BAAC Innovation Awards4th

พลังความคิดสรางสรรค สรางผลงานนวัตกรรม

จากพี่นองเกษตรกรไทย

บริการโอนเงินระหวางประเทศทั่วโลก

ชุดขวัญขาว 2

โครงการหนึ่งเหรียญ หนึ่งใจ

Outward Remittance

สลากออมทรัพยทวีสิน

NEWSฉบับที่ 17

กรกฏาคม - กันยายน 2554สานสายใย จากใจ ธ.ก.ส.สานสายใย จากใจ ธ.ก.ส.

ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณการเกษตรเคีียงคูรูคาประชาชน

Say Hi !!·Ñ¡·ÒÂ

สวัสดีคะ จดหมายขาวฉบับนี้ เปนฉบับที่ 17 แลวนะคะ เรามีการปรับปรุงรูปแบบ ชื่อคอลัมภและ

เนื้อหาของจดหมายขาวใหดูทันสมัย สดใส กระชับ และเขมขนยิ่งขึ้น เพื่อตอบสนองความตองการของ

ลูกคา ซึ่งก็ตองขอขอบคุณสำหรับขอเสนอแนะดี ๆ ที่มีให ธ.ก.ส. ตลอดมานะคะ

สำหรับจดหมายขาวฉบับนี้ พบกับ สลากออมทรัพยทวีสิน ชุด “ขวัญขาว 2” ซึ่งเปดรับฝาก

ตั้งแต 4 กรกฏาคม 2554 เปนตนไป บริการโอนเงินเขาบัญชีธนาคารในตางประเทศกวา 200 ประเทศ

ทั่วโลก โครงการหนึ่งเหรียญ หนึ่งใจ รวมถวายในหลวง และขาวสารอื่น ๆ ที่นาสนใจ ติดตามไดภายใน

เลมนะคะ

ทายนี้ ธ.ก.ส. หวังเปนอยางยิ่งวาจะไดรับการตอบรับที่ดีจากทุกทาน ซึ่ง ธ.ก.ส. จะสรรหาสิ่งดี ๆ

และเปนประโยชนมานำเสนอในโอกาสตอไป แลวพบกันใหมฉบับหนาคะ

กองบรรณาธิการ

ContentsÁÕÍÐäÃã¹àÅ‹Á

ºÍ¡àÅ‹Òà¡ŒÒÊÔºInform

¼ÅÔµÀѳ±�¢Í§àÃÒ

OutwardRemittance

BAAC Products

¢Í§´ÕÁÕÁÒ½Ò¡BAAC’s Customer Products

¸.¡.Ê.ˋǧãÂBAAC Care

ÁØÁ¹ÕéÁÕÃÒ§ÇÑÅ8 Game

1357

InformºÍ¡àÅ‹Òà¡ŒÒÊÔº

รวดเร็ว ทันใจ เมื่อใชบริการโอนเงินเขาบัญชีเงินฝาก

ออมทรัพย และกระแสรายวัน ของ ธ.ก.ส. ผานเครื่องฝากเงิน

อัตโนมัติของธนาคารตาง ๆ 10 ธนาคาร รวมจำนวน 3,000

กวาเครื่องทั่วประเทศ โดยเครื่องจะรับฝากธนบัตรฉบับละ

100 บาท 500 บาท 1,000 บาท และฝากไดครั้งละไมเกิน

100 ฉบับ หรือไมเกิน 100,000 บาท เทานั้น และทันทีที่

ทำรายการเสร็จสมบูรณแลว ลูกคาจะไดรับใบบันทึกรายการ

เปนหลักฐานการฝากเงิน

*อัตราคาบริการ 50 บาท และสูงสุดไมเกิน 120 บาท

เปดบริการระหวางเวลา

ºÃ�¡ÒÃغ½Ò¡à§Ô¹Ê´¢ŒÒÁ¸¹Ò¤ÒÃ

06.00 น. – 23.00 น.1

ธ.ก.ส. ขอเชิญชวนลูกคา/ผูใชบริการ และเยาวชน

ผูมีพลังความคิดสรางสรรค รวมสงผลงานเชิงนวัตกรรม

เพื่อรวมกันพัฒนาชุมชนในดานตาง ๆ ไดแก เศรษฐกิจ

การพัฒนาความรูในชุมชน สุขภาวะและอนามัยของคนในชุมชน

การดูแลรักษาสิ่งแวดลอม การพัฒนาการประกอบอาชีพของคนในชุมชน

และการสงเสริมการออมเงินของคนในชุมชน

ในการประกวด "BAAC Innovation Awards 4th" ภายใตแนวคิด

"BAAC Innovation Awards 4th"

ชิงรางวัลรวมกวา 260,000 บาท

ผูสนใจ ไมวาจะเปนลูกคา/ผูใชบริการ และเยาวชน

สามารถสงผลงานไดไมจำกัดจำนวน ในรูปแบบเอกสารหรือ File ขอมูล

ดวยตนเองที่ ธ.ก.ส.สำนักงานใหญ สำนักพัฒนาองคการและระบบ

สาขา/สำนักงาน ธ.ก.ส.จังหวัด/ฝายกิจการสาขาภาคทั่วประเทศ

หรือทาง E-Mail : innovation@baac.or.th

ภายในวันที่ 15 กันยายน 2554

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ Innovation Team

โทร. 0 2280 0180 ตอ 2038-9

“ÊÌҧ¤‹Ò ÊÌҧ¤¹ ÊÌҧÊѧ¤Á” “ÊÌҧ¤‹Ò ÊÌҧ¤¹ ÊÌҧÊѧ¤Á”

2

ใชปุบ...ลุนปบ !!! เพียงใชบริการโอนเงินกับ ธ.ก.ส.

และบริการอื่น ๆ เชน ประกันอุบัติเหตุ ประกันชีวิต

พ.ร.บ.คุมครองผูประสบภัยจากรถ หรือ ชำระ

Bill Payment คาน้ำ คาไฟ บัตรเครดิต และอื่น ๆ

มีสิทธิ์จับคูปองลุนรางวัลทันทีที่ใชบริการกับ ธ.ก.ส.

ทุกสาขาทั่วประเทศ

ตั้งแตบัดนี้ ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2555

ºÃ�¡Ò÷ÇÕÁԵà ·Ñ¹·Õ ·Ø¡·Õè ·ÑèÇä·Â ˹Öè§àËÂÂÞ Ë¹Öè§ã¨¨Ò¡¾Õ蹌ͧà¡ÉµÃ¡Ãä·Â

ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¼ŵͺ᷹à§Ô¹½Ò¡à¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§¡Í§·Ø¹¸¹Ò¤ÒÃÍÔÊÅÒÁ ¸.¡.Ê.

มีนาคม เมษายน พฤษภาคม

3.08736 3.12616

1.53738

3.13151

1.86530 1.52928

เดือนระยะเวลาฝาก

ประเภท 6 เดือน

ประเภท 1 ป

3

BAAC Products¼ÅÔµÀѳ±�¢Í§àÃÒ ¡ÒÃâ͹à§Ô¹µ‹Ò§»ÃÐà·È¢ÒÍÍ¡ (Outward Remittance)

ÊÔ¹àª×èÍÊˡó�¹Í¡ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃ

ใหบริการสินเชื่อเสริมสภาพคลองแกสหกรณออมทรัพย สหกรณเครดิตยูเนี่ยน สหกรณบริการ สหกรณรานคา

ลักษณะของสหกรณผูกู

- ดำเนินธุรกิจมาแลวไมนอยกวา 1 ป - มีการบริหารจัดการที่ดี

- มีฐานะทางการเงินที่มั่นคง - ประกอบธุรกิจสวนใหญกับสมาชิก

วงเงินใหกู

- เปนทุนหมุนเวียนในการดำเนินธุรกิจวงเงินกูไมเกิน 4 เทาของทุนตนเอง

- เปนคาลงทุนในการดำเนินธุรกิจวงเงินกูไมเกินรอยละ 80 ของคาลงทุนของโครงการ

อัตราดอกเบี้ย

ตามโครงการสนับสนุนการขยายธุรกิจและเพิ่มศักยภาพการดำเนินงานสถาบันเกษตรกร

อัตราดอกเบี้ยเริ่มตนที่ MLR - 1.25% (ปจจุบัน MLR = 3.75 ตอป) โดยคำนวณดอกเบี้ยตาม

ตนเงินคงเปนหนี้รายวัน (ตนเงินลด ดอกเบี้ยลด)

สนใจติดตอที่ศูนยธุรกิจ ธ.ก.ส. ทุกจังหวัด หรือ ธ.ก.ส. สาขาใกลสำนักงานของทาน

หรือโทร. 0 2280 0180 ตอ 3208, 3273-4

ªÔ§âª¤·Í§¡Ñº ¸.¡.Ê.

คุณมีสิทธิ์ลุนรางวัลสรอยคอทองคำ

รวม 36 รางวัล มูลคารวมกวา 540,000 บาท

ทุกรายการมีสิทธิ์ชิงโชคทอง

1 รายการ ได 1 สิทธิ์

ยิ่งใชบริการมาก ยิ่งมีสิทธิ์มาก

เมื่อใชบริการเวสเทริน ยูเนี่ยน กับ ธ.ก.ส.

ตั้งแตวันนี้ - 30 พฤศจิกายน 2554

เปนบริการโอนเงินเขาบัญชีธนาคารในตางประเทศมากกวา 200 ประเทศทั่วโลก

ที่อำนวยความสะดวกใหกับทานดวยระบบที่ทันสมัย รวดเร็ว เชื่อถือได ทำให

มั่นใจไดวาเงินของทานจะถึงมือผูรับอยางปลอดภัย ถูกตอง และรวดเร็ว

ประหยัดดวยคาธรรมเนียมที่ถูกกวา สามารถโอนคาเลาเรียนในตางประเทศ

คาสินคา คาบริการ และอื่น ๆ ได

4

2 ÇÒŒ¢ÞÑÇ¢´Øª ¹ÔÊÕÇ·�¾˜Ã·ÁÍÍ¡ÒÅÊ

2-1433 1722 0 ทพัศรทโ รกัจุตจาขาส .ส.ก.ธ

0 2279 9831-2

5229 7352 0 ทพัศรทโ 2 ติชอมหยอยาขาส .ส.ก.ธ

0 2280 0180

9221 7152 0 ทพัศรทโ ีรุบนีมาขาส .ส.ก.ธ 0 2518 0319

2908 5732 0 ทพัศรทโ ดนลแปปฮแยอยาขาส .ส.ก.ธ

6-5601 8372 0 ทพัศรทโ งับะรกดาลาขาส .ส.ก.ธ

5349 3452 0 ทพัศรทโ าลกเมระหคเยอยาขาส .ส.ก.ธ

1324 8892 0 ทพัศรทโ กอจงอนหาขาส .ส.ก.ธ

8-7662 4982 0 ทพัศรทโ นอบงาบาขาส .ส.ก.ธ

7320 1342 0 ทพัศรทโ มขแงอนหยอยาขาส .ส.ก.ธ

0072 7142 0 ทพัศรทโ มางกแะสยอยาขาส .ส.ก.ธ

9362 7542 0 ทพัศรทโ ญิรจเีษาภาขาส .ส.ก.ธ

0 2457 8390

)3 ีทขลเ G งอห G นัช( มหใตใยาสงสนขีนาถสยอยาขาส .ส.ก.ธ

1706 4982 0 ทพัศรทโ

)B ราคาอ( ิตรยีกเะรพมิลฉเรากชารยนูศาขาส .ส.ก.ธ

8-5359 3412 0 ทพัศรทโ

สลากออมทรัพยทวีสิน ชุด “ขวัญขาว 2” มอบโชคครั้งใหญ แทนคำขอบคุณ ในโอกาสครบรอบ 45 ป ธ.ก.ส. พรอมลุนรางวัลพิเศษ

รถยนตนิสสันมารช 45 คัน

เริ่มรับฝากตั้งแต 4 กรกฏาคม 2554 เปนตนไป ที่ ธ.ก.ส. ทุกสาขาทั่วประเทศ สอบถามรายละเอียดไดที่ ธ.ก.ส. Call Center 0 2555 0555

สำหรับทานที่อยูในเขตกรุงเทพฯ ใชบริการไดที่

ธ.ก.ส. สาขานางเลิ้ง โทรศัพท 0 2280 8635

- รับฝากหนวยละ 500 บาท เมื่อครบกำหนดรับฝาก 3 ป ไดดอกเบี้ยเฉลี่ยประมาณรอยละ 1.50 ตอป (หนวยละ 22.50 บาท)

- เปดรับฝากจำนวน 6 หมวดๆ ละ 10 ลานหนวย รวมเปน 60 ลานหนวย

- ออกรางวัลทุกวันที่ 16 ของเดือน ออกรางวัลครั้งแรก 16 กันยายน 2554 ครั้งสุดทาย 16 สิงหาคม 2557 รวม 36 ครั้ง

ÇҹÍÒËÒÃ

¼ÅÔµÀѳ±�

จุดเดน :

เมนูเด็ด :

ที่ตั้ง :

ติดตอ :

เบอรโทร :

การเดินทาง :

ประเภท :

จุดเดน :

ที่ตั้ง :

ติดตอ :

เบอรโทร :

เจาของรานอัธยาศัยดี

อาหารอรอย สะอาด

ราคาประหยัด

อาหารพื้นเมืองเหนือ สมตำ ไกยาง

บานหวยอีคาง ตำบลแมวิน อำเภอแมวาง

จังหวัดเชียงใหม

คุณภา ใจพรม

08 9854 8478

จากตัวเมืองเชียงใหม มาตามถนน

สายเชียงใหม–ฮอด เลยที่วาการอำเภอสันปาตอง

แลวเลี้ยวขวาเขาถนนสูอำเภอแมวางวิ่งตรงไป

ประมาณ 26 กิโลเมตรจะถึงหมูบานทองเที่ยว

บานสบวิน

เครื่องประดับ, เสื้อผาเครื่องนุงหม

หมอฮอมที่มีการตกแตงดวยลวดลายตางๆ

ที่เกิดจากจินตนาการของเจาของและลูกคา

ดวยกระบวนการหมักโคลน ลายใบไม ลายไทย

ลายไทยประยุกต เปนตน โดยใชผาฝายและ

ผาโรงงานขึ้นอยูกับชนิดสินคาที่ลูกคาตองการ

แตจะเนนการแตงลวดลายเปนสำคัญ

บานทุงโฮง ตำบลทุงโฮง

อำเภอเมืองแพร จังหวัดแพร

คุณประภาพรรณ ศรีตรัย

0 5452 1709 หรือ 08 9851 3048

5

BAAC’s Customer Products¢Í§´ÕÁÕÁÒ½Ò¡

รานพี่ภา

หมอฮอมทุงเจริญยอมสีธรรมชาติ

ประเภท :

จุดเดน :

รายละเอียด :

ที่ตั้ง :

ติดตอ :

เบอรโทร :

โฮมสเตย

“บานทาขันทอง” เปนหมูบานตนแบบวัฒนธรรม

ที่ยังคงตนแบบวัฒนธรรม ประเพณีพื้นบานเดิม ๆ

สืบสานไวใหศึกษา และเปนหมูบานที่ชนะเลิศ

การประกวดหมูบานเศรษฐกิจพอเพียง ซึ่งมีความ

หลากหลายของกลุมอาชีพ มีหนวยงานและองคกร

ตาง ๆ จากทั่วประเทศเขาไปศึกษาดูงาน

พื้นที่ของหมูบานยาวเลียบไปตามแนวแมน้ำโขง

เห็นวิวทิวทัศนสวยงาม ยามปนจักรยานเที่ยวรอบ ๆ

หมูบาน มีวิถีชีวิตความเปนอยูที่อบอุนปลอดภัย

มีเสนหประทับใจในการตอนรับดวยน้ำใจไมตรีที่อบอุน อยางพี่นองแบบชนบท จึงขอเชิญชวนใหทุกทาน

ไดไปเยี่ยมชมและพักผอนอยางมีความสุข

บานพักจำนวน 15 หลัง รองรับได 100 คน

32 หมู 3 ตำบลบานแซว อำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย

คุณเสถียร บุญปรก

08 6194 2647

6

ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ&·Õè¾Ñ¡โฮมสเตยบานทาขันทอง

7

BAAC Care¸.¡.Ê.ˋǧãÂ

พืชผักหลายชนิดมีอินทรียสารหรือโฟโตนิวเทรียนทที่สำคัญสำหรับมนุษย ซึ่งอินทรียสารจากพืชนั้น เปนสารประกอบตามธรรมชาติที่พืชสรางขึ้นมา

โดยที่สารประกอบเหลานั้น รางกายไมสามารถสังเคราะหขึ้นเองได สารกลุมนี้เองที่ทำใหพืชผักมีสีกลิ่นและรส ที่เปนลักษณะเฉพาะตัว

อินทรียสารจากพืชมีประโยชนมหาศาล เชน ปองกันโรคมะเร็ง เพิ่มภูมิตานทานโรค ตอตานการอักเสบ ชวยกำจัดสารพิษ เปนตน

อินทรียสารจากผักผลไมเปนแหลงสำคัญของสารตานอนุมูลอิสระ ดังนั้น เราควรรับประทานผักตาง ๆ เปนประจำ

ลองมาดูวาพืชผักแตละชนิดมีอินทรียสารอะไรบาง

แครอท : มีเบตาแคโรทีน ชวยใหการมองเห็น มีสารตานอนุมูลอิสระ

มะเขือเทศ : มีไลโคปนตอตานมะเร็ง เสริมสรางหัวใจใหแข็งแรง

ตำลึง : มีเบตาแคโรทีนปองกันมะเร็ง และหัวใจขาดเลือด มีแคลเซี่ยมชวยบำรุงกระดูกและฟน

หัวหอม : ชวยตานอนุมูลอิสระ เพิ่มภูมิตานทานการอักเสบ ลดคอเลสเตอรอล และลดการสลายกระดูก

แตงกวา : แกทองเสีย แกบิด แกบวมอักเสบ แกไขตัวรอน

หอมแดง : ขับลม ขับปสสาวะ ขับเสมหะ ชวยยอยทำใหเจริญอาหาร

พริก : แกบิด กระตุนการทำงานของกระเพาะอาหาร ทำใหเจริญอาหาร ละลายลิ่มเลือด ปองกันมะเร็งลำไส

ทราบอยางนี้แลว เราควรรับประทานพืชผักเปนการเสริมสรางภูมิคุมกันใหกับรางกาย และรับประทานใหหลากหลายเพื่อใหไดสารอาหารที่ครบถวน

เพื่อปองกันโรคภัยไขเจ็บตาง ๆ ดีกวาเจ็บปวยแลวมารักษาทีหลัง อยาลืมวา “กินเปน ไกลปวย” ชวยดูแลรางกายอยางยั่งยืน

¡Ô¹à»š¹ ä¡Å»†Ç : ÇÔµÒÁÔ¹¨Ò¡¾×ª¼Ñ¡vitamin

อางอิง 1.Health Channel Magazine issue 65 April 2011

2. www.yourhealthguide.com

GameÁØÁ¹ÕéÁÕÃÒ§ÇÑÅ

1. คุณกิติมา ปาลโชติ

2. คุณธงชัย อำไพกุลวัฒนา

3. คุณบรรจง ชัยรัตน

4. คุณเพ็ญศรี ธำรงลักษณ

5. คุณภัค กาญจนอุไรโรจน

6. คุณภานิดา อาจฤทธิ์

7. คุณรัตนาวลี นภาวรรณ

8. คุณลินดา วงศวัฒนาเสถียร

9. คุณวรรณี วรรธนะภูต

10. คุณหทัยทิพย แซคู

ธ.ก.ส. ไดจัดสงของรางวัลไปใหเรียบรอยแลว

เฉลยคำตอบ ฉบับที่ 16

ลุนรางวัล นาิกาแขวนดีไซนเก ธ.ก.ส.

5 รางวัล สำหรับผูใหขอเสนอแนะ

10 รางวัล สำหรับผูตอบคำถาม

(สงวนสิทธิ์เฉพาะลูกคาเทานั้น)

คำถาม : หมายเลขโทรศัพท ธ.ก.ส. Call Center คือหมายเลขอะไร?คำตอบ : 0 2555 0555

คำถาม : สลากออมทรัพยทวีสิน ชุด “ขวัญขาว 2” รางวัลที่ 1 มีมูลคาเทาไหร?

ฝายกลยุทธการตลาดผลิตภัณฑ ธ.ก.ส. สำนักงานใหญ

469 ถ.นครสวรรค แขวงสวนจิตรลดา เขตดุสิต กทม. 10300

คำตอบ : .................................................................................................................................................

ชื่อ-สกุล : ............................................................................................................................................

ที่อยู : ...................................................................................................................................................

.................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

โทรศัพท : ..........................................

รายชื่อผูโชคดี

สงคำตอบไปที่

ขอเสนอแนะ/ขอติชม

8

ชำระคาโทรศัพท

ชำระคาไฟฟา

ออมทรัพย

ลูกรัก

ทวีโชค

ทวีสิน

ทวีสุข

คุณภาพชีวิต

แรงงาน

SME

เกษตรกร

ตางประเท

ศ

สอบถามเพิ่มเติม 0 2555 0555

ชำระคาน้ำประปา

ชำระบัตรเครดิต

ฌาปนกิจสงเคราะห

ชำระคาลงทะเบียนเรียน

ชำระคาเชาซื้อและสินเชื่อเงินฝากออมทรัพย สินเชื่อพัฒนาคุณภาพชีวิต

สินเชื่อสานฝนแรงงานคืนถิ่น

สินเชื่อ 108 อาชีพ

สินเชื่อเกษตรกร

สินเชื่อไปทำงานตางประเทศ

เงินออมลูกรัก

เงินฝากทวีโชค

สลากออมทรัพยทวีสิน

กองทุนทวีสุข

ชำระคาสินคาตางๆ

ชำระคาเบี้ยประกัน ชำระคาอินเตอรเน็ต

ชำระภาษีเงินไดประจำป

ชำระคาภาษีรถ

Money Exchangeโอนเงินระหวางประเทศ

ATM

ATM24 Hrs.

&LeasinG

LoaN

Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡¼ÅÔµÀѳ±�áÅкÃÔ¡ÒÃ

www.baac.or.th