សណ្ឋា� គារ ឡឺ� រ �យាល់� ២ ២២២២២២២ ២២២២២ ២ ២២២ថ្�ទី�២០ខែ�ធ្នូ�ឆ្នាំ� �២០១៣

២២២២២២២២២២២២ ខែ��ន សរ�យន�៖ អន"ប្�ធាននាយកដ្ឋា� នសត្វ)ព្�ន+ងជី�វច�� ២២២២២២២២២២២២២២២២២២ ២២២២ប្�ធានក�0វ�ធ្នូ�ព្�ការពារន+ងអភិ+រក4ជី�ច��ស�មា

១១. . ប្�វត្តិ��នៃត្តិប្�ព្�ការពារសី�មាប្�វត្តិ��នៃត្តិប្�ព្�ការពារសី�មា

២២.. រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េសីកម្ម�ភាព្ �ងលទ្ធ�ផលនៃការអ�វត្តិ�គម្ម�ងរ៉េរ !ដរ៉េ#សី�មា រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េសីកម្ម�ភាព្ �ងលទ្ធ�ផលនៃការអ�វត្តិ�គម្ម�ងរ៉េរ !ដរ៉េ#សី�មា

• ២០០-២ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េ រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ០០១៖ សី�ក&សី�វជ្�វថ�កសីត្តិ)មាជាង៨០ប្�រ៉េ,ទ្ធសីត្តិ)ស្លា. ប្ជាង៣០០ប្�រ៉េ,ទ្ធ�ងឧរង1សីត្តិ) រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ�ងថលជ្ល�កសីត្តិ)ជាង ៥០ ប្�រ៉េ,ទ្ធ�ងមាទ្ធ�ជ្ម្ម�កយ៉ា4 ងប្�រ៉េសី�រ

• ២០០២ ត្តិ�វបាប្�កាសីជាត្តិប្�អ,�រក6ជ្�វចម្ម�សី�មា• ២០០២- ២០០៨ អង1ការ WCS បាជ្8យគាំទ្ធ�ថវ ;ការ៉េដ�ម្ម<�គ�ប្�គ�ងត្តិប្�សី�មារ៉េ=• ០២-០៩- ២០០៩ ត្តិប្� រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េ= ត្តិ�វបាប្រ៉េង?�ត្តិជាព្�ការពារ�ងអ,�រក6សី�មាដែដលមាផ�ដ�សីរ �ប្២៩២៦៩០ហ. ត្តិ

រ៉េ រ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េប្�គ?ល�កសីរ �ប្ ប្�មាណ៧០នាក�• កF�ងរ៉េគាំលប្ណងនៃអ�ក�ត្តិGបាប្រ ;យ៉ាយអព្�ការការពារស្លារធាត្តិ�កាប្Iសី��ក• រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ ដIចរ៉េ=គម្ម�ងរ៉េរ !ដកJបាចាប្�រ៉េផ��ម្មផងដែដររ៉េLយអ�វត្តិ�រ៉េ#កF�ងត្តិប្�សីFIលដែដលមាផ�ដ�១៨៧០០០ហ.ត្តិ

២. ១ ការសី�ក&កាប្Iសី��ក រ៉េ#ឆ្នាំF ២០០៨ បាសី�ក&ប្ថម្មអព្�ឥណទាកាប្Iរ៉េ#កF�ងត្តិប្�សីFIល

រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េនៃព្�ការពារសី�មាបាប្ង្ហាQ ញថាមាសីកា� �ព្លខ្ពUសី�សីម្ម�ប្�គម្ម�ងរ៉េរ !ដ

២. ១ ការសី�ក&កាប្Iសី��ក (ត្តិ)

ឡូIត្តិWគរ Iចរ៉េង្ហា? ម្មច8 ១០៤ បាសី�ក&រ៉េ#កF�ងត្តិប្�សីFIលនៃព្�ការពារសី�មា

ដែផទ្ធ�ទ្ធ�តាំងរ៉េZ)�ស្លាររ៉េព្�រ,[ណ\

រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េសីកម្ម�ភាព្ក�ម្មការង្ហាររ៉េZ)�ស្លាររ៉េព្�,[ណ\ ព្�រ៉េ]�រ៉េដ�ម្ម<�សី�ក&ស្លារធាត្តិ�កាប្Iសី��ក

សីកម្ម�ភាព្ក�ម្មការង្ហារច�=សី�ក&ប្�ម្មIលសីណាកស្លារធាត្តិ�កាប្Iសី��ក

ល់ទី6ផល់នៃនការវ�ភាគសារធាត្វ"កាប្នស<"ក៖

• ត្តិប្�ព្�សី�ង�ងពាក�កណា� លសី�ងមាមាស្លារធាត្តិ�

កាប្Iសី��ក ៤១០ ត្តិ /ហ.ត្តិ• រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េត្តិប្�ព្�រ៉េល_=មាមាស្លារធាត្តិ�កាប្Iសី��ក២០៧ត្តិ /ហ.ត្តិ

២. ២ ការធ្វើធ្នូ)�ខែផនទី�ធ្វើល់�ការបាត្វ�ប្ង�ព្�ធ្វើ?�៖• រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េវ ;ភាគរ៉េល�ប្�វត្តិ��នៃការបាត្តិ�ប្ង�ព្�រ៉េ]�កF�ងរយ`រ៉េព្ល១៥ឆ្នាំF ក.ងម្មករ៉េ#ភាគឥស្លា�នៃ

ប្�រ៉េទ្ធសី• វ ;ភាគយ៉ា4 ងលអ�ត្តិរ៉េល�ទ្ធ�F[យផ្កា? យរណប្ �ងព្bត្តិមាព្� រ.ព្• យករ Iប្ភាព្ផ្កា? យរណប្ព្�ឆ្នាំF ១៩៩៨ ២០០០ ២០០២ ២០០៤ ២០០៦ ២០០៨

�ង២០១០- ១២ ម្មកវ;ភាគ

២. ៣ ការគណនាឥណទានកាប្ន៖• វ ;ភាគរ៉េល�ប្�វត្តិ��នៃការបាត្តិ�ប្ង�ព្�រ៉េ]�ក.ងម្មករ៉េ#រ៉េដ�ម្ម<�សី�ងយល�ព្��Fនាការនៃការបាត្តិ�ប្ង�ព្�រ៉េ]�• រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ ប្នាc ប្�ម្មករ៉េZ)�ការប្�រ៉េម្ម�លរ៉េម្ម�លការបាត្តិ�ប្ង�ព្�រ៉េ]�រ៉េdថ�អនាគត្តិ រ៉េប្�សី�ជាម្ម�មាគម្ម�ង

រ៉េរ !ដ រ៉េទ្ធរ៉េនា=• រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េប្�សី�ជាព្�រ៉េ]�ម្ម�បាបាត្តិ�ប្ង�រ៉េទ្ធរ៉េនា=រ៉េយ�ងeងទ្ធទ្ធ8លបាឥណទាកាប្I• រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េឯកស្លារគម្ម�ងeងត្តិ�វបាផ�ល�Iវសី�ព្លភាព្រ៉េហ�យឥណទាកាប្Iត្តិ�វដែត្តិរ៉េZ)�ការរ៉េផcgងផ្កាc ត្តិ�

រ៉េឡូ�ងវ ;ញរ៉េLយសីវករ ប្នាc ប្�ព្�រ៉េ= រ៉េយ�ងអាចលក�ឥណទាកាប្Iបា។

តាំម្មការសី�ក& �ងការវ ;ភាគទ្ធ�F[យ រ៉េគអាចគណនាបាIវឥណទាកាប្I

រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ ឌី�អ�កសី��ត្តិច8ប្�មាណ៥១លារ៉េតាំសីម្ម�ប្�រយ`រ៉េព្ល១០ឆ្នាំF ដប្Iង

រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េដែត្តិត្តិ8រ៉េលខ្ពរ៉េ= អាចeងមាការប្�ប្�លប្នាc ប្�ព្�ការផ�ល�សី�ព្លភាព្�ងការរ៉េផcgងផ្កាc ត្តិ�

រ៉េឡូ�ងវ ;ញ។

២. ៤ ការព្�គ�រ៉េយ៉ាប្ល�ជាម្ម8យសីហគម្មWម្មIលLl

ការព្�រ៉េmគាំ=រ៉េយ៉ាប្ល�ជាម្ម8យសីហគម្មWមាប្�ដណាក�កាល រ 8ម្មមា៖

ដណាក�កាលទ្ធ�១) ផ6ព្)ផ&យ រ៉េដ�ម្ម<�យល�ដeងព្�គម្ម�ង រ៉េរ !ដ

ដណាក�កាលទ្ធ�២) ព្�ភាក&រ៉េល�ការច8លរ 8ម្ម �ងការប្ង្ហាQ ញឯកស្លារព្mងាqងក�ចrmព្ម្ម រ៉េmព្sងសីហគម្មW រ៉េដ�ម្ម<�ព្�គ�រ៉េយ៉ាប្ល�

ដណាក�កាលទ្ធ�៣) រ៉េសីF�សី�ការឯកភាព្ ព្� .រ.ព្ រ៉េដ�ម្ម<�ច�=ហត្តិtរ៉េលខារ៉េល�ក�ចrmព្ម្មរ៉េmព្sង ជាម្ម8យសីហគម្មW �ងខ្ពណ\ រ.ព្ ។

២. ៤ ការព្�គ�រ៉េយ៉ាប្ល�ជាម្ម8យសីហគម្មWម្មIលLl (ត្តិ)

២. ៤ ការព្+គ�ធ្វើយាប្ល់�ជា�Eយសហគ�នG�ល់ដ្ឋា� ន(ត្វ)

• មា,Iម្ម�ច8 ២០ ត្តិ�វបាព្�គ�រ៉េយ៉ាប្ល�• mប្ជាព្លរដlកF�ងសីហគម្មWmប្មាណ ៨៣ % រ៉េសី��eង ២,២១៧ mគwស្លារ ឬរ៉េសី��eង

ច8 ៨,៦៥៩នាក� បាឯកភាព្ចIលរ 8ម្មកF�ងការអ�វត្តិ�Wគរ៉េmមាង ដែដលកF�ងរ៉េនា=មា

mសី�� ៤២%

• សីហគម្មWម្មIលLl ទ្ធទ្ធ8លបាការផ6ព្)ផ&យជ្�វ ;ញការអ�វត្តិ�Wគរ៉េmមាងកF�ងត្តិប្�

២. ៤ ការព្+គ�ធ្វើយាប្ល់�ជា�Eយសហគ�នG�ល់ដ្ឋា� ន(ត្វ)

• សីហគម្មWម្មIលLl ទ្ធទ្ធ8លបាការព្�រ៉េmគាំ=រ៉េយ៉ាប្ល�រ៉េព្ញរ៉េលញជ្�វ ;ញការអ�វត្តិ� Wគរ៉េmមាងកF�ងត្តិប្�•សីហគម្មWម្មIលLl ទ្ធទ្ធ8លបាការmប្eក&ដែផFកច_ប្� ទាក�ទ្ធងeងខ្ព.eម្មស្លារក�ចrmព្ម្មរ៉េmព្sងម្ម�រ៉េព្លរ៉េZ)�ការសីរ៉េmម្មចច�ត្តិ�ចIលរ 8ម្មកF�ងការអ�វត្តិ�គរ៉េmមាង។•រាល�ត្តិmម្មzវការ ម្មត្តិ�រ៉េយ៉ាប្ល� �ងសីណI ម្មព្ររប្សី�សីហគម្មWmត្តិzវបាព្�ចារណា �ងរ៉េL=mស្លាយជ្Iរ៉េLយរដlបាលនៃmព្រ៉េ]�។

២. ៤ ការព្+គ�ធ្វើយាប្ល់�ជា�Eយសហគ�នG�ល់ដ្ឋា� ន(ត្វ) រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េក�ចrព្�ម្មព្�ងត្តិ�វបាច�=ហត្តិtរ៉េលខារវាងសីហគម្មWម្មIលLl �ងខ្ព.រ.ព្. រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ ម្មគរ រ៉េ#ថ�ទ្ធ�១៤ដែខ្ពម្មករា

ឆ្នាំF ២០១៣

២. ៥ អព្�ឯកស្លារគម្ម�ង៖

រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េឯកស្លារគម្ម�ងលអ�ត្តិបារ៉េរsប្ចរ 8ចរាល��ងLក�ជ្Iរ. ព្ �ងក.សី. ក រ៉េដ�ម្ម<�ព្��ត្តិGសីម្ម�ច

ជាឯកស្លារដែត្តិម្ម8យគត្តិ�ដែដលមាស្លារ`សីខា�ប្ផ�ត្តិ ដែដលជាម្មIលLl សីម្ម�ប្�ផ�ល�Iវសី�ព្លភាព្គម្ម�ង។

២. ៦ ស្លាt ភាព្នៃគម្ម�ង៖

រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េគម្ម�ងរ៉េរ !ដរ៉េ=គ|ចាប្�រ៉េផ��ម្មព្�ថ�ទ្ធ�០១ដែខ្ពម្មករាឆ្នាំF ២០១០

រ៉េ រ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េដែផការការង្ហារ �ងហ�រញ្ញ~វត្តិt�គ|អ�វត្តិ�សីម្ម�ប្�រយ`រ៉េព្ល៣០ឆ្នាំF

រ៉េរ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េគម្ម�ងមាដែផការសីម្ម�ប្�រយ`រ៉េព្ល៦០ឆ្នាំF

ព្�រ៉េ]�រ៉េ#ត្តិប្�រ៉េនា= រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េត្តិ�វដែត្តិការពារជារ៉េរsងរហIត្តិ។

២. ៦ ស្លាt ភាព្នៃគម្ម�ង៖

រ៉េរ៉េរ៉េ រ៉េ រ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េរ៉េ ការផ�ល�សី�ព្លភាព្គម្ម�ងរ៉េLយសីវករម្មកព្�ក�ប្�រ៉េទ្ធសី

គ|ក�ម្មហ��អ�រជាត្តិ�SCS បាអ�វត្តិ�រ 8ចរ៉េហ�យកាលព្�ដែខ្ពវ ;ច��កា ២០១៣

រ 8ម្មមាការច�=ទ្ធ�វាលរ៉េ#ព្�ការពារសី�មាផងដែដរ

អង1ការ JICA ជាអFកផ�ល�ថវ ;ការសីម្ម�ប្�ចណាយរ៉េល�សីវករ