Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Шевченко В. Е.

Художньо-технічне редагування

Презентації лекційдля студентів Інституту журналістики

Шевченко В. Е.Шевченко В. Е.АВТОРСЬКІ ТА АВТОРСЬКІ ТА

ВИДАВНИЧІ ОРИГІНАЛИВИДАВНИЧІ ОРИГІНАЛИТекст лекціїТекст лекції

Проблематика теми:

• Поняття авторського і видавничого оригіналу.

• Види авторських оригіналів.

• Вимоги до авторських і видавничих оригіналів за ДСТУ 3772-98 «Оригінали для поліграфічного відтворення. Загальні технічні вимоги».

• Вимоги до оригінал-макету, оригіналів для перевидання.

• Документація, що супроводжує оригінали.

• Порядок роботи з оригіналом при використанні редакційно-видавничих систем (РВС).

Повторити:

• Визначення оригіналів за ДСТУ 3772-98

• Авторський договір

• Коректурні знаки відповідно до ГОСТ 7.62-90

• Види видань за ДСТУ 3017-95

План теми:• Види оригіналів. Основні визначення. Порядок

роботи з оригіналами.

• Вимоги до авторського оригіналу видання.

• Видавничі оригінали.

• Репродукований оригінал-макет. Вимоги до оригінал-макету і матеріалів, що передаються у друкарню.

Види оригіналів: Види оригіналів: основні визначення, основні визначення,

порядок роботи з нимипорядок роботи з ними

опрацьована й оформлена за встановленим порядком текстова та (чи) ілюстраційна інформація, призначена для відтворення друкуванням.

Оригінал

Текстовий оригінал оригінал, що містить інформацію у вигляді

тексту

Ілюстраційний оригінал оригінал, що містить інформацію у

вигляді одно- чи ба гатоколірного зображення.

Оригінал-макет для прямого відтворення

оригінал, що містить інформацію у вигляді одно- чи багатоколірного зображення.

Кодований оригінал оригінал, записаний на певному носії інформації, опрацьований програмними засобами та призначений для відтворення на друкувальному пристрої.

Авторський текстовий оригінал

текстова частина твору, підготовлена автором чи колективом авторів (авторського оригіналу), оформлена відповідно до вимог стандарту і призначена для передачі у видавництво з наступною редакційно-видавничою обробкою

Авторський текстовий оригінал:

• рукописний;• машинописний або

роздрукований на комп’ютерних друкувальних пристроях;

• для перевидання без змін або зі змінами;

• кодований.

Авторський ілюстраційний оригінал

ілюстраційна частина авторського твору, представлена графічними або фотографічними зображеннями, призначеними для виготовлення видавничих оригіналів зображень з метою подальшого поліграфічного відтворення у виданні або безпосереднього поліграфічного відтворення.

Авторський ілюстраційний оригінал:• штрихові або півтонові зображення;• рукописні тексти;• репродукції текстів, що підлягають

подальшому факсимільному відтворенню;• електронні зображення, створені у

комп’ютерних системах, цифровими камерами, а також скопійовані з Інтернету або електронних каталогів.

Видавничий оригінал комплект оригіналів усіх частин

видання (тексту, зображень, зовнішнього оформлення, дублікатів), вичитаний, розмічений для макетування та художнього оформлення.

Системи редакційного опрацювання оригіналів:

• Системи прямого вводу

• Настільні видавничі системи

• Автономні набірні системи

• Набірні системи, що працюють у лінію

Авторські Авторські оригіналиоригінали

Обовязкові елементи авторського оригіналу:

• Титульна сторінка.

• Текстова частина оригінала – надрукований повний текст видання.

• Дублікати текстових елементів, друкарська форма для яких виготовляється іншим способом порівняно із формою для основного тексту

• Робочий зміст.

• План оформлення видання.

Вимоги до текстових Вимоги до текстових оригіналіворигіналів

Послідовність праці з текстовим оригіналом:

• введення тексту • форматування і попередня верстка

сторінок • редагування • виведення

Елементи роздрукованого оригіналу:

• титульна сторінка• основний текст із заголовками, таблицями, формулами, в

тому числі авторська передмова, вступ, а також анотація або реферат

• тексти довідкового характеру та додаткові тексти• список літератури і посилання• текстівки• зміст • макет анотованої каталожної картки

Авторські текстові рукописні оригінали:

• рукописи на мовах, в яких використовуються алфавіти особливих графічних форм

• рукописи словникові на картках

• картки для каталогів і бібліотек

• покажчики на картках• оперативні матеріали для

газет і журналів• складні табличні матеріали

Оригінали Оригінали ілюстраційілюстрацій

Авторські оригінали ілюстрацій

це плоскі графічні або фотографічні зображення, призначені для поліграфічного відтворення

Штриховий оригінал ілюстраційний оригінал, зображення якого

утворюється з крапок, штрихів, ліній чи суцільних площин різних розмірів, але однакової насиченості

Півтоновий оригінал ілюстраційний оригінал, зображення якого утворю-

ється з окремих ділянок різної насиченості, що поступово переходить від світлого до темного тону

Підготування Підготування авторського оригіналу авторського оригіналу

для перевиданнядля перевидання

Підвиди перевидання• перевидання без змін;• доповнене видання; • виправлене видання; • перероблене видання;• розширене видання.

Видавничі Видавничі оригіналиоригінали

Робота з текстовою Робота з текстовою частиною видавничого частиною видавничого

оригіналуоригіналу

Позначки для верстання:

• формат сторінки без полів• розмір середника під час складання в декілька шпальт• кількість рядків на сторінці• гарнітуру, кегель, накреслення, оформлення колонтитулу,

розмір проміжку до тексту• гарнітуру, кегель, накреслення колонцифри, місце її

розташування та відстань до тексту• розмір спуску на початкових сторінках• розмір проміжків всередині тексту, між різними текстовими

блоками та всередині них

Оцінка придатності Оцінка придатності ілюстраційних оригіналів ілюстраційних оригіналів

для відтворення для відтворення поліграфічними засобамиполіграфічними засобами

Дані авторських ілюстративних матеріалів:

• Назва видавництва. • Назва видання чи автор. • Вид оригіналу. • Номер ілюстрації.

Особливості Особливості роботи зі роботи зі

штриховими штриховими оригіналамиоригіналами

Непрозорі одноколірні та багатоколірні:

• рисовані• друковані• у вигляді фотовідбитків із чіткого штрихового

зображення, виконаного на контрастному глянсовому фотопапері

• оригінали, виконані засобом фотографіки• надруковані чи намальовані тексти і знаки із

інтенсивним чорним рівномірним вічком шрифту

Особливості Особливості роботи з роботи з

півтоновими півтоновими оригіналамиоригіналами

Півтонові непрозорі одноколірні оригінали можуть бути рисовані, друковані, у вигляді фотовідбитків.

Півтонові непрозорі багатоколірні оригінали можуть бути рисовані та у вигляді фотовідбитків.

друковані

Півтонові прозорі одноколірні оригінали можуть бути у вигляді діапозитивів або негативів.

Прозорі кольорові багатоколірні оригінали можуть бути лише у вигляді кольорових діапозитивів.

Підготування оригіналів Підготування оригіналів зовнішнього оформленнязовнішнього оформлення

Для одноколірного штрихового зображення за ескізом виготовляють один оригінал, для багатоколірного – на кожну фарбу окремий оригінал з мітками суміщення

Підготування Підготування оригінал-макетіворигінал-макетів

Репродукований оригінал-макет (РОМ)

оригінал, підготовлений для виготовлення фотоформи чи друкарської форми фотомеханічним способом або скануванням, як зображення

Схема виготовлення РОМ включає:

Набір тексту оригіналу (мережа або дискета). Виведення оригіналу на лазерному принтері –

коректура і вичитування. Редагування оригіналу. Виведення на лазерному принтері – розмітка

оригіналу до набору і верстання. Верстання сторінок. Виведення сторінок на лазерному принтері –

коректура і правка верстання технічним редактором.

Редагування сторінок. Виведення сторінок на папір (плівку). Підписання до друку.

На оригінал-макеті не допускається:

розривів, ореолів, слідів тонера на проміжкових ділянках зображення;

знаків, відтворених пошкодженими шрифтоносіями, чи інших гарнітур, кеглів і накрес лень;

дефектів (здвоєних знаків, відсутніх чи завеликих проміжків між літерами в словах, слідів виправлень підчисткою, осипання порошку, нерівномірної оптичної густини шрифту на сторінці видання без полів);

більше однієї наклейки у рядку: наклейки однієї літери чи групи літер у слові; більше двох наклеєних рядків на сторінці, відокремлених рядком, що не виправляється;

плям або зморшок.

Документація, що Документація, що супроводжує супроводжує

видавничий оригінал у видавничий оригінал у друкарнюдрукарню

Документація, що супроводжує видавничий оригінал у друкарню

Видавництво________________Заказ №___________________Друкарня__________________Заказ №___________________Дата______________________

Затверджую: Директор видавництва____________Дата____________________Директор друкарні_____________Дата______________________

ВИДАВНИЧА СПЕЦИФІКАЦІЯПОЛІГРАФІЧНОГО ВИКОНАННЯ ДРУКОВАНОГО ВИДАННЯ

Автор__________________Назва__________________Серія__________________Мова__________________

Обсяг__________________Формат, частка аркуша______________Накладу палітурці №__________________в обкладинці №_________________на експорт____________________Друкарських аркушів (тис. арк.-відб.)____

Документація, що супроводжує видавничий оригінал у друкарню

Набір і версткаШрифти (гарнітури, кегль, інтерліньяж)Основний текст__________________Графічні виділення_________________Додатковий текст__________________Заголовки__________________Таблиці__________________Формули__________________Текстівки до малюнків__________________ до вклейок__________________Кватирки (формат) ________________Виноски________________Зміст (місце, вирівнювання) __________Колонцифра________________Колонтитул________________Норма:текст________________шрифт________________

Спосіб складання: Ручний. Монотип. Лінотип. Комп’ютер. Інше_______Формат (однієї шпальти)__________Верстка: _____________кв.Кількість рядків на сторінці______Середник при 2- та 3-шпальтному наборі___Розмір абзац. відступу: осн. тексту__________ дод. тексту________Спуск кв. (рядків) до заголовка________ до тексту__________Титул: набірний, репродукційний, індивідуальний, серійний, інше______Обкладинка: індивідуальна, серійна, набірна, репродукційна, літоофсетна, глибокого друкуТекстівки давати: у гранках, верстціМакет: додається, буде даний

Документація, що супроводжує видавничий оригінал у друкарню

Графічний матеріалОригіналиштрих чорні / кольоровікількість фарб ________сітка ______________штампи

Кліше штрих чорні / кольоровікількість фарб ________сітка ______________штампи

ДрукВисокийОфсетГлибокийТекст на машинах: ротаційних, плоских, аркушних ротаціях з прокладкою, без прокладки кількість фарбСпуск форми на сторінкам для фальц. в 4,3,2 згиниКомплектувати: вкладкою, підйомкоюРозкладка у корінці, у головціДодаткові вказівки ____________________________________________

Обкладинка: спосіб друкумашиникількість фарб, колірвид оригіналу (текст., стереотип, ілюстрац., гальвано)Суперобкладинка: по макету (додається. буде додана) формат спосіб друку__________ колірність_________Форзац: спосіб друку, кількість фарб, колір______Титул: вид, кількість фарб____________Вклейки, вкладки, накидки: формат спосіб друку кількість фарб, колір місцерозташування

Документація, що супроводжує видавничий оригінал у друкарню

БрошуруванняФальцювання:4, 3, 2 згиниКомплектування: вкладкою, підйомкоюШиття: внакидку, втачку, нитками (на марлі, без марлі), проволокоюбезшвейне скріпленняВклейки:на стриженьна паспарту

Накладання обкладинки:звичайне, у розпуск, з кантомБіговка рубчиківОбрізуванняз 3-х, 2-х сторін, без обрізування

Палітурка №Корінець круглий, прямий, оклеювання папером, тканиною, без оклеюванняФорзац: приклеєний, прошивний з фальцем, без фальца окантування тканиною, папером без окантування Зафарбування обрізування з усіх боків голівки голівки та передка колір

Папка: корінець по блоку, мм матеріал кругом з фаскою без фаски кути прямі, кругліВідділка: блінтувати, не блінтуватиТиснення: з мідних штампів, гальвано блінтом, рельєфне фарбою (колір) фольгою (колір) термофарбою (колір)Кількість штампівДодаткові умови

Папір, матеріалиПапір № сорт вага 1 м2 форматНа текст аркушева, рулонна, глазурована, машин. гладкості,

білена, небіленаНа обкладинку сорт, колір, вагаНа суперобкладинку сорт, колір, вагаНа форзац сорт, колір, вагаНа вклейки, вкладки, накидки сорт, колір, вага

Картон (сорт, марка, товщина): для палітурок футлярівТканини (назва, колір, малюнок): для сторонок корінця оклеювання корінця окантування форзацуСинтетичні матеріали: на палітурку корінець суперобкладинку припресування

Графік випуску видання ДодаткиЗдача оригіналу (факт)ГранкиВерсткаЗвіркаПідпис у друкЧисті аркуші (прим.)СигналЗдача накладу

Оригінал:1.__________________ стор.2.__________________ стор. 3.__________________ стор. 4.__________________ стор. Дублікати тексту1.__________________ стор.2.__________________ стор. 3.__________________ стор. 4.__________________ стор. Оригінали зображень (прим.)Кліше (прим.)Макети титулу спускної полоси

ПідписиТехнічний редакторХудожній редакторДата

ВізиНачальник виробничого відділу видавництва Дата Начальник виробничого відділу друкарні Дата

Начальник технічного відділу друкарні Дата

Література:

• Гиленсон П.Г. Справочник художественного и технического редактирования. - М.: Книга, 1988.

• ДСТУ 3017-95. Видання. Основі види. Терміни та визначення.• ДСТУ 3018 - 95. Видання. Поліграфічне виконання. Терміни та

визначення.• ДСТУ 3772-98. Оригінали для поліграфічного відтворення.

Загальні технічні вимоги.• Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. -М.: Юристь,

1998• Пахомов В. В. Книжное искусство: В 2-х кн. – Кн. 1. М., 1961.

424с.; Кн. 2. М., 1962. 432 с.• Пикок Дж. Издательское дело / Перев. с англ., 2-е изд. исправл.

и доп. - М.: Изд-во ЭКОМ, 2000.• Рукопись, художественный редактор, книга: Опыт

художественного редактирования изданий / Сост. Е Б. Адамов. – М.: Книга, 1985. – С. 238-245.

• Сава В. І. Основи техніки творення книги: Навч. посібник. Л.: Каменяр, 2000. – 136 с.

• Справочник технолога-полиграфиста: В 3-х ч. – М.: Книга, 1981. – Ч.1: Наборные процессы / М. В. Шульмейстер, Г. А. Таль. – 225 с.

• Стандарты по издательскому делу. М.: Юристъ, 1998. с. 174–191• Тимошик М. С. Відносини видавництва і поліграфічного

підприємства. Заочний університет видавця. Заняття сьоме // Друкарство, 2002. - № 4. - С. 26 - 29.

• Шевченко В. Е. Оформлення сучасного газетного видання / Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут журналістики / За заг. ред. В. В. Різуна. – К., 2003. – 344 с., табл., рис.

• Шовгенюк М. В., Білорус В. Є., Дудяк В. О., Миклуша І. З. Ввід і вивід зображень з комп’ютерних видавничих систем. - Л.: Фонд підтримки науки, 1998.

• Энциклопедия книжного дела / Ю. Ф.Майcурадзе, А. Э.Мильчин, Э. П.Гаврилов и др. – М.: Юристъ, 1998. – С. 39-44.