เรื่อง ลอยกระทง

26
เเเเเเ เเเ เเเเเ เเเเเเ เเเเเ เเเเเ เเเเเ เเเเเ.3/1 เเเเเเ16

description

เรื่อง ลอยกระทง. นางสาว กัญญารัตน์ บุญชู. ชั้นม.3/1 เลขที่16. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of เรื่อง ลอยกระทง

Page 1: เรื่อง  ลอยกระทง

เรื่��อง ลอยกรื่ะทง นางสาว ก�ญญารื่�ตน�

บุ�ญชู�ชู��นม.3/1 เลขท��16

Page 2: เรื่อง  ลอยกระทง

วั�นลอยกระทง เป็�นวั�นสำ��คั�ญวั�นหน��งของช�วัไทย ตรงก�บวั�นข��น 15 คั��� เดื�อน 12 ต�มป็ฏิ!ท!นจั�นทรคัต!ไทย ต�มป็ฏิ!ท!นจั�นทรคัต!ล#�นน� "ม�กจัะ"

ตกอย$%ในร�วัเดื�อนพฤศจั!ก�ยน ต�มป็ฏิ!ท!นสำ*ร!ยคัต! ป็ระเพณี,น,�ก��หนดืข��น เพ��อเป็�นก�รสำะเดื�ะเคัร�ะห-และขอขม�ต%อพระแม%คังคั� บ�งหล�กฐ�นเช��อ

วั%�เป็�นก�รบ$ช�รอยพระพ*ทธบ�ทท,�ร !มฝั่2� งแม%น���น�มท�มห�นท, และบ�ง หล�กฐ�นก3วั%�เป็�นก�รบ$ช�พระอ*ป็คั*ตอรห�นต-หร�อพระมห�สำ�วัก สำ��หร�บ

ป็ระเทศไทยป็ระเพณี,ลอยกระทงไดื#ก��หนดืจั�ดืในท*กพ��นท,�ท� �วัป็ระเทศ โดืย เฉพ�ะอย%�งย!�งบร!เวัณีท,�ต!ดืก�บแม%น��� ล��คัลอง หร�อ แหล%งน���ต%�ง ๆ ซึ่��ง

แต%ละพ��นท,�ก3จัะม,เอกล�กษณี-ท,�น%�สำนใจัแตกต%�งก�นไป็ ในวั�นลอยกระทง ผู้$#คันจัะพ�ก�นท�� "กระทง" จั�กวั�สำดื*อ*ป็กรณี-

ต%�งๆ ตบแต%งเป็�นร$ป็คัล#�ยดือกบ�วับ�น ป็2กธ$ป็เท,ยน และน!ยมต�ดืเล3บ เสำ#นผู้ม หร�อใสำ%เหร,ยญกษ�ป็ณี-ลงไป็ในกระทง แล#วัน��ไป็ลอยในสำ�ยน��� (ในพ��นท,�ต!ดืทะเล ก3น!ยมลอยกระทงร!มฝั่2� งทะเล) เช��อวั%�เป็�นก�รลอยเคัร�ะห-ไป็ นอกจั�กน,�ย�งเช��อวั%�ก�รลอยกระทง เป็�นก�รบ$ช�พระแม%คังคั�ดื#วัย

Page 3: เรื่อง  ลอยกระทง

ป็ระเพณี,ในแต%ละท#องถิ่!�น           ภ�คัเหน�อตอนบน น!ยมท��โคัมลอย เร,ยกวั%� "ลอยโคัม" หร�อ "วั%�วัฮม" หร�อ "วั%�วัคัวั�น" ท��จั�กผู้#�บ�งๆ แล#วัสำ*มคัวั�นข#�งใต#ให#ลอยข��นไป็ในอ�ก�ศอย%�งบอลล$น ป็ระเพณี,ของช�วัเหน�อน,�เร,ยกวั%� "ย,�เป็�ง" หม�ยถิ่�งก�รท��บ*ญในวั�นเพ3ญเดื�อนย,�(ซึ่��งน�บวั�นต�มแบบล#�นน� ตรงก�บวั�นเพ3ญเดื�อนสำ!บสำองในแบบไทย)            - จั�งหวั�ดืต�ก จัะลอยกระทงขน�ดืเล3กทยอยเร,ยงร�ยไป็เป็�นสำ�ย เร,ยกวั%� "กระทงสำ�ย"            - จั�งหวั�ดืสำ*โขท�ย ขบวันแห%โคัมช�กโคัมแขวัน ก�รเล%นพล*ตะไล ไฟพะเน,ยง            - ภ�คัอ,สำ�นจัะตบแต%งเร�อแล#วัป็ระดื�บไฟ เป็�นร$ป็ต%�งๆ เร,ยกวั%� "ไหลเร�อไฟ"

Page 4: เรื่อง  ลอยกระทง

  - กร*งเทพฯ จัะม, ง�นภ$เข�ทอง เป็�นร$ป็แบบง�นวั�ดื เฉล!มฉลองร�วั7-10วั�น ก%อนง�นลอยกระทง และจับลงในช%วังหล�งวั�นลอยกระทง            - ภ�คัใต# อย%�งท,�อ��เภอห�ดืใหญ% จั�งหวั�ดืสำงขล�ก3ม,ก�รจั�ดืง�นอย%�งย!�งใหญ% นอกจั�กน��น ในจั�งหวั�ดือ��นๆ ก3จัะจั�ดืง�นวั�นลอยกระทงดื#วัยเช%นก�น            นอกจั�กน,�ในแต%ละท#องถิ่!�นย�งอ�จัม,ป็ระเพณี,ลอยกระทงท,�แตกต%�งก�นไป็ และสำ�บทอดืต%อก�นเร��อยม�

ป็ระวั�ต! เดื!มเช��อก�นวั%�ป็ระเพณี,ลอยกระทงเร!�มม,ม�แต%สำม�ยสำ*โขท�ย ในร�ชสำม�ยพ%อข*นร�มคั��แหง โดืยม,น�งนพม�ศ เป็�นผู้$#ป็ระดื!ษฐ-กระทงข��นคัร��งแรก โดืยแต%เดื!มเร,ยกวั%�พ!ธ,จัองเป็ร,ยง ท,�ลอยเท,ยนป็ระท,ป็ และน�งนพม�ศไดื#น��ดือกโคัทม ซึ่��งเป็�นดือกบ�วัท,�บ�นเฉพ�ะวั�นเพ3ญเดื�อนสำ!บสำองม�ใช#ใสำ%เท,ยนป็ระท,ป็ แต%ป็2จัจั*บ�นม,หล�กฐ�นวั%�ไม%น%�จัะเก%�กวั%�สำม�ยร�ตนโกสำ!นทร-ตอนต#น โดืยอ#�งอ!งหล�กฐ�นจั�กภ�พจั!ตรกรรมก�รสำร#�งกระทงแบบต%�งๆ ในสำม�ยร�ชก�ลท,� 3

Page 5: เรื่อง  ลอยกระทง

ป็2จัจั*บ�นวั�นลอยกระทงเป็�นเทศก�ลท,�สำ��คั�ญของไทย ท,�ม,น�กท%องเท,�ยวัท��งช�วัไทยและต%�งป็ระเทศม�เท,�ยวัป็Aละม�กๆ ท��งน,�ในช%วังเวัล�ดื�งกล%�วัม�กจัะเป็�นช%วังต#นฤดื$หน�วั และม,อ�ก�ศดื,ในวั�นลอยกระทง ย�งน!ยมจั�ดืป็ระกวัดืน�งง�ม เร,ยกวั%� "น�งนพม�ศ"  คัวั�มเช��อเก��ยวัก�บวั�นลอยกระทง           - เป็�นก�รขอขม�พระแม%คังคั� ท,�มน*ษย-ไดื#ใช#น��� ไดื#ดื��มก!นน��� รวัมไป็ถิ่�งก�รท!�งสำ!�งป็ฏิ!ก$ลต%�งๆ ลงในแม%น���            - เป็�นก�รสำ�กก�ระรอยพระพ*ทธบ�ท ท,�พระพ*ทธเจั#�ทรงไดื#ป็ระท�บรอยพระบ�ทไวั#ห�ดืทร�ยแม%น���น�มมท�นท, ในป็ระเทศอ!นเดื,ย            - เป็�นก�รลอยคัวั�มท*กข- คัวั�มโศกรวัมถิ่�งโรคัภ�ยต%�งๆ ให#ลอยไป็ก�บแม%น���            - ช�วัไทยในภ�คัเหน�อม,คัวั�มเช��อวั%� ก�รลอยกระทงเป็�นก�รบ$ช�พระอ*ป็คั*ต ต�มต��น�นเล%�วั%� พระอ*ป็คั*ตทรงสำ�ม�รถิ่ป็ร�บพญ�ม�รไดื#   

Page 6: เรื่อง  ลอยกระทง

ปรื่ะว�ต�การื่ลอยกรื่ะทง                    ก�ร ลอยกระทงในเม�องไทย ม,ม�ต��งแต%คัร��งกร*ง

สำ*โขท�ย เร,ยกวั%� ก�รลอยพระป็ระท,ป็ หร�อลอยโคัม เป็�นง�น น�กข�ตฤกษ-ร��นเร!งของป็ระช�ชนท��วัไป็ ต%อม�น�งนพม�ศหร�อท#�วั

ศร,จั*ฬ�ล�กษณี-สำนมเอกของพระร%วัง ไดื#คั!ดืป็ระดื!ษฐ-ดื�ดืแป็ลงเป็�น ร$ป็กระทงดือกบ�วัแทนก�รลอยโคัม ก�รลอยกระทงหร�อลอยโคัม

ในสำม�ยน�งนพม�ศ กระท��เพ��อเป็�นก�รสำ�กก�ระรอยพระพ*ทธบ�ท ท,�แม%น���น�มมท�นท, ซึ่��งเป็�นแม%น���สำ�ยหน��งอย$%ในแคัวั#นท�กข!ณี�บถิ่ ของป็ระเทศอ!นเดื,ย ป็2จัจั*บ�นเร,ยกวั%�แม%น���เนรพ*ทท อ�นท,�จัร!งลอย

กระทงเป็�นป็ระเพณี,ขอขม�ธรรมช�ต!ม�แต%ดื�กดื��บรรพ- เพร�ะ ช�วับ#�นท��วัไป็ร$ #จั�กป็ระสำบก�รณี-วั%� ถิ่�งเดื�อนสำ!บเอ3ดื (หร�อร�วั

เดื�อนต*ล�คัม) น���จัะข��นนองหล�ก, พอถิ่�งเดื�อนสำ!บสำอง (หร�อร�วัเดื�อนพฤศจั!ก�ยน) น���จัะทรงต�วัคั�อไม%ข��นไม%ลง, คัร��นเดื�อนอ#�ย(หร�อร�วัเดื�อนธ�นวั�คัม) ต%อเดื�อนย,� (หร�อร�วัเดื�อนมกร�คัม) น���จัะลดืลง

Page 7: เรื่อง  ลอยกระทง

คำ�าถวายกรื่ะทงส�าหรื่�บุลอยปรื่ะท�ป มะย�ง อ!ม!น� ป็ะท,เป็นะ น�มมะท�ยะ นะท!ย� ป็*เลเนฐ!ต�ง ม*น!โน ป็�ทะวัะล�ญช�ง อะภ!ป็$เชมะ

อะย�ง ป็ะท,เป็นะ ม*น!โน ป็�ทะวัะล�ญช�สำสำะ ป็$ช� อ�มห�ก�ง ท,ฆะร�ตต�ง ห!ต�ยะ สำ*ข�ยะ สำ�งฆวั�ตตะต*

ก�จกรื่รื่มว�นลอยกรื่ะทง น��กระทงไป็ลอยต�มแม%น���ล��คัลอง หร�อต�มแหล%งน���ท,�ม,ก�รจั�ดืพ!ธ,

ให#ก�รสำน�บสำน*นก!จักรรมต%�ง ๆ ในวั�นลอยกระทง เช%น ก�รป็ระกวัดืกระทง   ป็ระกวัดืน�งนพม�ศ ก�รละเล%นพ��นเม�อง เช%น ร��วังเพลงเร�อ เพ��อสำ�บสำ�น

วั�ฒนธรรมไทย จั�ดืน!ทรรศก�ร หร�อพ!ธ,ลอยกระทง เพ��อเผู้ยแพร%และอน*ร�กษ-ป็ระเพณี,ไทย

จั�ดืรณีรงคั-ให#ม,ก�รใช#วั�สำดื*จั�กธรรมช�ต!ม�ท��กระทง เพ��อไม%ให#เก!ดืมลภ�วัะแก%แม%น���ล��คัลอง

เหต�ผลในการื่ลอยกรื่ะทง เพ��อขอขม�แก%พระแม%คังคั� เพ��อบ$ช�รอยพระพ*ทธบ�ทและบ$ช�เทพเจั#�

ต�มคัต!คัวั�มเช��อ เพ��อร�กษ�ขนบธรรมเน,ยมของไทยไวั# ม!ให#สำ$ญห�ยไป็ต�มก�ลเวัล�

เพ��อร$ #ถิ่�งคั*ณีคั%�ของน���หร�อแม%น���ล��คัลอง อ�นเป็�นสำ!�งจั��เป็�นสำ��หร�บก�รดื��รงช,วั!ต

Page 8: เรื่อง  ลอยกระทง

การื่ลอยกรื่ะทงในป%จจ�บุ�น                    ก�ร ลอยกระทงในป็2จัจั*บ�น ย�งคังร�กษ�ร$ป็แบบเดื!มเอ�ไวั#

ไดื#ต�มสำมคัวัร เม��อถิ่�งวั�นเพ3ญพระจั�นทร-เต3มดืวังในเดื�อน 1 2 ช�วับ#�น จัะจั�ดืเตร,ยมท��กระทงจั�กวั�สำดื*ท,�ห�ง%�ยต�มธรรมช�ต! เช%น หยวักกล#วัย

และดือกบ�วั น��ม�ป็ระดื!ษฐ-เป็�นกระทงสำวัยง�ม ป็2กธ$ป็เท,ยนและดือกไม# เคัร��องสำ�กก�รบ$ช� ก%อนท��ก�รลอยในแม%น���ก3จัะอธ!ษฐ�นในสำ!�งท,�ม*%งหวั�ง

พร#อมขอขม�ต%อพระแม%คังคั� ต�มคั*#มวั�ดืหร�อสำถิ่�นท,�จั�ดืง�นหล�ยแห%ง ม,ก�รป็ระกวัดืกระทง ป็ระกวัดืน�งนพม�ศ และม,มหรสำพสำมโภชในตอน

กล�งคั�น นอกจั�กน��นย�งม,ก�รจั*ดืดือกไม# ไฟ พล* ตะไล ซึ่��งในก�รเล%น ต#องระม�ดืระวั�งเป็�นพ!เศษ วั�สำดื*ท,�น��ม�ใช#ท��กระทง คัวัรเป็�นของท,�

สำ�ม�รถิ่ย%อยสำล�ยไดื#ง%�ยต�มธรรมช�ต!

การื่ลอยกรื่ะทงของชูาวเหน�อและอ�สาน การื่ลอยกรื่ะทงของชูาวเหน�อ (ย��เป'ง)

ก�รลอยกระทงของช�วัเหน�อ น!ยมท��ก�นในเดื�อนย,�เป็�ง (คั�อเดื�อนย,�หร�อ เดื�อนสำอง เพร�ะน�บวั�นเร3วักวั%�ของเร� 2 เดื�อน) เพ��อบ$ช�พระอ*ป็คั*ตต-

ซึ่��งเช��อก�นวั%�ท%�นบ��เพ3ญบร!กรรมคั�ถิ่�อย$%ในท#องทะเล ล�กหร�อสำะดื�อ ทะเล ตรงก�บคัต!ของช�วัพม%�

Page 9: เรื่อง  ลอยกระทง

การื่ลอยกรื่ะทงในภาคำอ�สาน เรื่�ยกว*าเทศกาลไหลเรื่�อไฟจั�ดืเป็�นป็ระเพณี,ย!�งใหญ%ในจั�งหวั�ดืนคัรพนม โดืยก�รน��หยวักกล#วัยหร�อวั�สำดื*ต%�ง ๆ ม�ตกแต%งเป็�นร$ป็พญ�น�คัและร$ป็อ��น ๆ ตอนกล�งคั�นจั*ดืไฟป็ล%อยให#ไหลไป็ต�มล��น���โขงดื$สำวัยง�มตระก�รต�ก�าหนดว�นลอยกรื่ะทง

          วั�นลอยกระทงของท*กป็Aจัะตรงก�บวั�นข��น 15 คั��� เดื�อน 12 ต�มป็ฏิ!ท!นจั�นทรคัต!ไทย หร�อถิ่#�เป็�นป็ฏิ!ท!นจั�นทรคัต!ล#�นน�จัะตรงก�บเดื�อนย,� และห�กเป็�นป็ฏิ!ท!นสำ*ร!ยคัต!จัะร�วัเดื�อนพฤศจั!ก�ยน ซึ่��งเดื�อน 12 น,�เป็�นช%วังต#นฤดื$หน�วั อ�ก�ศจั�งเย3นสำบ�ย และอย$%ในช%วังฤดื$น���หล�ก ม,น���ข,�นเต3มฝั่2� ง ท��ให#เห3นสำ�ยน���อย%�งช�ดืเจัน อ,กท��งวั�นข��น 15 คั��� เป็�นวั�นท,�พระจั�นทร-เต3มดืวัง ท��ให#สำ�ม�รถิ่เห3นแม%น���ท,�ม,แสำงจั�นทร-สำ%องกระทบลงม� เป็�นภ�พท,�ดื$งดืง�มเหม�ะแก%ก�รชมเป็�นอย%�งย!�ง ป็ระเพณี,

ปรื่ะว�ต�คำวามเป'นมาของว�นลอยกรื่ะทงลอยกระทงน��น ไม%ม,หล�กฐ�นระบ*แน%ช�ดืวั%�เร!�มต��งแต%เม��อใดื แต%เช��อวั%�ป็ระเพณี,น,�ไดื#สำ�บต%อก�นม�ย�วัน�นต��งแต%สำม�ยสำ*โขท�ย โดืยในร�ชสำม�ยพ%อข*นร�มคั��แหง เร,ยกป็ระเพณี,ลอยกระทงน,�วั%� "พิ�ธี�จองเปรื่�ยญ" หรื่�อ "การื่ลอยพิรื่ะปรื่ะท�ป" และม,หล�กฐ�นจั�กศ!ล�จั�ร�กหล�กท,� 1 กล%�วัถิ่�งง�นเผู้�เท,ยนเล%นไฟวั%�เป็�นง�นร��นเร!งท,�ใหญ%ท,�สำ*ดืของกร*งสำ*โขท�ย ท��ให#เช��อก�นวั%�ง�นดื�งกล%�วัน%�จัะเป็�นง�นลอยกระทงอย%�งแน%นอน

Page 10: เรื่อง  ลอยกระทง

          ในสม�ยก*อนน��นพิ�ธี�ลอยกรื่ะทงจะเป'นการื่ลอยโคำม โดยพิรื่ะบุาท สมเด2จพิรื่ะจ�ลจอมเกล3าเจ3าอย�*ห�ว รื่�ชูกาลท�� 5 ได3ทรื่งส�นน�ษฐานว*า พิ�ธี� ลอยกรื่ะทงเป'นพิ�ธี�ของพิรื่าหมณ์� จ�ดข7�นเพิ��อบุ�ชูาเทพิเจ3า 3 องคำ� คำ�อ พิรื่ะ

อ�ศวรื่ พิรื่ะนารื่ายณ์� และพิรื่ะพิรื่หม ต*อมาได3น�าพิรื่ะพิ�ทธีศาสนาเข3าไป เก��ยวข3อง จ7งให3ม�การื่ชู�กโคำม เพิ��อบุ�ชูาพิรื่ะบุรื่มสารื่�รื่�กธีาต� และลอยโคำม

เพิ��อบุ�ชูารื่อยพิรื่ะบุาทของพิรื่ะพิ�ทธีเจ3า ก*อนท��นางนพิมาศ หรื่�อ ท3าวศรื่�จ�ฬาล�กษณ์� สนมเอกของพิรื่ะรื่*วง

จะคำ�ดคำ3นปรื่ะด�ษฐ�กรื่ะทงดอกบุ�วข7�นเป'นคำนแรื่กแทนการื่ลอยโคำม ดื�ง ป็ร�กฎในหน�งสำ�อน�งนพม�ศท,�วั%�

" คัร��นวั�นเพ3ญเดื�อน 12 ข#�น#อยไดื#กระท��โคัมลอย คั!ดืตกแต%งให#ง�ม ป็ระหล�ดืกวั%�โคัมสำนมก��น�ลท��งป็วังจั�งเล�อกผู้ก�เกษรสำ,ต%�ง ๆ ม�ป็ระดื�บเป็�น ร$ป็กระม*ทกล,บบ�นร�บแสำงจั�นทร-ใหญ%ป็ระม�ณีเท%�กงระแทะ ล#วันแต%พรรณี

ดือกไม#ซึ่#อนสำ,สำล�บให#ป็�นลวัดืล�ย..." เม��อสำมเดื3จัพระร%วังเจั#�ไดื#เสำดื3จัฯ ท�งชลม�รคั ทอดืพระเนตรกระทง

ของน�งนพม�ศก3ทรงพอพระร�ชหฤท�ย จั�งโป็รดืให#ถิ่�อเป็�นเย,�ยงอย%�ง และให# จั�ดืป็ระเพณี,ลอยกระทงข��นเป็�นป็ระจั��ท*กป็A โดืยให#ใช#กระทงดือกบ�วัแทน

โคัมลอย ดื�งพระร�ชดื��ร�สำท,�วั%� " ต��งแต%น,�สำ�บไป็เบ��องหน#� โดืยล��ดื�บกษ�ตร!ย-ใน สำย�มป็ระเทศถิ่�งก�ลก��หนดืน�กข�ตตฤกษ-วั�นเพ3ญเดื�อน 12 ให#ท��โคัมลอย

เป็�นร$ป็ดือกบ�วั อ*ท!ศสำ�กก�รบ$ช�พระพ*ทธบ�ทน�มมท�นท,ตร�บเท%�ก�ลป็�วัสำ�น" พ!ธ,ลอยกระทงจั�งเป็ล,�ยนร$ป็แบบต��งแต%น��นเป็�นต#นม�

Page 11: เรื่อง  ลอยกระทง

ป็ระเพณี,ลอยกระทงสำ�บต%อก�นเร��อยม� จันถิ่�งกร*งร�ตนโกสำ!นทร-ตอนต#น สำม�ยร�ชก�ลท,�1 ถิ่�ง ร�ชก�ลท,� 3 พระบรมวังศ�น*วังศ-ตลอดืจันข*นน�งน!ยมป็ระดื!ษฐ-กระทงใหญ%เพ��อ

ป็ระกวัดืป็ระช�นก�น ซึ่��งต#องใช#แรงคันและเง!นจั��นวันม�ก พิรื่ะบุาทสมเด2จ พิรื่ะจอมเกล3าเจ3าอย�*ห�วรื่�ชูกาลท�� 4 ทรื่งเห2นว*าเป'นการื่ส��นเปล�อง จ7งโปรื่ดให3

ยกเล�กการื่ปรื่ะด�ษฐ�กรื่ะทงใหญ*แข*งข�น และโปรื่ดให3พิรื่ะบุรื่มวงศาน�วงศ�ท�าเรื่�อ ลอยปรื่ะท�ปถวายองคำ�ละล�าแทนกรื่ะทงใหญ* และเรื่�ยกชู��อว*า "เรื่�อลอยปรื่ะท�ป"

ต%อม�ในร�ชก�ลท,� 5 และร�ชก�ลท,� 6 ไดื#ทรงฟF� นฟ$พระร�ชพ!ธ,น,�ข��นม�อ,กคัร��ง ป็2จัจั*บ�น ก�รลอยพระป็ระท,ป็ของพระบ�ทสำมเดื3จัพระเจั#�อย$%ห�วั ทรงกระท��เป็�นก�รสำ%วัน

พระองคั-ต�มพระร�ชอ�ธย�ศ�ย เหต�ผลและคำวามเชู��อของการื่ลอยกรื่ะทง

สำ�เหต*ท,�ม,ป็ระเพณี,ลอยกระทงข��นน��น เก!ดืจั�กคัวั�มเช��อหล�ย ๆ ป็ระก�ร   ของแต%ละท#องท,� ไดื#แก%

 1. เพ��อแสำดืงคัวั�มสำ��น�กถิ่�งบ*ญคั*ณีของแม%น���ท,�ให#เร�ไดื#อ�ศ�ยน���ก!น น���ใช# ตลอดืจันเป็�นก�รขอขม�ต%อพระแม%คังคั� ท,�ไดื#ท!�งสำ!�งป็ฏิ!ก$ลต%�ง ๆ ลงไป็ในน��� อ�นเป็�น

สำ�เหต*ให#แหล%งน���ไม%สำะอ�ดื2. เพ��อเป็�นก�รสำ�กก�ระรอยพระพ*ทธบ�ทน�มมท�นท, เม��อคัร�วัท,�พระพ*ทธเจั#�

เสำดื3จัไป็แสำดืงธรรมโป็รดืในน�คัพ!ภพ และไดื#ทรงป็ระท�บรอยพระบ�ทไวั#บนห�ดืทร�ย แม%น���น�มมท�นท, ซึ่��งเป็�นแม%น���สำ�ยหน��งอย$%ในแคัวั#นท�กข!ณี�บถิ่ของป็ระเทศอ!นเดื,ย

ป็2จัจั*บ�นเร,ยกวั%�แม%น���เนรพ*ทท3. เพ��อเป็�นก�รสำะเดื�ะเคัร�ะห- เพร�ะก�รลอยกระทงเป็ร,ยบเหม�อนก�รลอย คัวั�มท*กข- คัวั�มโศกเศร#� โรคัภ�ยไข#เจั3บ และสำ!�งไม%ดื,ต%�ง ๆ ให#ลอยต�มแม%น���ไป็ก�บ

กระทง คัล#�ยก�บพ!ธ,ลอยบ�ป็ของพร�หมณี-

Page 12: เรื่อง  ลอยกระทง

         4. เพ��อเป็�นก�รบ$ช�พระอ*ป็คั*ต ท,�ช�วัไทยภ�คัเหน�อให#คัวั�ม เคั�รพ ซึ่��งบ��เพ3ญเพ,ยรบร!กรรมคั�ถิ่�อย$%ในท#องทะเลล�กหร�อสำะดื�อ

 ทะเล โดืยม,ต��น�นเล%�วั%�พระอ*ป็คั*ตเป็�นพระมห�เถิ่ระร$ป็หน��งท,�ม,   อ!ทธ!ฤทธ!Gม�ก สำ�ม�รถิ่ป็ร�บพญ�ม�รไดื#

         5.เพ��อร�กษ�ขนบธรรมเน,ยมของไทยไวั#ม!ให#สำ$ญห�ยไป็ต�ม ก�ลเวัล� และย�งเป็�นก�รสำ%งเสำร!มก�รท%องเท,�ยวัให#เก!ดืข��นท��งช�วัไทย

และช�วัต%�งป็ระเทศ

         6. เพ��อคัวั�มบ�นเท!งเร!งใจั เน��องจั�กก�รลอยกระทงเป็�นก�ร น�ดืพบป็ะสำ�งสำรรคั-ก�นในหม$%ผู้$#ไป็ร%วัมง�น

         7. เพ��อสำ%งเสำร!มง�นฝั่Aม�อและคัวั�มคั!ดืสำร#�งสำรรคั- เพร�ะเม��อม, เทศก�ลลอยกระทง ม�กจัะม,ก�รป็ระกวัดืกระทงแข%งก�น ท��ให#ผู้$#เข#�

ร%วัมไดื#เก!ดืคัวั�มคั!ดืแป็ลกใหม% และย�งร�กษ�ภ$ม!ป็2ญห�พ��นบ#�นไวั#อ,ก ดื#วัย

Page 13: เรื่อง  ลอยกระทง

ปรื่ะเพิณ์�ลอยกรื่ะทงในแต*ละภาคำ

          ล�กษณีะก�รจั�ดืง�นลอยกระทงของแต%ละจั�งหวั�ดื และแต%ละภ�คัจัะม,เอกล�กษณี-ท,�แตกต%�งก�นคั�อ

ภาคำเหน�อ (ตอนบุน) จัะเร,ยกป็ระเพณี,ลอยกระทงวั%� "ย��เป'ง" อ�นหม�ยถิ่�ง  ก�รท��บ*ญในวั�นเพ3ญเดื�อนย,� (เดื�อนย,�ถิ่#�น�บต�มล#�นน�จัะตรงก�บเดื�อนสำ!บสำองในแบบ

ไทย) โดืยช�วัเหน�อจัะน!ยมป็ระดื!ษฐ-โคัมลอย หร�อท,�เร,ยกวั%� "วั%�วัฮม" หร�อ "วั%�วัคัวั�น" โดืยก�รใช#ผู้#�บ�งๆ แล#วัสำ*มคัวั�นข#�งใต# ให#โคัมลอยข��นไป็ในอ�ก�ศ เพ��อเป็�นก�รบ$ช�พระ

อ*ป็คั*ตต- ซึ่��งเช��อก�นวั%�ท%�นบ��เพ3ญบร!กรรมคั�ถิ่�อย$%ในท#องทะเลล�ก หร�อสำะดื�อทะเล ตรง ก�บคัต!ของช�วัพม%�

Page 14: เรื่อง  ลอยกระทง

จ�งหว�ดตาก จัะป็ระดื!ษฐ-กระทงขน�ดืเล3ก แล#วัป็ล%อยลอยไป็พร#อม ๆ ก�น เพ��อให#เร,ยงร�ยเป็�นสำ�ย เร,ยกวั%� "กรื่ะทงสาย"  

Page 15: เรื่อง  ลอยกระทง

        

  จ�งหว�ดส�โขท�ย เป็�นอ,กหน��งจั�งหวั�ดืท,�ม,ช��อเสำ,ยงในเร��องป็ระเพณี,ลอยกระทง ดื#วัยคัวั�มเป็�นจั�งหวั�ดืต#นก��เน!ดืของป็ระเพณี,น,� โดืยก�รจั�ดืง�น ลอยกรื่ะทงเผาเท�ยนเล*นไฟ ท,�จั�งหวั�ดืสำ*โขท�ยถิ่$กฟF� นฟ$กล�บม�อ,กคัร��งหน��งในป็A พ.ศ.2520 ซึ่��งจั��ลองบรรย�ก�ศง�นม�จั�กง�นลอยกระทงสำม�ยกร*งสำ*โขท�ย และหล�งจั�กน��นก3ม,ก�รจั�ดืง�นลอยกระทงเผู้�เท,ยนเล%นไฟข��นท,�จั�งหวั�ดืสำ*โขท�ยท*ก ๆ ป็A ม,ท��งก�รจั�ดืขบวันแห%โคัมช�กโคัมแขวัน ก�รเล%นพล*ตะไล และไฟพะเน,ยง

Page 16: เรื่อง  ลอยกระทง

          ภาคำตะว�นออกเฉี�ยงเหน�อ งานลอยกรื่ะทงจะเรื่�ยกว*า เทศกาลไหลเรื่�อไฟ โดืยจั�ดืเป็�นป็ระเพณี,ย!�งใหญ%ท*กป็Aในจั�งหวั�ดืนคัรพนม ม,ก�รน��หยวักกล#วัย หร�อวั�สำดื*ต%�ง ๆ ม�ตกแต%งเร�อ และป็ระดื�บไฟอย%�งสำวัยง�ม และตอนกล�งคั�นจัะม,ก�รจั*ดืไฟป็ล%อยกระทงให#ไหลไป็ต�มล��น���โขง

Page 17: เรื่อง  ลอยกระทง

          กรื่�งเทพิมหานคำรื่ ม,ก�รจั�ดืง�นลอยกระทงหล�ยแห%ง แต%ท,�เป็�นไฮไลท-อย$%ท,� "งานภ�เขาทอง" ท,�จัะเนรม!ตง�นวั�ดืเพ��อเฉล!มฉลองป็ระเพณี,ลอยกระทง สำ%วันใหญ%จั�ดือย$%ร�วั 7-10 วั�น ต��งแต%ก%อนวั�นลอยกระทง จันถิ่�งหล�งวั�นลอยกระทง

          ภาคำใต3 ม,ก�รจั�ดืง�นลอยกระทงในหล�ย ๆ จั�งหวั�ดื เช%น อ��เภอห�ดืใหญ% จั�งหวั�ดืสำงขล� ท,�ม,ง�นย!�งใหญ%ท*กป็A

Page 18: เรื่อง  ลอยกระทง

ก�จกรื่รื่มในว�นลอยกรื่ะทง

          ในป็2จัจั*บ�นม,ก�รจั�ดืง�นลอยกระทงท*ก ๆ จั�งหวั�ดื ซึ่��งจัะม,ก!จักรรมแตกต%�งก�นไป็ในแต%ละสำถิ่�นท,� แต%ก!จักรรมท,�ม,เหม�อน ๆ ก�นก3คั�อ การื่ปรื่ะด�ษฐ�กรื่ะทง โดยน�าว�สด�ต*าง ๆ ท��งหยวกกล3วย ใบุตอง หรื่�อจะเป'นกาบุพิล�บุพิล7ง เปล�อกมะพิรื่3าว ฯลฯ มาปรื่ะด�บุตกแต*งด3วยดอกไม3 ธี�ป เท�ยน เคำรื่��องส�กการื่บุ�ชูา ให3เป'นกรื่ะทงท��สวยงาม ภ�ยหล�งม,ก�รใช#วั�สำดื*โฟมท,�สำ�ม�รถิ่ป็ระดื!ษฐ-กระทงไดื#ง%�ย แต%จัะท��ให#เก!ดืขยะท,�ย%อยสำล�ยย�กข��น จั�งม,ก�รรณีรงคั-ให#เล!กใช#กระทงโฟมเพ��อพ!ท�กษ-สำ!�งแวัดืล#อม ก%อนจัะม,ก�รดื�ดืแป็ลงวั�สำดื*ท��กระทงให#หล�กหล�ยข��น เช%น กระทงขนมป็2ง กระทงกระดื�ษ กระทงพล�สำต!กชน!ดืพ!เศษ เพ��อให#ย%อยสำล�ยง%�ยและไม%เป็�นพ!ษเป็�นภ�ยต%อสำ!�งแวัดืล#อม

Page 19: เรื่อง  ลอยกระทง

          เม��อไป็ถิ่�งสำถิ่�นท,�ลอยกระทง ก%อนท��ก�รลอยก3จัะอธ!ษฐ�นในสำ!�งท,�ป็ร�รถิ่น�ขอให#ป็ระสำบคัวั�มสำ��เร3จั หร�อเสำ,�ยงท�ยในสำ!�งต%�ง ๆ จั�กน��นจั�งป็ล%อยกระทงให#ลอยไป็ต�มสำ�ยน��� และในกระทงม�กน!ยมใสำ%เง!นลงไป็ดื#วัย เพร�ะเช��อก�นวั%�เป็�นก�รบ$ช�พระแม%คังคั�

          นอกจั�กก�รลอยกระทงแล#วั ม�กม,ก!จักรรมปรื่ะกวดนางนพิมาศอ�นเป็�นสำ�ญล�กษณี-หน��งของป็ระเพณี,ลอยกระทง และต�มสำถิ่�นท,�จั�ดืง�นจัะม�การื่ปรื่ะกวดกรื่ะทง ขบุวนแห* มหรื่สพิสมโภชูต*าง ๆ บุางแห*งอาจม�การื่จ�ดพิล� ดอกไม3ไฟเฉีล�มฉีลองด3วย

Page 20: เรื่อง  ลอยกระทง

เพิลงปรื่ะจ�าเทศกาลลอยกรื่ะทง           เม��อเร�ไดื#ย!นเพลง "รื่�าวงลอยกรื่ะทง" ท��ข7�นต3นว*า "ว�นเพิ2ญเด�อนส�บุสอง น��านองเต2มตล��ง..." น��นเป'นส�ญญาณ์ว*าใกล3จะถ7งว�นลอยกรื่ะทงแล3ว ซึ่��งเพลงน,�เป็�นท,�คั*#นห$ของท��งช�วัไทย และช�วัต%�งช�ต! เพร�ะในต%�งป็ระเทศม�กเป็Hดืเพลงน,�ต#อนร�บน�กท%องเท,�ยวั เพ��อแสำดืงถิ่�งคัวั�มเป็�นป็ระเทศไทย

          เพลงร��วังวั�นลอยกระทงแต%งโดืยคัร$แก#วั อ�จัฉร!ยก*ล ผู้$#ให#ท��นองคั�อ คัร$เอ��อ สำ*นทรสำน�น แห%งสำ*นทร�ภรณี- ซึ่��งคำรื่�เอ��อได3แต*งเพิลงน��ต��งแต* ป< พิ.ศ.2498 ขณีะท,�ไดื#ไป็บรรเลงเพลงท,�บร!เวัณีคัณีะบ�ญช, มห�วั!ทย�ล�ยธรรมศ�สำตร- และม,ผู้$#ขอเพลงจั�กคัร$เอ��อ คัร$เอ��อจั�งน��งแต%งเพลงน,�ท,�ร !มแม%น���เจั#�พระย� ในระยะเวัล�เพ,ยงคัร��งช��วัโมงจั�งเก!ดืเป็�นเพลง "รื่�าวงลอยกรื่ะทง" ท,�ต!ดืห$ก�นม�ท*กวั�นน,� ม,เน��อร#องวั%�

          วั�นเพ3ญเดื�อนสำ!บสำอง น���นองเต3มตล!�ง            เร�ท��งหล�ยช�ยหญ!ง            สำน*กก�นจัร!ง วั�นลอยกระทง            ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง            ลอยกระทงก�นแล#วั            ขอเช!ญน#องแก#วัออกม�ร��วัง            ร��วังวั�นลอยกระทง ร��วังวั�นลอยกระทง            บ*ญจัะสำ%งให#เร�สำ*ขใจั บ*ญจัะสำ%งให#เร�สำ*ขใจั 

Page 21: เรื่อง  ลอยกระทง

ว�นลอยกรื่ะทง...

ว�นลอยกรื่ะทง เป'นว�นส�าคำ�ญว�นหน7�งของชูาวไทยส*วนใหญ* ตรื่งก�บุว�นข7�น 15 คำ��า เด�อน 12 ตามปฏิ�ท�นจ�นทรื่คำต�ไทย

หรื่�อเด�อนย�� ( เด�อนท�� 2) ตามปฏิ�ท�นจ�นทรื่คำต�ล3านนา "ม�กจะ" ตกอย�*ในรื่าวเด�อนพิฤศจ�กายน ตามปฏิ�ท�นส�รื่�ยคำต�ปรื่ะเพิณ์�น��ก�าหนดข7�นเพิ��อเป'นการื่สะเดาะเคำรื่าะห�และขอ

ขมาต*อพิรื่ะแม*คำงคำา บุางหล�กฐานเชู��อว*าเป'นการื่บุ�ชูารื่อย พิรื่ะพิ�ทธีบุาทท��รื่�มฝั่%� งแม*น��าน�มทามหานท� และบุางหล�กฐาน

ก2ว*าเป'นการื่บุ�ชูาพิรื่ะอ�ปคำ�ตอรื่ห�นต�หรื่�อพิรื่ะมหาสาวกส�าหรื่�บุปรื่ะเทศไทยปรื่ะเพิณ์�ลอยกรื่ะทงได3ก�าหนดจ�ดในท�ก

พิ��นท��ท��วปรื่ะเทศ โดยเฉีพิาะอย*างย��งบุรื่�เวณ์ท��ต�ดก�บุแม*น��า ล�าคำลอง หรื่�อ แหล*งน��าต*าง ๆ ซึ่7�งแต*ละพิ��นท��ก2จะม�

เอกล�กษณ์�ท��น*าสนใจแตกต*างก�นไป

Page 22: เรื่อง  ลอยกระทง

ในวั�นลอยกระทง ผู้$#คันจัะพ�ก�นท�� "กระทง" จั�กวั�สำดื*อ*ป็กรณี- ต%�งๆ ตบแต%งเป็�นร$ป็คัล#�ยดือกบ�วับ�น ป็2กธ$ป็เท,ยน และน!ยม

ต�ดืเล3บ เสำ#นผู้ม หร�อใสำ%เหร,ยญกษ�ป็ณี-ลงไป็ในกระทง แล#วัน�� ไป็ลอยในสำ�ยน��� ( ในพ��นท,�ต!ดืทะเล ก3น!ยมลอยกระทงร!มฝั่2� ง

ทะเล) เช��อวั%�เป็�นก�รลอยเคัร�ะห-ไป็ นอกจั�กน,�ย�งเช��อวั%�ก�ร ลอยกระทง เป็�นก�รบ$ช�พระแม%คังคั�ดื#วัย

ปรื่ะว�ต� เดื!มเช��อก�นวั%�ป็ระเพณี,ลอยกระทงเร!�มม,ม�แต%สำม�ยสำ*โขท�ย ใน

ร�ชสำม�ยพ%อข*นร�มคั��แหง โดืยม,น�งนพม�ศ เป็�นผู้$#ป็ระดื!ษฐ- กระทงข��นคัร��งแรก

Page 23: เรื่อง  ลอยกระทง

โดืยแต%เดื!มเร,ยกวั%�พ!ธ,จัองเป็ร,ยง ท,�ลอยเท,ยนป็ระท,ป็ และน�ง นพม�ศไดื#น��ดือกโคัทม ซึ่��งเป็�นดือกบ�วัท,�บ�นเฉพ�ะวั�นเพ3ญ

เดื�อนสำ!บสำองม�ใช#ใสำ%เท,ยนป็ระท,ป็ แต%ป็2จัจั*บ�นม,หล�กฐ�นวั%�ไม%น%� จัะเก%�กวั%�สำม�ยร�ตนโกสำ!นทร-ตอนต#น โดืยอ#�งอ!งหล�กฐ�นจั�ก

ภ�พจั!ตรกรรมก�รสำร#�งกระทงแบบต%�งๆ ในสำม�ยร�ชก�ลท,� 3 ป็2จัจั*บ�นวั�นลอยกระทงเป็�นเทศก�ลท,�สำ��คั�ญของไทย ท,�ม,น�กท%อง

เท,�ยวัท��งช�วัไทยและต%�งป็ระเทศม�เท,�ยวัป็Aละม�กๆ ท��งน,�ในช%วัง เวัล�ดื�งกล%�วัม�กจัะเป็�นช%วังต#นฤดื$หน�วั และม,อ�ก�ศดื, ใน

วั�นลอยกระทง ย�งน!ยมจั�ดืป็ระกวัดืน�งง�ม เร,ยกวั%� "น�ง นพม�ศ

Click at the image to view full size

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Page 24: เรื่อง  ลอยกระทง

คำวามเชู��อเก��ยวก�บุว�นลอยกรื่ะทง

• เป็�นก�รขอขม�พระแม%คังคั� ท,�มน*ษย-ไดื#ใช#น��� ไดื#ดื��ม ก!นน��� รวัมไป็ถิ่�งก�รท!�งสำ!�งป็ฏิ!ก$ลต%�งๆ ลงในแม%น���

• เป็�นก�รสำ�กก�ระรอยพระพ*ทธบ�ท ท,�พระพ*ทธเจั#�ทรง ไดื#ป็ระท�บรอยพระบ�ทไวั#ห�ดืทร�ยแม%น���น�มมท�นท, ในป็ระเทศ

อ!นเดื,ย • เป็�นก�รลอยคัวั�มท*กข- คัวั�มโศกรวัมถิ่�งโรคัภ�ยต%�งๆ

ให#ลอยไป็ก�บแม%น��� • ช�วัไทยในภ�คัเหน�อม,คัวั�มเช��อวั%� ก�รลอยกระทง

เป็�นก�รบ$ช�พระอ*ป็คั*ต ต�มต��น�นเล%�วั%� พระอ*ป็คั*ตทรง สำ�ม�รถิ่ป็ร�บพญ�ม�รไดื#

Page 25: เรื่อง  ลอยกระทง

ในการื่แข*งข�นลอยกรื่ะทงสายไหลปรื่ะท�ป 1,000 ดวง ในแต*ละสายจะต3องปรื่ะกอบุด3วย1. กรื่ะทงน�า เป็�น กระทงขน�ดืใหญ%ท,�ม,เสำ#นผู้%�ศ$นย-กล�งป็ระม�ณี1.50 - 2.50 เมตร ป็ระดื!ษฐ-ตกแต%งอย%�งสำวัยง�มดื#วัยใบตอง

ดือกไม#สำดืท,�เย3บเป็�นร$ป็แบบต%�งๆ แล#วัจั�งน��ม�ป็ระกอบเป็�นร$ป็ กระทง ภ�ยในกระทงต#องม,ผู้#�สำบง เคัร��องกระย�บวัช หม�กพล$

ขนม สำต�งคั- ธ$ป็ เท,ยน ฯลฯ ซึ่��งสำ!�งเหล%�น,�ไดื#ป็ระย*กต-ม�จั�กแพผู้#�ป็I� น���ในสำม�ยโบร�ณี สำ%วันรอบกระทงจัะป็ระดื�บดื#วัยไฟเพ��อให#เก!ดืแสำง

สำวั%�งสำวัยง�ม ก%อนจัะน��ลงรอยต#องท��พ!ธ,จั*ดืธ$ป็เท,ยน กล%�วัคั��ขอ ขม�เป็�นก�รบ$ช�พระแม%คังคั�และพระพ*ทธเจั#� พร#อมถิ่วั�ยผู้#�ป็I�น���

แดื%พระภ!กษ*สำงฆ- แล#วัจั�งลอยเป็�นอ�นดื�บแรก2. กรื่ะทงกะลา ใช#กะล�มะพร#�วัจั��นวัน 1,000 ใบ น��ม�ข�ดืถิ่$ให#

สำะอ�ดืท��งภ�ยในและภ�ยนอก ตกแต%งลวัดืล�ยอย%�งสำวัยง�ม ภ�ยในกะล�ใสำ%ดื#�ยดื!บท,�ฝั่2� นเป็�นร$ป็ต,นก� แล#วัหล%อดื#วัยเท,ยนข,�ผู้��งซึ่��ง

น��ม�จั�กเท,ยนจั��น��พรรษ�ท,�พระสำงฆ-ไดื#จั*ดืเพ��อท�� พ!ธ,สำวัดืมนต-ใน โบสำถิ่-วั!ห�รตลอดืสำ�มเดื�อน หล�งจั�กออกพรรษ�ช�วับ#�นจัะน��เท,ยน

เหล%�น��นม�หลอมละล�ยดื#วัยคัวั�มร#อนหล%อลงใน

Page 26: เรื่อง  ลอยกระทง

กะล�ท,�ม,ดื#�ยร$ป็ต,นก� สำ��หร�บเป็�นเช��อเพล!งจั*ดืไฟก%อนท,�จัะ ป็ล%อยลงลอย แลดื$เป็�นสำ�ยสำวัยง�มและม,ไฟสำ%องแสำงระย!บ

ระย�บจันสำ*ดืสำ�ยต� ซึ่��งถิ่�อวั%�เป็�นของศ�กดื!Gสำ!ทธ!Gและเป็�นสำ!ร!มงคัล แก%ผู้$#ท,�น��กระทงกะล�ท*กดืวังม� ลอยในแม%น���ป็Hง

3. กรื่ะทงปAดท3าย ม,ล�กษณีะคัล#�ยกระทงน��แต%ม,ขน�ดืเล3ก กวั%� ป็ระดื!ษฐ-ตกแต%งอย%�งสำวัยง�มดื#วัยใบตองและดือกไม#สำดื

ลอยป็Hดืท#�ยหล�งจั�กลอยกระทงกะล�คัรบ 1,000 ใบ พร#อมท��งม,สำ�ญล�กษณี-ให#ทร�บวั%�ไดื#สำ!�นสำ*ดืก�รลอยของสำ�ยกระทงน��นแล#วั4. การื่เชู�ยรื่� ในขณีะท,�ท��ก�รลอยกระทงสำ�ยอย$%น� �นจัะม,กอง

เช,ยร-ร%วัมร#องร��ท��เพลงอย%�งสำน*ก สำน�นคัร��นเคัรอง เป็�นก�ร ให#ก��ล�งใจัแก%ผู้$#ท,�ท��ก�รลอย ซึ่��งก�รแสำดืงเหล%�น,�ม,ร$ป็แบบท,�

เป็�นระบบภ�ยใต#กรอบท,�ก��หนดื คั�อม,ผู้$#แสำดืงไม%น#อยกวั%� 80 คัน แต%งก�ยแสำดืงถิ่�งวั�ฒนธรรมป็ระเพณี,ไทย เพลงท,�น��ม�

ร#องม,เน��อห�สำอดืคัล#องก�บป็ระเพณี,ไทยหร�อวั!ถิ่,ช,วั!ตของช*มชนดืนตร,ท,�น��ม�บรรเลงต#องใช#เคัร��องดืนตร,ไทยท��งหมดืและจัะ

ต#องใช#กะล�เป็�นสำ%วัน ป็ระกอบของก�รแสำดืงอย%�งน#อย 1 ช*ดื ซึ่��งก�รแสำดืงท��งหมดืใช#เวัล�ไม%เก!น 30 น�ท,