โครงงาน中国剪纸

การตัดกระดาษแบบจี�นโดย1.ญาน�

2.ญาณิ�ดา 3.ยาน�สา 4. ญาน�กา 5.ญาฐิ�มา

ที่��มา 来源กระดาษตั ดลายจี�น 剪纸 (เจี��ยนจี��อ) เป็�น

ศิ�ลป็ะพื้� นบ!านอันเป็�นที่�$น�ยมย�$งอัย%างหน'$งในป็ระเที่ศิจี�นศิ�ลป็ะการตัดกระดาษมกใช้!ในพื้�ธี�ที่างศิาสนา และใช้!ในการป็ระดบตักแตั%ง สร!างสรรค+งานศิ�ลป็ะตั%างๆ ในการเร�ยนการสอันภาษาจี�นนอักจีากจีะเร�ยนร. !ที่างด!านการใช้!ภาษาจี�นแล!ว เรายงจี0าเป็�นเร�ยนร. !ถึ'งศิ�ลป็วฒนธีรรม ขนบธีรรมเน�ยมป็ระเพื้ณิ�ขอังเจี!าขอังภาษา ดงน นกล4%มขอังข!าพื้เจี!าจี'งขอัน0าเสนอัโครงงานการตัดกระดาษจี�นซึ่'$งเป็�นหน'$งในศิ�ลป็ะแขนงหน'$งที่�$เป็�นเอักลกษณิ+ขอังจี�นโดยสะที่!อันถึ'งวฒนธีรรมจี�นในอัด�ตัอั�กด!วย

เร��องราวในกระดาษตั ดลายจี�น เน� อัหาขอังกระดาษตัดม�มากมาย ที่ งน� ข' นอัย.%กบที่!อังถึ�$น แตั%

เน�$อังจีากสภาพื้สงคมจี�นยงเป็�นสงคมเกษตัรกรรม โดยภาพื้รวมขอังเน� อัหาเร�$อังราวในกระดาษตัดจี'งม�ที่ งที่�$เก�$ยวกบการเกษตัรเช้%น

ภาพื้พื้�ช้ผักผัลไม! ไม!ดอัก สตัว+ แมลง การเล� ยงสตัว+ ว�ถึ�ช้�ว�ตัช้าวบ!านเช้%นการที่อั การเก8บเก�$ยว และเก�$ยวข!อังกบงานศิพื้ งานมงคล ละคร น�ยายป็รมป็รา และน�ที่านพื้� นบ!าน รวมไป็ถึ'งเน� อัหาที่�$เก�$ยวข!อังกบสญลกษณิ+ป็ระจี0าเผั%าพื้นธี4+ การกราบไหว!บ.ช้าและการม�ล.กหลานส�บสก4ล เป็�นตั!น ภาพื้กระดาษตัดเหล%าน� บ%งบอักถึ'งความม4%งมาตัรป็รารถึนา ความหวง ความร. !ส'กน'กค�ด และความเข!าใจีช้�วที่ศิน+ที่�$แที่!จีร�งขอังช้าวจี�น

ร.ป็แบบขอังกระดาษตัด กระดาษตัดม�ช้�$อัเร�ยกอั�กช้�$อัหน'$งว%า

"กระดาษแกะ" หร�อั "กระดาษตัดลาย" หร�อั "ลายป็ระดบหน!าตั%าง" ศิ�ลป็ะการตัดกระดาษแบ%งเป็�น 2 ช้น�ดใหญ%ๆ ค�อั กระดาษตัดส�เด�ยว ส%วนมากมกใช้!กระดาษส�แดงเป็�นหลก

อั�กช้น�ดหน'$งค�อักระดาษตัดย!อัมส� ค�อัใช้!ส�หลากส�แตั%งเตั�มข' นให!เก�ดส�สนสวยงาม

ว�ธี�การตัดกระดาษการตัดกระดาษไม%ได!ใช้!เคร�$อังจีกร แตั%เป็�นงาน

ฝี:ม�อัที่�$ที่0าจีากม�อั ซึ่'$งว�ธี�ที่0าหลก ๆ ม�อัย.% 2 ว�ธี� ค�อั ใช้!กรรไกรตัด และ ใช้!ม�ดตัด

ว�ธี�การใช้!กรรไกรตัด หลงจีากตัดเสร8จีแล!ว จีะน0ากระดาษมาซึ่!อันกนหลายๆ แผั%น(ไม%เก�น 8 แผั%น) แล!วจี'งตักแตั%งด!วยม�ดอั�กคร งให!เร�ยบร!อัย

ส%วนการใช้!ม�ดตัดน น จีะตั!อังน0ากระดาษที่�$จีะตัดมาซึ่!อันๆกนก%อัน แล!ววางลงบนด�นน0 ามนหร�อัไขที่�$ม�ความอั%อันน4%ม แล!วจี'งค%อัยใช้!ม�ดเล8กมาเร�$มตั!นตัด ซึ่'$งว�ธี�ใช้!ม�ดตัดจีะสะดวกกว%าใช้!กรรไกรตัดเล8กน!อัย เน�$อังจีากตัดแค%รอับเด�ยว

ข นตัอันการตัดกระดาษว�ธี�และข นตัอันการตัดกระดาษลายจี�น อั4ป็กรณิ+

1. กระดาษแก!ว หร�อั กระดาษว%าว 2. ม�ด (คตัเตัอัร+) หร�อักรรไกร 3. แผั%นยางรอังตัด 4. เที่ป็กาว 2 หน!า 5. แบบลายจี�น

ว�ธี�การตัดกระดาษและข นตัอัน1.เล�อักแบบลายจี�น2.วางแผั%นลายลงกระดาษแกล!วหร�อักระดาษวาว3.ตั�ดเที่ป็กาวสอังหน!าเพื้�$อักนความเคล�$อัน4.ตัดลายที่�$อัย.%ตัรงกลางลายที่�$เป็�นลายเล8กๆก%อัน

ลายใหญ%

สร4ป็ภาพื้รวม

ศิ�ลปะการตั ดกระดาษ เป�นศิ�ลปะพื้��นบ้ านอ นเป�นที่��น�ยมย��งอย!างหน#�งในประเที่ศิจี�นใช้ ในการประด บ้ตักแตั!ง สร างสรรค์(งานศิ�ลปะตั!างๆ

ป*จีจี+บ้ นน�� ศิ�ลปะการตั ดกระดาษใช้ มากที่��ส+ดในงานประด บ้ตักแตั!ง เช้!นก,าแพื้ง ประตั--หน าตั!าง เสาบ้ าน กระจีก และโค์มไฟ เป�นตั น

อั!างอั�ง• http://www.manager.co.th/Chi

na/ViewNews.aspx?NewsID=9500000047596• http://elibrary.nfe.go.th/izone_

activity_inside.php?id=32&lang=th• http://www.liantianhong.com/

html/chuantong/jianzhi/201203/17_94714.html