Мистецтво бачити слово

Візуальна (зорова) поезія сьогодні

І лукавому - умова кулі. І лукавому - мова кулі...

Ого, Вакула, лукавого унуртував у труну.

особливасила

впливу начитача

живописвізуальна (зорова)поезія

картинка -ілюстраціядо тексту

література

текст – видозмінений

підпис домалюнка

Особливості творення візуальної поезії:

поет конструює світ, порушуючи усталені стереотипи, руйнуючи правила, забуваючи про традиції;

це – свідомий пошук самовираження і, як результат, створення нового жанру;

звук має викликати відповідний візуальний образ, зорові враження зливаються зі звуковими.

Витоки візуальної поезії:

давні надписи, які виконували сакральні функції;

античність (Фестський диск 1700 року до Р.Х.);

в Україні - Іван Величковський (1691 р., збірка «Млеко»). російські поети - А.Фет («А роза упала на лапу Азора».); постмодерний футуризм і сюрреалізм.

Паліндром (грец. раlіпdrотеo — біжу назад), або перевертень —

віртуозна віршова форма, в якій певне слово (тут, потоп

і т. п.) або віршовий рядок можна читати зліва направо і

навпаки при збереженні змісту.

Іван Величковський називав його «раком літеральним».

Анна во дар бо имя ми обрадованна. Анна дар и мнЂ сЂнъ мира данна.

Анна ми мати и та ми манна Анна пита мя я мати панна.

І.Величковський

ІВАН ВЕЛИЧКОВСЬКИЙ (1651 — 1701)

народився на Полтавщині; у 60-х роках навчався і, можливо,

викладав у Києво-Могилянській колегії;

був священником у Полтаві; майстер і теоретик курйозного

віршотворства; автор книжечок «Зегар з

полузегарком» (1690), «Млеко од овці пастору належноє» (1691).

І О смерті пАм'ятай, і На суд будь чуткий, ВЕЛьмИ Час біжить сКорО, В бігу Своєм прудКИЙ.

Якщо уважно подивитися на виділені літери, то можна побачити, що в них автор зашифрував власне ім'я:

«ІОАН ВЕЛИЧКОВСКИЙ».

Со мною жизнь, не страх смерти,Мною жити, не умерти, —

коли їх прочитати «вспак», од правої руки до лівої, стають словами винуватниці

гріхопадіння, праматері Єви:

Умерти, не жити мною,Смерти страх, не жизнь со мною.

Візіопоезія Візуальна поезія Зорова поезія Поезомалярство Графічна поезія Фонічна поезія

Терміни-синоніми зорової поезії

Микола Сарма-Соколовський

(1910-2001)

бандурист, поет, художник,священник; був пов'язаний з підпіллям ОУН,за що отримав 25 років ув'язнення; ініціатор створення ансамблю

бандуристів ГУЛАГу; автор кількох поетичних збірок,

відзначених літературними преміями.

Віктор Женченко (1936)

має музичну освіту,відомий оперний співак;

з 1975 р. – член Національної спілки письменників України;

перекладач з татарської, кримсько-татарської, білоруської, російської, азербайджанської, латвійської мов;

заслужений діяч мистецтв України, заслужений артист України, лауреат літературної премії імені Андрія Малишка.

Микола Мірошниченко (1947-2009)

поет, перекладач; один із засновників літературної

групи “Геракліт”; майстер паліндромів; член Національної спілки

письменників України; нині — заступник начальника

прес-служби Міністерства з питань надзвичайних ситуацій.

Анатолій Мойсієнко(1948)

o Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри

сучасної української мовиo Інституту філології Київського

національного університету імені Тараса Шевченка;

o член Національної спілки письменників України (1988);

o один із засновників гурту поетів-паліндромістів "Геракліт" (1991).

ХижихМечемМирим.

.

І лукавому - умова кулі. І лукавому - мова кулі... Ого, Вакула, лукавого унуртував у труну.

“Багато людських зусиль докладається до того, щоб створити щось талановите

(цінне), особливо в наш вік, бо коли хтось говорить недотепно й не талановито, то його слухають байдуже”, - так висловився про

курйозне віршування автор “касталійського джерела”

у 1685 році