“ 日本中國研究口述史個案”補充報告： 介紹東洋文庫現代中國研究資料室的口述歷史研究成果大澤 肇 （日本，人間文化研究機構區域研究推進中心研究員，東洋文庫研究員）

革命史、知識史與中國研究國際研討會 @ 中山大學，高雄 2011 年 3 月 3-4日

東洋文庫現代中國研究資料室概要

2007 年 4 月成立，人間文化研究機構當代中國研究項目的研究基地之一。

東洋文庫現代中國研究資料室創設的目的

目的：与東洋文庫其它部門一起合作，進行現代中國的資料收集與研究（以史料學視點開拓現代中國研究）。

→重視新興的口述歷史，數位化資料與發掘地方性文獻的新動向。

口述歷史方面的研究成果（ 1 ）《文革：南京大學 14 個人的證言》

材料： 2005 － 2006 年，南京大學董國強教授的採訪紀錄。

董教授對相關南京大學文革經驗者的訪談。

在日出版緣起：大陸無法出版，董教授委託關智英先生翻譯為日文在日本出版。

口述歷史方面的研究成果（ 1 ）《文革：南京大學 14 個人的證言》

啓示：從事研究“文革”等研究的“禁區”時，口述歷史是最好的資料。

用十幾個人的口述歷史獲取共同回憶，以還原一部分當時的社會情況。

口述歷史方面的研究成果（ 2 ）《从新史料看中國現代史 : 口述歷史 , 數位化資

料 , 地方文獻》 東洋文庫現代中國研究資料室為

了探討口述歷史的理論與資料價值，舉辦過三次研討會，邀請具有相關經驗豐富的研究者進行交流。

研討會中的優秀報告選入論文集。 3 篇介紹農村調查的具體經驗， 1

篇有關性別史， 1 篇有關台灣政治史。

口述歷史方面的研究成果（ 2 ）《从新史料看中國現代史 : 口述歷史 , 數位化資

料 , 地方文獻》 啓示：口述歷史的目的何在？補充沒有文字記載／文獻的歷史（ Subaltern studies ，性別史，社會史）

or

用於補充檔案的一種方法？（高層訪談） “ 輕口述重文獻”與“輕文獻重口述

”都不行 文獻資料其實也是人們將思考和敘述的內容文字化的結果。（ p.111 ，松田康博）