第八章

傾聽------ 聲音的多重奏

一、形式與平仄■ 漢字一字一音，有平有仄，配合方塊字形，

發展成特殊的文學形式。

1. 平仄 2. 整齊的形式 3. 對聯

1. 平仄例 1 、千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 平平平平仄，仄仄平平仄。

孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。（江雪）

平平平仄平，仄仄平平仄。

例 2 、一、二、三、四、五、六、七、 八、九、十 （一、五、六、八、十是仄聲）

2. 整齊的形式（ 1 ） 黃鐘毀棄， 瓦釜雷鳴； 讒人高張， 賢士無名。（屈原．卜居）

（ 2 ）落霞與孤鶩齊飛， 秋水共長天一色。（王勃．滕王閣序）

（ 3 ）近體詩

（ 4 ）對聯

■ 順口溜 ( 押韻 )1. 男人有錢就變壞， 女人變壞就有錢。

2. 結婚是個錯誤，生育是個失誤， 離婚是個悔悟，再婚是執迷不悟， 不包二奶是個廢物。

3. 有什麼 別又有病又有罪， 沒什麼 別又沒錢又沒權。

4. 兵馬未動，酒肉先行； 個個灌醉，路路打通。

5. 酒杯一端，政策放寬； 筷子一提，可以可以； 票子一遞，好談生意。

• 3. 對聯● 由近體詩發展而來，句中雙數字及末字注重平仄，

單數字則不要求 （口訣： 一三五不論，二四六分明） 天 增（平） 歲 月（仄） 人 增 （平） 壽（仄） 春 滿（仄） 乾 坤（平） 福 滿 （仄） 門（平）

● 有史料可查的對聯最早起於唐末五代孟昶 ( 後蜀 ) ，至宋代文人已普遍書寫。

● 對聯兼具字句整齊、對仗、意義要佳及音調抑揚的要求。

• 天 增（平） 歲 月（仄） 人 增 （平） 壽（仄） 春 滿（仄） 乾 坤（平） 福 滿 （仄） 門（平）

• 上聯：瑞氣迎門添百福• 下聯：文風入戶盡書香

■ 現代對聯 ( 沒有嚴格講究平仄 )1. 上：天下英雄豪傑到此俯首稱臣 下：世間貞烈女子進來寬衣解裙橫批：天地正氣

2. 上：大開方便之門 下：解決後顧之憂橫批：眾屎之地

3. 上：有小便宜 下：得大解脫橫批：鞠躬盡瘁

4. 上聯：看背影，急煞千軍萬馬 下聯：轉過頭，嚇退百萬雄兵 橫批：我的媽呀

5. 上聯：我愛的人名花有主 下聯：愛我的人慘不忍睹 橫批：命苦

6. 上聯：去除數字一和二 下聯：還有四五六七九 橫批：就是三八

8. 上聯：在天為神 下聯：在下是豬 橫批：天蓬元帥

9. 上聯：麻將、撲克、金花，輸完之後回家 下聯：古道、西風、瘦馬，斷腸人在天涯 橫批：慘啊

10. 上聯：考試不作弊，來年當學弟 下聯：寧可沒人格，不可不及格 橫批：就是要過

二、諧音的運用■同音字極多，發展出特殊的諧音運用

文化。1 、聯語、對子（有諧音的元素）2 、廣告詞 3 、吉祥話4 、吉祥圖案（蝙蝠、鹿、羊、雞、魚、 葫 蘆、花瓶）5. 習俗、文學（手帕、頭髮、傘、扇、 玉玦、玉環、柳、梅、龜…）

1 、聯語、對子（有諧音的元素）

（ 1 ）蓮 (憐 ) 子心中苦， 梨 ( 離 )兒肚內酸。 ( 金聖嘆遭刑感言

)

（ 2 ）兩舟並行，櫓速 (魯肅 ) 不如帆快 (樊噲 ) ；

八音齊奏，笛清 (狄青 )怎比簫和 (蕭何 ) 。

（ 3 ）昔具蓋世之德 今有罕見之才。 ( 靈谷老人譏諷汪精衛之賀詞 )

（ 4 ）普天同慶，當慶當慶當當慶； 舉國若狂，且狂且狂且且狂。 ㄉㄤ ㄉㄤ ㄉㄤ ㄎㄨㄤ ㄎㄨㄤ ㄎㄨㄤ• ( 民國三四年國慶劉師亮添加後句 )

2 、廣告詞 、電視節目、 活動名稱1995 ( 要救救我 生命線 )0800-788995 (請幫幫救救我 —衛生署壓力諮詢專線 )0800-25-7085 (愛我 -請你幫我 ----全國未成年懷孕諮詢專線 )

566蝦味先 珍珍魷魚絲 達美樂 「 white」皇后福特汽車 Activa (叫我大 A)少奶奶俱樂部

下課花路米（公視） 健康新煮流 非看 BOOK （民視） 中視新聞 6 一下

校園＋－ ×廚（華視）

• 台中市身障者庇護工場伊甸迦南園烘焙坊推出 「饞寶寶餐盒」、

• 伊甸基金會迦南園庇護工廠中秋節推出「心福口福專案」禮品

芹菜（勤快）、蔥（聰明）、菜頭（好采頭）搭製狀元門、祭拜文昌帝君

• 大同新生禮「環保筷」取其勤快。

• 包子 、糕 ( 高 ) 、粽 ( 中 ) ；蔥滿勝蒜 、 拜文昌君用蔥、芹菜、粽

• 台南人七夕夜偷蔥 (聰明 ) 、偷菜 (嫁好婿 )

• 祭孔食品有芹 (勤 ) 、有藻 ( 早 )

• 基層警察想升巡官拜棗子筍乾； 警局不拜鳳梨、 旺旺仙貝； 門口栽種青松 、梅樹，希望輕鬆、沒事。

• 祭拜好兄弟時， 香蕉、李子、梨子 不能合拜 ，因為不希望 ( 招 你 來 )

• 中元節普度拜鴨子 (壓煞 ) ※七月半 鴨子不知死活

3 、吉祥話

歲歲 / 碎碎平安 橘子 蘋果 鳳梨 紅棗、花生、桂圓、蓮子 菜頭 年糕 髮菜 入厝吃全雞

4 、吉祥圖案（蝙蝠、鹿、羊、雞、魚、葫蘆、花瓶） • 蝙蝠銜磬牌 天官與四隻蝙蝠 • 李鐵柺葫蘆 旗球戟磬 雞磬雙魚 公雞報曉 大象馱瓶 三羊 (陽 )開泰

• 猴子拿官帽騎馬追蜂 瓶形門 雙柿如意 蓮花雙魚 貓撲蝴蝶 兩隻螃蟹 翠玉白菜

• 朝官持冠爵 (壺 )鹿牡丹如意 • 喜鵲梅花 鷺鷥蓮葉蘆葦

5 、習俗、文學（手帕、頭髮、傘、扇、玉玦、玉環、柳、梅）

（ 1 ）楊柳青青江水平， 聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨， 道是無晴還有晴。 （唐．劉禹錫．竹枝詞）

（ 2 ）君自故鄉來，應知故鄉事。 來日綺窗前，寒梅著花未。 （唐．王維．雜詩）

（ 3 ） 摽有梅，其實七兮。求我庶士，殆其吉兮。 摽有梅，其實三兮。求我庶士，殆其今兮。 摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，殆其說兮。

( 詩經．摽有梅 )

愛情、婚姻 -----媒

三、 因諧音的禁忌

1 、袁世凱改稱元宵為湯圓。 (袁世凱消失 )

元宵：一年的第一個月圓之夜吃的食物 湯圓：圓圓的團子甜湯2 、船家忌諱船停駐不動，稱箸為筷 (快 ) 子；

忌諱翻船，稱帆為篷； 忌沉，盛飯說添飯、加飯。 ◆船家吃魚時不翻面 3 、除夕夜公媽廳要通宵點燈，象徵人丁興旺

四、禁忌規避法

Q. 以下名詞有哪些代稱：

蛇、狐狸、老虎 四、 死

Q.WHY ？

• 1 、改字避其音• 2 、改字避其形• 3 、變動書寫的形式

1 、改字避其音（ 1 ）孔某 ：不寫「孔丘」 (或是缺一劃 ) ， 亦不念成ㄑㄧㄡ )

（ 2 ）秦時， ▲ 避秦始皇之父「子楚」，改楚為荊」 （大意失荊州）； ▲ 避「嬴政」之政， 「正月」改稱「端月」 ---改字， 或讀為「ㄓㄥ」月 ---改讀音。

（ 3 ）漢時避劉邦名諱，改詩經十五邦風為「國 風」； 避劉秀之諱，改「秀才」為「茂才」

（ 4 ）東晉時避司馬昭之諱， 改昭君為「明君」。

（ 5 ）唐時避李世民之諱， 觀世音省稱為「觀音」； 民部改稱「戶部」， 世改稱為「代」。

（ 6 ）唐李賀父親名「晉肅」， 李賀終生未參加進士考試。

（ 7 ）明時，玄武大帝的名稱因為要避 「洪武」年諱，改為「玄天」上帝； 清時，避康熙「玄燁」名諱，改為 「真武大帝」 、玄武湖改「元武湖」。• 玄武 (洪武 )＝＞玄天• 玄武 (玄燁 )＝＞真武

（ 8 ）廣東話「空屋」音極似「凶屋」，改稱

為吉屋。

2 、改字避其形（ 1 ）缺筆劃： 孔丘 ( 、 ) 、 趙匡 ( )胤（ ）、 玄 ( )燁、 溥儀 ( ) 。（ 2 ）換字： 古字「辠」字形近「皇」，秦始皇改為「罪」 宋太宗趙光義的「義」字，宋時多改為 「誼」

明時忌「元」，改「元來」為「原來」。

3 、變動書寫的形式

（ 1 ）弟子稱自己的上師時因為恭敬不直接稱 名諱，而用「上某 下某 法師」 ，如 上聖下玄法師、上性下印法師。

（ 2 ）信封側書（不小寫）收信人名字表尊敬。

（ 3 ）信文中自稱時側書小寫，以示自謙。

五、讀出正確的字音

1罰 (鍰 ) 行為乖 (舛 ) (褫 )奪公權

2宏 (碁 )電腦 垂 (涎 ) 三尺 (筵 ) 席

3(枝 )指 氣勢 (磅礡 ) 工 (尺 )譜

4(仳 ) 離 (贍 )養費

1罰 (鍰 ) 行為乖 (舛 ) (褫 )奪公權

ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄢˇ ㄔˇ

2宏 (碁 )電腦 垂 (涎 ) 三尺 (筵 ) 席 ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ

3(枝 )指 氣勢 (磅礡 ) 工 (尺 )譜 ㄑㄧˊ ㄆㄤ ㄅㄛˊ ㄔˇ

4(仳 ) 離 (贍 )養費 ㄆㄧˇ ㄕㄢˋ

• 5(殲 ) 滅 三 (緘 )其口 一語成 (讖 )

(纖 )細、纖維

• 6(砧 )板 （拈 )(鬮 ) (玷 )辱

• 7(贗 )品 義憤填 (膺 ) 一葉 (扁 ) 舟

• 8擲 (骰 ) 子 通 (緝 )犯 (拓 )(搨 )本

• 5(殲 ) 滅 三 (緘 )其口 一語成 (讖 ) (纖 )細、纖維

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄢ• 6(砧 )板 （拈 )(鬮 ) (玷 )辱 ㄓㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄉㄢˋ

• 7(贗 )品 義憤填 (膺 ) 一葉 (扁 ) 舟 ㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄆㄧㄢ

• 8擲 (骰 ) 子 通 (緝 )犯 (拓 )(搨 )本 ㄕㄞˇ ㄑㄧˋ ㄊㄚˋ

• 9(嬪 )妃 蘇三起 (解 ) 皮膚 (皸 .龜 )裂

• 10(膜 )拜 粗 (獷 ) (黌 )宮莊嚴

• 11(訃 )聞 弔 (唁 ) 烘 (焙 )

• 12(賻 )儀 (溥 )儀 一 (幀 )照片

• 9(嬪 )妃 蘇三起 (解 ) 皮膚 (皸 .龜 )裂

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ

• 10(膜 )拜 粗 (獷 ) (黌 )宮莊嚴 ㄇㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄨㄥˊ

• 11(訃 )聞 弔 (唁 ) 烘 (焙 ) ㄈㄨˋ ㄧㄢˋ ㄅㄟˋ

• 12(賻 )儀 (溥 )儀 一 (幀 )照片 ㄈㄨˋ ㄆㄨˇ ㄓㄥˋ

• 13(敉 ) 平亂事 ( 咋 )舌 (掮 )客

• 14酩 (酊 )大醉 西門（町） (徜 )徉

• 15(堙、凐 ) 滅證據 ( 桎梏 ) 如法(炮 )製

• 13(敉 ) 平亂事 ( 咋 )舌 (掮 )客 ㄇㄧˇ ㄗㄜ ㄑㄧㄢˊ

• 14酩 (酊 )大醉 西門（町） (徜 )徉 ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˇ ㄔㄤˊ

• 15(堙、凐 ) 滅證據 ( 桎梏 ) 如法(炮 )製

ㄧㄣ ㄓˋ ㄍㄨˋ ㄆㄠˊ

• 16笑 (靨 ) 夢（魘） 食不 (饜 )精

• 17模 (稜 )兩可、 (稜 )角、山（稜）線 • (涮涮 )鍋 （咳）聲嘆氣

• 18(顴 )骨 (畸 )) 形 (漫 ) 天叫價

• 19(狙 )擊手 崩 (殂 ) (僭 )越

• 20(撫 )養 (嫵 )媚動人 乾 (涸 )

• 16笑 (靨 ) 夢（魘） 食不 (饜 )精 ㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧㄢˋ • 17模 (稜 )兩可、 (稜 )角、山（稜）線 ㄌㄥˊ

(涮涮 )鍋 （咳）聲嘆氣 ㄕㄨㄢˋ ㄏㄞ• 18(顴 )骨 (畸 ) 形 (漫 ) 天叫價 ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄢˊ • 19(狙 )擊手 崩 (殂 ) (僭 )越 ㄐㄩ ㄘㄨˊ ㄐㄧㄢˋ• 20(撫 )養 (嫵 )媚動人 乾 (涸 ) ㄈㄨˇ ㄨˇ ㄏㄜˊ

• 21(豢 )養寵物 哀 (慟 )逾恆 浪費公 (帑 )

• 22(臧否 ) 人物 (緋 )聞 (蜚 )短流長

• 23(胴 ) 體 (恫嚇 ) 抽 (搐 )

• 24鬼影 (幢幢 ) (炸 )醬麵 (躋 )身名流

• 25轉 (捩 )點 杯 (筊 ) 杯 (珓 ) (佘 )太君

• 21(豢 )養寵物 哀 (慟 )逾恆 浪費公 (帑 ) ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˋ ㄊㄤˇ• 22(臧否 ) 人物 (緋 )聞 (蜚 )短流長 ㄗㄤ ㄆㄧˇ ㄈㄟ ㄈㄟ• 23(胴 ) 體 (恫嚇 ) 抽 (搐 ) ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨˋ• 24鬼影 (幢幢 ) (炸 )醬麵 (躋 )身名流

ㄔㄨㄤˊ ㄓㄚˊ ㄐㄧ• 25轉 (捩 )點 杯 (筊 ) 杯 (珓 ) (佘 )太君 ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄜˊ

• 26(嗑 )瓜子 (溘 )然長逝 潔 (痞 )

• 27(瞭 )望臺 (哂 )納 吸 (吮 )

• 28(嵐 )雲文學獎 白雲出 (岫 ) (癌 )症

• 29令人 (懾 )服 拔 (擢 ) 姦(宄 )

• 30倉 (卒 ) 行事 猝死 寬 (宥 )

• 26(嗑 )瓜子 (溘 )然長逝 潔 (痞 )

ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ ㄆㄧˇ • 27(瞭 )望臺 (哂 )納 吸 (吮 )

ㄌㄧㄠˋ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄣˇ • 28(嵐 )雲文學獎 白雲出 (岫 ) (癌 )症

ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˊ• 29令人 (懾 )服 拔 (擢 ) 姦

(宄 )

ㄓㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˇ• 30倉 (卒 ) 行事 猝死 寬 (宥 )

ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄧㄡˋ

• 31(比 )鄰而居、朋 (比 )為奸、 (比比 )皆是

• 思緒 (縝 )密 呼天（搶）地

• 32租 (賃 ) ( 什 )貨店 身材 (頎 ) 長

• 33(靚 ) 女 (嗾 )使 教 (唆 )

• 34勝 (券 )在握 開 (卷 ) 有益 楊 (戩 )

• 31(比 )鄰而居、朋 (比 )為奸、 (比比 )皆是 ㄅㄧˋ 思緒 (縝 )密 呼天（搶）地 ㄓㄣˇ ㄔㄨㄤˇ

• 32租 (賃 ) ( 什 )貨店 身材 (頎 ) 長 ㄖㄣˋ ㄌㄧㄣˋ ㄗㄚˊ ㄑㄧˊ

• 33(靚 ) 女 (嗾 )使 教 (唆 )

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄡˇ ㄙㄨㄛ

• 34勝 (券 )在握 開 (卷 ) 有益 楊 (戩 )

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˇ