¢Õ߇™≈¬»÷° —¡æ—π∏¡‘μ√∑’ˇ ’¬™’«‘μ„π√–À«à“ß°“√ √â“߇ âπ∑“ß√∂‰ø “¬¡√≥– ∫√√®ÿ»æ∑À“√‡™≈¬»÷°∂÷ß 6,982 À≈ÿ¡

✤   ∂∂““ππ∑∑’’ËË∂∂àà““¬¬∑∑””¿¿““æ欬ππμμ√√åå ‡√◊ËÕß√“«μ”π“π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ Õ¬Ÿà¿“¬„π°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 9 §à“¬ ÿ√ ’Àå ‡ªî¥„Àâ

°“≠®π∫ÿ√’ ‰¡à‰°≈®“°°√ÿ߇∑æœ ∑’ˇ∑’ˬ«¡’∑ÿ°√ ™“μ‘∑—Èß∏√√¡™“μ‘ «—≤π∏√√¡ ª√–«—μ‘-»“ μ√å ‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à°Á πÿ°∑ÿ°∑’

✤   ÿÿ  ““ππ∑∑ÀÀ““√√  ——¡¡ææ——ππ∏∏¡¡‘‘μμ√√¥¥ÕÕππ√√——°° Õ¬Ÿà√‘¡‡ âπ∑“ß 323 „π‡¢μμ—«‡¡◊Õß ‡ªìπ ÿ “π

‡¢â“™¡∑ÿ°«—π μ—Èß·μà‡«≈“ 10.00-17.00 π.(‡ ’¬§à“∫√‘°“√)  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑ æ√âÕ¡¡‘μ√ øî≈å¡  μŸ¥‘‚Õ ‚∑√.0-3453-2057-8

✤ ππÈÈ””μμ°°‡‡ÕÕ√√““««——≥≥··≈≈––‡‡¢¢◊◊ËËÕÕππ»»√√’’ππ§§√√‘‘ππ∑∑√√ååÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß 3199 (°“≠®π∫ÿ√’-»√’ «— ¥‘Ï)Àà“ß®“°μ—«‡¡◊Õߪ√–¡“≥ 65 °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìππÈ”μ°„À≠à «¬ß“¡  à«π‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√åÕ¬ŸàÀà“ß®“°πÈ”μ°‡Õ√“«—≥ 4 °‘‚≈‡¡μ√ ∫π —π‡¢◊ËÕπ “¡“√∂™¡«‘«∑‘«∑—»πå∑–‡≈ “∫‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡

✤ ππÈÈ””μμ°°‰‰∑∑√√‚‚¬¬§§ππââÕÕ¬¬ Õ¬Ÿà√‘¡‡ âπ∑“ß323 ª√–¡“≥ 55 °‘‚≈‡¡μ√ ®“°μ—«‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìππÈ”μ°À‘πªŸπ∑’Ë¡’™—Èπ «¬ß“¡

®–¡’πÈ”¡“°„π™à«ßƒ¥ŸΩπ √‘¡∑“ß®–¡’√â“π¢“¬Õ“À“√¡“°¡“¬

✤ ™™ààÕÕß߇‡¢¢““¢¢““¥¥ææ‘‘ææ‘‘∏∏¿¿——≥≥±±  ∂∂““ππ··ÀÀààßߧ§««““¡¡∑∑√√ßß®®”” Õ¬Ÿà¿“¬„π°Õß°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å  ”π—°ß“π∑À“√æ—≤π“ Àπ૬∫—≠™“°“√∑À“√æ—≤π“ ∫√‘‡«≥°‘‚≈‡¡μ√∑’Ë 64-65∫π‡ âπ∑“ß 323 ∑’Ëπ’Ë®–√«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«°“√

°√ÿ߇∑æœ-°“≠®π∫ÿ√’

∂È”∏“√≈Õ¥πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

 ÿ “π∑À“√ —¡æ—π∏¡‘μ√

™àÕ߇¢“¢“¥

πÈ”μ°‡Õ√“«—≥Õ—π «¬ß“¡

66-77FNm9c7w1-18/04/52 4/18/09 7:48 PM Page 70

®“°‡¢◊ËÕπœ ¡“πÈ”μ°‰∑√‚¬§πâÕ¬ „™â‡ âπ∑“ß 3199 ¬âÕπ°≈—∫≈ß¡“ºà“π‡¢◊ËÕπ∑à“∑ÿàßπ“ ‡≈’Ȭ«¢«“‡¢â“‡ âπ∑“ß 3457 ®–μ—¥¡“∑’ˇ âπ∑“ß 323 ∫√‘‡«≥°àÕπ∂÷ßπÈ”μ°‰∑√‚¬§πâÕ¬✤ πÕπ ∫“¬

∫â“πæ—°√—∫√Õ߇¢◊ËÕπœ Õ”‡¿Õ»√’ «— ¥‘Ï ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’‚∑√. 0-3457-4001-2 μàÕ 2455,2457 À√◊Õ ‚∑√. 0-3457-4206www.snr.egat.com

Õÿ∑¬“πœ ‰∑√‚¬§ ‚∑√. 0-3468-6024 À√◊Õμ‘¥μàÕ∑’Ë ”π—°Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ‚∑√. 0-2562-0760 www.dnp.go.th

∑’ËπÈ”μ°‰∑√‚¬§¡’‡√◊Õπ·æ„Àâ‡≈◊Õ°πÕπÀ≈“¬·Ààß✤ Õ√àÕ¬√“¬∑“ß

‡ÀÁ¥‚§π„π™à«ßª≈“¬ƒ¥ŸΩπª≈“ ¥Ê®“°‡¢◊ËÕπ ·≈–·¡àπÈ”·§«πâÕ¬ ‰ â°√Õ°«ÿâπ‡ âπ∑’ËπÈ”μ°‰∑√‚¬§πâÕ¬✤ ™ÁÕªªîô ß

«ÿâπ‡ âπ∑à“‡√◊Õ ´“À√‘Ë¡ «ÿâπ¡–æ√â“« ∑Õß¡â«π À√◊Õ®–‡ªìππ‘≈®“°‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’✤ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

∑∑∑.  ”π—°ß“π°“≠®π∫ÿ√’‚∑√. 0-3451-1200, 0-3451-2500

»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑àÕ߇∑’ˬ«‚∑√.1672 À√◊Õwww.tourismthailand.org

 √â“ß∑“ß√∂‰ø “¬¡√≥–„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬®—¥· ¥ß·≈–𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„®¡“°

✤ ÕÕÿÿ∑∑¬¬““ππ··ÀÀààßß™™““μμ‘‘‰‰∑∑√√‚‚¬¬§§ Õ¬Ÿàμ√ß°‘‚≈‡¡μ√∑’Ë 81‡ âπ∑“ß 323 πÈ”μ°·Ààßπ’È®–‰À≈≈ß·¡àπÈ”·§«πâÕ¬ „π™à«ßƒ¥ŸΩπ®– «¬ß“¡¡“°  “¡“√∂≈àÕ߇√◊Õ™¡§«“¡ß“¡¢Õß Õßø“°Ωíòß·¡àπÈ”·§«πâÕ¬ ∑’Ë¡’Àπ⓺“À‘πªŸπ «¬ß“¡§≈⓬∑“ß®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë

GPS ≈–μ‘®Ÿ¥ (N) ≈Õß®‘®Ÿ¥ (E)  ÿÿ««√√√√≥≥¿¿ŸŸ¡¡‘‘ 110000 ÌÌ 4444ûû 5522..33éé 1133 ÌÌ 4400ûû 5588..22ééÕÕ””‡‡¿¿ÕÕ‡‡¡¡◊◊ÕÕßß°°““≠≠®®ππ∫∫ÿÿ√√’’ 9999 ÌÌ 3322ûû 5544..88éé 1144 ÌÌ 00ûû 1188..66é采¢¢◊◊ËËÕÕππ»»√√’’ππ§§√√‘‘ππ∑∑√√åå 9999 ÌÌ 33ûû 1133..77éé 1144 ÌÌ 3355ûû 2244..55ééÕÕÿÿ∑∑¬¬““ππ··ÀÀààßß™™““μμ‘‘‰‰∑∑√√‚‚¬¬§§ 9988 ÌÌ 5511ûû 2211..77éé 1144 ÌÌ 2277ûû 1144..66éé

«“ß·ºπ‡¥‘π∑“ß

«—π∑’Ë 1 °√ÿ߇∑æœ-°“≠®π-∫ÿ√’-‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å (ª√–¡“≥200 °‘‚≈‡¡μ√)

®“°μ—«‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’·«–™¡ ÿ “π —¡æ—π∏¡‘μ√œ ·≈â«μàÕ‰ª¬—ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”·§«  ∂“π∑’Ë∂à“¬∑”¿“æ¬πμ√å πÈ”μ°‡Õ√“«—≥‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å

«—π∑’Ë 2 ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å-Õÿ∑¬“πœ ‰∑√‚¬§ (ª√–¡“≥ 90°‘‚≈‡¡μ√)

‡∑’ˬ«πÈ”μ°‰∑√‚¬§πâÕ¬ ™àÕ߇¢“¢“¥ Õÿ∑¬“πœ ‰∑√‚¬§

«—π∑’Ë 3 Õÿ∑¬“πœ ‰∑√‚¬§-°√ÿ߇∑æœ (ª√–¡“≥ 240 °‘‚≈-‡¡μ√)

¬âÕπ°≈—∫‡ âπ∑“ß 323 ¡ÿàßÀπⓇ¢â“μ—«‡¡◊Õß°“≠®πå °àÕπ°≈—∫°√ÿ߇∑æœ

À¡“¬‡Àμÿ :  “¡“√∂√«∫√“¬°“√«—π∑’Ë 2 °—∫«—π∑’Ë 3 ‰¥âºŸâ∑’Ë¡’‡«≈“  “¡“√∂‡≈¬‰ª‡∑’ˬ«∑Õߺ“¿Ÿ¡‘À√◊Õ —ߢ≈–∫ÿ√’‰¥â

✤ °“√‡¥‘π∑“ß

®“°°“≠®π∫ÿ√’ „™â‡ âπ∑“ß323 μ≈Õ¥ ‰ª°Õß∂à“¬¿“æ¬πμ√儙⇠âπ∑“ß 3199 °“≠®π∫ÿ√’-‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å ∂÷ß ’Ë·¬°≈“¥À≠â“¡’∑“ß·¬°¢«“ºà“π§à“¬∑À“√‰ªÕ’° 3 °‘‚≈‡¡μ√ (¡’ªÑ“¬∫Õ°)

  ÿÿ««√√√√≥≥¿¿ŸŸ¡¡‘‘ // ¥¥ÕÕππ‡‡¡¡◊◊ÕÕßß--°°““≠≠®®ππ∫∫ÿÿ√√’’ „„™™â⇇««≈≈““ 22 ™™——ËË««‚‚¡¡ßß√√––¬¬––‡‡««≈≈““ 33 ««——ππ 22 §§◊◊ππ

68-77FNm9c7w2-18/04/52 4/23/09 2:40 PM Page 71