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

ªÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ-

·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Ó· Â›Ó·È

Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó

ÔÈ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ

¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘-

Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜: ÛÙ‹Ó·ÌÂ ¿-

ÁÎÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜

‰ÈÂÚ¯ÔÌ¤ÓÔ˘˜. ∏ ·ÓÙ·-

fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎ‹, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ

ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Î·È ÙÔ ¿Ù˘Ô ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜ Ê¿ÓËÎÂ ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙÈ ÂÍ·-

ÓÙÏÂ› Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÊÈÎÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ˘-

ÙÂ› Í·Ó¿ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Î¿ÔÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· Î·ÓÔÓÈÛÙÂ› ¤Ó· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ Ì¤-

ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î¿Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. °ÂÓÓÈ¤Ù·È, ÏÔÈfiÓ, Ë ÛÎ¤-

„Ë ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÊÈ-

ÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ï¤ÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «√ ™fiÚÔ˜». ªÈ·

ÛÎ¤„Ë Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÔÚÔ-

¯ÒÚÔ˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î-

‰ÔÛË ·fi‰ÂÈÍË˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÌÂÈ·Î‹ ÌË¯·Ó‹, ÛÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006.

¶¿Óˆ: ŒÓ·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ˘, 5/11/2005.

∫¿Ùˆ: √ ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 21 ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·.


™˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ

™fiÚÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Û˘Ó·›ÓÂÛË 61.

«∏ Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ

‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:

·) ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÈÛÔÙÈÌ›· fiÏˆÓ

ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Î·È

‚) ÙËÓ ·ÔÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÈ-

ı˘ÌÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ “¯Ù›ÛÈÌÔ” ‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜

ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ.

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, fiÔ˘

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÎÏfiÓËÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ “„‹-

ÊÈÛË” ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÊÙÈ¿-

ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ¿Ô„Ë fiÏÔÈ Î·È

fiÏÂ˜ Ì·˙›. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔ-

ÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· “Úfi-

‚ÏËÌ·”, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜

ÏÔ‡ÙÔ˜, ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· Ó· ¯ÙÈ-

ÛÙÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË Î·È ÛÊ·ÈÚÈ-

Î‹ ·fiÊ·ÛË, Î·È fi¯È ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›-

ÌÂÓÔ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ Î·È ÂÈ-

ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË˜ ‹ ‰Ë-

ÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚË˜ ¿Ô„Ë˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ-

Î‹, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Î·È fiÏÂ˜

fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù·

61. ∏ ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ concensus ˆ˜ ÔÌÔÊˆÓ›· (‚Ï. ªÂ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÌÔÊˆÓ›·;

http://www.omofonia.blogspot.gr) Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÎÔÌ„Ë. ∏ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∞Ó Î·È Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂ-

ÚˆıÂ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ô fiÚÔ˜ (ÎÔÈÓ‹) Û˘Ó·›ÓÂÛË, ›Ûˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜.

™˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ ™fiÚÔ ÌÂ ÙÔÓ Ã·‚È¤Ú ∂ÏÔÚÈ¿Á·.



ÛˆÛÙ‹ Ï‡ÛË ÛÙÔ Î¿ıÂ ˙‹ÙËÌ· Î·È ·ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘-

ÌÂ ÙÔÓ ÊˆÛÙ‹Ú· Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ‚Ú›-

ÛÎÔ˘ÌÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚˆÙÒÓÙ·˜ Ë Ì›· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ,

·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ·fi„ÂÈ˜, Ó· ÂÈ-

ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ Î·Ï‡-

ÙÂÚË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÔÚ-

Á·ÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È fi¯È Î¿ÔÈÔ˜ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˜-

·fi-ÙÔ˘˜-¿ÏÏÔ˘˜-ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜-ÚÔÛˆÈÎ‹˜-¿Ô„Ë˜.

∞Ó·˙ËÙ¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfi-

ÙËÙ· Î·ıÂ·˘Ù‹, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ –Î·È fi¯È ·ÙÔÌÈ-

Î‹– ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· ·˘Ù‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È

ÙË ‰È¿ıÂÛË Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ “·fi ÎÔÈÓÔ‡”».

∏ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›

Ì¤ÚÔ˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙË-

ÛË-Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÌÂ ı¤Ì· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ,

ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·ÓıÔ‡ÛÂ (2006). ⁄ÛÙÂÚ·, fiÌˆ˜,

·fi ÙÈ˜ ÂÂÈÛÔ‰È·Î¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË

ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ (09/07/2012) Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï›ÁÔ Î·Ù¿¯ÚË-

ÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‚¤ÙÔ, Ë ·Ú·¿-

Óˆ ·Ê‹ÁËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ›, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂ fi¯È

Î·È ÙfiÛÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

ŸÓÙˆ˜, Ë Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤¯ÂÈ Ù· ̆ ¤Ú ÙË˜, fiˆ˜ Ë ·fiÚ-

ÚÈ„Ë ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÙfiˆÓ, Ë ‰È¿ıÂÛË

∏ μ’ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, 9/6/2008.


Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹-Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ Ì¤ÁÈÛÙË˜ ·fi-

ÎÔÈÓÔ‡-˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. Œ¯ÂÈ, fiÌˆ˜, Î·È ÔÏÏ¿ Î·Ù¿

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÌÔÊˆÓ›·˜ Î·È

fi¯È ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (fiˆ˜ ‹ÁÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÎÚÈÙ·

ÛÙÔÓ ™fiÚÔ).

∏ Â›ÎÏËÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÔÌÔÊˆÓ›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfi-

ÙÂÚË ÏÂÈ„‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ıÂÙÈÎ‹

ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿ ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË˜-ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ‰Ú¿ÛË˜) Î·È ÌÈ· ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ·Ï-

Ï¿ Úfi¯ÂÈÚË ·fiÂÈÚ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙË˜ ÌÂÈÔ„Ë-

Ê›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÔÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·fiÂÈÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ

Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¿ÙÔË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚ-

Á¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡.

∂ÊfiÛÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·‰È·ÓfiËÙË –·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Ì›· ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·-

ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÚÔ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓ›·– ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ,

ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÔÌfiÓÔÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· Û˘ÌÊˆ-

ÓÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ

ÙË ‰È·ÊˆÓ›· Î·È ı· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙË˜

ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Î·Ù·È¤˙Ô˘Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙË˜

ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

(Inlovewithlife, 2009).

√ ™¶√ƒ√™ – ™À¡∞π¡∂Δπ∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ §∏æ∏™ ∞¶√º∞™∂ø¡ 61

™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘.



™Ùfi¯Ô˜, Ó· ÌË ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ·Ì‹¯·ÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜

ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜: ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ÌË ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÎÔ‡-

Ú·ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜, Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹˜

·fiÊ·ÛË˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ. ◊ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤Â-

Ù·È Ó· Î·Ù·È¤˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ë ÌË-Ï‹„Ë-·fiÊ·ÛË˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ·fiÊ·ÛË. ◊ Ó·

ÌËÓ ·ÂÌÔÏÂ›Ù·È, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Ï‹-

„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ Ì·ÎÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.


√ ™¶√ƒ√™ – ™À¡∞π¡∂Δπ∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ §∏æ∏™ ∞¶√º∞™∂ø¡ 63

™˘ÓÂÒ˜, «¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ-

Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ·›ÛıËÛË˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Ó¤-

ÏÂ˘ÛË, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô‰Ë-

ÁÂ› ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÌÔÊˆÓ›·, ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË

Û˘Ó‰È·ÌfiÚÊˆÛË […] ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÛÙÈÎ‹ Ô¯‡Úˆ-

ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë Î·È Î·ÏÏÈÂÚ-

ÁÂ› ÂÁˆÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÈ· Ù¿ÛË ÁÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË ÚÔÛ‚Ô-

Ï‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ·fi ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÛÙË ‚¿-

ÛË ÌË Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ·Ú·‰Ô¯ÒÓ […] ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË

ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÔÌÔÊˆÓ›·˜ Î·ıËÏÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë

·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ –‰‹ıÂÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡– Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÔ-

ÓÔÌ·ÛÙ‹ (Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·‰‡Ó·ÙË ÙË Ï‹„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ)» (Antisystemic, 2011).

∫·ıÒ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ ÙÂ-

ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·)

Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‚) Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘ÙfiÓ

ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Á) ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

ÌË Î·Ù·›ÂÛË˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ‰) ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰›Î·ÈÔÈ fiÚÔÈ Û˘˙‹ÙËÛË˜-‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ Î·È Â)

ÌÔÚÔ‡Ó fiÔÙÂ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,

‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· Î·Ù·›ÂÛË˜ ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ (Inlovewithlife, 2009).

«∂¿Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ë Î·ıÂ-

ÌÈ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿

Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÂ ıÂÛÌÈÎ¤˜

‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

Û¤‚ÂÙ·È (fi¯È ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È)

ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÙfiÙÂ

‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ

Î·Ù·›ÂÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô‡ÙÂ ÌÂ Î˘ÚÈ·Ú-

¯›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ

¿ÙÔÌÔ» (ªÂÚÙfiÏÔ, 1999).

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ,

ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-ÎÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ 62, fiÔ˘

∏ ∞’ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, 19/5/2007.

62. http://el.wikipedia.org/wiki/¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜_Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜



fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

Δ· ¿ÙÔÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÌË Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó

ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, ·ÚÎÂ› Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÂÈ ˙‹ÙËÌ· ÌÏÔ-

Î·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ·fi… ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-

Ì·, ·Ó Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ™fiÚÔ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜

ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·ÂÚÁ›·˜, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÂÎÙfi˜ (stand aside)

ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ¿ÓÔÈÁÂ ÙÔÓ ™fiÚÔ ı· ·Î‡ÚˆÓÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ

·fiÊ·ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∞Ó, fiÌˆ˜, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘

‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙfi

ÌÏÔÎ fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔ˙ Î·¤Ï· Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆ-

ÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ı· ‹Ù·Ó ÛÂ‚·ÛÙfi Ó· ÌËÓ ÔÚÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÌÏÔÎ.

∏ ∞’ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, 19/5/2007.


∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ

μ·ÛÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, fiÌˆ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔ-

Á‹ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓfiÌ·ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÂÌfiÚÈÔ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi

ÙËÓ ∞’ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË 63, ÙÔ 2007:

«™ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ

ÂÌfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚfiÛˆÔ ÌË-

¯·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË ÌÂÁÈ-

ÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·-

ÁˆÁÔ› Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È

·Ï¿ ÈfiÓÈ·.

1. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹

Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË, ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ΔÔ ÂÓ·ÏÏ·-

ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ¤Ó· Î›-

ÓËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰›ÎÙ˘· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‰È·Î›ÓËÛË˜ Î·È ÂÓÂÚÁÒÓ

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (ÙÈÌ¤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Â›‰Ô˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ) ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ, Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ (ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜

·ÓÙÈıÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜) ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·-

ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ “ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜”.

2. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë

fiÙÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜

“ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘”. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›-

ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ “μÔÚÚ¿-¡fiÙÔ˘”, ·ÏÏ¿

63. √ÓÔÌ¿˙·ÌÂ ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎ¿ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó «ÈÛÙÔÚÈ-

Î¤˜» ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÌÂ ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÂÎÙfi˜

ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ˘.



Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ “μÔÚÚ¿-μÔÚÚ¿” (.¯., ÁÈ· ÙÔÓ ™fiÚÔ ÌÂ ·Ú·-

ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜) Î·È ıÂˆÚÔ‡ÌÂ

fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ “¡fiÙÔ˘-¡fiÙÔ˘” (ÛÂ

ÂıÓÈÎfi ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô).

∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ›

Ì·˜ ÛÙÔÓ “·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ” ÎfiÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂ-

ÚË ı¤ÛË ·fi ÂÌ¿˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› fiÌˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÙÂÚ-

Ó·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ FLO International 64, fiÔ˘

fiÏÂ˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ μÔÚÚ¿ ·fi ÙÔÓ

μÔÚÚ¿, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ “·‰ÈÎËÌ¤ÓˆÓ”. ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë

ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÌÂ-

ÚÒÓ, fi¯È ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜.

™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›-

Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÓfiÏÂ˘ÚÂ˜, ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (μÔÚÚ¿˜) ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤-

ÚÂÈ· (·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘). μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÔÈ ·Ú·Áˆ-

ÁÔ› ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÂ Â›-

Â‰· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∂ÌÂ›˜

‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·ÌÊ›ÏÂ˘ÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û¯¤ÛÂ-

ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ.

3. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ·ÏÏ¿

Î·È ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÌÂ

ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏË-

Ï¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ:

ñ ¢ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÎÔ-

ÓÙ¿ Ì·˜ (ÎÚ·Û›, Ì¤ÏÈ, Ï¿‰È Î.Ï.) ·fi 10.000 Ì›-

ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¶ÚÔ-

ˆıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜.

ñ ¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ “‰›Î·ÈÔ˘”

·fi ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿

(FLO International), Â›ÙÂ ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÈÌ‹

Â›ÙÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ “ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜” Ô˘ Ú¤ÂÈ

Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›.

ñ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÌÂÛÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ó·

Î·ıÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ

‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ “Î·ÏÔ› ¤ÌÔÚÔÈ” ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÚÁÔ› ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

4. ª·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜,

fi¯È ÌfiÓÔ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi

ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ. 64. http://www.

fairtrade.net

∞Ê›Û·, 2009.

™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ¢›Î·ÈÔ ∂ÌfiÚÈÔÙˆÓ Xarxa ConsumSolidari, CTMAltromercato, FairTrade Hellas,Sodepaz, ™fiÚÔ˜.


√ ™¶√ƒ√™ – ∂¡∞§§∞∫Δπ∫√ ∫∞π ∞§§∏§∂°°À√ ∂ª¶√ƒπ√ 67

£¤ÏÔ˘ÌÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÌÂ “‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹” ÔÚÁ¿ÓˆÛË,

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ¿ ‚ÈÒÛÈÌÂ˜, ˆÛÙfiÛÔ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ¤˜.

£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-

ÛË˜, Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‹ Î·È Ó· “‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ” ÂÓÂÚÁÔ‡˜,

Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, fi¯È Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ “Â-

Ï·ÙÒÓ”. ª·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, Â›ÛË˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ-

Ì¤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜/Â˜, fi¯È ÛÂ ÌÈ· ÂÏ›Ù.

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û‡Ì‚·ÙÂ˜ ÌÂ

ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ Î·È fiÙÈ Î¿ıÂ

·Ó¿ÌÂÈÍË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

5. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘:

ñ ¢È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÈÛÙÔÔ›ËÛË-ÛÊÚ·Á›‰· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù·

ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ÌÂ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. ΔÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÌfi-

ÚÈÔ, ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÁÔÚ¿, fi¯È ·Ï¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ,

·ÏÏ¿ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÓ¿ÓÙÈÔÈ.

ñ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Î·È “Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ” ÙÔ “‰›Î·ÈÔ ÂÌfi-

ÚÈÔ” ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ.

ñ ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë

ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

6. Δ· ÌÔÚÊÒÌ·Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›-

Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÎÈ-

ÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Úfi-

Ù·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ËÏ·‰‹, Ó· Û¯Ë-

Ì·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Î›ÓËÌ· Ô˘ ·ÏÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·‰ÈÎÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ‹-

ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô ™fiÚÔ˜ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· “Û˘ÌÌ·¯Â›” ÌÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜

ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È

ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ» (™fiÚÔ˜, 2007).

H ·ÓÙÈÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹

√ ™fiÚÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙË ÛÙÚÂ‚Ï‹ Ù˘¯‹ ÙË˜

·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÙÔÓ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂ-ÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ΔËÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, ·fi‰ÔÛË ¤ÌÊ·ÛË˜ ÛÙËÓ

‡·ÚÍË ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ·Ú¿ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ

·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÛÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ¯Ú‹ÛÙÂ˜.

ªÈ· ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓË ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÚÈÙÈÎ‹, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Û·Ê‹ ÂÈ¯ÂÈ-

∞fi ÙËÓ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ¶Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞ÂÚÁ›·˜(Strike Bike) ÛÙÔÓ ™fiÚÔ,1/11/2007.



65. μÏ. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, http://www.yfanet.net/content/view/∏¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜_Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜_·Ô_

ÙÔ_festival_Communismos.

66. http://el.wikipedia.org/wiki/ΔÚ·Áˆ‰›·_ÙˆÓ_∫ÔÈÓÒÓ

ÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·65 Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ë ÔÔ›·

Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ˘ÂÚÔ„›·, ·‰È·ÊÔÚ›· ‹ Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÙ›-

ÌÔ˘Ø ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÙÔ¯Â‡-

ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘

Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ 66. ŒÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È

ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈ-

ÛË˜, Ë ÔÔ›· ˘Ôı¿ÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ «·ÓÙÈÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ-

Î‹˜» ÎÚÈÙÈÎ‹˜, fiˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:

ñ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÌË ·Ó¿ÏË„Ë˜ ‰Ú¿ÛË˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ-

‰ËÏÒÛÂÈ˜, ¿ÚÙÈ ‹ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÂÚ›ÙÂ-

Ú·, ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎ· ‹ Î·ÓÙ›ÓÂ˜) ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜/Êfi‚Ô˘

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˙·Ì·Ù˙‹‰Â˜ ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤Á-

ÁÈÛË˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÙ·È

ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÙ›ÌËÛË

ÙË˜ ÈÔ ÊÙËÓ‹˜ Ì›Ú·˜ ‹ Î·Ê¤ ·fi ¤Ó· ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ

·ÓÙ› ÁÈ· ÎÚ·Û› Ô˘ ·Ú‹¯ıË ¯ˆÚ›˜ ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ·fi Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

‹ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Î·Ê¤), Î·È

ñ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ «ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË˜» ÚˆÙfiÏÂÈˆÓ Î·È ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ ÂÁ¯ÂÈ-

ÚËÌ¿ÙˆÓ-‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi-·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi

¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¤Û· ·fi ·ÓÔÈ¯Ù¤˜-ÛÙ·-

ıÂÚ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, Î·ıÒ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó (Â›ÙÂ ÛÂ ¤Ì„˘¯Ô Â›-

ÙÂ ÛÂ ̆ ÏÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi) ÛÂ ÎÏ›Ì·Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·Ú¤·.

™˘ÓÂÒ˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÎÔÌÌÔ˘-

ÓÈÛÙ‹˜ ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, «Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜,

·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ Î·-

Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ı· ¤ÚÂÂ

Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ·

Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ı· ·ÓÙÈ-

ÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ¯Ú‹ÛÈÌË

ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô›

ÙÔ˘» (ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, 1922). ◊, ÌÂ Ù· ÈÔ

Ï·˚Î¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ªÏ·ÓÎ›, «ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘

ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ÛÔ‡· Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ

ÙÚÒÂÈ» (ªÏ·ÓÎ›, 1834).


ŒÌÚ·ÎÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜

«√ ™fiÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Î·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜

ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ◊Ù·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜ Ô˘

Ì·˜ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2004, Ó· ÍÂÎÈÓ‹-

ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ·» (™fiÚÔ˜, 2009·). ΔÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·

‹Ù·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ™fi-

ÚÔ. ª¤ÏË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ¯ÚfiÓÈ·

ÌÂ ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∫·Ì¿ÓÈ·˜ «ŒÓ· ™¯Ô-

ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ΔÛÈ¿·˜»67, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰È-

Îfi ∞Ï¿Ó· 68. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ Â›¯·Ó ¿ÂÈ

ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜, Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ69 Î·È Â›-

¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈ-

ÛÌÔ‡˜70 Î·È Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜71.

∞fi ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ï›ÁˆÓ ·Î¤ÙˆÓ Î·Ê¤ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó

ÛÂ ÂÌ¿˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ·fi ÙËÓ Café Libertad ÙÔ 2006, ÙÔ 2008-2009

ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·Ê¤ ·Â˘ıÂ›·˜

·fi ÙÔ˘˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜. √ Î·Ê¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎÂ

·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ÙÔ 2011 ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ë ÂÓÛˆ-

67. ∏ Î·Ì¿ÓÈ· «ŒÓ· ™¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ΔÛÈ¿·˜» Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ˆ˜

Ô ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ (http://sporos.

org/node/259).

68. http://periodikoalana.blogspot.com

69. http://sporos.org/image/tid/25, http://sporos.org/node/135

70. http://www.sporos.org/image/tid/39

71. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∫·Ï‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, http://solidaridadzapatista.blogspot.com/

2008/07/blog-post_04.html/http://indy.gr/analysis/oi-zapatistas-den-einai-monoi-den-einai-

mones/teliko.pdf


Ì·ÙˆÌ¤ÓË-ÛÙË-ÏÈ·ÓÈÎ‹-ÙÈÌ‹-ÒÏËÛË˜-ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ˙·-

·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 9.000 Â˘ÚÒ.

∞ÎfiÌ·, Ô ™fiÚÔ˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ‹ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, Û˘ÌÌÂ-

ÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÔÌ¿‰ˆÓ

‰È·Î›ÓËÛË˜ ̇ ··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·Ê¤ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ ∞ÍÈÔÚÂÔ‡˜ √ÚÁ‹˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiÔ˘

·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È Ô ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘

¢ÂÎ¤Ì‚ÚË 2008 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 72.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ·

ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·Ù·Ó¿-

ÏˆÛË˜ fiˆ˜ Ô Î·Ê¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â-

Ù·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Â˘ıÂ›·˜

·fi ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ¤Ú·

·fi ÙÔ fiÙÈ Û¿ÂÈ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÂÚ›

·Ó˘·ÚÍ›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔ-

ÁÒÓ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ÌÈ· ÁÂ-

ÓÈÎfiÙÂÚË ·fiÂÈÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ,

‹Ù·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ

ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. øÛÙfi-

ÛÔ, ÌÂ ÙÔÓ ̇ ··ÙÈÛÙÈÎfi Î·Ê¤ Ó· ¤¯ÂÈ

È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ

˘fiÏÔÈË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘

Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-

Ú‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÔÙÈÎ‹ Áˆ-

Ó›· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿… Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·

·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ÂÛÙ›·˙Â

ÛÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È

·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘ ÔÏÏÔ› ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ›

·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÂÎÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚ-

Ì¤ÓˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÙË˜ ΔÛÈ¿·˜.


72. https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el& article_id=961466

¶¿Óˆ: ΔÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ ∞ÍÈÔÚÂÔ‡˜ √ÚÁ‹˜, ªÂÍÈÎfi, 26-29/12/2008.


∞Ê›ÛÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜. ¶¿Óˆ: 2008, 2007, Î¿Ùˆ: 2011, 2007.


¶ÚÒÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ –ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ï¤ÔÓ– ™fiÚÔ˘

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ‹Ù·Ó

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ.

ŒÓ·˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ù¤-

ıËÎ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÈÏ‡ÔÓÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ∞˜

‰Ô‡ÌÂ, fiÌˆ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ÙfiÙÂ, Î·ıÒ˜

Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ.

¡ÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹

∏ ÓÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ Â›¯Â Î·ı·Ú¿ Ù˘ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙË Û˘-

Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó

‹Ù·Ó ‹ fi¯È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ì¤ÏË ‹ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

√fiÙÂ, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘

ÚÔÌËıÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Â˘ı‡ÓË˜ 73 ‹Ù·Ó

Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎÔ›. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

‚·ıÌfi Ë ÎÔÈÓ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÛÊ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ √∞∂∂, ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›·

Ë Ù‹ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Á’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ

‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓfiÙ·Ó Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·-

ÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ.

ªÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· –›Ûˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi– Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜

fiÁÎÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.

73. ΔÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http://sporos.org/node/259. ÕÏÏ· Â›‰Ë

ÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ∞ÛÙÈÎ‹ (ÌË

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹) ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡

Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡. ¢Â›ÙÂ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ European Village (http://www.european-

village.org/jpg/katastatiko.pdf) Î·È ÙË˜ ∫ÔÏÂÎÙ›‚·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ «™ÙËÓ ¶Ú›˙·» (http://stinpriza.org/

downloads/katastatiko-stinpriza.pdf).

∞Ê›Û·, 2008.



¢›ÎÙ˘Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜

ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ‹Ù·Ó Ë

ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·fi ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ

ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÛÔ

Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹Ó. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ì·Á·˙È¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ (‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿

ÚÔ˚fiÓÙ·) ‹ ¿Û¯ÂÙ· (Î¿ÔÈÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô, ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô) ÌÂ

ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÁÓÒÚÈ˙Â

Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Î¿ÔÈ· ·fi ÂÌ¿˜, Î·È Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ-

ÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Â·ÏËıÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·

ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ì·˜ Ó· ·Â˘ı˘Ó-

ıÔ‡ÌÂ ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ

«·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi ÁÎ¤ÙÔ»74 ÙˆÓ ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË

Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ‰È·Î›ÓËÛË˜ ıÂˆ-

ÚÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙÈıÂÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜, Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ –·Ú-

ÎÂÙ¿ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·– ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ·fiÊ·ÛË:

«¢›ÓÔ˘ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ ÛÂ Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó

(‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ È¿ÙÛ·) Î·È Ô˘ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È

fiÓÙˆ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È fi¯È Ó· ÂˆÊÂÏË-

ıÔ‡Ó ÚÔˆıËÙÈÎ¿ (ÌÂ fiÚÔ˘˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ) ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ (Ô

fiÚÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ Î·È

fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÙˆÛË˜ 10%

ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ê‡Ú·˜ Î·È ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ) Î·È

ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Â¯ıÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜

(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ˘„Ë-

Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜, ·Ï˘Û›‰Â˜ Î.Ï.)» (™fiÚÔ˜, 2006).

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È-

ÎÙ‡Ô˘ ‰È·Î›ÓËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

·fi 43 fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿, ‰ÂÓ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.

øÛÙfiÛÔ, ¤ÙÛÈ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜

Î·È ÂÍÂÙ·˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÌË

‚ÂÚÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. μ¤‚·È·, ·Ú·ÊˆÓ›Â˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È «Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›Â˜» ‰È·ÎfiËÎ·Ó, ÌÈ·˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È

fiÏ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·

Î‡ÏËÛ·Ó ÔÌ·Ï¿.

74. P.B. Floyd, Moving Beyond the Activist Ghetto, http://news.infoshop.org/article.php?story

=02/07/24/6441164Ø Jonathan Matthew Smucker, Why We Can't Depend on Activists to CreateChange, http://www.alternet.org/visions/why-we-cant-depend-activists-create-change.

¶¿Óˆ: ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô, 14/4/2006.

∫¿Ùˆ: Ô Î·Ê¤˜ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ôı‹ÎË.


√ ™¶√ƒ√™ – ¶ƒøΔ∂™ ∞¶√º∞™∂π™ Δ√À –™Δ∂°∞™ª∂¡√À ¶§∂√¡– ™¶√ƒ√À 75

¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ·

°È· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ˘‹ÚÍÂ

¤Ó·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÁ¿-

ÏÔ. ÀÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Â›¯·Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ‰È·‚¿˙Ô-

ÓÙ·˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÌÈ·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ë ÔÔ›·

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·

Ô˘ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ

Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ 75.

ÃˆÚ›˜ Ë fiÏË Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Û·Ê‹ Î·Ù¿ÏËÍË Â› ÙË˜ Ô˘-

Û›·˜, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÎÂ›-

ÌÂÓ¿ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜, ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ-

ÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¿‰ÂÈ¿ Ì·˜ (ÁÈ· ·-

Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÙÔ˘ in.gr ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜76). ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù·-

Ï¿‚·ÌÂ ˆ˜, fi,ÙÈ Î·È Ó· Î¿Ó·ÌÂ, ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù·

ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ Δ‡ÔØ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ì·˜ Â›¯Â ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÊÈ¤Úˆ-

Ì·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ∫ÔÏÂÎÙ›‚· ∂ÚÁ·Û›·˜ «ΔÔ

¶·ÁÎ¿ÎÈ» ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ «ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘Ú¤ÛÂˆ˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜»). ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›-

Ó·È fiÙÈ ÒıËÛ·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È

Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì·˜

«ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ» ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÁ¯Â›-

ÚËÌ¿ Ì·˜ (ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

ÈÔ Î¿Ùˆ). √È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Ó·

¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÂ›ÏÂÈ ¢ÂÏÙ›Ô Δ‡Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-

‰Ô¯‹ ÙˆÓ Strike-bike ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 77 Î·È ÙËÓ ¶·-

ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ °ÈÔÚÙ‹ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È

75. ¡fi·Ì ΔÛfiÌÛÎÈ, Δ· ªª∂ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜, ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜, ∞ı‹Ó·.

76. http://reviews.in.gr/diafora/socialeconomy/article/?aid=1231127586

77. http://www.sporos.org/strike.bike



ÃÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜. ∂›ÛË˜, ‰ÒÛ·ÌÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜

ÛÂ ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ÙÔÈÎ¿ Ú·‰ÈfiÊˆÓ· ÛÙËÓ

Â·Ú¯›·, ÛÙ· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· 98FM Î·È

1431AM78, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ı-

Ìfi ™ÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ.

ÃÚ‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

fiÛˆÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™fi-

ÚÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· sporos.org, ÙÔ

ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ athens.indymedia.org Î·È Ë

·ÔÛÙÔÏ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘-

‰ÚÔÌÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘˙Ë-

Ù‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ (fiÔ˘ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈÓfi-

Ù·Ó ÌÂ ·ÊÈÛ¿ÎÈ). Δ¤ÏÔ˜, ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘

™fiÚÔ˘ ÙÔ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·Ó¿-

Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ

ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ı¤Ì· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÎÔ˘-

‚¤ÓÙ· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÊ‡-

ÁÂÈ 79, ÂÓÒ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ‹Ù·Ó

ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ 80.

78. http://www.radio98fm.org/index, http://www.1431am.org

79. ∞˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™fi-

ÚÔ˘ (http://youtu.be/i3vAJl6YDo4) ÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ §·˚Î‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ¶Ï·ÙÂ›·˜

™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (http://real-democracy.gr/announcement/meta-apo-edo-ti-anixneyontas-enallaktikes-

s-ena-kosmo-poy-katarreei-syneleysi-laikis-di, http://real-democracy.gr/event/%5Bfield_date-date%

5D-imera-laikis-diaboyleysis-i-amesi-dimokratia-kai-syntagma).

80. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜

¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ∫·ÏÏÈı¤·˜, ÛÂ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË˜, ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÛÙÔ MÔ-

Û¯¿ÙÔ, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, ÛÙÔ Nosotros Î·È ÛÙÔ ∞˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¶¿ÚÎÔ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ÛÙ·

∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ã·Ó›ˆÓ, ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÛÙ· °È¿Ó-

ÓÂÓ·, ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÏË„Ë ¢¤ÏÙ·, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ™¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔ·‡-

ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ - ¡ÔÌÈÎ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿

ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (http://www.sporos.org/node/983, http://athens.

indymedia.org/calendar/event.php?id=6092, http://sporos.org/node/1065, http://www.sporos.

org/parko2, http://www.sporos.org/node/708, http://www.sporos.org/node/742, http://www.sporos.

org/node/716, http://www.sporos.org/node/669, http://www.sporos.org/node/579, http://sporos.

org/node/ 1061, http://spame.tumblr.com/post/824340677/28-2010, http://sporos.org/node/1066).

∞Ê›Û·, 2011.


√ ™¶√ƒ√™ – ¶ƒøΔ∂™ ∞¶√º∞™∂π™ Δ√À –™Δ∂°∞™ª∂¡√À ¶§∂√¡– ™¶√ƒ√À 77

ΔÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·

·fi ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·˘Í‹-

ÛÂÈ˜ ÙÈÌÒÓ ÛÂ ÛÔÚÔ-ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·˜. ÀÔ‚ÔËıËÙÈÎ¿, ı· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Î·È ‰‡Ô ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ

ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÚ¤ÛÔ.

«™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È: ·) Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·-

ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ì·˜, ‚) Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜-‰È·Î›-

ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Á) ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ

ÁÈ· Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙÔÓ Î·Ê¤ ÚÔ-

ÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ˆ˜ ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.

ŸÙ·Ó ÚˆÙÔÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·ıÔÚ›Û·ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿

Ù‡¯Ë, ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi “¶fiÛÔ Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ; ∞˜ ÛÙÚÔÁ-

Á˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ-

‰·”. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË “ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹”, ÙËÓ

ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·:

ñ Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·

ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÏfiÁÔ: Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·ÁˆÁÒÓ

Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÎÈÓ‹Ì·Ù·,

Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘-

ÌÂ ÛÂ fiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜

‹ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜Ø ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·. ÕÚ· Ë ÙÈÌ‹

·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ‹ (Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿-

¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘).

ñ £¤ÏÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ‰È·¯˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜

·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·˙Ë-

ÙÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ∏ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ, Ì¤Ûˆ ·ÓıÚÒˆÓ, Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È

ÌÈÎÚÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· (Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÊÔ-

Ú¿˜) Î·È fi¯È Ì¤Û· ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ.

ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó (ÙÂÏˆÓÂ›·,

ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, Î·ÊÂÎfiÙË˜ Î.Ï.), fiÏË Ë ÂÚÁ·-

Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÂÈ‚·-

Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.



ñ ™ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜, ÛÙ¤ÎÈ·, Î·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î.Ï. Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Î·Ù·-

ÛÙ‹Ì·Ù· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·Ó Ì·˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›-

Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜. √ fiÚÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÓÈ·›· ÙÈ-

Ì‹, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ

·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¤Ú‰Ô˜.

ñ ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹, ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·

Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘. ™ÙËÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ¿ÏÏˆÓ ÚÔ-

Û·ıÂÈÒÓ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™Â ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈ-

ÙÒÛÂÈ˜, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜-ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (‚Ï. ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ∫Ô‡ÓÂ‚·).

ñ ∏ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹, ÁÈ·Ù› Ù·

‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ·ÏÏ¿,

ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜

Î·È fiÏÂ˜. ∂‰Ò Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ: ·)

ªÔÚÂ› ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ó· Â›Ó·È “ÊÙËÓfi” Î·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÚˆıÂ›

·ÍÈÔÚÂÒ˜; ‚) ªÔÚÂ› ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ó· ÏËÚÔ› Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘-

ÌÂ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ

ÌÂ “¿ÓÂÛË”; Á) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ “·ÎÚÈ‚Ô‡” Î·È ÙÔ˘ “ÊÙËÓÔ‡”;

∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÙ‡ˆÌ· ‹ Ë

Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›·;» (™fiÚÔ˜, 2009‚).

°Ú·Ê‹Ì·Ù· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙÈÌ‹˜

ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ «Sporesso».

∑··ÙÈÛÙÈÎfi˜Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜

Ssit Lequil Lum, 2008.


∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ™ÎfiÚÔ˘

∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÔÚÔ-

¯ÒÚÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ·Ï-

ÏËÏÂÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ

Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÂ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜: «ΔÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È

ÁÈ·Ù›;» •ÂÎÈÓ¿, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ Á‡ÚÔ˜ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ – fi¯È ¯ˆ-

Ú›˜ Êfi‚Ô (Ì‹ˆ˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹

‰ÂÓ ¤·È˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ), ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂ ¿ıÔ˜ (Â›Ì·ÛÙÂ ·˘Ùfi

Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ˙·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Î·ÏÔ‡È·;).

√È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÙfiÔ ÙÔÓ fiÚÔ ·ÏÏËÏ¤Á-Á˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŒÓ·˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜, ˆÛÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

‚·ıÌfi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÙ›-

ÏË„Ë ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ

Î›ÓËÌ·. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ¿Ô-

„Ë fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜

ÂÓfi˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·

(ÂÍÔ‡ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜

ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜), ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘

ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ fi¯È

ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜-

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚ-

Á¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

∏ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÚÈÎfi Î·È

ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÙÈ

Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ¤ÊÂÚÂ

ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿-

ÏˆÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi. √‰ËÁËı‹Î·ÌÂ, ‰ËÏ·-

‰‹, ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·-Ã·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, 1/11/2008.

Ã·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· μÈÎÙˆÚ›·˜, 6/12/2008.



81. ™Â ÔÏÏ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·˙·ÚÈÒÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ·fi Ù· ÎÂ›-

ÌÂÓ· Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ ÙfiÙÂ Ô ™fiÚÔ˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÁÈ· ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË

http://www.sporos.org/xaristiko.

¶¿Óˆ: ÙÔ ªfiÓÈÌÔ Ã·ÚÈÛÙÈÎfi ¶·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘.

∫¿Ùˆ: Ã·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ Â›ÏˆÓ - ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ - ¯·ÏÈÒÓ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ™ÎfiÚÔ,∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 28/2/2010.

¢ÂÍÈ¿: Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

Ù·Ó·ÏÒÓˆ ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ, Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË = Â˘Ù˘¯›· = ÏËÚfi-ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÙË˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜

Ì·˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, ÌÂ

ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ªÂ

‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÙÔ ªfiÓÈÌÔ Ã·-

ÚÈÛÙÈÎfi ¶·˙¿ÚÈ ÛÙÔ ¶·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ˘. ŒÓ·

¯·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ

ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Ï·ÈÛ›ˆÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜

Ì·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ (∂ÚÌÔ‡, Ï·ÙÂ›· ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ,

Ï·ÙÂ›· μÈÎÙˆÚ›·˜, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹), fiÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ

ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙·ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿

Ì·˜81 Î·È È¿Ó·ÌÂ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯ÔÌ¤ÓÔ˘˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÌfiÓÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÈ˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙÂ˜

ÙˆÓ «ÛfiÚˆÓ». ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜

Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÂ ÎfiÛÌÔ ÂÎÙfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜

ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·‰È·Î¿ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤-

·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «√ ™ÎfiÚÔ˜».


∏ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË «¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜»

√ ™fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ë ÚÒÙË Ô‡ÙÂ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔ-

ÁÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. √‡ÙÂ ‹Ù·Ó Ë

ÚÒÙË ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î¿ÔÈ·

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ú·ÎÙÈÎ‹82. À‹ÚÍÂ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÏÏÔ-

ÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ·-

Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â‰›Ô, ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ù‡Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ô˘ ÔÓfiÌ·ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

ŸÚÔ˜ Ô˘ ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂÙ·Í‡

·Û‡Ó‰ÂÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÚÈÒÓ «ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ» ÊÂÛÙÈ‚¿Ï (ÊÂÛÙÈ‚·Ï¿ÎÈÙÔ Ï¤Á·ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜) Î·È ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ 83. ªÈ· ‰ÈÎÙ‡ˆÛË Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ‡Ú-

ÁËÛÂ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ¯·Ï·Ú‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÙfiÌˆÓ Î·È

Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, fiˆ˜ ÙÔ ¢ÂÎ·‹ÌÂÚÔ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË 84, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ‰ÈÂ˘ÎÔ-

Ï˘ÓÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ó¤ˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎ‹

‚È‚ÏÈÔı‹ÎË-Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ 85 Î·È

™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ∫Ô˘˙›Ó· «El Chef» ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ 86.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÛÔ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚ· Î·È ·Ó Ê¿ÓÙ·˙Â ·˘Ù‹ Ë ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È Û‡ÌÚ·ÍË˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ

ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

82. ∫π¡∏ª∞-ÙÔÁÚ·ÊÔ˜, ™˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ∫Ô˘˙›ÓÂ˜, ™·ÏÈÁÎ¿ÚÈ, ¶·È‰ÈÎfi ™Ù¤ÎÈ ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ, FARMA,

√Ì¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÀÁÂ›·˜, Away From Keyboard, ∂ÏÂ‡ıÂÚ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∫Ô-

ÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, No ticket cinema, Fotofraxia, ∫Ë¿ÎÈ ÙË˜ ΔÛ·Ì·‰Ô‡, Sid, Ufu, ¶√¢∏§∞ΔÈÛÛÂ™,

indymedia, ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ Ú·‰ÈfiÊˆÓ·, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜.

83. http://dimant.espiv.net

84. http://antikatanalwtiko.espiv.net

85. http://autonomosteki.espivblogs.net/ÙÂÙ·ÚÙÂÛ-ÛÙÔ-·˘ÙÔÓÔÌÔ-ÛÙÂÎÈ, http://autonomosteki. espiv-

blogs. net/Ë-Û˘ÏÏÔÁÈÎË-ÎÔ˘˙ÈÓ·-ÙËÛ-ÙÂÙ·ÚÙËÛ

86. http://tsamadou13-15.espivblogs.net/category/ÎÔ˘˙›Ó·

∞Ê›Û·, 2008.



ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi

fiÛ· ÙÈ˜ ¤ÓˆÓ·Ó. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜

‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚·Ï¿ÎÈ ¤·„·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¢ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·-

ÙÔ˜ ¶Ú·ÔÔ‡ÏÔ˘87, fiÔ˘ ÙÔ ̄ ¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ-ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ë ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ‹Ù·Ó ·ÛÈÊ·Ó‹˜.

∫·È ÙÈ ÂÓÓÔÂ› ÌÂ ·˘Ùfi Ô… ÔÈËÙ‹˜; ŸÙÈ ÔÈ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó·

·ÓÙÈ·Ï¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÍ

ÔÚÈÛÌÔ‡ ·Û˘ÌÌ¤ÙÚˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¿ Î·È fi¯È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ‹ ÂÚÁ·-

ÏÂÈ·Î¿. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜/·Ó¿-

ÁÎÂ˜ (‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ) ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÚ·-

ÙËÁÈÎ¤˜ ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜.

¢ÂÓ… ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÁÈ· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È ‰ÂÓ

·ÛÙÔ¯Ô‡Ó ÛÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ıÂÛ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿.

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ï·˚Î¿ Û˘ÛÛ›ÙÈ· ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ 88.

ªÈ· ‰ÔÌ‹ Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÂ ˘·ÚÎÙ¤˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÂ

ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È fi¯È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ Î›ÓËÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·. ™˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÔÊÔ-

Ú›· ÌÈ·˜ ·ÊÔÚÌ‹˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË Î·È fi¯È

ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹-

ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÂ‡Ì·, ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi

lunch break, ÙÔ fast food ÛÙÔ fiÚıÈÔ, ÙÔ ÂÚÁ¤ÓÈÎÔ Î·Ù·„˘ÁÌ¤ÓÔ

Ê·ÁËÙfi, ÙÔ Ù·ÂÚ¿ÎÈ ÙË˜ Ì·Ì¿˜, ÙÔ delivery ‹ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô.

ªÔÓ·‰ÈÎ‹, ›Ûˆ˜, ÂÍ·›ÚÂÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·ÔÙÂ-

ÏÂ› –ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜– Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·

ÙË˜ §·˚Î‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ-∫Ô˘Î·Î›Ô˘-£ËÛÂ›Ô˘ 89.

∞˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, fiÌˆ˜, ÛÙ· Ï·˚Î¿ Û˘ÛÛ›ÙÈ· ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡.

∂ÎÂ›, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·ÁÂ›ÚÂÌ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ¿Í 90 ‰˘Ô

87. http://protovouliaxalandriou.blogspot.com

88. http://www.sporos.org/laika_perou

89. http://laikisineleusipetralona.espivblogs.net

90. flÛÙÂ Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·

˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹.

∞Ê›Û·, 2008.

∞Ê›Û·, 2007.


√ ™¶√ƒ√™ – ∏ ¢π∫ΔÀø™∏ «¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂π™» 83

ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (·fi

ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚ›Ô˘ 25 ·ÙfiÌˆÓ), ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·-

Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ¤ÓÙÂ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ÌÂÚ›‰Â˜

Ê·ÁËÙfi (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ fiÛ· ·È‰È¿

¤¯Ô˘Ó) 91, ·fi ÙÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·Ùfi Ô˘

·Ú¿ÁÔ˘Ó. ΔÔ 60% ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜

ÙÚÔÊ‹˜ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›-

ÎÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ (ÛÂ ÙÈÌ‹ ¯·-

ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó

ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜)Ø ÙÔ 12% Î·-

Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡-

Ô˘ÓØ ÙÔ 10% ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂ

¿ÔÚÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ

18% ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ¯·ÌËÏÔ‡ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ÛÂ ÙÚ›-

ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜

Â·ÚÎÒ˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

·ÓÙ·ÌÂ›‚ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÚÔÓÔÂ›

ÁÈ· ÙË Û›ÙÈÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. μ¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·ÚfiÛˆË

ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ‹ Ô ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿

Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ˘·Ú-

ÎÙÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ÙÚfiÔ.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜

∫·ıÒ˜ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›-

˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,

·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘-

ÛË˜ ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ıfiÚÌËÙ·, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Â›ÙÂ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ

ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Â›ÙÂ fi¯È. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ ÎÈÓ‹-

ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓË˜ √·¯¿Î· Î·È ÛÙÔÓ

Ï·fi ÙÔ˘ ™·Ó ™·Ï‚·‰fiÚ ∞Ù¤ÓÎÔ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï-

Ï·ÁÌ¤ÓˆÓ (Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi

91. ŸÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ

¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Î·Ïfi.

∞Ê›Û·, 2008.

∞Ê›Û·, 2009.



¢›ÎÙ˘Ô ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙË μÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ΔÂ¯ÓÔÂÈ-

ÛÙ‹ÌË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·˜ «∫ÔÈÓfi˜ ΔfiÔ˜»92), Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ √ÈÎÔÎÔÈÓfiÙËÙ· 93, Ë Û˘Ó-

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ∫Ô‡ÓÂ‚· Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏË-

Êı¤ÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÛÂ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹

Î·È ¡¤· ™Ì‡ÚÓË 94, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÈËÌ¤ÚÔ˘ ÚÔ-

‚ÔÏÒÓ «ÃÚ¤Ô˜, ¢¡Δ… ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜»95, Ë Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜-·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ô·-

Ó¿Ù˘ÍË˜ ·fi ÙÔÓ ™ÂÚ˙ §·ÙÔ‡˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜-

Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ∞ÓÙÈ‚¿ÛÈ ÙË˜

πÓ‰›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ∂È¯Â›-

ÚËÛË ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∫˘Ó‹ÁÈ, Ë Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ 17Ë˜ ¶·-

ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ °ÈÔÚÙ‹˜ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÃÂÈÚÔÙÂ-

¯Ó›·˜ 96, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ 300 ÌÂÙ·-

Ó·ÛÙÒÓ ·ÂÚÁÒÓ Â›Ó·˜ 97 Î.¿.

92. http://koinostopos.espivblogs.net

93. http://oikodiktyo.espivblogs.net

94. http://www.sporos.org/kaisarianh, http://www.sporos.org/galaxias

95. http://www.sporos.org/dnt

96. http://oikogiorti.gr

97. http://hungerstrike300.espivblogs.net

∞ÚÈÛÙÂÚ¿: ∞Ê›Û·, 2010. ∫¿Ùˆ: ∞Ê›ÛÂ˜, 2009, 2011, 2006.


∏ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜

√È ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û‡ÓıÂÛË˜

ªÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Â› Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û‡ÓıÂÛË, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ó¤Ô˜

ÎfiÛÌÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÏfiÁˆ

¿ÏÏˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, ‰È·ÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ‹ ÚÔÛˆÈ-

ÎÒÓ ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂˆÓ. ∞ÏÏ¿, ·˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

√ ™fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi Î¿ÏÂÛÌ·, ·Ï-

Ï¿ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ ÛÂ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó

¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Â‡ı˘ÓÛË, ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ Ó·

Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜. ∂È‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹

ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ù· 6-7 ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡

Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó 20-25. ∫·ıÒ˜ ¿ÏÏ·˙Â Ë Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜,

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÏ·˙·Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÙË˜, ·ÏÏ¿

ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÎÔÚÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔ-

ÓÙ·Ó ÔÈ fiÔÈÂ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ‚Ú¤ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·

Î·ÌÈ¿ È‰Ú˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ. ¶ÈÔ ·Î·Ó-

ıÒ‰Â˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜/Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜

Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.

°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÂÎ ÙÔ˘ ÌË‰Â-

Ófi˜ ÌÈ· Ï‡ÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÂËÚ¤·˙Â ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ (·fi ÙÔ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÎÔÌ-

Ì¿ÙÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi) Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÚÔÎÏ‹ıË-

Î·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÁ-

¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Î‰ËÏË, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ‰Úfi-

ÌÔ˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ·Ú¿Ï˘ÛË, ÂÓÒ ÚÔ¸¤ıÂÙÂ ÔÏÏ‹

Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi,

Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÂÌÈ-

ÛÙÔÛ‡ÓË, ÈÎÚ›·, ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È

·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË, Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó¤Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.


98. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘

ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÊÂÓÂ›Ô˘-ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜.


∏ (ÏÂÈ„‹) ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·

ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ ‹Ù·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ

ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∫·ı¤Ó·˜, Î·ıÂÌÈ¿, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ,

Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ, ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÚfi-

ÊÈÛÛÂ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜

ÂÓfi˜ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ˆÚ·›Ô˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.

ªÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ë ÔÔ›· ÛÂ ·Ô˙ËÌ›ˆÓÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ

ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ «Â¤Ó‰˘Â˜» ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ˜

Î¿ÔÈÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ô ̄ ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘

Î·ı¤Ó·˜ Î·È Î·ıÂÌÈ¿ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ

™fiÚÔ Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚ›ÛÛÂ˘Â ·fi ÙË

ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·-

Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ

·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,

fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ù˘¯‹ ˘‹Ú¯Â, ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤-

Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Ë ·ÁÁ·ÚÂ›· ¤ÏÂÈÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ98). ∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·-

ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË, Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ-

ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó·

ÌËÓ ·ÔÙ˘ˆıÂ› ÌÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÔÌ-

Ì¿ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÒÛÙÂ ÔÈ

˘fiÏÔÈÔÈ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ·‚·Ú›Â˜ Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Î·ı¤Ó·˜

Î·È Î·ıÂÌÈ¿ ÂÎÂ› fiÔ˘ ı· ‹ıÂÏÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ∞Ó Î·È ˘‹Ú¯Â Ë ·Ó¿-

ÁÎË ÁÈ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÈÔ Ù·ÎÙÔÔÈ-

ËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó

ÛÙËÓ ÔÚÂ›·. ™Â Î¿ÔÈÂ˜ ‰fiıËÎ·Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ fi¯È:

ñ ª‹ˆ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ

ÂÁ¯Â›ÚËÌ·;

∞Ê›Û·, 2008.


√ ™¶√ƒ√™ – ∏ ª∂Δ∂•∂§π•∏ Δ√À ∂°Ã∂πƒ∏ª∞Δ√™ 87

ñ °È·Ù› Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È

Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ fi¯È;

ñ ¶Ò˜ ı· ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ; ™·Ó Ó· Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏfi˜ Ì·˜;

ª‹ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜;

ñ £· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‚ÈÒÛÈÌË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹;

ñ ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·;

ñ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›·, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡-

ÙÂÚÔ ¤Ó· ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì·;

∫·È ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ‰È‹ÌÂÚË «EıÓÔ-

Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË», fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·

ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÌÈ· Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË (ÛÙ‹ÛÈÌÔ

Ó¤·˜ ·Ôı‹ÎË˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fi-

ÏËÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘), Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÌËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔÛˆÔ·Á‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË˜

Ï‡ÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË. ΔÂÏÈÎ¿, Ë Úfi-

Ù·ÛË ·ÔÚÚ›ÊÙËÎÂ fiÙ·Ó Ì‹ÎÂ ‚¤ÙÔ ·fi ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

Ë Û˘˙‹ÙËÛË 99. ªÈ· ÂÈfiÏ·È·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì·

Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›¯Â Ó· Ï‡ÛÂÈ

ÙÔÓ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi.

√ ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ê¿ÓËÎÂ Ó· Ï‡ÓÂ-

Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ ÙÔ˘ 2010, ÔfiÙÂ Î·È

¿ÚıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙË˜ ‰È·-

ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ Ì¤-

Ûˆ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜-

ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤ÓÙÂ «ÛfiÚˆÓ» (ÌÂ ÙËÓ

ÂˆÓ˘Ì›· ™˘Ó.∞ÏÏ.√È˜). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈ-

Î‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘:

«∏ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÎÔÔÂÚ·Ù›‚·, ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓË ·fi Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™fi-

ÚÔ˘, ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈˆÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ (ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜,

99. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ÏfiÁÔ

Ô˘ Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜. ¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÚÔÛˆÈ-

Î¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. ΔÔ ÌÏÔÎ Â›Ó·È ‚·Ú‡ Ú¿ÁÌ· Î·È Â˘ı‡ÓË Ó· Â›ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘

ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È fi¯È Ë ÔÌ¿‰·. ∞Ó Ê·ÓÂ› fiÙÈ ÙÔ ÌÏÔÎ Â›¯Â ÏÔÁÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ

ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ (¯ÔÓÙÚÈÎ¿ ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ) ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË, ÙfiÙÂ Ë ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÂÚÓ¿-

ÂÈ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó fiÌˆ˜ ÙÔ ÌÏÔÎ ÎÚÈıÂ› ·Ú¿ÏÔÁÔ, ÙfiÙÂ Ë ·fi-

Ê·ÛË ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È.

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó.∞ÏÏ.√È˜.



ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ‰ÂÌ¿ÙˆÓ, ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

Î.Ï.), ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·Î›ÓË-

ÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ,

·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·-

ÁˆÁÒÓ, ÙËÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÙË ÌÂÙ·Ô›-

ËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √ ™fiÚÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ·

·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ÔÏ˘ÏËı‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔ-

ÛÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ˘» (™fiÚÔ˜, 2011‚).

∏ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÂÍ¿ÏˆÛË

«∂È¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ ¤Ó· Â›Ú·Ì·, ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “√ ™fi-

ÚÔ˜” Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ú›˙Â˜, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È,

ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ Î·È ·ÏÏÔ‡» (™fiÚÔ˜, 2000). Δfi-

ÛÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ fiÛÔ Î·È

ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚfiıÂ-

ÛË Ë (˘·ÚÎÙ‹) ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÁÈ-

Á·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› ÂÓÂÚÁ¿ ÌÈ· ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ‰È¿-

¯˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÙ‡Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ªÂ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ô Á›Á·ÓÙ·˜

Café Libertad Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙ· ÚÒÙ· Ì·˜ ‚‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜

¤ÛÚˆÍÂ ÚÔ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÔÁ·Ï·ÎÙÈÛÌÔ‡.

∏ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÂÍ¿ÏˆÛË ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi-·Ï-

ÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ, fiÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿-

ıÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 100 Î·È ÛÙ· Ã·ÓÈ¿, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡-·ÏÏËÏ¤Á-

Á˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ Nosotros 101 (∂Í¿Ú¯ÂÈ·), Micropolis 102 (£ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË) Î·È μÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫‹Ô˘ 103 (¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿

ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â‰›Ô. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·˙·ÚÈ-

Ô‡ ·fi ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ˘ ÛÂ ™ÎfiÚÔ˜, ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙË˜

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÂÚÁ·Û›·˜-Î·ÊÂÓÂ›Ô˘, ·Ï-

Ï¿ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó.∞ÏÏ.√È˜ ÛÂ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜, Î·ıÂÌÈ¿ ÌÂ

ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ «·Ó¿Ù˘ÍË˜»

100. http://spame.gr

101. http://enallaktiko-emporio.blogspot.gr

102. http://micropolis-socialspace.blogspot.gr/2012/06/blog-post_11.html

103. http://votanikoskipos.blogspot.gr/search/label/∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ∂ÌfiÚÈÔ

∞Ê›Û·, 2011.


√ ™¶√ƒ√™ – ∏ ª∂Δ∂•∂§π•∏ Δ√À ∂°Ã∂πƒ∏ª∞Δ√™ 89

(ÌÂ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ‚¤‚·È·, Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË Û‡Ó‰Â-

ÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

Â˘ÂÏÈÍ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fi‰È· Î·È

Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ).

ŒÓ·˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ…

√ ™fiÚÔ˜, fiÌˆ˜, ÂÓ ¤ÙÂÈ 2012, Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ÊÚÂÛÎ¿‰· Î·È ÙËÓ ÔÚÌ‹

ÙÔ˘. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Â›¯·Ó Ï¤ÔÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›, ‚·ÚÂıÂ› ‹ ÍÂÓÂ-

ÚÒÛÂÈ. ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ŒÏÏÂÈ-

·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˙˘ÌÒÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Â-

ÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó. ΔÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜,

fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, «ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ Î¿Ó·ÌÂ ÁÈ· Ó·

ÙÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÍÂÊÂ‡Á·ÌÂ, ·ÁÔÚÂ‡·ÌÂ, Î¿Ó·ÌÂ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔ˘ÊÒÓ, ÊÂ‡Á·-

ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ‚‹Ì·».

ªÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ

ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2008 Î·È ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜

ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô¯ÒÚËÛ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi

·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·‚¿ÓÙ˙· Ô˘ ·ÚÂ›¯Â

Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ™˘Ó.∞ÏÏ.√È˜, ¤Ó· ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙÚÔÊÈÎfi

Ì‹Ó˘Ì· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ Ô˘ ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË

Ï›ÛÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Ë ·Ô˘Û›· ÌÂÙ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ Û˘ÁÁÓÒ-

ÌË˜ Î·È Ë ÌË ÔÌfiı˘ÌË Î·Ù·‰›ÎË-‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‰‹ÁËÛ·Ó

ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2012.

∞˘Ï·›·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ·-ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤-

Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯·ÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ fiÌˆ˜ ·ÊÔÚ-

Ì‹ ÁÈ· ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ÍÂÎ›ÓËÌ· ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ

fiÙÈ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ô˘ÙÔÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó·

Á›ÓÔ˘Ó ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È

Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹

ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ fiÏ·

·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·È-

ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘

ÛÙ‹ÚÈÍÂ. ªÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ ‰ÂÓ

ı· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.

∞ÚÎÂ› Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È

Ì·ı‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Ù· ‚Ï·ÛÙ¿-

ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Óı›˙Ô˘Ó

Î·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.


∂Î‰‹ÏˆÛË-Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ·Ú·ÁˆÁÒÓ - Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ 2Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, 22/6/2008.


Δ √ ∫ ∞ § ∞ £ π

™‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

™ÙÈ˜ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007 «¤ÊÙ·Û·Ó» ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™fi-

ÚÔ˘ Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ √Ì¿‰·˜ ª¿ÛÎÂÙ (∫·Ï¿ıÈ),

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, Ù· ÙÚ›· ·fi Ù·

ÔÔ›· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘. ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· Î·Ù·Ú¯‹Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÂ

ÙÚÂÈ˜ ¿ÍÔÓÂ˜ (ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ - ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ú·ÁˆÁÒÓ - ÔÌ¿‰Â˜

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ), Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó –Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜

ÂÈÏÔÁ‹˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜– ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜

Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘.

ΔÔ ∫·Ï¿ıÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÚÔÛÈÙ¤˜

ÙÈÌ¤˜ ÙÔÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ›

ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·˜

Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó-ÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜Ø ·-

Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ·˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜

ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÛÂ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·-

Ù· ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔ-

ÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‡ÎÔÏ· (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜)

Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Â‰›Ô ÁÈ· ÂÈ-

Ú·Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÊÂÙÈ¯ÔÔ›ËÛË˜

ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚ-

Áfi ÂÌÏÔÎ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘.

∏ Â˘¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÓˆÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ

ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜

ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÔÈ ÓÔÌÈÎ¤˜ ÁÎÚ›˙Â˜ ˙ÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi

ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·Ø

‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ™fiÚÔ˜.



∏ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

2006 Î·È ÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‡·Ú-

ÍË˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ √ÈÎÔÎÔÈÓfiÙËÙ· 104, ÙÈ˜

‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡ÌÂ ̂ ˜ ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË ·fi ÙËÓ 9Ë °ÂÓÈ-

Î‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË (¢›ÚÊ˘, 31/3 - 2/4/ 2006).

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ Â-

Ú›Ô‰Ô ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜

·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Áˆ-

ÁÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘

™fiÚÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ

ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ (·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·˙·ÚÈÔ‡).

√ ÏfiÁÔ˜; ¡· ÌÂÈˆıÂ› ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó·

ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· Â›-

¯·Ó ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜

·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ (Î·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ Û¯¤ÛÂÈ˜), ·ÏÏ¿

Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜.

ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2008, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚË

ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· «ΔÚÈ¿ÌÈÛÈ ÃÚfiÓÈ· ™fiÚÔ˜ – ¢‡Ô ÃÚfiÓÈ· ÛÔÚÔ-¯Ò-

ÚÔ˜», ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ËÌ¤Ú· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î¿ÏÂÛÌ·

ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ∫·Ï¿ıÈ Î·È ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.

°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â ÚÔ¸¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔÛ¿-

ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi ™Ù¤ÎÈ «¶ÈÎÚÔ-

‰¿ÊÓË»105, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ ‹Ù·Ó

Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜

ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ÁÓˆÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏË-

Ï· ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ŒÁÈÓ·Ó, Â›ÛË˜,

104. ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜

ÔÈÎÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È

ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂ Ï›Á· Ì¤ÏË, ÌfiÏÈ˜ ÂÚ› ÙÔ˘˜

‰¤Î· ‰È¿Û·ÚÙÔ˘˜-¯ˆÚÈÎ¿-·ÙÔÌÈÎÔ‡˜-·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡-

ˆÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÔÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ (Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ

¯ˆÚ¿ÊÈ Î.Ï.), Î·ı¤Ó·˜/Î·ıÂÌÈ¿ ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰˘Ô ÙÚ›· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (http://

oikodiktyo.espivblogs.net/about).

105. http://steki-pikrodafni.gr/node/1

ŒÓ·ÚÍË ‰ËÌfiÛÈ·˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∫·Ï·ıÈÔ‡ – ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ˘

1/3/2008.


Δ√ ∫∞§∞£π – ™À¡Δ√ª√ π™Δ√ƒπ∫√ 93

ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ BAH! 106, ÙÔ Surco

Asurco 107, ÙÔ «Î·Ï¿ıÈ» ÙË˜ Xarxa de Consum Solidari 108, fiÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-

¯· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Â› ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÊÈÏÔ-

ÛÔÊ›· Ô˘ Ù· ‰È¤ÂÈ. Œ¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó:

ñ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‹ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi ÚfiÏÔ,

ñ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ fiÏË

‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi,

ñ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÛfiÙËÙÂ˜

·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÌÈÎÚÔ‡ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ «Î·-

Ï·ıÈÔ‡» ÌÂ fi,ÙÈ ‚Á¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ,

ñ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊÙÂ› ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó

¤Ó·˜, ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›.

106. http://bah.ourproject.org

107. http://www.lapiluka.org/surco-a-surco

108. http://www.xarxaconsum.net

ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡.



∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜

ΔÔ ∫·Ï¿ıÈ, ÎÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡-

¯ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ·

ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ

·Ú·ÁˆÁ‹˜ –ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

‰È·ÎÚÈÙ‹˜ (˘Ô)ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘–, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ

·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ú·ÁˆÁÒÓ: ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô √ÈÎÔÎÔÈÓfiÙËÙ·.

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË

Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÈÂ‡Ú˘Ó-

ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÈ-

Ï›·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

·Ú·ÁˆÁÒÓ:

«ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË

ÌÈ·˜ ÈÔ “Â˘¤ÏÈÎÙË˜” ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∂ÂÈ‰‹ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜, ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó

ÌË ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫¿-

ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ·ÚÎÂ› Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡

ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È Ë ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô

ÙÚfiÔ ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ (¯ËÌÈÎ¿, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ, ·Úfi-

ÛˆÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î.Ï.), ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ

·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ Î¿ÙÈ ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÈÎfi. Œ¯Ô-

ÓÙ·˜ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ˜ Ì·˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÌÂ ÂÓ ‰˘Ó¿-

ÌÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó

Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ·fi ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È

ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ó· ÌËÓ ·Ó·ÏˆıÔ‡ÌÂ ÛÂ

¤Ó·Ó ÁÂÚÔÓÙÔÎÔÚÈÛÌfi ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÂÈÔ˘˜ ·Ú·Áˆ-

ÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ·fi ‰È·Ê·ÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ

¤Ó· Â›Ú·Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û¿ÚÁ·Ó· ·ÎfiÌË. ¢ÂÓ Â›-

Ì·ÛÙÂ ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜

ÛˆÛÙÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜/ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÓÂÚÁÔ› Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜

Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· ÌÂ ·ÏÏË-

ÏÂÁÁ‡Ë Î·È ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi» (∫·Ï¿ıÈ, 2008) .

∞fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ

fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜

∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ∫ÔÏ¤Ì·–ºÔ‡ÎË, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ÎÂÚ·ÛÈÒÓ.


Δ√ ∫∞§∞£π – ™À¡Δ√ª√ π™Δ√ƒπ∫√ 95

Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙË˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ ·ÁÔÚ¿˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÂÌÂ›˜ ‰›Ó·ÌÂ

‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜

ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ, Ó·

ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙË Û·‚Ô‡Ú· Î·È Ù· Î·Ï¿ Ó· Ù· Ô˘-

Ï‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Ï·˚Î‹», ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô

ÏÂ˘Ú¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∞Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ,

ÔÏ‡ ·Ï¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘

¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-

ÛÔ˘ÌÂ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ·ÚÈı-

ÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜. √ ∞ÔÛÙfiÏË˜ ™¤ÏËÓ·˜ Î·È ÔÈ

∫ÔÏ¤Ì·˜-ºÔ‡ÎË˜ (Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢È-

ÎÙ‡Ô˘ √ÈÎÔÎÔÈÓfiÙËÙ·) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ‹Úı·ÌÂ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÏfiÁˆ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÙÚÈ‚‹˜ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë Û˘ÏÏÔÁÈ-

Î‹ Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ÎÂÚ·ÛÈÒÓ Î·È Ë

Û˘Ì‚›ˆÛË ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÙÔ

·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÙˆÓ ∫ÔÏ¤-

Ì·-ºÔ‡ÎË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ μÏ¿ÛÈÔ ¶Ë-

Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· ·fi

ÙÈ˜ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘

·ÔÎfiÌÈÛ· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘

ÛÙÔ ∫·Ï¿ıÈ. ∂›‰·ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·

·ÁÚfiÎÙËÌ· ¤ÍÈ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÎÂ-

Ú·ÛÈ¤˜ (Î˘Ú›ˆ˜), ‰·Ì·ÛÎËÓÈ¤˜, Ïˆ-

ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ˙Ò· (ÎfiÙÂ˜, ÎÔ˘-

Ó¤ÏÈ·, ¿ÈÂ˜, Á·ÏÔÔ‡ÏÂ˜, ÛÎ˘-

ÏÈ¿), Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¤Ó· ‚ÈÔÎÏÈ-

Ì·ÙÈÎfi Û›ÙÈ, ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÎÔ-

ÌÔÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÂÓÂÚÁÒÓ

ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi

Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÙÔ›Ô

Î·È –ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi–

Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ·Ú¤·! ∞fi ÙËÓ

√ °. ∫ÔÏ¤Ì·˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ΔÔÈÎÔÔ›ËÛË.

∞fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ…

ÛÙÔ ÙÔÈÎfi.

√ ™¤ÏËÓ·˜ ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÙÔ˘.

∏ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ™¤ÏËÓ· ÌÂ Ù· ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ·.



¿ÏÏË, ÂÌÂ›˜, «ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ», ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi

Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛÈÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-

ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ fiÛÔ ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ì¿˜ ‹ÚÂ

·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ.

¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ¤Ó·ÚÍË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ∫·Ï·ıÈÔ‡, 6/11/2009.


ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ‹ ÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Î·-

Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡, ‰ÂÓ Â›-

¯Â ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜.

ŸÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ‹ Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ

Î¿ÓÂÈ, ÌÂ ÌfiÓË ··›ÙËÛË Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÌË ·Ú·-

Ï·‚‹ Â˘·ıÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î.Ï.).

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, fiÙÈ Ù· ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡

ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÔÈÚ·›· ÌÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Ù¤ıË-

ÎÂ ˆ˜ fiÚÔ˜ Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜

«ÎÏÂÈÛÙ‹˜» ÔÌ¿‰·˜, ·Ó·ÚˆÙËı‹Î·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì‹ˆ˜ Â›¯·ÌÂ

Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ¯·Ì¿ÏË‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ˘ÁÈÂÈÓÈÛÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÊÙËÓÔ‡ Ì·-

Î¿ÏÈÎÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, Î·È

ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ Ï›ÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÂÊÙÂ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÊÔÚÙ›Ô, Û˘ÓÂÈ‰Ë-

ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤-

ÙÔÈÔ, ı· ¤ÚÂÂ ÚÒÙ· Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜.

∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙËÓ

·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi-

„Ë fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜109, ÌÂ ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ

ÔÌ·ÏfiÙÂÚË/Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡ ÌÂ Ù·˘-

Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·Ó¿ ÂÓÂÚÁfi

Ì¤ÏÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·-

Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ (Î·È fi¯È ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂ-

ÓÔ˘ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘) Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÔÌ·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·-

·›ÛıËÛË ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ» (∫·Ï¿ıÈ, 2009).

109. √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜: ·) ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ∫·Ï¿ıÈ

(¤ÎÙˆÛË ÛÂ ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜), ‚) ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÓ Î·ÈÚÒ ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, Á) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÓÂÚÁÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ‰) ÙÔ ∫·Ï¿-

ıÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È.



∏ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÂÁÎ·ÈÓÈ·-

ÛÙÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· „‹ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÛÙ·Ó· (ˆ˜

·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·-ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi)

Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ Ú·Î¤˜ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤Ì·ÈÓÂ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡ 110 ˘fi ÌÔÚÊ‹

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (e-shop), fiÔ˘ ı· Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÔ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜.

μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜,

Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¿ÚÓËÛË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ·Ï¿…

Â›‰·Ó Êˆ˜ Î·È Ì‹Î·Ó. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÁ-

ÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÒÓ. ŸÔÈÔ˜ ‹ fiÔÈ· ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ‹ Ó·

·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· fiÊÂÈÏÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘

∫·Ï·ıÈÔ‡. ™ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘˙‹ÙËÛË, ‰È·Û·ÊËÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ÏfiÁÔ˜

‡·ÚÍË˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È

Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 111 ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ

ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ·¯ıÂ› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÌÏÔÎ‹.

110. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi osCommerce Î·È ‰ËÏÒıËÎÂ ‰ËÌfiÛÈ· Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ·

ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· fiÛÔ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜

ÙˆÓ e-Ô‰ÔÌÒÓ (http://epodomes.org/forum/index.php?topic=97.0).

111. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ·Ú·Ï·‚‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË, ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÈÌ‹˜, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ-

ÂÍÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ, ÒÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔ˜ ÚÔ·-

Ú·ÁÁÂÏ›·, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÚÔ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi, ‰ÔÎÈÌ‹/ÂÈÏÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚-

fiÓÙˆÓ/·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ¯ÒÚÔ˘, ‚¿Ú‰È· ÛÙÔ ∫·Ï¿ıÈ, Î·Ù·ÁÚ·-

Ê‹ ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜, ÏËÚˆÌ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡.

¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ¤Ó·ÚÍË

·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ∫·Ï·ıÈÔ‡, 6/11/2009.

ΔÔ «e-shop» ÙÔ˘ Î·Ï·ıÈÔ‡

(kalathi.sporos.org).


Δ√ ∫∞§∞£π – Δ√ ∑∏Δ∏ª∞ Δ∏™ ∂¡∂ƒ°√À™ ™Àªμ√§∏™ ™Δ√ ∂°Ã∂πƒ∏ª∞ 99

ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ –‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¤˜

Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÎÏ›Ì·– ÛÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

∫·Ï·ıÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂ ¤ÎÙˆÛË 10% Â›

ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿.

Àfi‰ÂÈÁÌ· ÙÈÌÔÏfiÁËÛË˜-‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ·Ó¿ Â›‰Ô˜ Î·Ù·-Ó·ÏˆÙ‹:

ÙÈÌ‹ ∞= ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿, º¶∞ Î.Ï. +15%

ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Ó· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙÂ

Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ∏ Û¯¤ÛË·Ú·ÁˆÁÔ‡-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (™¤-

ÏËÓ·˜, 2003). ∏ ¤ÎÙˆÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-

ÛÂÈ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Î·È ·ÔÛÎÔÂ›

ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂ-

ÎÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ

Î‡ÎÏÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿.

¶ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ì¤ÏË

¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ÂÎ·Ùfi, ÂÓÒ Ù· ÂÓÂÚÁ¿ ÂÚ›Ô˘

Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ¤Î·Ó·Ó ‚¿Ú‰È·

ÛÙÔÓ ™fiÚÔ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË, Î·-

ıÒ˜ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, Ô «ÛÎÏËÚfi˜

˘Ú‹Ó·˜» ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÌÂÏÒÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚ-

ÓÔ‡ÛÂ Ù· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ-

ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·Ì-

Ì¤˜ fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ô¯ÙÒ. ∞Ì¤Ûˆ˜

Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ∫·Ï·ıÈÔ‡ ÛÂ Ú¿ÊÈ ∫·Ï·ıÈÔ‡ ‹ Óˆ¿™fiÚÔ˘ ËÌÈÙ˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ

ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÏÔ˜ ÙÈÌ‹ ∞ – 10% ÙÈÌ‹ ∞ – 10% ÙÈÌ‹ ∞ – 10%

ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÙÈÌ‹ ∞ ÙÈÌ‹ ∞ ÙÈÌ‹ ∞¯Ú‹ÛÙË˜

Ù˘¯·›Ô˜ ÙÈÌ‹ ∞ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÂÏ¿ÙË˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ

§ÔÁfiÙ˘Ô ÙË˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ÔÈÎÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ - ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ«¢›ÎÙ˘Ô √ÈÎÔÎÔÈÓfiÙËÙ·».



ÌfiÏÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ·ÚÈıÌfi

100, Ì·˜ ¤È·ÛÂ… ·ÓÈÎfi˜ Î·È ÎÏÂ›Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜

fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛÂ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ó·

Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË.

°ÂÓÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË,

¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ¤Ï˘ÛÂ Î¿ÔÈ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ

Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ fiÛÔ ı· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Ø ·ÓÙ›ıÂ-

Ù·, ÌÔÓÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÊÈÏ·ÓıÚˆ-

›·˜, fiÔ˘ Î¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜, ÏÔÈ-

fiÓ, Î·È ÌÂ ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·˜, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2011 ÌÂ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ‰È·ıÂÛÈ-

ÌfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ô˘ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó

ÛÙ· ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·Ùfi ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ì¤ÏË. ∂ÎÂ› Ù¤ıËÎÂ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·:

‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ (ÂÊfiÛÔÓ

ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰·) ‹ Ë ÔÌ¿‰· ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙ· ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤ÏË ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È

·ÈÛıËÙ¿ fiÛÔÈ Î·È fiÛÂ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶·Ù·ÁÒ‰Ë˜ ·ÔÙ˘¯›·! ªfiÏÈ˜ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙ·-

ÔÎÚ›ıËÎÂ ıÂÙÈÎ¿ Î·È… Ô Î‡‚Ô˜ ÂÚÚ›ÊıË. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ

ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi

ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÛÂ˜ Î·È fiÛÔ˘˜

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘.

17Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹°ÈÔÚÙ‹ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜

°ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÃÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜,

∞ı‹Ó·, 2010.


ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜

Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-

È˙Â ÌÔÓ›Ìˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤Ï-

ıÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÈÒÓ ÙÔ˘, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ

ÙÔÓ ™fiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ÂÛˆ-

ÙÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿-

ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ… ·˘ÙfiÌ·ÙÔ È-

ÏfiÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÂ-

Ù¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ

Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Ú·ÎÙÈ-

Î‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˆ˜

¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ·˘Ù‹ ı¤ÙÂÈØ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó·

ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚË-

Ì¿ÙˆÓ Ì·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ

fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÚÙÈfiÙÂÚË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÓˆÒÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜,

·Ó¿ÁÎË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ-

Û˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ÌÂÓ ÚÒÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ

·ÏÏ¿ Î·È ‚¿ÚÔ˜, Ù· ‰Â ¿ÏÏ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. °È· Ù· Ù˘-

ÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÚÎÂ› ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ ‰›ÌËÓÔØ ÁÈ· Ù· Óˆ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È

ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ

ÔÔ›Ô ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÁÈ· ‰È¿¯˘ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Û˘-

ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÔ˘ Î·È fiÔÙÂ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË (Û˘ÏÏÔ-

ÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜, ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Î.Ï.).

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÛÔÚÔ-¯ÒÚÔ (Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-

ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ˆ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ·), ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· (ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜),

ÙÔ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ

·Ú·È¿ Î·È Ô‡. «ªÈ·˜ ÎÈ ‹Úı·, ‰ÂÓ „ˆÓ›˙ˆ ÎÈ ·fi ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ;» ÛÎ¤-

ÊÙÔÓÙ·Ó Â˘ÏfiÁˆ˜ ÔÈ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ, È¤˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ

∞Ê›Û·, 2009.



ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ΔfiÙÂ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Ô˘ÏÈÔ‡-

ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡ Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·

ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ ÂÎÙfiÓˆÛÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ

∫·Ï¿ıÈ Â›¯Â ‰ËÌfiÛÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÂÓÒ, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

Ì¤ÚÔ˜, ÙfiÛÔ Ë ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏÂfiÓ·-

ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘

™fiÚÔ˘, ˆ˜ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

™ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÈÔ ·ÔÙÂ-

ÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÂ¯ÓÔ-

ÁÓˆÛ›· (Ï›ÛÙ· ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ¤ÓÙ˘· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

ÚÔ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ÒÚÔ˘-ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡-‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜, ÓÔÌÈ-

Î¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î.Ï.) ÒÛÙÂ Ó· ÙË ÌÂÙ·‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi-

ÙËÙÂ˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù·.

øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ï·ıÈÔ‡ –ÌÂ

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË Ï¤ÔÓ– ‹Ù·Ó ·ÛÈÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÙ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó

Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÓÙ› ÙÔ ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË

¤ÚÁÔ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ‰Ú·ÛÙÈÎ¿, Ô ÊfiÚÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙË

ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ÂÊfiÛÔÓ ¿ÏÏË Û˘ÓÂÓ-

ÓÔÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ ı· ¤ÚıÂÈ, ¿ÏÏÔ˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿-

ÓÂÈ, ¿ÏÏË ‚Á¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ù·ÎÙÔÔÈÂ› Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, Î·È Ë

Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ˘ÔÔÌ¿-

‰·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó fiÏÔÈ

·˘ÙÔ› ·Ú¿ Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ fiÏ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ô ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÙÚfi-

Ô˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÓˆÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ

Î·È ·fi Ù˘ÔÔÈËÌ¤Ó·) ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú·ÙËÚ›Ô˘, ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡

ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÚÈÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·-

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È

·fi ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· (.¯.

Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·ÊÂÓÂ›Ô, Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô, Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¿ «Î·Ï¿ıÈ·»)

Î·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È

¯Ú‹ÛÙË ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ

ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÚÁÒÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË.

ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜

Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· Î¿-

ÔÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ


Δ√ ∫∞§∞£π – Δ√ ∑∏Δ∏ª∞ Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∫√Δ∏Δ∞™ 103

·Ú·ÁˆÁÒÓ. ∂Èı˘ÌÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹

Î·È Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ·. √È Ù·ÎÙÈÎÔ› Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ (¿ÓıÚˆ-

ÔÈ ÌÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÏfiÁˆ

¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÌˆ˜ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔ-

Ï›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó Â›Ó·È

Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

Δ¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ, Ë

ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·-

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª·ÎÔ‡ÓÈÓ:

«ŸÙ·Ó Êı¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·Ï‡ÛÂˆ˜ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ

Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û' fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ·Ï-

ÏËÏÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ï‹

ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜

·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹

ÌÔÓÔÌ¤ÚÂÈ·, ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi

ÙË Û‡Á¯ÚÔÓ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û' ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È-

Î·ÈÔÛ‡ÓË˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜» (ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, 1869).


∏ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ·fi ÙÔ ·ÁÎ¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô.


Δ √ ¶ ∞ ° ∫ ∞ ∫ π

Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·

√È È‰Ú˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜

Δ· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô-ÎÔ-

ÏÂÎÙ›‚· ÂÚÁ·Û›·˜ «ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ» ‹Ú·Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰‡Ô Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ó‹Á-

ÁÂÈÏ·Ó ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008. ¶·-

Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜:

ñ «™ÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜

ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÙ·ÁÌ· Ô˘ ı· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó·

·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÌÈÛıfi Î·È ÙÔ Ù˘¯fiÓ ÏÂfiÓ·ÛÌ·

ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ‹ Î·È ÛÂ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ™fiÚÔ ‹ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ·ÏÏËÏ¤Á-

Á˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

ñ ÿÛˆ˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘-

Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡.

ñ ∏ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È “‰ÂÌ¤ÓË” ÛÙ· ¿ÙÔ-

Ì· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÚÒÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜

ÙË˜ “Â¤Ó‰˘ÛË˜” (¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÂÚÁ·ÙÈ-

Î¿) ı· Î·Ï˘ÊÙÂ› ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ‰¿ÓÂÈ· ·fi Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜

Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ˙ËÙËıÂ› ¤Ó· ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ‰¿ÓÂÈÔ112 ·fi ÙÔÓ ™fiÚÔ, ÌÈ·˜

Î·È Â›Ì·ÛÙÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

112. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó¿ÁÎË ‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ¤Ú· ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ Ì¤ÏË

Î·È ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·. ∏ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÌÂ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) ÂÈÙfiÎÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ˘fi-

‰ÂÈÁÌ· ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Â˘-

ıÂ›·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·Ê¤, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ú¿ÍË. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›; ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

ÛÙÔÓ ™fiÚÔ Î·È ¤ÓıÂÚÌÔÈ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ (ÚfiÛˆ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ™fiÚÔ –ÂÊfi-

ÛÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó– Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· Ó· ˘¿Ú-

¯ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÒÛÙÂ Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ Î·È

ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË Û¯¤ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹



ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ

Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ·˘-

Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

ñ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ‚·Ù‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘

Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÌÂ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› fiÏË Ì¤Ú· (·Ô-

ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Î·È

ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› ¤Ó· ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô).

ñ £· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ó· Â›Ó·È ˘‚ÚÈ‰ÈÎ‹/

ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎ‹. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙË Û˘-

ÁÎ·ÙÔ›ÎËÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ‹ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÎ‰Ë-

ÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ÕÚ· Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ıÂˆÚÂ›-

Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 75 ¿ÙÔÌ·

(¯ˆÚ›˜ ÙÚ·¤˙È· ÛÙË Ì¤ÛË).

ñ √È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Úˆ›-‚Ú¿‰˘

˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 3 ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, 7 ËÌ¤ÚÂ˜ ÙËÓ

Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¿Ú· 21. ∞Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·ıÂÌÈ¿ ı· ‰Ô˘-

ÏÂ‡ÂÈ ÂÓı‹ÌÂÚÔ, ÌÂ 5 ÂÚÁ¿ÙÚÈÂ˜, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ 25 ‚¿Ú‰ÈÂ˜.

√fiÙÂ ÁÈ· ·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÚÔ˜

Ù· 5 ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ı· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÚÔ-

ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì¤-

¯ÚÈ Ó· ·ÔÛ‚ÂÛÙÂ› Ë Â¤Ó‰˘ÛË.

ñ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ‹‰Ë Û¯Â‰fiÓ 5 ¿ÙÔÌ·, ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ

Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔ ÂÛˆ-

ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, ÒÛÙÂ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜/Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿

ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ó·

Á›ÓÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ “ÍÂ¯ÂÈÏÒÛÂÈ” Ë Ê¿ÛË.

ñ £¤ÏÔ˘ÌÂ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛË-

ÌÂ›Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÛÔÚÔ-ÚÔ˚fiÓÙˆÓ» (¶·ÁÎ¿ÎÈ, 2008).

Δ¤ÏË √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2009, Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ

ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ∫·ÓfiÓÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜,

fiÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ Â¤Ó‰˘-

‰ÔÌ‹ –Ë ÔÔ›·, ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ·ÌÔÈ‚·›Ô fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ

Î·È fi¯È ¯¿ÚË ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î¿ÔÈˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ–, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈÙfiÎÈÔ Î·Ù¿ıÂÛË˜/‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ›ÛÔ ÌÂ ÈÔ Â˘ÓÔ˚-

ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÔÎfiÌÈ˙Â Ô ÈÛÙˆÙ‹˜ ·Ó ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÙÚ¿-

Â˙·, Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ™fiÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ï‹ÚˆÓÂ ·Ó ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÚ¿Â˙·. Δ¤ÏÔ˜,

fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜Ø ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿Ó· ÙÚÂÏfi ÔÛfi.

¶¿Óˆ: ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘Î·ÊÂÓÂ›Ô˘.

∫¿Ùˆ: Ë ÚÒÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.


Δ√ ¶∞°∫∞∫π – Δ∞ ¶ƒøΔ∞ μ∏ª∞Δ∞ 107

ÛË˜, ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ 113 Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜

Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∫·Ù·Ù¤ıË-

Î·Ó, Â›ÛË˜, Î·È Î¿ÔÈÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·Ï‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·ıÂÓfi˜ Î·È Î·ıÂÌÈ¿˜.

Δ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎˆÏ‡Ì·Ù·

ΔÔ Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ

ÓfiÌÈÌ· ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ °ÔÏÁÔı¿˜. √‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡

¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÊÔÚÂ›˜: ∂ÈÚËÓÔ‰È-

ÎÂ›Ô, ∂’ ¢√À ∞ıËÓÒÓ, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi

∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

Î·È £Â·Ì¿ÙˆÓ, ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ΔÚ·Â˙ÔÎ·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹,

π∫∞ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, √∞∂¢, ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ π‰ÈÔÎÙË-

Û›·˜ (∞∂¶π), √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ «∞˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË»,

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, ¶ÏËÌ-

ÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô, ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ∂À¢∞¶, ¢∂∏,

∫∂¶, 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ-

Î‹ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

∞fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·fi‰ÔÛË˜ ∞ºª, Î·ıÒ˜ ıÂ-

ˆÚËı‹Î·ÌÂ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÊÔÚÔ‰È·-

Ê˘Á‹, ˆ˜ ÙËÓ (·Ú¿ÓÔÌË) ··›ÙËÛË ÁÈ· ˘Ô-

¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÏËÚˆÌ‹ ÙË˜ ∞∂¶π Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ‰È-

Î·ÈÒÌ·Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙË˜, ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË

ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÎ·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ

·fi ÙÔ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi Î·È, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙÔ «¯¿ÛÈÌÔ»

ÙË˜ ·›ÙËÛ‹˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2010 ÁÈ· Ù· ÙÚ·Â˙Ô-

Î·ı›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙È-

ÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÛ·-

ÊËÓÈÛÙÂ› ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ-

ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, fiÏ· Ù· ÛÙÚ·‚¿

113. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜: ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÎÔÏÂÎÙ›‚·, ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÂÚÁ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Î¤Ú‰Ë,

·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÂÚ·ÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Ô˘

ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜, ÛÂÍÈÛÙÈÎ‹˜, ÔÌÔÊÔ‚ÈÎ‹˜ ‹ Ê·-

ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜.



ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÏÂ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÎÂ˘ˆÚ›· ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ «ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜», Î¿ÔÈ·

ÂÈÏ¤ÔÓ ¤ÍÔ‰· Î·È ÙËÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ

ÈÎ·Ófi Ó· Ì·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, Î·È Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ï¿ÓÔ ˆ˜ ÌË

ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ‰ÂÓ

ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Â-

Ù·È ·fi ¿‰ÂÈÂ˜ Ù‡Ô˘ creative commons 114.

◊Ù·Ó Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô,

¤ÛÙˆ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙ÔÎ·ı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÁÎÚÈ-

ıÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ªÂ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤ÙÔÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÙËÓ ∞ı‹-

Ó· ÌÈÛÔ¿‰ÂÈ· Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ «ÎfiÎÎÈÓÔ», Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ

Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÛÙ· ÚÒÙ· Ì·˜ ‚‹Ì·Ù· Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤-

Û· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È ÎÏÂ›Û·ÌÂ ÁÈ· ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∞fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-

‚ÚÈÔ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ –ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜

Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ Ì¤Ûˆ

ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡

Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ·fi ÁÓˆÛÙfi ÛÂ ÁÓˆÛÙfi– ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏË-

ÚÒÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·-

ÙÔˆÚÒÓ, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË

√ÎÙÒ‚ÚË ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›-

Ù·È Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹

Î·È Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ·. ∞fi ÙÔÓ

ª¿ÚÙÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, Î·ıÒ˜

·ÓÔ›ÁÂÈ ¿ÏÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È

Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿-

ıÂÙ·È Â›ÙÂ Ì¤Û· Â›ÙÂ ¤Íˆ,

ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÙÔÒÚÂ˜

·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ

Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Ï‹ÚÂ˜

ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ.

114. °È· Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞∂¶π ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ì‹-

ÓÂ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ «‰È¿ÏÔÁÔ˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http://

pagkaki.org/adeia_mousikhs.

∞Ê›Û· ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ, 2010.


ªÈ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·

∏ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ·È¯Ó›‰È Ô‡ÙÂ ·È¯ÓÈ‰¿ÎÈ

∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô‡ÙÂ

·È¯ÓÈ‰¿ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ Î·ı¤Ó·˜ Ô

ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ, Î·Ê¿ÛÈ· ÌÂ Ì›-

ÚÂ˜, ÙËÓ Ì·ÛÎ¤Ù· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Î.Ï. ŒÏÏÂÈ„Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË˜ ÙˆÓ ·-

Ú·¿Óˆ, ¤ÛÙˆ Î·È ·fi ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙÔ Ó· Âˆ-

ÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‹‰Ë

·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‚¿ÚË. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È

‰¤ÛÌÂ˘ÛË, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ Û˘Ó-ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-

ÓˆÓ, ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.

ªÂ ÙËÓ «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ̇ ˆ‹ [Ó·] ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜» (§Â-

Ê¤‚Ú, 2006) Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ ÂÂÈ‰‹ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÌÂ-

Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÂÂÈ‰‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔÓ ‚ÈÔ-

ÔÚÈÛÌfi Ì·˜, Ë ·fiÂÈÚ· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ì¤Û· ·fi

¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË

ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ

ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ··ÁÎ›ÛÙÚˆÛË ·fi ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ·Ó··Ú·-

ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ˘Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ·fi-

ÂÈÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Î·È Ù· Â˘¯ÔÏfiÁÈ· ÛÙËÓ Ú¿-

ÍË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Â‡ÎÔÏË Ô‡ÙÂ ·Ï‹ ˘fiıÂÛËØ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ Â›Ó·È

ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎ‹, ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹. ∂ÈÏ¤-

ÔÓ, Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ

·Ó›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·›ÛıË-

ÛË Û˘Ó-ÂÌÏÔÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·-

Á‹˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ, ·ÎfiÌ·, ·ÔÏ·‚¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È fi¯È Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ «‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜» ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·-

Û›·˜ Î·È ·Â‡ı˘ÓÛË ÛÂ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fi¯È ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó


115. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ó¤· Ì¤ÏË ˘fi Ì›· ‰ÈÏ‹ ¤ÓÓÔÈ·: ÙfiÛÔ ÁÈ·

Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È

··Ú·›ÙËÙÔ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙË˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·Ì·Û¿ Ù· ›‰È· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·,

Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓËıÂ› Î·È Ù· ÔÔ›·

‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· Â‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·). Àfi ·˘-

Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ Ó¤· Ì¤ÏË, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘‹ÚÍÂ Úfi‚ÏÂ„Ë

ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Â›ÛÔ‰Ô Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÈÛÔÓÔÌ›·˜-

ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ.

116. ∂ÊfiÛÔÓ ÚÔÎ‡„ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜, ÙÔ ı¤Ì· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ‚ÚÂıÂ› Î¿ÔÈ· Ï‡ÛË. ∞Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Â‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÍÂÎÈÓ¿ Ë

‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.

117. ∏ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ‰ÔÌÒÓ ÙË˜ Δ˙Ô ºÚ›Ì·Ó ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜

·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·˘Á‹ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜

(http://www.anarxeio.gr/files/pdf/ScorchedEarth_H-turannia-ths-apousias-domwn_2003-BR.pdf).


¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ. øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆ-

ıÂ› fiÙÈ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂ-

ÓÙÈÎfi ·fi ÌfiÓË ÙË˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎ¤˜ Î›ÓËÙÚÔ.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı¤ÏËÛË Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÚˆÙÔÁÂÓ‹

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ, ¿Á¯Ô˜, ‰ÔÎÈ-

Ì¤˜ Î·È Ï¿ıË, Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiÏÔÈ Î·È fiÏÂ˜ ÂÌÂ›˜ Ô˘

È‰Ú‡Û·ÌÂ ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ˘ÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

¤Ó· ÛˆÚfi ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ

ÌÚÔ˜ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë

·Ó¿ÁÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ Â› 16 ÒÚÂ˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË

Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ› ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡-

ÛÂÈ˜ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜, Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ï‡ıËÎÂ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚˆÈÓ¤˜

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.

∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ

¶·Ú¿ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›·, Ë ÎÏÂÈÛÙ‹

Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· 115 ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ 116 ÌÂ-

ÏÒÓ –ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ‰ÔÌÒÓ 117–

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙË˜, Ó· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÂÈ Ù· ¯ÓÒÙ·

ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·


Δ√ ¶∞°∫∞∫π – ªπ∞ ¶√§À¶§∂Àƒ∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ °π∞ Δ∏ ™À§§√°π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞ 111

··ÈÙËÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ‰ÈÂ‡-

Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ –ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÚÈÛÎ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹

ÙË˜– Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó¤Ô˘ Ì¤ÏÔ˘˜, ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó

Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂ-

ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ‚¿Ú‰ÈÂ˜.

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜

Î·È ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË, ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·…) Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó-ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÌ¤ÏÈÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.

∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÎÏË-

ı‹Î·ÌÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‚·‰›-

ÛÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙›. ŸÔÙÂ ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fi¯È ÌfiÓÔ

‰ÂÓ ¯¿Û·ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÂÓfi˜ Î·È

Î·ıÂÌÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈ-

Îfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÏËÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ›

Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë

¤ÁÓÔÈ· ÁÈ· ·ÏÏËÏÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ (ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ·Ó

·›ÛıËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Û‡ÌÓÔÈ·˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÏÔ-

ÁÈÎ‹ Î·ı¤Ó·˜-ÁÈ·-ÙËÓ-¿ÚÙË-ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›

ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi, Ê˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ

fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁÌ¤˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ¤ÓÙ·ÛË, Î·ÙÈÓÈ¿ Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË.

ΔËÓ ÒÚ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜

ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

ÎÏÂÈÛÙfi.



∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜

ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈ-

ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘-

ÓÙÈÎfi˜. ◊‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ˆÚÔÌ›-

ÛıÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ

Ù· ¿ÁÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó·

·ÔÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ

ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ «Â¤Ó‰˘ÛË˜».

ΔÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÈ-

ÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È «ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿» (ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ÒÚÔ˘, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÈ-

ÌÒÓ) ÚÔ¤ÙÚÂ„·Ó ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÂÓÒ

Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÊÈÏfiÍÂÓ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ,

·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›· ÙÔ˘. ΔÔ ¯Ú‹Ì·, ˆ˜ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ

ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ¤Ó·

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô «Ù›ÌÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜» ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÚÔ-

ÛÈÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹,

Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó ÌÔÚÂ›

Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi

ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈ-

ÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓÙ› Ó·

ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÂÓfi˜ ‰Â›ÎÙË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

Î¿ÔÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿ÙË-ÂÂÓ‰˘Ù‹.

∞Ó ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ‰ÂÓ Î¿Ï˘ÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜-ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÏfiÁÔ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÁÚ‹-

ÁÔÚ· ı· ¤·˘Â Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔ-

Ô›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ… Ô ÂÏ¿ÙË˜

¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ. ∏ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ

„ËÏ¿ ·fi ÙÔ «‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË» Î¿ÔÈÔ˘ ·Ó¿ÁˆÁÔ˘

ÂÏ¿ÙË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ ‰È¿-

°Ï¤ÓÙÈ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·,

6/11/2011.


Δ√ ¶∞°∫∞∫π – ªπ∞ ¶√§À¶§∂Àƒ∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ °π∞ Δ∏ ™À§§√°π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞ 113

ıÂÛË, ÂÓÒ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó

·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜.

ŒÁÓÔÈ· Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì·˙ÈÎfi-

ÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜. ∂È‰›ˆÍ‹ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ó· ·ÓÙÈ-

ÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Îfi-

ÛÙÔ˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ Î·ıÔÚ›˙Â-

Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi Î·ÓfiÓ· «¿ÚÂ fiÛ· ÌÔ-

ÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ˜».

Δ¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÍˆ-

ÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ¤ÁÓÔÈ·

ÁÈ· ·˘Ù¤˜ (Ì¤ÚÈÌÓ· ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë

ÂÓfi¯ÏËÛË ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÁÈ'

·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹

ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÏfiÁˆ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ú·fiÓˆÓ, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË

Û˘ÛÎÂ˘·ÛÈÒÓ-Ï·‰ÈÔ‡, ÌË ¯Ú‹ÛË ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ˘ ÎÏÈÌ·-

ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î.Ï.), ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‚Ï¿ÙÔ˘Ó «ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿».

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

™ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÍ·ÌÂ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ –ÛÙÔ Ì¤-

ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Ê˘ÛÈÎ¿– fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ

Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ·

ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈÎ‹

Ì·˜ ‰Ú¿ÛË. ¡· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÎÈ

ÂÌÂ›˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ „ËÊÈ-

‰ˆÙÔ‡ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜.

ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›-

ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜:

«¶ÚÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ –ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·-

ÙÔ‡– ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·-

Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ,

ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, Ó·

ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ÚÔ˚fi-

ÓÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡/·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔ-

Ú›Ô˘ (Î·Ê¤ ·fi ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂ-

Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ˙¿¯·ÚË ·fi


ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ ÃˆÚ›˜ °Ë ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î.¿.), ‰È·ÙËÚÒ-

ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÛÂ

fiÏÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡-

ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ (Creative Commons, Public

Domain Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜), ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Ì·˜

·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·” Ô˘ Ó›ÁÔ˘Ó ÙË

ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ

Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔ-

ÍÂÓ›·˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜/ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Úˆ-

ÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ·˘ÙÔ-

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜» (¶·ÁÎ¿ÎÈ, 2010).


∂ÙÈÎ¤Ù· ÙË˜ ˙¿¯·ÚË˜ ÙÔ˘∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÃˆÚ›˜ °Ë,ÌÂ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘fi ÙÔ˘.


∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È fi¯È ÂÈ¯Â›ÚËÛË

ÕÏÏÔ Û˘Ó-ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¿ÏÏÔ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ

∏ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î·ÊÂ-

ÓÂ›Ô ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙ· ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì·Á·˙› Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-

ÓÙ·È Ô¯ÙÒ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ. ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Â› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë

‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· Ì¤ÏË

ÌÈ·˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ-

Ù·›ÚÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ÿÛˆ˜ Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë

Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚·, fi¯È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜,

ÙÚ›· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¤ÓÙÂ Ó¤· Ì¤ÏË ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó

ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰›¯ˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Î·ÚÒÓÂÙ·È ˘ÂÚ·Í›· ·fi ÙËÓ ÂÚ-

Á·Û›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÛÏË„Ë ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÌÂ fiÚÔ˘˜

ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ·ÊÔÚ¿ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ,

›‰ÈÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ù˘¯fiÓ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ‰ÂÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜Ø ¤Ó·

Ì¤ÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi

·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ

ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹.

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ı¤ÛË

fiÙÈ ÔÈ ÎÔÏÂÎÙ›‚Â˜ Â›Ó·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È «·ÊÂÓÙÈÎ¿

ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜» (ª·ÚÍ, 1894), Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘-

ıÂÓÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ¡·È ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÍ·-

ÏÂ›„Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ÙË Û¯¤ÛË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿ÙË-ÂÚÁ¿ÙË, Â›Ó·È fiÌˆ˜

˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÂÔ-


Ì¤Óˆ˜, Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‹ Ì‹ˆ˜ Â›-

Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ Ó· ÌÂÙ·-

ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜;

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó

Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë, ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ ÔÈfiÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹-

ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. °È’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ˘ÈÔıÂ-

ÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ó·-

ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜

ÂÚÁ·Û›·˜, ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÌÂ

¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È fiÚ·Ì·

ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ «ÂÎÚ›˙ˆÛË ÙˆÓ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ Ù¿-

ÍÂˆÓ» (ª·ÚÍ, 1871). ŒÓ·Ó ÌÈÎÚÔ-ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È

fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ò˜ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ô Ì·ÎÚÔ-ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ «Ì¤Û· ·fi ·Úfi‚ÏÂ-

ÙÂ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ê¿ÛË ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, Ë ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË –·ÎfiÌ· ÎÈ

·Ó ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙ¿Ï· ÛÙ¿Ï·– ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiÙÈ

Ë ÌÈÎÚÔ-·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙË Ì·ÎÚÔ-·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË»

(ªÔ˘ÚÓÙÈ¤, 1982).

Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·, ÔÈ ÎÔÏÂÎÙ›‚Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fi¯È Ìfi-

ÓÔ ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Î·È Ù· ·ÊÂ-

ÓÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â›Ú·Ì·, ·fiÂÈÚ· ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿. ªÈ· ·fiÂÈÚ· ÍÂÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜

ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi,

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·ı’ ˘fi‰ÂÈÍÈÓ ÙË˜ ·ÁÔ-

Ú¿˜ Î·È Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÚÂÏıfiÓ.

°È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÂÎÂ›, ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È

Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏÏˆ-

ÛÙÂ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË «‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·˘ÙÔ-

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ªÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

‰ÔÌÒÓ, Ô˘ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì·Ú·ÛÌÔ‡

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ·Ï·È¿˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜

·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ

ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹» (∫›ÓËÛË ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÃÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜

Î·È ∞˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, 2012). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î›ÓËÌ·. ªÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ·



ÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ ‹ ·ÛÎËÙ¤˜)

Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó

ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·ÙÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔ-

ÓÔÌ›· ÙÔ˘˜.

™Ù·ÁfiÓÂ˜ ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜

∏ ÂfiÌÂÓË ÎÚÈÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜

ÂÚÁ·Û›·˜ –fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘Úfi ÁÓÒ-

ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜– Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤Ó· Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÏ¤-

ÍÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È

Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜. ¶ÚÔÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹, Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·

Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜. ΔË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· Ô ª·ÎÔ‡ÓÈÓ:

«£· Î·Ù·ÙÚÔˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ. √È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜

ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó,

ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· Ù¿ÍË Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙˆÓ

Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ¯Ù˘Ë-

Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÚÔÏÂÙ¿ÚÈˆÓ […] ŸÏ· ·˘Ù¿

Ù· Û¯¤‰È· Â›Ó·È Î·Ï¿, ÌÂÁ·Ïfi„˘¯· Î·È Â˘ÁÂÓ‹, ·ÏÏ¿ ÌÈ·

ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi […] ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚ·-

Ê¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» (ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, 1873).

πÛÙÔÚÈÎ¿, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiÓÙˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‚·-

ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›-

Á· Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË

‚ÈÒÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ú¯ÈÎfi «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ».

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜

·ÁÔÚ¿˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¿È ÛÙÈ˜ ˘ÂÚ·Ï˘Û›‰Â˜ 118 Î·È fiÙÈ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›-

Δ√ ¶∞°∫∞∫π – ∫√π¡ø¡π∫∏ ∞ÀΔ√¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∞π √Ãπ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ 117

118. ∞Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi

ÌÂ ÌÈÎÚfi Ú›ÛÎÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

¤¯ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÂ› ·Ó

·›ÍÂÈ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·È¯Ó›‰È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÔÈÓfi ÂÌÔÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·.



ÚËÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÛËÌ·Û›· ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ

¤¯Ô˘ÌÂ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ˘ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ

fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË

«ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ

ÔÔ›Ô Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜

ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿Ú-

¯ÂÈØ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂÚ-

Á¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ÏÔÎ· ¤ÚÁ· Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È Î·Ï‡-

ÙÂÚ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›-

‰È, fiˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡» (ª¤ÓÎÏÂÚ, 2006).

¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ

fiÏÔÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÁÔ-

Ú¿ ÙÔ˘˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜. ∂È‰›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË ÁÈ·

ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘

··ÈÙÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜

Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÈÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ô-

ÓÙ·ÈØ fiÙÈ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿‰Â˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔÈ.

¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÂ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ·ÁÒÓ·

Ô˘ ı· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ì·˜

ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÓÔÔÙÚÔ-

›·˜ ·ÁÒÓ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÈÔ ÚÔˆıËÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ı·

Â›Ó·È ÔÈ ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ˜ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù·Ï‹-

„ÂÈ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›-

˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜Ø Ó·

˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË (ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ) ÛÙ¿ÛÂˆÓ

Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó·Ø Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ï·fi ÁÈ' ·˘Ù‹ «ÙËÓ ·Ó·-

ÁÎ·›· ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi

ıÚ›·Ì‚Ô» (ª·Ï·Ù¤ÛÙ·, 1919).

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎ›Ô˘

ªÈ· ¿ÏÏË ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË

ÓfiÌÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ (·fi‰ÔÛË º¶∞, Ù¤ÏÔ˜ ÙÚ·Â˙ÔÎ·ıÈ-

ÛÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.). ŒÓ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ

ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ


Δ√ ¶∞°∫∞∫π – ∫√π¡ø¡π∫∏ ∞ÀΔ√¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∞π √Ãπ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ 119

ÂÓÔ›ÎÈÔ 119. ΔfiÛÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ fiÛÔ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÓÔÈÎ›·-

ÛË˜ ‹ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿, Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÌ›˙Ô-

ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘ÁÎ˘Ú›·. Ÿˆ˜ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ·fi ÌfiÓË

ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÂÓÔÈÎ›·ÛË-·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ìfi-

ÓË ÙË˜ ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È

Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜, ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜, fiÚÈ· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÔÊÂ›-

ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛÙfi¯Â˘ÛË: ÙËÓ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ··ÏÏÔÙÚÈˆÙÒÓ.

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ, Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÚÔÛÈÙ‹ Î·È

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË «ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË» ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰Ú¿ÛË Â¤‚·ÏÂ ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ı-

Ìfi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÓ ÛÂ ·ÓÙ›Ê·ÛË

ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi

ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È fi¯È ·fi ·Ú·ÛÈÙÈÎÔ‡˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜,

·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ÔÚı‹ ·fi ÙË ÌË ·Ó¿ÏË„Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰Ú¿ÛË˜

Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˘fi Û˘ÓÂ¯‹ ·ÂÈÏ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ªÈ·

ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·fi ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ

ÙË˜ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.

∫¿ıÂ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÂÎÎÈÓ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÔÏ˘-

ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔÓ Èfi ÙË˜ ÌË Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹,

ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ·fiÏ˘Ù· Î·ı·ÚÔ› ÛÂ

Î¿ˆ˜ ÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·

(.¯. ·ÓÈÛÔÙÈÌ›· ·ÏÈÒÓ-Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ, ‰È·ÓÔÌ‹ ÎÂÚ‰ÒÓ, ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜

˘·ÏÏËÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜), ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÂÙ·-

Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰ÂÓ

ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÔÚıfi ‹ fiÙÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‰Ú¿-

ÛÔ˘ÌÂ ÎfiÓÙÚ· ÛÂ ·˘Ùfi. ∏ ÓÔÌfiÙ˘Ë ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ·

ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË.

ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜;

ªÈ· ¿ÏÏË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂ-

ÙÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È fiÙÈ ÛÂ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

119. Space Invaders, http://www.eco-action.org/dod/no10/space.htmØ You Can't Rent Your Way Out ofa Social Relationship, http://theanarchistlibrary.org/HTML/rogue_element__You_Can_t_Rent_

Your_Way_Out_of_a_Social_Relationship.htmlØ All and Nothing: For Radical Suicide!, http://

www.56a.org.uk/rent.html.



Î·ÊÂÓÂ›·, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙÈ˜

Ï·ÙÂ›Â˜ Î·È ı· ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘

ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÓÂÚfi ‹ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù·Û¿ÎÈ· 120. ŒÓ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜

Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·‹¯ËÛË.

∂›Ó·È fiÌˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙÔ Ó· ÌËÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-

Ô›ËÛË˜ ‹ Ó· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ

ÛÂ ÈÓÙÚÈÁÎ¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÛ·È ÙÈ˜ ·Ó¿-

ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜ (¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡, ÈÂÚ·Ú¯›·˜, ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ Î.Ï.) Î·È

‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· (.¯. Û·Ù¿ÏË ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

fiÚˆÓ). ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÔÏÈÛı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ-

‚ÔÏ‹, ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

°È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ›

·Ó ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ¤Ó· Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÂ ÌÈ· ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹-ÌÂÙ·Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÎÚ·›· ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù·: Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï· 1 (F1) Î·È ÙË˜ ÔÚÓÂ›·˜. ∂›Ó·È ıÂÌÈÙfi, ÛÂ

ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ìfi-

ÓÔ ÔÈ ¤ÓÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô‰ËÁÔ›, ÂÊfiÛÔÓ Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi

ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ Îfi-

Ô Ô˘ ı· «‰··Ó‹ÛÔ˘Ó» ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ŸÛÔ ·ÓÒÊÂÏÔ Î·È ·Ó

Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙË˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï·˜

Î·È ‰ÂÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ

·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÚ›-

ÓÂÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, Ô˘ Ù· Î·‡ÛÈÌ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ

Â›‰ÂÈÍË ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· Î·‡ÛÈÌ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ

fiÚÁˆÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ·

Î·˘Û›ÌˆÓ, ı· Â›Ó·È ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·-

ÓÂÌËıÔ‡Ó Ù· Î·‡ÛÈÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜. ∞ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯·, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÓÒ ‰È·-

ı¤ÙÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚ-

Á·Û›· ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙË Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÓÂ›·, ¿ÏÈ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈıÒÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁÔÈ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜

ÙË˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.

120. ∞˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ self-service ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙÔ˘

™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ™ÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ, ª·ÁÂ›ÚˆÓ Î·È §ÔÈÒÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ÙÔ˘ ∂ÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ (http://

somateioserbitoronmageiron.blogspot.com). ªÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÂÈ-

ÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÔ‡Ú· ∞bolish Restaurants (http://www.prole.info).


ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜

∞fi ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË

ÿÛˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ

Î¿ıÂ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

Ù·ÍÈÎ‹˜-ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜

ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ

ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ 121 Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿-

ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÓÓ· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÔ›ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜-·ÎÙÈ‚È-ÛÙ¤˜-ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ.

¢‡Ô Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜, fiÛÔ Î·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÚÔ-

Ù¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÚÒÙË ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ

ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜» Â·Ó·-

ÛÙ¿ÙÂ˜ Ô˘ ı· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ̆ fiÏÔÈË Ù¿ÍË. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÂÔ›ıËÛË, «Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù¿ÍË˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fi-

Ù·Ó ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÛÙÔ ÎfiÌÌ· “ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ”» (¶¿ÓÂÎÔ˘Î,

1936). ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ë «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·»

ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÂ› ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·

ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔÓ

ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi fiÏˆÓ fiÛˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜

ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ «ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜» (Antagonism press, 2001) 122.

ª¤Û· ·fi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏËı‹Î·ÌÂ

Î·È ÂÌÂ›˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ¿ «ÔÚÁ·-

ÓˆÙÈÎ¿» ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹

121. «∏ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ», (The International Workingmen's Association, General Rules of the InternationalWorking Men's Association, 1864, http://www.marxists.org/archive/marx/works/1864/10/27b.htm).

122. μÏ., ™ÎfiÙˆÛÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‚¿ÛË˜ ÛÔ˘, http://skya.espiv.net/

2011/ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜/pameinside.



ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÚ-

Á·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›·;

¶Ò˜ Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÌÂ-

Ù·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› Î¿ÔÈ· ·˘Ù¿ÚÂÛÎË

˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·;

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∫ÔÏÂÎÙ›‚·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜

«ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ» ÂÈ‰›ˆÎÂ:

ñ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ˆ˜ ¤Ó· Â›Ú·Ì· Ô˘ Ì¤Û· ·fi

ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹

Ù¿ÍË ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ó¤· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Î·Ù·Ú¯‹Ó

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ¤ÌÓÂ˘ÛË,

ñ Ó· Î·ÏÂ› ‰ËÌfiÛÈ· ÛÂ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·ÂÌÏÔÎ‹ ·fi ÙËÓ ÂÎ-

ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ˘Ô-

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ,

ñ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙË ÌÈÛıˆ-

Ù‹ ÂÚÁ·Û›·,

ñ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡, ·˘-

ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË˜…) Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È «¯¿ÚÈÓ ÂÓfi˜ “ÛÎÔÔ‡”, ÙÔÓ ÔÔ›Ô

·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜» (Andrew

X, 2009), Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ Î·ÏÂ› ÛÂ ı˘Û›· Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË,

ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡

Ì·˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÌÂ-

Ù·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë

ÂÓÂÚÁ‹ Ì·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜,

ñ Ó· Â›Ó·È ÁÂÈˆÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÚÔÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜,

ñ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fiÂÈÚ· «ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË˜

ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·fi Ù· Ì¤Û·» (Colectivo Situaciones,

2005), ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜, ‰Ë-

Ï·‰‹, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È fi¯È

«¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹»,

ñ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ-

Î‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì¤Û·

·fi ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È

Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË-ÁÈ· ÙË-‰Ú¿ÛË, Ô‡ÙÂ Ó·

Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡.


Δ√ ¶∞°∫∞∫π – ∂¡∞ ∞§§√ ∂π¢√™ ™Δƒ∞Δ∂À™∏™ 123

∏ ·ÓÙÈ-Ù·ÍÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ë Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË

∂Èı˘ÌÒÓÙ·˜ «ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚË

¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÔÔ›· Ù·˘Ù›-

˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚË ·˘ÙÔ¿Ú-

ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜

ÙË˜ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛË˜» (Negation,

1973) Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÈ-

‰ËÙ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ

Ù¿ÍÂˆÓ, ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ

ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜, ÙÔ ™ˆÌ·-

ÙÂ›Ô ™ÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ, ª·ÁÂ›ÚˆÓ Î·È §ÔÈ-

ÒÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ÙÔ˘ ∂È-

ÛÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜

·ÂÚÁ›Â˜-ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ·-

Ù¤ÚˆÓ ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À. ∂›ÛË˜, ÌÂ

·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË

ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÛÙ›·-

ÛË˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·-

Ù·Ú¯ÒÓ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û¯¤-

ÛË Ì·˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, fiˆ˜ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·

√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ™˘Ó·ÊÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (¶√∂™∂).

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÚÔ‚‹Î·-

ÌÂ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë.

∏ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜

ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹

Ô˘ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ): Â›ÙÂ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÔÏËÌÂÚ›˜

Â›ÙÂ Ó· ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ Ï¿È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÂ˜, Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÒÚÂ˜, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ-

‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ˆ˜ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·ÁÒÓ·, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ÙÔ

ÏÂfiÓ·ÛÌ· ı· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ «¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·ÂÚÁÈ·Îfi Ù·ÌÂ›Ô

ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÁÒ-

Ó·» (¶·ÁÎ¿ÎÈ, 2011).

ø˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ, ÛÂ ÚÒÙÔ

¯ÚfiÓÔ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙÔÓ

ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (·Ê›ÛÂ˜, ¤ÓÙ˘Ô self service) Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔ-



ÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜

ÙÔ˘ (.¯. ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Cafe Via

Vai 123, ·ÂÚÁ›Â˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ‹ ÎÏ·‰È-

Î¤˜) ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÏÏÔÈÒ-

ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˜, ·ÚfiÏÔ

Ô˘ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ˆ˜

Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ

‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ 124.

∞fi ÙË ıÂˆÚ›· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÍË

Î·È ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÓÈÒÛ·ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË

Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ô-

ÏÔÁÈÛÌÔ‡, fi¯È Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ‹ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹

Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ÙÔ ¶·ÁÎ¿-

ÎÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·-

Û›·˜, Î·È ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ

ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙË˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ›, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ

Ù· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ù· Û˘ÌÂÚ¿-

ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¡· ·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Â‰Ò

Î·È ÙÒÚ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÂÌÌÔÓÈÎ¿ ÛÙ· È‰ÂÒ‰ËØ Ó· ÌËÓ ÂÎÊ¤ÚÂÈ ¤Ó·Ó

ÛÙÂ›ÚÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ «¿ÏÏË˜» ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÎÔÏÂÎÙÈ-

‚ÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÓfi˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ï-

ÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿

¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (‚Ï¤Â ¶·Ú¿ÚÙËÌ·) fiÔ˘ Î·Ù·ı¤Ù·ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈ-

Ú›· Ì·˜ Î·È Î·Ï¤Û·ÌÂ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·

Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ

Èı·Ó¿ Â‰›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

123. http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1148084

124. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËÌ¤ÚÂ˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÂÈ‰fiÌ·Ù·, ¤ÓÛËÌ· Î.Ï. Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ

Î·È ÏÔÁÈÎ‹. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ó ‹ fiÙÂ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙ·ÍË ·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÌ¿˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ

‚ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

™˘˙‹ÙËÛË

ÛÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ

ÌÂ ı¤Ì·

ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, 4/11/2011.


Δ√ ¶∞°∫∞∫π – ∂¡∞ ∞§§√ ∂π¢√™ ™Δƒ∞Δ∂À™∏™ 125

∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ

Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ

ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Â›¯·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÎ-

ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·, ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÏÒ˜ ‚ÈÔÔÚÈ-

ÛÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÙfiÌˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘-

ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ¿ÏÏ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ∫¿ÔÈÂ˜

¿ÏÏÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÛÂ ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ,

ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó fiÓÙˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿

‚ÈÒÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ·.

À‹Ú¯·Ó Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ‡·ÚÍË

ÂÍˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ ‰Ú¿ÛË˜-‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó

ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È fi¯È ·ÙÔ-

ÌÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ lifestyle ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ 125 Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È

ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ıÂÏ‹Û·ÌÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÒÙÂ˜

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÔÈÎ›Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· Â‰›· Û‡ÌÚ·ÍË˜ Î·È ‰È-

ÎÙ‡ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ Ô-

ÚÂ›·, Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıË-

ÎÂ Î·È Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ ÛÙË ıÂÒÚËÛË fiÙÈ

Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ë ‡·ÚÍË ÂÍˆ-

ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ‰Ú¿ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜

ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È

ÚÔÔÙÈÎ‹˜ ·ÁÒÓ· 126. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ

ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ¤·ÈÍÂ Ë ÙÚÈ‚‹ ÌÂ

·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÁÈ·

Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔ-

¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÁ-

¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ∂›ÙÂ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜

ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi

Â›ÙÂ ¤ÌÂÈÚÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈÂ˜,

125. Murray Bookchin, ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ ‹ lifestyle ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ – ŒÓ· ·ÁÂÊ‡ÚˆÙÔ ¯¿ÛÌ·, πÛÓ¿ÊÈ,

2005, http://libcom.org/library/social-anarchism--lifestyle-anarchism-murray-bookchin.

126. Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙˆÓ

ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯· ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÙÔ ·ÚfiÓ Û‡Á-

ÁÚ·ÌÌ· Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ŸÏÔ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤Î-

‰ÔÛË˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

∞Ê›Û·, 2011.



ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙfi Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô

‹/Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi

ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·, Î·ıÒ˜

Ô ÎfiÛÌÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜,

‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘.

°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi

Ì·˜ 127, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·

ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Communismos 2.0 128, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È-

ÎÙ‡ˆÛË˜ ÛÂ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ∞ı‹Ó· ÌÂ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û˘ÏÏÔÁÈ-

Î‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ˜. ∫·È

Èı·ÓfiÙ·Ù· ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ì·˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·, ı·

ÎÚÈıÂ› Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó·

Î·Ù·ÛÙÂ› ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘.

127. http://pagkaki.org/3

128. http://www.yfanet.net/content/view/∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜_communismos_2.0

ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ı¤Ì· «™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜,ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜»,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿ÏCommunismos 2.0, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë º¿ÌÚÈÎ·

ÀÊ·Ó¤Ù, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,26/5/2012.


∞ ¡ Δ π ∂ ¶ π § √ ° √ À

À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ› ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ·

Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È

ÙË˜ ÂÏ›‰·˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË.

∞ÚÙÔ‡ÚÔ ∂ÛÎÔÌ¿Ú

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË ıÂˆÚ›· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÍË Î·È ·fi ÙËÓ Ú¿-

ÍË ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ

ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ·ÚfiÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·. ª¤Û· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹-

Ì·Ù·, ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ

ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ-ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›Ë-

Û· fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜,

ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÁÎÏˆ‚›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ-

Î‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¢ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·. °È· «Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ

·Ú¯‹ – Ó· ÌË Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÔÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ÛÙ· ›¯ÓË

ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· […] ·ÏÏ¿

Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ» (∑›˙ÂÎ, 2009), ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Ô˘

Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÚˆÙÒÓÙ·˜. °È· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ·

ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¿ Ù·

ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ

ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏË-

Ï·, ÂÚÁ·ÏÂ›· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË

Â‰Ò Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ó· ÔÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ÊÙ¿Û·ÙÂ ˆ˜

Â‰Ò Î·È Ó· Û·˜ ÚÔÛÎ·Ï¤Ûˆ ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

http://antexousia.pagkaki.org.


¶ ∞ ƒ ∞ ƒ Δ ∏ ª ∞ π

¶ § ∏ ƒ √ º √ ƒ π ∂ ™ ™ Ã ∂ Δ π ∫ ∞

ª ∂ Δ ∏ ¡ ¶ ∞ ƒ √ À ™ ∞ ∂ ∫ ¢ √ ™ ∏

∞ÚÎÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÙËÓ

Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-

ÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ

‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi ·ÚÌÔÓ›· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ fiÛ· ˘Ô-

ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi

ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·.

∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi Ù· «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-

Ù·» Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ∏ ÏÔÁÈ-

Î‹ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÏÏËÏÔ˘-

¯›· ·Ú·‰Ô¯ÒÓ: ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ú·Î›ÓËÛËØ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ Ú¤ÂÈ

Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÙÈÌÔØ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú-

¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË. Δ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘-

ÓÂÒ˜ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÚ›ÊÚ·ÍË˜129, ÙË ÛÙ¤ÚË-

ÛË ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Î·ÈÙ·-

ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ó·

Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ˘fi ¿‰ÂÈ· creative commons 130, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ

ÁÈ· ÌË ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‰È·ÓÔÌ‹, ·ÚÔ˘Û›·-

ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·,

129. ¶ÂÚÈÊÚ¿ÍÂÈ˜ - KÔÈÓ¿, http://factoryfanet.wordpress.com/2010/07/04/ÂÚÈÊÚ¿ÍÂÈ˜-kÔÈÓ¿/

Î·È http://www.rebelnet.gr/files/rebelnet_b1.pdf, http://en.wikipedia.org/wiki/Enclosure.

130. ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ - ªË ∂ÌÔÚÈÎ‹ ÃÚ‹ÛË - ¶·ÚfiÌÔÈ· ¢È·ÓÔÌ‹ 3.0 ∂ÏÏ¿‰·, http://

creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/gr.

§ÔÁfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Copyleft.



ÌfiÏÈ˜ Î·Ï˘ÊÙÂ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ı· Â›Ó·È ‰È·-

ı¤ÛÈÌÔ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

ΔËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

Ú›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ÏfiÁˆ

·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ∂Î‰fiÛÂˆÓ

ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜

fiÚÔ˘˜.

ΔË ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›·, ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜

¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·Ó¤Ï·‚·Ó

√È ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ131, ÂÓÒ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ™˘Ó-ÕÏÏÔÈ˜.

∏ ·ÌÔÈ‚‹-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-

ÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ˙ËÙ‹-

Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·

ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ Èı·ÓÔ‡ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘-

Ó¿ÚÙËÛË Î·È ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ fiÛˆÓ Û˘ÓÂ-

Ù¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·, ÙË ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË Î·È ÙË

‰È·ÓÔÌ‹. ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ï˘ÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹

ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¤Ú Î¿ÔÈÔ˘ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡ (·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ˙·-

·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î.Ï.) Î·È ÙËÓ ·ÌÈ-

ÁÒ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹. ∞ÓÙ' ·˘ÙÔ‡, ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ Ô ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˜

Î·È ÌË ÔÈÎÂ›Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· fiÛÔ Î·È

ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÂÎÙ‡ˆÛË˜ ÙÔ˘

‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÂ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡-

ÌÂÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ 132. ™Ù·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜, Â›ÛË˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Ë ÂÎÙ‡ˆÛË

ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ –fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi

Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ– Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔ-

Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÎÙ˘ˆıÂ› ÛÂ

¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô.

ŸÛ· ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓ ÂÛˆÙÂÚÈ-

Î‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÎ¤„ÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.

131. http://ekdoseisynadelfwn.wordpress.com/about

132. «£¤ÏÔ˘ÌÂ Ù· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ Ó· ÌË Ê¤Ú-

ÓÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·ÓÂÓfi˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, Â›ÙÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Îfi-

ÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘, Â›ÙÂ ·Ó ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÎÈÓËÌ·-

ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜» (Δ˘ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ KÔÏÂÎÙ›‚· Rotta, 2012). Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ Rotta

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∞Ó·Ú¯Â›Ô http://www.anarxeio.gr/publishers/view/typografikh-kollektiba-rotta.

∞Ê›Û· ÁÈ· Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ∂Î‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ,2012.


¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ π – ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ¶∞ƒ√À™∞ ∂∫¢√™∏ 131

∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·

ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Ù¿‰Â ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰Â›Ó· ·ÓÙ·-

ÌÔÈ‚‹. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,

ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·,

ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ˆÊÂÏÈÌÈÛÌfi, ÙËÓ ¿ÎÚ·ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿-

ÓÙˆÓ 133 ‹ ÙÔ ·ÙÂÓÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ

·fi Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¤Ó· ·˘ÙÈÛÙÈÎfi Ê·Ó˙›Ó 134, ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, Â›Ó·È ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô

·ÌÂ›‚ÂÙ·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ̄ ·Ú¿ ‹ ÙË ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ˆ-

ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ «·Â›Úˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·'

fiÛ· ÙÔ˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ» (∫ÚÔfiÙÎÈÓ, 1892).

¶Ò˜, fiÌˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÂ› Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜

·ÌÔÈ‚‹˜ ÌÈ·˜ ¿˘ÏË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 135; ªÂ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜

Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÔÔÈÔ˘-

‰‹ÔÙÂ Î·ÓfiÓ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ó·ÏÔÁÈ-

Î‹: ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È Ìfi¯ıÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹ – Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜, ÌÈÎÚ‹

·ÌÔÈ‚‹. ∂›ÛË˜, Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜

ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· ÙË˜ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ı·›-

ÚÂÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÚfiÙÂÚË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÊÔ-

Ú¤ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È

ÙË ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó·

¿ÁÈÔ ÔÛfi ÌÂ ˘Í›‰· ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÈ˜ ·ÁÔÚ·›Â˜

·ÌÔÈ‚¤˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∏ fiÔÈ·

·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ı· ¤ÚıÂÈ ·ÊÔ‡ Î·Ï˘ÊÙÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜

·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÒÚ· Î¿ÔÈ· ÔÚÔÊ‹,

133. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‚·ÛÈÎ‹ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ∫ÚÔfiÙÎÈÓ ÛÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡.

μÏ.., «The Wage System» (Freedom Pamphlets 1, http://www.marxists.org/reference/archive/kropotkin

-peter/1920/wage.htm, Î·È ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡, http://el.wikisource.org/wiki/ ∏_Î·Ù¿ÎÙË-

ÛË_ÙÔ˘_„ˆÌÈÔ‡/ΔÔ_ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi_Û‡ÛÙËÌ·_ÙÔ˘_∫ÔÏÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡).

134. http://el.wikipedia.org/wiki/º·Ó˙›Ó

135. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â›‰Ô˜-ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜,

ÂÓÒ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ¿˘ÏË ÂÚÁ·Û›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·-

ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ˘ÏÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

Î·È Ë ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ¿˘ÏË.



Î·ıÒ˜ Ù· ·ÓÙ›Ù˘· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÂ› ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·-

ÙÈÎfi fiÚÈÔ.

Δ¤ÏÔ˜, Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜

ÙÔ˘ 40% Â› ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì¤-

Ûˆ ·˘ÙÒÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤ÎÙˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÂ fiÛ· ÛÙ¤ÎÈ·, ÎÔÏÂÎÙ›‚Â˜

Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÔÈÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È!


¶ ∞ ƒ ∞ ƒ Δ ∏ ª ∞ π π

∫ ∂ π ª ∂ ¡ ∞ ∞ À Δ √ ¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏ ™

¢ ∏ ª π √ À ƒ ° π ∫ ø ¡ ∞ ¡ Δ π ™ Δ ∞ ™ ∂ ø ¡

√ ™fiÚÔ˜

√ ™fiÚÔ˜ ÚÔˆıÂ› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤-

ÏÔ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi-

¯Ô fi¯È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

ΔÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÂÌfiÚÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi

Î‡ÎÏˆÌ·. μ·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÙË

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ¶È-

ÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘-

ÛÎÂ˘·Û›· Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙË Ì¿ÚÎ·

ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÁÂˆÁÚ·Ê›·, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ·

Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÌ¿˜, Î·È ‚¤‚·È· Ù· ÚfiÛˆ·: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ù·

·Ú¿ÁÔ˘Ó, Ù· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ù· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È.

™ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó ·Â˘ıÂ›·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰›ÎÙ˘· ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ˆÓ ÚÔÌË-

ıÂ˘ÙÒÓ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ¤˜

ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. •ÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ Î·È

ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒ-

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜

ÛÂ‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-

Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ˘ÁÂ›·˜ Î.¿.) ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜.

º˘ÏÏ¿‰È· ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘.



¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜.

™ÙÔÓ ™fiÚÔ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜

˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ «ÊÙˆ¯Ô‡ ¡fiÙÔ˘» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘

«ÏÔ‡ÛÈÔ˘ μÔÚÚ¿».

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Café Libertad ‹

ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Libero Mondo ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È ‰È·-

ÎÈÓÔ‡ÌÂ Î·Ê¤ ·fi ÙÔ˘˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜, ˙¿¯·ÚË ·fi ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ

ÃˆÚ›˜ °Ë ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ·fi ÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ, Î·Î¿Ô Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·

·fi ÙË μÔÏÈ‚›·, ÙË μÚ·˙ÈÏ›·, ÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë,

ÙÛ¿È ·fi ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙË ¡. ∞ÊÚÈÎ‹, Ì¿ÙÂ ·fi ÙË μÚ·˙ÈÏ›·, ˙˘Ì·-

ÚÈÎ¿ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙË μÚ·˙È-

Ï›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙÔ 2007 Î¿Ó·ÌÂ ‰‡Ô ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜

Î·Ê¤ ·fi ¤Ó·Ó Ó¤Ô ˙··ÙÈÛÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi (ssit lequil lum) ı¤ÏÔ-

ÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ

·Ú·ÁˆÁÒÓ. ∂›ÛË˜, ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÔÏÙfi ÙÔÌ¿Ù·˜, Ì¤ÏÈ,

ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ‚ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ

Ì¿ÚÎÂÙ. ¢È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ «™ÔÚÔ¯ÒÚÔ» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤-

Ûˆ ÂÓfi˜ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓıÚÒˆÓ, Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÈ-

ÎÚÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ŸÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È

fi¯È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÏ·ÙÂ›·˜. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ

·fi ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ Î·ÓÂÓfi˜ È‰ÈÔ-

ÎÙ‹ÙË ‹ ÌÂÙfi¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹, ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î›-

ÓËÌ· ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜.

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘

√ ™fiÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Î·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡.

◊Ù·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ, ÙÔ ÊıÈÓfiˆ-

ÚÔ ÙÔ˘ 2004, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∞Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ‰È·-

ÎÈÓÔ‡ÌÂ, ¯¤ÚÈ ÌÂ ¯¤ÚÈ, Î·Ê¤ ·fi ˙··Ù›ÛÙÈÎÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Û·Ó

ÌÈ· Î›ÓËÛË ¤ÌÚ·ÎÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

Îfi Â›Ú·Ì· ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó·

‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì·˜ ÁÈ·

ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ.


¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ππ – ∫∂πª∂¡∞ ∞ÀΔ√¶∞ƒ√À™π∞™∏™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫ø¡ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø¡ 135

™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË

Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ

«·ÁÎfiÛÌÈÔ ¡fiÙÔ», Â›Ó·È Ë ›‰È· Ô˘ ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ˙ˆ-

¤˜. ∞Ó·ÁÎ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÂ

·ÓÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Î·È ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·È ‰ÂÏÂ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÌÈ· ÌÔ-

ÓfiÙÔÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È

ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. ∫·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿

·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÌfiÓÔÈ Î·È ÌfiÓÂ˜ Ì·˜.

∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÈ˜

›‰ÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ‰›ÎÙ˘·

·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ¯·ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ·˙¿ÚÈ·, ‰›-

ÎÙ˘· ·Ú·ÁˆÁÒÓ-Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÂ ÂÁ¯ÂÈÚ‹-

Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë ªÂÛ·˙fiÓÙˆÓ (™.¶.∞.ª∂.)

ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë «Terra Verde» ÛÙ· Ã·ÓÈ¿ Î·È ÙÔ «∂ÌÂ›˜ Î·È

Ô ∫fiÛÌÔ˜» ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó

¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜,

Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙË ÁÓÒÛË. ∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊÔ˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ

ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÙËÓ ·‰ÈÎ›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏ‡ÌÔÚÊË –Î·È

Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹– ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿

ÁÈ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi, Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÊÂÏÔ˜: ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·Ï-

ÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, Ó¤Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘

ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜, ÚˆÙÒÓÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·-

ÚfiÓ. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ™fiÚÔ

Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜, ‰ÚÒÓÙ·˜ Ì·˙›

ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó

ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙÔ

·ÌÔÈ‚·›Ô fiÊÂÏÔ˜.

¶ÔÈÂ˜ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ

√ ™fiÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ,

·fi„ÂˆÓ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈ-

ÛÌÔ‡ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ÂÓ ¯ˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜



ÛÂ «ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜» Î·È «˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜», ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó·

Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fiÛÔ ÈÔ ÈÛfiÙÈÌ· Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È ÙË˜ Î·-

ıÂÌÈ¿˜. ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË,

ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹-

Ì·Ù· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ÔÏÈÁÔÌÂÏÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂›Ó·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¤Û·

·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ò˜ Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ

ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ, Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÌÂ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi Î·È Ó· ÈÛÔÚÚÔÔ‡ÌÂ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÌÂ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈ-

Îfi fiÊÂÏÔ˜.


™˘Ó-ÕÏÏÔÈ˜

∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· √ÈÎÔÓÔÌ›·; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ.

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ, Â›ÛË˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ «ÊfiÚÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜», ÙËÓ «Ú¿ÛÈ-

ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË» Î·È ¿ÏÏ· ıÚ·Û‡Ù·Ù· ÔÍ‡ÌˆÚ· Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·È ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ

‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Ì·˜ Ï¤ÓÂ, Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ı˘Û›Â˜ Î·È fiÓÔ˜ ÁÈ·

Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ. ™Â fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·ÔÏ·‚¤˜, Ó·

·ÓÂ¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ

˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÁÈ·

Ó· «ÛˆıÂ›» ÂÎÂ›ÓË.

√ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜,

ÚÔÊ·Ó‹ Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ∂›Ó·È, .¯., ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·; ∞Ó fi¯È, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜

·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ï›ÁˆÓ;

∂›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÍ·ÚÙÒÌ·ÛÙÂ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

Ô˘ ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ; ∫·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰›ÎÙ˘· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘

Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ fiÏˆÓ Ì·˜,

·ÓÙ› Ó· ˙Ô‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ;

ΔÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ÙÒÚ·. ∂Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ô Ì‡ıÔ˜ ÙË˜ «ÈÛ¯˘Ú‹˜

∂ÏÏ¿‰·˜» ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ «Â˘-

ËÌÂÚ›·˜» ÍÂÁÂÏÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ, Ù· ›‰È· ÂÚˆÙ‹-

Ì·Ù· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ «√ ™fiÚÔ˜». ∂ÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÎÈÓ‹Ì·-

Ù· ÛÂ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰˘Ó¿-

ÌÂÈ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·

ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ

Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.



∂Ófi˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ

Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ, ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ-

ÏÒÓ: ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ

ÔÈÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·-

Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £¤-

Ï·ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ó·

Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ «·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ

ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜».

Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÙ¿Á·ÌÂ ÛÙ·

Û‡ÓÓÂÊ· Ô‡ÙÂ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔÈ. √ ™fiÚÔ˜ «Ê‡ÙÚˆÛÂ» Î·È ·ÁÎ·ÏÈ¿-

ÛÙËÎÂ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó

Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ fiÏË

ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿

Î·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÎÂÙÈ-

Îfi Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ (Î·ÊÂ-

ÓÂ›· ÎÔÏÂÎÙ›‚Â˜, ¯ÒÚÔÈ ·¯Ú‹Ì·ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ‰›ÎÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·-

Á‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ, ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· È·ÙÚÂ›·, Î.¿.).

◊Úı·ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È

·ÓÙÈÏËÊı‹Î·ÌÂ ÌÂ ¯·Ú¿ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·

·fi ÂÌ¿˜. ŸÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fi¯È ·Ï¿ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÏÔ-

¤Ó· Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È ¤ÙÛÈ, ··ÓÙ‹Û·ÌÂ ÙÔ

ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ¿ Ì·˜: ¡·È, ÌÔÚÔ‡ÌÂ.

ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2011 ÍÂÎ›ÓËÛÂ

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ô ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ

∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· √ÈÎÔÓÔÌ›· «™˘Ó-ÕÏÏÔÈ˜». °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Ô-

Ï‡ÌËÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘, fiÔ˘

‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·-

ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ™˘Ó-

ÕÏÏÔÈ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÎÔÔÂÚ·Ù›‚·, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÒÛÙÂ

Ô Î·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ

·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¡fiÙÔ˘ (˙¿¯·ÚË, Î·Î¿Ô,

ÙÛ¿È Î.¿.) Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

‚¿ÛÂÈ ¿ÓÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ™fiÚÔ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·

¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È, Â›ÛË˜, Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ˙ÔÊÂÚfi

ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹,

ÈÛfiÙÈÌË Î·È ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÓfiËÌ·.



∂ÎÙfi˜ ·fi Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô, Ô ¯ÒÚÔ˜

Ì·˜ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∂ÎÂ› ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ Î·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·

ÚÔÌËıÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂ-

Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ

ÎÔÈÓfi. ¶¤Ú·, fiÌˆ˜, ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì·˜ Ó· ·Ô-

ÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ÛËÌÂ›Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜ È‰ÂÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ. ™ÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Ì·˜ ÒÛÙÂ Ó·

ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘-

ÌÂ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ.

∞Ó, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·Ó·ÚˆÙËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÔÈÔÈ ÙÚÂ-

ÏÔ› Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· fiÓÂÈÚ· ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÂÏ¿ÙÂ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÙÂ.

∫·È ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ·' Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Ì˘·Ï¿ Ë

›‰È· ·ÔÚ›·. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ Ì·˜ Â›Ó·È, ¤Ú· ·fi

ÂÈı˘ÌËÙ¤˜, ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÂ˜. ª¤Û· ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙÈ˜

‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ˙Ô‡ÌÂ

ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿‰Ô¯Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

ΔÔ ·Ó ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË,

Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· fiÏˆÓ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Î¿ÙÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ.

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÚÂÏÔ› ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙·ÌÂ Ó·

Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Ú¿ÍË.


√ ™ÎfiÚÔ˜

¶ÚÈÓ ·Ó·ÚˆÙËıÂ›ÙÂ ÔÈÔÈ ÙÚÂÏÔ›

·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì·Á·˙› ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜

ÎÚ›ÛË˜, ÚÈÓ ·ÔÚ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔ-

Á‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÙË˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Û·˜ Ô‡-

ÌÂ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹

Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÚfiÙ·ÛË ÛÂ ÌÈ·

Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, Î·Ù·-

Ó·ÏÒÓÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ, ÌÔÏ‡ÓÂÈ, Ï‹ÙÙÂÈ Î·È

Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È

ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›-

ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ ™ÎfiÚÔ˜ Â›Ó·È

ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·-

ÛË˜, ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔ-

Ì›·˜ Ô˘, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·.

∞˘Ùfi Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜. √ ™ÎfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ

¯·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi-

ÓÔÌÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ™fiÚÔ ÌÂ ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏË-

Ï¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ·Ó·-

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.

∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‹ÚıÂ Û·Ó Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÔÌÒÓ ·ÏÏË-

Ï¤ÁÁ˘·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ªÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiÔ˘ ı· ‰›ÓÂÈ ·Í›· ÛÙÈ˜ Ú·-

ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜. ªÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔ-

Ì›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ê‡-

ÛË˜. ªÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.

∞Ê›Û·, 2011.



ΔÔ ¯·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÒÚ·ÁÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi

·Ù¿ÚÈ, Î·ıÒ˜ Ï·ÈÛÈÒıËÎÂ, ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·fi

fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜ ÂÌ¿˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ˆ˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘, ‹

Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

¯ÒÚÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ È‰¤Â˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ÌÔÈ-

Ú¿ÛÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·ÚÔ-

ÊfiÚËÛ·Ó. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Î·È Û·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ì·-

˙›. ¶ÚÒÙ· fiÌˆ˜ ·˜ Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È

‡·ÚÍË˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ¯·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ.

∞˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜/ÙÔ˘˜ Ê›-

ÏÂ˜/Ô˘˜ Ì·˜. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ,

Í·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜. Δ· ¿¯ÚËÛÙ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔ-

ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Ì·˜, Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ù·

‚·ÚÂı‹Î·ÌÂ ·ÏÏ¿ Ï˘fiÌ·ÛÙÂ Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ. Δ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·,

·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÊÔ‡ÛÙÂ˜, ÎÈÓËÙ¿, i-pod, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ

Î¿ıÂ ÛÂ˙fiÓ, Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿ÌÂ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ

¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ.

∞˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘ÌÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· fiÏ·

·˘Ù¿. ™Â fiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó. ∞˜ ÛÎÂ-

ÊÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·¯ÚÂˆÌ¤ÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Ì·˜, Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ

ÌÂ ÙfiÛÔ ÎfiÔ.

∞˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌ· ÔÈÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÌÔÈfi-

ÌÔÚÊ·, ÊÙËÓ¿, Û¯Â‰fiÓ ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·È-

‰È¿ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂ ÂÍÂ˘-

ÙÂÏÈÛÙÈÎ¿ ÌÂÚÔÎ¿Ì·Ù· Î·È ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ¿ ˆÚ¿ÚÈ·.

∞˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ

ÂÌ¿˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ.

∞˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·

¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÂ›˜ ‚·ÚÂı‹Î·ÌÂ, Î·È Ô˘ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹

ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹.

∫·È ÂÏ¿ÙÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜.

ΔÔ ·˙¿ÚÈ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›ÛÙÂ

ÊÙˆ¯fi˜, ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∏ Â·Ó·¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô‡ÙÂ ÌÈ˙¤-

ÚÈ·. ∂›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û' ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi

Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·Í›· ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·. ∏ ÚfiÙ·Û‹

Ì·˜ Ì¿˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ Î·-

Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Î·Ù·Ó·ÏÒÓˆ ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ,Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË = Â˘Ù˘¯›· = ÏËÚfiÙËÙ·.



ΔÔ ·˙¿ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔ¯·ÚÈÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô, Â›Ó·È

·ÓÙÈÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi.

ΔÔ ·˙¿ÚÈ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Â›ÙÂ ·fi ÙË ı¤ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÂÈ Â›ÙÂ ·fi ÙË ı¤ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È, Î·È ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·

Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˙›. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÌ¿˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Û·˜ Î¿ıÂ Ô˘

·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÛÂ˙fiÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È·, ‚È‚Ï›· Î·È ÏÔÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Ï˘¿ÛÙÂ Ó· Ù·

ÂÙ¿ÍÂÙÂ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙÂ Ô‡ Ó· Ù· ‰ÒÛÂÙÂ. ∂Ó ÔÏ›ÁÔÈ˜, ‰ÂÓ Â›-

Ì·ÛÙÂ Ë «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›·» Ô˘ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÓÔÌ¤˜ ÛÂ ÊÙˆ¯Ô‡˜

Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙÂ˜.

∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Î·È Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ

Ì·˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-

ÛË, ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ï‹ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ê¤-

ÚÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ ·¤Ó·Ô Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏÏÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙË˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÙË˜ fiÏÔ Î·È ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜.

£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ

ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯ÚfiÓÔ˘, È‰ÂÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó·

Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÌË ‰È·-

ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ (.¯. ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ Ì·ı‹-

Ì·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÌÂ baby sitting, Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÛÈÙÈÔ‡ ÌÂ ÎÔ‡ÚÂÌ·

Î.Ï. Î.Ï.).

æ¿ÍÙÂ! £· ‚ÚÂ›ÙÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Ô˘

ÂÛÂ›˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.

º¤ÚÙÂ Ì·˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ. ªÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ

Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.

ªÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ó· ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›.

∂Ï¿ÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰›ÎÙ˘·

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜. ¢ÂÓ

ı· ‹Ù·Ó .¯. ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ Ì¿ı·ÈÓÂ Ó· Ú¿‚Ô˘ÌÂ ‹ ·Ó

Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË Ì·˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÔÈÔ‡ÌÂ ¤Ó· ¤ÈÏÔ, ¤Ó· ÚÔ‡-

¯Ô, ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ;

°ÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ÎÚÂÌ¿ÛÙÂ Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Ê¤Ú·ÙÂ, ÚÔ-

‚¿ÚÂÙÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¿ÚÂÙÂ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ¿ÚÙÂ

Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ‰›ÎÙ˘·. ªÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜

Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Û·˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ¯Ò-

ÚÔ˜. ªfiÓÔ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¯·Ú›-



˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi Û·˜,

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜.

∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ Ì·˜

‰‡Ó·ÌË (ÍÔ‰Â‡ˆ fiÛ· ¤¯ˆ). ∂›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÚÎ¤˜ Î˘Ó‹ÁÈ ÌÈ·˜ ··ÙË-

Ï‹˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ∂›Ó·È Ë „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Û·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û' ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·È Û‡ÓÙÔÌË˜ Ï‹ÍË˜ ÚfiÙ˘-

Ô. ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ·ÓıÚÒÈÓË-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÌÂ Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Û›-

ÙÈ·, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi

ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.

∂›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙËÓ ÂÍ¿-

ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.

∂›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë

ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹.

¢ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Ó¿ÎÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ·-

Ú·¿Óˆ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì·. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÔÓfiÙÔÓ· Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›-

Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤-

ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹. ∂›Ó·È ¤Ó· Â›Ú·Ì·,

ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ

ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ·ÍÈÒÓ fiˆ˜ Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ‰È-

Î·ÈÔÛ‡ÓË, Ë ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌfiÓÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·

ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∞ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ·¤Ó·Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ·ÂÏÂ˘-

ıÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›. ∞fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú-

ÌÔÓÔ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÙË˜ ÂÎ-

ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜.


ΔÔ ∫·Ï¿ıÈ

ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ™fiÚÔ, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘-

ÛË˜ ÂÓÂÚÁÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÂÈ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ

·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘Ó-ÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ

‰È·ÎÈÓËıÂ› ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (·‚ÔÎ¿ÓÙÔ, ·ÎÙÈÓ›‰È·, ÂÏÈ¤˜, ˙˘-

Ì·ÚÈÎ¿, Ï¿‰È, ÏÂÌfiÓÈ·, Ì¤ÏÈ, Ì·Ó¿ÓÂ˜, ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜, ·ÛÙ¤ÏÈ·, ·Ù¿-

ÙÂ˜, ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ·, Ú·Î›, Ê·ÛfiÏÈ·, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÎÔÙfiÔ˘Ï·) ·fi ·Ú·Áˆ-

ÁÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ¶Ú¤ÛÂ˜.

™ÙÔ ∫·Ï¿ıÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ

·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ-

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË

ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÔ˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ·Á·-

ıÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi

ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·-

Ù· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. °È· Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ·Ô-

ÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ΔÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ı· ÙÈ˜

ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-

ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚÊÒÓ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙÂ ÛÙË Û˘Ó‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-

Ú‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‹ ÂÓÂÚÁfi˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜, ·Ó Â›¯·ÙÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜

·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ‹ ¤¯ÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙÂ fiÙÈ

ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜, ı· ¯·ÚÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ

Ì·˙› Ì·˜.


ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ

¶ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

¶¿ÓÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë

ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÁ·˙fi-

Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ÙË˜ °. √Ï˘Ì›Ô˘ ÛÙÔ ∫Ô˘-

Î¿ÎÈ ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›·˜ ÂÓfi˜ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘, ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜.

∏ È‰¤· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi-

‚ÏËÌ· «ÂÚÁ·Û›·». √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì·˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ó¤Â˜ ¿ÓÂÚÁÂ˜, Î¿-

ÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÂÈÛÊ·Ï‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜

Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. £ÂÏ‹-

Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÌÂ

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜.

∏ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Â›Ú·Ì· Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘

2008. ¢ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Ù˘¯·›·. √È ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜ Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÚÂ›Â˜. ∂ÌÓÂ˘ÛÙ‹Î·ÌÂ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ

Î·È ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ›ÛË˜, ·ÓÙ› Ó· ·-

Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜.

∞ÎÔ˘Ì‹Û·ÌÂ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

Ì·˜ ÛÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ «√

™fiÚÔ˜» Î·È ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ªÈ· ÚfiÙ·ÛË

Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÂÚÈ-

ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó·.

∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Â›-

Ó·È ÌÈ· ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÓÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ –ÂÂÈ‰‹

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ÓÔÌÈÎ¿ Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÂÚÁ·Û›·˜– Â›Ó·È

ÃÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÏÔÁfiÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.



Ô ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜. ŒÓ·˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜, ¯ˆÚ›˜

ÌÂÙfi¯Ô˘˜-È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜

Î·È ·ÊÂÓÙÈÎ¿.

ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛÂ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ

‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

Û˘ÓÂÈÛÊ¤Ú·ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙÂ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË.

Δ· fiÔÈ· Î¤Ú‰Ë ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ‰ÂÓ

ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘

Î·È ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÓÂ›Ô˘ (Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Î·È

ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· Ó˘Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘)

ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ

·Ó¿ÏÔÁË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹˜.

μ·ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ

ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÂ˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ

ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ.

∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È

fiÌˆ˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜, ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· Ï‡-

ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ Ì·˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ

Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÂ‡Ì·

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÛÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘

·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú-

¯Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ô˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.

¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ¯ˆÚ¤-

ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ªÂ

·˘Ùfi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÚÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ –ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡– ÙË Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÂÈÏ¤Í·ÌÂ

Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡-·ÏÏËÏ¤Á-

Á˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ (Î·Ê¤ ·fi ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈ-

ÎÔ‡, ˙¿¯·ÚË ·fi ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ ÃˆÚ›˜ °Ë ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î.¿.), ‰È·-

ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜.

∂›ÛË˜, ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂ-

ÚÂ˜ (Creative Commons, Public Domain Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ·Ú·Áˆ-

Á¤˜), ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·» Ô˘ Ó›-

ÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ı¤-

ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÂÎ‰ËÏÒ-



ÛÂˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜/ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡-

Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜.

•¤ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ï›Á· Î·È ·ÔÛ·-

ÛÌ·ÙÈÎ¿. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Î¿ıÂ

‚‹Ì· Ì·˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È fi¯È ·ÙÔÌÈÎ¤˜

··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi

ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÔÎÈ-

Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

Û·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î·È fi¯È Û·Ó ÛÎÏ·‚È¿,

Û·Ó ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂ¯¿ÛÂÈ.

ºÙÈ¿Í·ÌÂ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô. ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ì·˜. ∂›Ó·È

·ÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ê¤,

‚fiÙ·Ó·, ¯˘ÌÔ‡˜, ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿, Ú·Î›, Ô‡˙Ô, Ì‡ÚÂ˜, ÔÙ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿

Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ·. ¶¿Óˆ ·' fiÏ·, fiÌˆ˜, ı¤-

ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, È‰¤Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ·. ¡·

ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ì·˙› Û·˜ «ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ»…

∫Â›ÌÂÓÔ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

¶¤Ú·ÛÂ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Î¿ÙÈ Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ∫ÔÏÂÎÙ›-

‚· ∂ÚÁ·Û›·˜ «ΔÔ ·ÁÎ¿ÎÈ». ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó

ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÂÈÙ˘-

¯›Â˜, Ï¿ıË, Î·Ù·Ú¯‹Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·Ó·ıÂˆ-

Ú‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·' fiÏ· ÌÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·

fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ

ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

˙ˆ‹ ˙‹ÙËÌ·: ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂ Â›ÁÓˆ-

ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘

ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Óı‹ÎË, ÚÔ-

Û·ı‹Û·ÌÂ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜

ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ì·˜

Ú¿ÍË, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ

·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Î·È ¤Ó·Ó

¯ÒÚÔ Ô˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔ˘Ó Î·Ì›· Î·- ∞Ê›Û·, 2011.



ı·ÚfiÙËÙ·, ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË

ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ô˘ÙÔÈÎ‹: ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘ıÂÓÙ›Â˜, ·ÊÂÓÙÈ-

Î¿, ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï-

ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ªÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ

·ÓıÚÒÈÓË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÛÙ· ÔÔ›·

ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

√ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Û·ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ˜.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË.

∏ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÚÎÂÙ‹. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜

ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜

·ÁÒÓ· ÌÂ ˘„ËÏ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜

˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, ÙÔ˘˜

fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏ˘ÙÈÌfi-

ÙÂÚÂ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎÂ˜. ÃˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜

Î·È Ù· Ï¿ıË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÂÈÚ›·˜ Ì·˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ·˘Ù‹

ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ·›-

ÛıËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó.

∫·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ

‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÔÌ¿‰·, ÌÂ

‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚·. ∏ ÂÚ-

Á·Û›· ÛÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹, ‰ÂÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó Û˘Ì-

ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘.

ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Î·È fi¯È ÛÙ· ÂÎ¿ÛÙÔ-

ÙÂ ÚfiÛˆ·-Ì¤ÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ Î·È Ù˘ÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó-

ı‹ÎË ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ì·˜.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÁÈ· Ì·˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜

˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÔÚÂ›·. ™‹ÌÂÚ·, Ë



ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙÂÎ· Ì¤ÏË, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ

¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ó¤·.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜

ÛÙÈ˜ ·Ó¿ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘-

Ó·›ÓÂÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏ‡ˆÚË ˙‡ÌˆÛË Î·È ÛÎ¤„Ë.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ˆÚÔÌ›-

ÛıÈÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë Î·ıÂÌ›·, Î·È fi¯È Î·Ù·-

ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‚·ÛÈÎ‹ Î·Ù·-

ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·, fiÙ·Ó

˘¿ÚÍÂÈ, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·ıÂ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ „Â˘‰·ÈÛı‹-

ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó

‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÏ¿‰Ô fiˆ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÌfiÓÈ-

ÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó·

·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ¶·-

ÁÎ¿ÎÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏÂ˜ Ì·˜.

∏ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô, fiˆ˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi

¯ÒÚÔ, ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·ÈˆÙÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿. ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·' ·˘-

Ù‹Ó, Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰Ë-

Ï·‰‹ ÂÓfi˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È, ·fi ÙË

Ì›·, ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ –fi¯È fiÌˆ˜

ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·-

Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜– Î·È ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÍÈÔÚÂÂ›˜

·ÔÏ·‚¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›-

Ó·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi˜. ◊‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·Ú¯›-

Û·ÌÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ˆÚÔÌ›ÛıÈfi Ì·˜, Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ù·

¿ÁÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ

Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ Â›¯·ÌÂ

‰È·ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·˘Í‹ıËÎ·Ó

ÔÈ ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ·fi ÙÚÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ‚¿Ú-

‰ÈÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Û‹ÌÂÚ·.

ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ï‡ÛË ÛÙÔ

˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ

‰Â›ÍÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‚ÈÒÛÈÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı¤-

ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ. ∂Èı˘Ì›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ



ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÂÁ-

¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ.

¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ, Ô‡ÙÂ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘-

ÌÂ, ÌÈ· ÓËÛ›‰· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. ™Â

·˘Ù‹ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹

ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ Ì·˜

¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Â¿Ó –Î·È ÂÂÈ‰‹– ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰›ÎÙ˘·

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÔÏ‡ÌÔÚÊË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·-

ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú¿Ï˘ÛË˜, ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜

Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Î·ıË-

ÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ıÂˆ-

ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi ‚¿ÛË˜, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi Ù· Î¿Ùˆ

ÌÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ Î·È ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ‡˜

·ÁÒÓÂ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ –·ÚfiÏÔ

Ô˘ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Û˘Óı‹ÎË ‰È·Ê¤ÚÂÈ–, ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË

‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜ Î·È Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜.

ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ Î·-

Ù·ÎÙËÌ¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚·, ı¤-

ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹-

Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· –·Ó

¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ

Î·Ù·ÁÁÂÏ›·– Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹-

ÛÂÈ˜. ∫·È fiÙÈ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÈÎ·Ó¤˜ Ó·

Ì·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘-

ÌÂ ·Ó¿ÁÎË. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈ-

Ú·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·

·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ.

ŒÓ·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡, ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·

Î·È ·ÁˆÓ›·, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ì·˙› Û·˜ ÙÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ.


¶ ∞ ƒ ∞ ƒ Δ ∏ ª ∞ π π π

¢ ∏ ª π √ À ƒ ° π ∫ ∂ ™ ∞ ¡ Δ π ™ Δ ∞ ™ ∂ π ™ :

¡ ∏ ™ π ¢ ∂ ™ ◊ √ ƒ ª ∏ Δ ∏ ƒ π ∞

∂ § ∂ À £ ∂ ƒ π ∞ ™

√È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ··ÙËÏÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiÔ˘ ÙÔ ı¤·Ì· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹

·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜»…

∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ

ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ Â‰›Ô ·ÓÙÈ-

·Ú¿ıÂÛË˜ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ıÂÛÌÒÓ/‰ÔÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍÂÚÂ˘-

ÓÔ‡Ó ÛÂ ¿ÁÓˆÛÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁË Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ Î·È

‡·ÚÍË˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

fiÔ˘ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ,

fiÔ˘ ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÙÂÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿

·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÙ· ‰ÚÔ˘Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ

ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÂ ¤Ó· ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜» ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ fi¯È ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓıÂÛË˜, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤Ùˆ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.


ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfi-

ÙËÙ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÚÈÎfi, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌË

ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÏfiÁÔ. ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ·

Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ fiÔ˘ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ¤ÏÏÂÈ-

„Ë ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ/ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ë ¿ÌÂ-

ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.

∞fi ÓËÛ›‰Â˜ ÛÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜…

∫·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÌÂÚÈÎfi, ˘¿Ú¯ÂÈ

¿ÓÙ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ·fi

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÊÈÏ¿ÚÂÛÎ· ÛÙ·

Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (ÓËÛ›‰Â˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘

‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ (Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ˆÎÂ·Ófi˜) Â›Ó·È

¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.

∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ› ÙÔÓ Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·

ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË,

Ë ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ‰È¿¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ·. ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆ-

ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙfiÔ˘, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. °È·Ù›

¯ˆÚ›˜ ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û¿ÓÈÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜

Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÊ‹ÌÂÚÂ˜ Î·È Ù˘¯·›Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÔÌÔÓˆ-

Ì¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ/ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·fi ÙË ‚·ÚÂ-

Ì¿Ú· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ›

ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜

Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ‹ ÚˆÙÔÔÚ›· (ÎfiÌÌ·-ÛÙÚ·ÙËÁfi).

∏ ¤ÌÚ·ÎÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ê¿ÚÔ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÚ·Ù‹ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È

ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ ÂÍÂ-

ÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜. ŒÓ· ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·-

ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Â‰Ò.



μ π μ § π √ ° ƒ ∞ º π ∫ ∂ ™ ∞ ¡ ∞ º √ ƒ ∂ ™

Adamovsky, Ezequiel (2006), «Autonomous Politics and its Problems:

Thinking the Passage from Social to Political», http://www.choike.org/nuevo

_eng/informes/4431.html.

Anarchafairy (2008), «Post-Anarchism and Social War. Post-Structuralism and

the Revival of an Anarchist Subterranean», http://anarchafairy.files.wordpress.

com/2008/01/sosc-489-final.pdf.

Andrew X. (2009), «Give Up Activism», http://theanarchistlibrary.org/library/

andrew-x-give-up-activism (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, «¶·Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi», http://

sporos.org/giveupactivism).

Antagonism Press (2001), «ªÔÚÓÙ›ÁÎ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶¿ÓÂÎÔ˘Î», ÛÙÔ Blaumachen2, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (http://www.blaumachen.gr/blaumachen/pdfs/pdfs/Blauma

chen_Issue_2.pdf).

Antisystemic (2011), «∫·Ù¿ ÙË˜ √ÌÔÊˆÓ›·˜: ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·Û‡ÓıÂÛË

ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜», http://antisystemic.wordpress.com/2011/12/

17/ Î·Ù¿-ÙË˜-ÔÌÔÊˆÓ›·˜-Ë-·Ó¿ÁÎË-ÁÈ·-ÌÈ·-·Ó·.

Bakunin, Mikhail (1869), °È· ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÂ‡-

ıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜, 1990.

— (1873), «Statism and Anarchy», ÛÙÔ Bakunin on Anarchy, §ÔÓ‰›ÓÔ, Vintage

Books, 1971 (http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1873/

statism-anarchy.htm#s3).

Benkler, Yochai (2006), The Wealth of Networks. How Social ProductionTransforms Markets and Freedom, ¡ÈÔ˘ Ã¤È‚ÂÓ / §ÔÓ‰›ÓÔ, Yale University Press

(www.benkler.org/Benkler_Wealth_Of_Networks.pdf).

Bertolo, Amedeo (1983), «Potere, autorità, dominio: una proposta di defi-

nizione», ÛÙÔ Volontà 2, 1983. ∂›ÛË˜, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, «∂ÍÔ˘Û›·, ‰‡Ó·ÌË Î·È

Î˘ÚÈ·Ú¯›·», ÛÙÔ ¶¤Ú· ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: ∞Ó·Ú¯›·, ∂˘ÙÔ›·, ∞ı‹Ó·, 2011.

— (1999), «Democracy and Beyond», ÛÙÔ Democracy & Nature 5, (http://www.

democracynature.org/vol5/bertolo_democracy.htm. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, «∏ ‰ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›· Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹», ÛÙÔ ¶¤Ú· ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·: ∞Ó·Ú¯›·, ∞ı‹Ó·,

∂˘ÙÔ›·, 2011, http://www.terralibera.net/archives/269# more-269).



Blanqui, Auguste (1834), «Who Makes the Soup Should Eat It», http://

marxists.org/reference/archive/blanqui/1834/soupe.htm, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙ·

·ÁÁÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ Auguste Blanqui, Textes Choisis, avec preface et notes par V.P.Volguine, ¶·Ú›ÛÈ, Editions Sociales, 1971. ∂›ÛË˜, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, «∂ÎÂ›ÓÔ˜

Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ÛÔ‡· Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÙÚÒÂÈ», http://aixmi.wordpress.

com/2012/01/25/ ÂÎÂ›ÓÔ˜-Ô˘-ÊÙÈ·¯ÓÂÈ-ÙË-ÛÔ‡·-Ú¤ÂÈ-Î.

Bourdet, Yvon (1982), «ªÈÎÚÔ- Î·È ª·ÎÚÔ-∞˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË», ÛÙÔ ∂˘ÙÔ›· 4,

∞ı‹Ó·, 2000 (http://archive.eutopia.gr/archive/item/115?lang=el).

Canning, Doyle / Reinsborough, Patrick (2008), Re:imagining change. Anintroduction to story-based strategy, PM Press, 2010.

Castoriadis, Cornelius (1955), «Sur le contenu du socialisme, I», ÛÙÔ Socialismeou Barbarie 17, πÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1955. ™Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿, «On the Content of

Socialism: Part One» (http://www.marxists.org/archive/castoriadis/1955/socia-

lism-1.htm).

— (1957), «Sur le contenu du socialisme, II», ÛÙÔ Socialisme ou Barbarie 22,

πÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1957. ™Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿, «On the Content of Socialism: Part

Two» (http://www.marxists.org/archive/castoriadis/1957/socialism-2.htm).

— (1975), ∏ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î‹ ı¤ÛÌÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ∞ı‹Ó·, ∫¤‰ÚÔ˜, 1979.

— (1989), «∂ÍÔ˘Û›·, ¶ÔÏÈÙÈÎ‹, ∞˘ÙÔÓÔÌ›·», ÛÙÔ √È ÔÌÈÏ›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹-

Ó·, ⁄„ÈÏÔÓ, 2000.

Colectivo Situaciones (2005), «∫¿ÙÈ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-

Ó·˜: ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È (ÌË)·ÔÊ¿ÛÂÈ˜», http://critical- psy

greece.org/militant-research/cs-something_more.

Colombo, Eduardo (1984), «Lo Stato come paradigma del potere», ÛÙÔ

Volontà 3. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Î·ı‹ÎÔÓ ˘·ÎÔ‹˜, ™Ù¿ÛÂÈ ∂Î›ÙÔÓÙÂ˜, ∞ı‹Ó·, 2011.

CrimethInc. Workers' Collective (2006), «Dropping Out», ÛÙÔ Rolling Thunder2 (http://thecloud.crimethinc.com/pdfs/rolling_thunder_2.pdf).

Dauvé, Gilles (1974), ŒÎÏÂÈ„Ë Î·È Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-Ì·ÙÔ˜, ∞ı‹Ó·, ∫fiÎÎÈÓÔ Ó‹Ì·, 2002, http://www.kokkinonima.gr/?p=1.

Day, Richard (2005), Gramsci is Dead. Anarchist Currents in the Newest SocialMovements, §ÔÓ‰›ÓÔ, Pluto Press.

Deleuze, Gilles / Guattari, Félix (1994), What Is Philosophy?, §ÔÓ‰›ÓÔ, Verso.

Escobar, Arturo (2003), «Other Worlds Are (Already) Possible: Self-Orga-

nisation, Complexity and Post-Capitalist Cultures», ÛÙÔ Sen J., Anad A.,

Escobar A. & Waterman P. (ÂÈÌ.), The World Social Forum: Challenging Empires,¡¤Ô ¢ÂÏ¯›, Viveka (http://www.choike.org/documentos/wsf_s506_escobar.pdf).


μπμ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™ 155

Foucault, Michel (1977), «Pouvoirs et Stratégies», ÛÙÔ Les Révoltes Logiques 4

(http://1libertaire.free.fr/MFoucault137.html. ™Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÛÙÔ Colin Gordon

(ÂÈÌ.), Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972-1977, ¡¤·

ÀfiÚÎË, Pantheon Books, 1980).

Godwin, William (1793), An Enquiry Concerning Political Justice and its Influenceon General Virtue and Happiness, Vol. 1, §ÔÓ‰›ÓÔ, G.G.J. and J. Robinson (http:

//archive.org/stream/enquiryconcernin01godw#page/202/ mode/2up).

Havel, Václav (1978). The Power of the Powerless, http://vaclavhavel.cz/

showtrans.php?cat=clanky&val=72_aj_clanky.html&typ=HTML.

Herod, James (2007), Getting Free. Creating an Association of Democratic, Autono-mous Neighborhoods, μÔÛÙfiÓË (http://www.jamesherod.info/?sec=book&id=7).

Holloway, John (1990), «∫Ú›ÛË, ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi˜, Ù·ÍÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË», ÛÙÔ Blaumachen1, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006 (http://www.blaumachen.gr/blaumachen/pdfs/pdfs/

Blaumachen_1st_issue_June_of_2006.pdf).

— (2002), Change the World Without Taking Power. The Meaning of RevolutionToday, §ÔÓ‰›ÓÔ, Pluto Press (http://libcom.org/library/change-world-without-

taking-power-john-hollow).

Inlovewithlife, (2009), «√ÌÔÊˆÓ›·, ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ», http://inlovewithlife.wordpress.com/2009/11/10/unanimity.

Khayati, Mustapha (1966), «Les mots captifs: Préface à un dictionnaire situa-

tionniste», ÛÙÔ Internationale Situationniste 10, ª¿ÚÙÈÔ˜ 1966 (·ÁÁÏÈÎ‹ ÌÂÙ¿-

ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ken Knabb ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Captive Words: Preface to a Situationist

Dictionary», ÛÙÔ http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/captive.html).

Knabb, Ken (1997), «The Joy of Revolution», ÛÙÔ «Public Secrets», http://

www.bopsecrets.org/PS/joyrev2.htm.

Kropotkin, Pyotr (1892), L'Anarchie dans l'évolution socialiste / La conquête dupain, ¶·Ú›ÛÈ, 1892. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, http://www.gutenberg.org/files/

36690/36690-h/36690-h.htm#FNanchor_ 576_576 Î·È http://dwardmac.

pitzer.edu/anarchist_archives/kropotkin/conquest/ toc.html.

Le Brise-Glace (1989), «ΔÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔ-

Á›·˜», ÛÙÔ Blaumachen 1, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006 (http://www.blaumachen.gr/wp-

content/uploads/2006/06/Le_Brise-Glace_Implosion_point_greek.pdf).

Lefebvre, Henri (2006), Critique of Everyday Life, Volume 3: From Modernity toModernism (Towards a Metaphilosophy of Daily Life), §ÔÓ‰›ÓÔ, Verso.

Luxemburg, Rosa (1904), Organizational Questions of the Russian SocialDemocracy, Iskra / Neue Zeit. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, http://www.marxists.org/

ellinika/archive/luxembourg/1904/marxlen.htm.



Malatesta, Errico (1907), «Anarchism, Individualism and Organization», ÛÙÔ

Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Anarchy and Organization: The Debate at the 1907 InternationalAnarchist Congress, http://theanarchistlibrary.org/library/various-authors-

anarchy-and-organization-the-debate-at-the-1907-international-anarchist-

congres#toc2.

— (1919), «Il Programma Anarchico», ÛÙÔ Vernon Richards (ÂÈÌ.), Malatesta:His Life & Ideas, §ÔÓ‰›ÓÔ, Freedom Press, 1993 (http:// dwardmac.pitzer.edu/

Anarchist_Archives/malatesta/ProgramaAnartico.html. √ ª·Ï·Ù¤ÛÙ· ¤ÁÚ·„Â

ÙÔ ∞Ó·Ú¯ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ 1919 Î·È Ë πÙ·ÏÈÎ‹ ∞Ó·Ú¯ÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÙÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ

ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ªÔÏfiÓÈ·).

— (1922). «Revolution in practice», ÛÙÔ Umanità Nova 191, http://dwardmac.

pitzer.edu/Anarchist_Archives/malatesta/revpra.html. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ¶ÚÔ˜ ÌÈ·ÂÏÂ‡ıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜, 2001.

ªarx, Karl (1844), ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ª¿ÌË §˘ÎÔ‡‰Ë ÛÙÔ «∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi

ÛËÌÂ›ˆÌ·» ÛÙËÓ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÁÂÏÈ·Ó‹˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÎ·›-Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ, ∞ı‹Ó·, ¶··˙‹ÛË˜, 1978 (http://www.marxistbooks.gr/l

ikoudi.htm).

— (1858), Outlines of the Critique of Political Economy, §ÔÓ‰›ÓÔ, Penguin, 1973

(http://www.marxists.org/archive/marx/works/1857/grundrisse/ch14.htm#p711).

— (1871). The Civil War in France, http://www.marxists.org/archive/marx/

works/1871/civil-war-france/index.htm.

— (1875), «Critique of the Gotha Programme» ÛÙÔ Marx/Engels, SelectedWorks Vol. 3, ªfiÛ¯·, Progress Publishers, 1970 (http://www.marxists.org/

archive/marx/works/1875/gotha).

— (1894), Capital, Volume III: The Process of Capitalist Production, Ã¿ÚÌÔÓÙÛ-

Ô˘ÂÚı, Penguin Books, 1981 (http://www.marxists.org/archive/marx/works/

1894-c3/ch27.htm).

McKay, Iain (2008), An Anarchist FAQ, Vol. 1, AK press. ∂›ÛË˜,

http://www.infoshop.org/page/AnarchistFAQSectionH1#sech1.

Negation (1973), «H ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ê·-

ÓÙ·Û›· ÙË˜ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·Î‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜», http://athens.indymedia.org/ local/

webcast/uploads/h_arnisi_tis_arnisisewyucu.pdf.

Pannekoek, Anton (1936), «∫fiÌÌ· Î·È Ù¿ÍË», ÛÙÔ Blaumachen 2, £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË, 2001 (http:// www.blaumachen.gr/blaumachen/pdfs/pdfs/Blaumachen

_Issue_2.pdf).

— (1947·), Δ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜, 1996. ∂›ÛË˜,

www.rednotebook.gr/details.php?id=4969.


μπμ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™ 157

— (1947‚), «¢ËÌfiÛÈ· È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË», ÛÙÔ Western Socialist,¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1947 (http://enthemata.wordpress.com/2011/05/15/pannekoek).

— (1955), «∂ÚÁ·Û›· Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜», http://coghnorti.wordpress.com/

texts/panekoek-arbeit-und-musse (ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Funken 6, 1955).

Papi, Andrea (2004), «∞ÓÙÈ‚›·ÈÔÈ Ó·È, ÌË ‚›·ÈÔÈ fi¯È», ÛÙÔ ¶ÂÚ› ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È‚›·˜, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·, 2004 (http://athens.indymedia.org/

front.php3?lang=en&article_id=1011228).

Robinson, Andy (2007), «Thinking from the Outside: Avoiding Recupe-

ration», ÛÙÔ Anarchy: A Journal of Desire Armed 64 (http://theanarchistlibrary.

org/HTML/Andy_Robinson__Thinking_from_the_Outside__Avoiding_Recu

peration.html).

Rubin, Isaak Illich (1928), Essays on Marx's Theory of Value, ¡ÙÈÙÚfiÈÙ, Black and

Red, 1972 (http://marxists.org/archive/rubin/value/ch13.htm).

Trotsky, Léon (1923), ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ∞ı‹Ó·, ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹

¶¿ÏË, 2007. ∂›ÛË˜, http://www.marxists.org/xlang/trotsky.htm.

Von Busch, Otto & Palmås, Karl (2006), Abstract Hacktivism. The Making of aHacker Culture, §ÔÓ‰›ÓÔ / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (http://www.isk-gbg.org/99our

68/AbstractHacktivism.pdf).

Zizek, Slavoj (2009), «¶Ò˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹», ÛÙÔ New Left Review57 (http://nicomedia.math.upatras.gr/phil/Zizek_PwsNaArxisoumeApoTinArxi.

pdf).

∞Û‡ÌÌÂÙÚË ∞ÂÈÏ‹ (2011), ¡Ô 10, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2011 (http://halastor.blogspot.

gr/2012/01/10.html).

∑ÈÒÁ·˜, ∏Ï›·˜ (2012), ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÔÈÎÔÓÔÌ›·: ¶·Ú··›‰È ÙË˜·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ fi¯ËÌ· ÚÔ˜ ÌÂÙ·Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜;, ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ.

πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, °È¿ÓÓË˜ (2002), «™¯fiÏÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ‡ ∑ÈÏ ¡Ùˆ‚¤ ŒÎÏÂÈ„ËÎÈ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜», http://athens.indymedia.org/

local/webcast/uploads/zyl_dauve_ioan.doc.

∫·Ï¿ıÈ (2008), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿, ª¿ÈÔ˜ 2008.

— (2009), «∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ï·-

ıÈÔ‡», http://kalathi.sporos.org/new.kalathi.odhgies.php.

∫›ÓËÛË ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÃÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ Î·È ∞˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (2012), ÂÈÛ‹ÁËÛË-ÙÔ-

Ôı¤ÙËÛË ÙË˜ ∫›ÓËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË-Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ı¤Ì· «∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜

Î·È ∞˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË» ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹

∞¶£, 8-10 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 (http://federacion-salonica.blogspot.gr/2012/06/blog-

post_12.html#more).



¶·ÁÎ¿ÎÈ (2008), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿.

— (2010), «§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ì·˜...», http://pagkaki.org/parousiasi.

— (2011), http://pagkaki.org/11.5, http://pagkaki.org/node/20.

™¤ÏËÓ·˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (2003), «∏ Û¯¤ÛË ·Ú·ÁˆÁÔ‡-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜

ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ», www.sporos.org/sites/sporos.org/files/sxesipara

gogou-katanaloti.pdf.

™fiÚÔ˜ (2006), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ™fiÚÔ˘.

— (2007), ¶Ò˜ ‚Ï¤ÂÈ Ô ™fiÚÔ˜ ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÂÌfiÚÈÔ (ÚÒ-ÙÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜), ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ.(2006), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ™fiÚÔ˘.

— (2008), «¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜: ¡ËÛ›‰Â˜ ‹ ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜;»,

http://www.sporos.org/creativerestistance.

— (2009·), ∫Â›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ™fiÚÔ˘, http://sporos.org/sporos.

— (2009‚), «√È ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ì·˜», http://sporos.

org/node/707.

— (2011·), «™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÒÏËÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤», http://

www.sporos.org/sites/sporos.org/files/timh_cafe.pdf.

— (2011‚), «∂Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿...», http://sporos.org/7etia.

™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (1979), You Can't Blow up a Social Relationship - The AnarchistCase Against Terrorism, Anarres Books Collective (http://libcom.org/library/

you-cant-blow-up-social-relationship. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, «¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿-

ÍÂÈ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË – √ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·-

Ù›·», http://www.ainfos.ca/A-Infos/ainfos45281.html. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÚÔÛÔ‡Ú·

ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜

Libertarian Socialist Organisation ·fi ÙÔ ªÚÈÛÌ¤ÈÓ, Libertarian Workers

for a Self-Managed Society ·fi ÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË, Monash Anarchist Society Â›-

ÛË˜ ·fi ÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË Î·È Adelaide Libertarian Socialists ·fi ÙËÓ ∞‰ÂÏ·˝‰·,

ˆ˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ fiÏË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜ ÛÙÔ ÍÂ-

ÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton» ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈo 1978).

ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÎË˜ (2008), ¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ∞ı‹-

Ó·, ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜ (http://www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos/greek/

grbookstid_2/Periektiki_Dimokratia_10_Xronia_Meta.pdf).



¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·∂Á¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·

√È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ

··ÙËÏÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiÔ˘ ÙÔ ı¤·Ì·

·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

√È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È,

fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË

Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜

·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·

ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· √ÈÎÔÓÔÌ›·,

∞˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ∞ÓÙÂÍÔ˘Û›·… ΔÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô

ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹

‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi

ÁÈ· ÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ∞ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ∂ÌfiÚÈÔ

«√ ™fiÚÔ˜», ÙË ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ «ΔÔ ∫·Ï¿ıÈ»

Î·È ÙËÓ ∫ÔÏÂÎÙ›‚· ∂ÚÁ·Û›·˜ «ΔÔ ¶·ÁÎ¿ÎÈ».

√Ú

¤ÛÙË

˜ μ

·Ú

Î·Ú

fiÏË

˜¢

ËÌÈÔ

˘ÚÁÈ

Î¤˜

·ÓÙÈ

ÛÙ¿

ÛÂÈ

˜Î·

È∞

ÓÙÂÍ

Ô˘Û

›·

Ôres-ejof 14-04-13 15:19 ™ÂÏ›‰·1

ΒΑΡΚΑΡΟΛΗΣ ΟΡΕΣΤΗΣ- ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ...

Documents

Transcript of ΒΑΡΚΑΡΟΛΗΣ ΟΡΕΣΤΗΣ- ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ...