:

::..

2007

22

,

33

: 5

1. ,

9

1.1 9

1.2

18

1.2.1

18

1.2.2

24

1.3

28

1.3.1

28

1.3.2

35

1.3.3 38

1.3.4 43

1.3.5 47

1.3.6 51

1.3.6.1 56

1.3.6.2 58

1.3.6.3

61

44

2.

66

2.1()

66

2.2

71

2.3

83

2.3.1

89

3.

92

3.1

92

3.2

104

3.2.1 105

3.2.2(....) 108

3.3

113

124

131

135

55

/ ,

,

,

.

.

,

.1 ,

,

.

.2

.

.

21 .

1 Balle C. (2004) Museums: change, organization and society, http://www.collectandshare.eu.com/reports/index.aspx,:13.2.(2001):,,:112113.

66

.3

,

,

,

.4

,

.

(formal) ,

(informal) / (nonformal)

.

:

(learning age )

.

3Hooper GreenhillE. (1994)Museum andGalleryEducation,LeicesterUniversityPress:104TaylorM.(1995)MuseumsAssociation,A.Chadwick,A.Stannett(eds),MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE:1

77

.

(

)

.

.

,

.

(

, )

.

.:

)

88

)

(,UnescoInstituteforEducation,CLMG=

campaignforlearningthroughmuseumsandgalleries)

)(

, )

.

. ,

. ,

.

.

,.

,

.

99

1. ,

.

.

.

,

.

1.1

.

,

,

.

.

1100

.

.

learningage.5

5

(Hamburg, 1997),

.

.6

(learningsociety).SchonD.

learning society

,

.

.

.

5ThinesseDemelJ.Adulteducationandthemuseum.Newvisions,trendsandinnovationsfor the visitor orientation after 2000, http://www.idc.regione.emiliaromagna.it/pdf/struze.PDF,:16 ThinesseDemel J. (2003) AChangingWorld, The importance ofMuseums as LearningPlaces, Engageextra, Promoting greater understanding and enjoyment of the visual arts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:5

1111

.7

EdwardsR.(1997)

learningsociety.

.

.

.8

learning society

.

,

,

.9

(lifelonglearning).

.

7 Smith M. K. (2000) The theory and rhetoric of the learnig society, http://www.infed.org/lifelonglearnig/blrnsoc.htm8..9 JandhyalaB.G.Tilak (2002) KnowledgeSociety,EducationandAid, Compare,Vol32,No3,BritishAssociationforInternationalandComparativeEducation,:299

1122

.10

.

,

.

.

:

,.

,

.

. ,

.11

,

.12

10CristinadaMilano, (1989)Goodpractice inLifelongLearning inmuseumsandgalleries,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx,:111 Chadwick A. (2003) Lifelong learning in museums : an overview with reference tomuseums and the postschool sector, engageextra, Promoting greater understanding andenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEuroedultSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:303112CristinadaMilano (1989)Goodpractice inLifelongLearning inmuseumsandgalleries,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx,:2

1133

.

() ,

.13 (formal)

. (nonformal)

(informal)

,

.

1926 Eduard Lindeman

, .

,

.

Asketchof theRangeandSignificanceof

theAdultEducationMovement,BasilYeaxlee

.

13 Lahav S. (2003) Aspecial place, a learnig place : Museums in the 21st century, engageextra, Promoting greater understanding and enjoyment of the visual arts, Museums andGalleriesasLearningPlaces, speeches, essaysand researchpaperson lifelong learning in theAEM,MUSAEM andEuroedultSocratesprojectspublished for theLERNMUSEproject of theEuropeanCommission,:47

1144

.14

.15 ,

, ,

,

.16

,210.

.

,

,

,.17

MalcolmKnowles,

.

Knowles

:

14 ChadwickA. F. (2003) Lifelong learning inmuseums : an overviewwith reference tomuseums and the postschool sector, engageextra, Promoting greater understanding andenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEuroedultSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:3015ChadwickA.F.(1980)The roleof themuseum and artgallery in community education,DepartmentofAdultEducation,UniversityofNottingham,:10116FinalReport,FifthInternationalConferenceonAdultEducation,Hamburg,Germany1418July1997,http://www.unesco.org/education/uie/confintea/pdf/finrepeng.pdf,:2917..:2930

1155

. , , ,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.18

,

18 Knowles M. Informal adult education, selfdirection and andragogy, http://www.infed.org/thinkers/etknowl.htm

1166

.

;

: , ,

.

.

.

.

UNESCO (Delors,1996)

(pillars).19

1. Todo:.

.

2. To know:

.

.

.

.

3. Tolivetogether:

.

19 Goulborn B., Museum learning for adults, http://melbourne.museum.vic.gov.au/pdf/adult1.pdfMelbournemuseum

1177

, ,

.

4. To be:

.

,

.20

.

,

.21

.,

,

.22

20..:621AndersonD.(1997) Museumsmustrecognisetheneedsofallusers,AdultsLearning,Mar1997,Vol8,Issue7,:17822GutierrezFernandez J. (2003) The role of cultural institutions in the European area ofLifelongLearningEngageextra,Promotinggreaterunderstandingandenjoymentofthevisualarts,Museums andGalleries as Learning Places, speeches, essays and research papers on lifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:57

1188

.23

1.2 1.2.1

.

,

. ,

.24

,

.

.

.25

23Unesco,Adult learning,media and culture :Museums, libraries and cultural heritage :democratising culture, creating knowledge and building bridges, http://www.unesco.org/education/uie/confintea/booklets.html24.(2001):,,,:11111225..

1199

.26

,

,

.

,

.27

.

. , ,

.

.28 ,

.

,

.

.

26 Balle C. (2004) Museums: change, organization and society, http://www.collectandshare.eu.com/reports/index.aspx,:1327.(2001):,,,:11211328ChadwickA.F. (1980)The roleof themuseumandartgallery incommunityeducation,DepartmentofAdultEducation,UniversityofNottingham,:4

2200

.29 , , ,

.

, ,

,

.30

,

.(15)

.

Cosimo de

Medici.

,

cabinetof curiosities, cabinetde curiosites.

.

.31

29KaplanF.E.S.(1995)Exhibitionsascommunicativemedia,E.HooperGreenhill(ed),Museum,Media,Message,Routledge,:4130.(2001):,,,:11331.(2001):,,,:113115

2211

.32

17,,

.

.

(publicmuseum)

1625 John Tradescant, ,

Buckingham , ,

.33

(180). 1793

.

.34

19

.

()

.35

19

32..:11533KellyT.(1970)AHistoryofAdultEducationinGreatBritain,LiverpoolUniversityPress,:5734..:11511635HeinE.G.(1998)LearningintheMuseum,Routledge,:3

2222

.36

.

,

.

.

,,

.

.37

.

.38

.

.

.

36ChadwickA.F. (1980)The roleof themuseumandartgallery incommunityeducation,DepartmentofAdultEducation,UniversityofNottingham,:837.(2001):,,,:11938HooperGreenhillE. (1994)MuseumandGalleryEducation,LeicesterUniversityPress,:1

2233

.39

19

.

.

, , , ..

.

,.40

,

.

, ,

.

.

.41

39.(2001):,,,:11840..:12041 . (1998) ,102,:46

2244

19

,

.

.

.42

.

.

20 /

.

.43

1.2.2

,

20,

.

, 42HeinE.G.(1998)LearningintheMuseum,Routledge,:443HooperGreenhillE. (1994)MuseumandGalleryEducation,LeicesterUniversityPress,:19

2255

.

.

.44

.

, ,

.

.

.

.

.45

44.(2001):,,,:12545 . (1998) ,102,:46

2266

1974 (The InternationalCouncil

ofMuseumsICOM) :

, , , ,

,.46

ICOM (2001)

:

i. ,,

.

ii.

,,..

iii. .

iv. .

v.

, , ,

.

vi. ,

.47

.

46 ICOM,Development of theMuseumdefinition according to ICOM statutes (19462001),http://icom.museum/hist_def_eng.html47..

2277

.

,

,,,..48

Osborne (1985) : i)

ii) .

.49

:

, ,

.50

:

1. :

,

.

2. :

, ,

. ,

48FalkH.I.,DierkingD.L.(1992)Themuseumexperience,WhalesbackBooksWashington,D.C.:xiii49ChobotM.C.(1989)PubliclibrariesandmuseumsB.S.Merriam,P.M.Cunningham(eds),Handbook ofAdult andContinuingEducation, San Francisco: Jossey BassPublishers,:37650ChandwickA.,StannettA., (eds) (1995)Museumsand theEducationofAdults,NIACE,Thenationalorganisationforadultlearning,:6

2288

.51

3. :

.52

,.

.

,

19

.

.

1.3 1.3.1.

(museumeducation)

.

51GreggC.(1960)MuseumsandArtInstitutesandAdultEducation,M.S.Knowles(ed),Handbook of Adult Education in the United States, Adult Education Association of U.S.A..,Washington,:33252BarrJ.,(2004)Culturalentitlementandwhatmuseumsandgalleriescancontributetoadultlearning,http://www.collectandshare.eu.com/reports/index.aspx

2299

.

.

,

.

.53

:

,. ( , , ,,..)

, , ,..

, , ,CDROM, ,

.54

.

,

(learning society),

53HooperGreenhillE., (1994)MuseumandGalleryEducation,LeicesterUniversityPress,:154 ., (2002) ,. ,. (.),,,:179

3300

,

.

,

, .

.55

.

.DavidAnderson1997

A Common Wealth

,

,

.56

.

,

.57

55ThinesseDemel J., (2003) AChangingWorld,The importanceofMuseums asLearningPlaces, Engageextra, Promoting greater understanding and enjoyment of the visual arts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:5656..57...7

3311

.

1998

.

,

. ,

,

.58

,

.

, , ,

.59

:

, .

.

.

58.,.(1999),.72,:4259ExcellenceandEquity,(1992)EducationandthePublicDimensionofMuseums,AReportfromtheAmericanAssociationofMuseums,:8

3322

.

.

.60

(informal)

(nonformal) .

.61

,

,

,

( , .. ),

.62

,

.

60MunleyM.E.,(2000)MuseumEducationandtheGeniusofImprovisationJ.S.Hirsch,L.H. Silverman (eds) Transforming practice, Selections from the Journal ofMuseum Education,19921999,MuseumEducationRoundtable,:5861BarrJ.,(2004)Culturalentitlementandwhatmuseumsandgalleriescancontributetoadultlearning, Collect and Share International Colloqium, (16 June 2004), http://www.collectandshare.eu.com/reports/index.aspx62 HooperGreenhill E., (1999) Education, communication and interpretation : towards acritical pedagogy inmuseums, E.Hooper Greenhill (ed) The educational role of themuseum,secondedition,Routledge,:21

3333

, ,

, 63,

,

,

(,

.. ).

( ,

,..). :

/

, ( , ,

, ..), 64, 65,

.66

.

:

63 . . (Merriman N., , ,.72,1999,.45)64 ,.65 .66.,.(1999),.72,:42

3344

1) ..

.

, /

. ,

.

.67

2) ..

.

.68

3) ..

.

67FinchamG.,(2003)Museumsandcommunitylearning,NIACE,lifelinesinadultlearning,:1068..:11

3355

.

.69

(,

, ..)

.

.

.70

1.3.2

,

,

.

20

,

.71

69..70 . (2002) , . , . (.), ,,:17971HooperGreenhillE. (1994)MuseumandGalleryEducation,LeicesterUniversityPress,:2

3366

,

, , ,

.

,

,

, ,

,

.72

, ,

, , ,

,

.73

,,,

.

72.,:,,2001,.18373...183184

3377

,

, , ,

.

, ,

, ,

.74

74.,,2,2005,.1920

3388

1.3.3

.

.

:

i.

ii.

iii.

iv.

v.

vi.

vii.

75

(instructive/didactic)

, ,

.76

.

75 Padro C. (2004) Mapping learning theories in museums, Collect and Share report,Barcelona,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx,:176HeinE.G.(1998)LearningintheMuseum,Routledge,:25

3399

.

77.

.

:

.

.

.

.78

,

.

,

.79

:

, .

77 Padro C. (2004) Mapping theories in museums, Collect and Share report, Barcelona,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx,:178..:279..

4400

(, panels) .

.

.

.80

(Discoverylearning)

,

,

.

.

.81

,

. , ,

.

80HeinG.E.(1998)LearningintheMuseum,Routledge,:272881..:30

4411

.82

70

ExploratoriumSanFrancisco.83

:

1. , ,

.

2. .

3. (, panels)

.

4.

.

5.

.

6.

.84

(constructivism)

Jean

Piaget

(cognitive structures)

. Piaget D. P.Ausubel,

,

. Ausubel

82..:313283 Padro C. (2004) Mapping learning theories in museums, Collect and Share report,Barcelona,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx,:284HeinE.G.(1998)LearningintheMuseum,Routledge,:33

4422

.

.85

.

.

.

.

.86

.

.

, ,

,

.87

.

85JefferyK.R.(2000)CostructivisminMuseums:Howmuseumscreatemeaningfullearningenviroments, S.Hirsh, L.H. Silverman (eds) Transforming practice, selections from theJournalofMuseumEducation,19921999,MuseumEducationRoundtable,:21286..:21221387HeinE.G.(1998)LearningintheMuseum,Routledge,:34

4433

.88

.

.

.89

:

1.

.

2. .

3. .

4.

.

5.

.90

1.3.4

.

.

88..89 Padro C. (2004) Mapping learning theories in museums, Collect and Share report,Barcelona,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx,,:490HeinE.G.(1998)LearningintheMuseum,Routledge,:35

4444

, ,

, ,

.91 ,

,

.

(stimulation) : ,

.

,.

.92

.93

.

,

/

.94 ,

.

91 . (2005) : , ,2,:1192 Cross J., Adult learning and Museums, http://www.amonline.net.au/amarc/pdf/conferences/johnc.pdf,:293FalkH.I.,DierkingD.L.(1995)MuseumsandLearningH.I.Falk,D.L.Dierking(eds)PublicinstitutionsforPersonalLearning,EstablishingaResearchAgenda,AmericanAssociationofMuseums,:101194 Cross J., Adult learning and Museums, http://www.amonline.net.au/amarc/pdf/conferences/johnc.pdf,:3

4455

.95

,

.96

(informal) (,

) (nonformal)

, ,

,

,..97

,

:

(Prior knowledge and experience).

.

.

(Motivation and attitudes).

.

,

95 HooperGreenhill E., (1999) Education, communication and interpretation : towards acritical pedagogy inmuseums, E.Hooper Greenhill (ed) The educational role of themuseum,secondedition,Routledge,:2196NuisslE. (2003) AdultEducation inMuseums :Museums as EducationalTools, Engageextra, Promoting greater understanding and enjoyment of the visual arts,Museums andGalleriesasLearningPlaces, speeches, essaysand researchpaperson lifelong learning in theAEM,MUSAEM and EUROEDULT Socrates projects published for the LERNMUSE project of theEuropeanCommission,:2397 HooperGreenhill E. (1999) Education, communication and interpretation : towards acritical pedagogy inmuseums, E.Hooper Greenhill (ed) The educational role of themuseum,secondedition,Routledge,:21

4466

.

,

.

(Culture and background). .

.

(Socialmediation).

.

, .

.

(Designandpresentation). ,

.

.

(Physical setting).

,

.

4477

.98

1.3.5

,

,

.

.99

:

9

.100 John

Dewey

,

.101

98FalkJ.H.,DierkingL.D.(1995)MuseumsandLearningFalkH.I.,DierkingD.L.(eds)Public institutions for Personal Learning, Establishing a Research Agenda, AmericanAssociationofMuseums,:1199 . (2005) : , ,2,:12100FalkJ.H.,DierkingL.D.MuseumsandlearningJ.H.Falk,L.D.Dierking(eds)Publicinstitutions for Personal Learning, establishing a Research agenda,American Association ofMuseums,:10101..:101

4488

.102

,

, , .

,

,

.103

.104

9 .

,

.

.105

9 .

.

.

1021.3.4103 . (2005) : , ,2,:12104ExcellenceandEquity,(1992)EducationandthePublicDimensionofMuseums,AReportfromtheAmericanAssociationofMuseums,:12105 . (2005) : , ,2,:12

4499

.106

.107

.108

9

.

.109

.110

(19931994)

,

106..:1011107ExcellenceandEquity,(1992)EducationandthePublicDimensionofMuseums,AReportfromtheAmericanAssociationofMuseums,:12108AmmannJ.C. MuseumsandArtGalleriesascollectivememoryEngageextra,(2003)Promoting greater understanding and enjoyment of the visual arts, Museums and Galleries asLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:28109 Belanger P. New visions of lifelong learning Engageextra, (2003) Promoting greaterunderstandingandenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:20110ChadwickA.F. (1980)Theroleof themuseumandartgallery incommunityeducation,DepartmentofAdultEducation,UniversityofNottingham,:102

5500

,

. ,

2004:

.111

9 ICOM (2002)

.112

,

,

.

,

.113

,.114

9 19,

, .

111 . (2005) : , ,2,:13112CristinadaMilano,(1989)Goodpractice inLifelongLearning inmuseumsandgalleries,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx,113Falk J.H.,DierkingL.D. (1995) Public institutions forpersonal learning J.H.Falk,L.D.Dierking(eds)Publicinstitutionsforpersonallearning,EstablishingaResearchAgenda,AmericanAssociationofMuseums,:20114ExcellenceandEquity,(1992)EducationandthePublicDimensionofMuseums,AReportfromtheAmericanAssociationofMuseums,:12

5511

,

.115

9 .

.116

9

, ,

.117

1.3.6

.

,

.

,

115Falk J.H.,DierkingL.D. (1995) Public institutions forpersonal learning J.H.Falk,L.D. Dierking (eds) Public institutions for personal learning, Establishing a Research Agenda,AmericanAssociationofMuseums,:20116LahavS.Aspecialplace,aLearningPlace:Museumsinthe21stcentury,Engageextra,(2003)Promotinggreaterunderstandingandenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:49117 Thinesse Demel J. Adult education and the museum. New visions, trends andinnovations for the visitor orientation after 2000, http://www.idc.regione.emiliaromagna.it/pdf/struze.PDF

5522

.118

,

.

.

.119

.

, ,

.

:

.

: ,

,.120,HooperGreenhill,

118BownL. AAdultEducatorsPerspective A.F.Chadwick,A.Stannett (eds), (1995)MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE:Thenationalorganisationforadultlearning,:36119ChadwickA.. StannettA. Introduction A. F.Chadwick,A. Stannett (eds), (1995)MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE:Thenationalorganisationforadultlearning,:5120 Thinesse Demel J. Adult education and the museum. New visions, trends andinnovations for the visitor orientation after 2000, http://www.idc.regione.emiliaromagna.it/pdf/struze.PDF

5533

.121

,

,

,

.122

.123

,

.

National

Report onMuseumEducation 1994

.

566

,46%,43%

31% .

121HooperGreenhillE. (1994) Learning fron learning theory inmuseums, E.HooperGreenhill(ed)TheEducationalroleofthemuseum,Routledge,:137122 Cross J. Adult learning and Museums, http://www.amonline.net.au/amarc/pdf/conferences/johnc.pdf,:5123 Haase E. (2003) Museums and Adult Education Engageextra, Promoting greaterunderstandingandenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:62

5544

. (26%)

.

.

.124

.125

5% .

.126

.

124AndersonD.(1997) Museumsmustrecognisetheneedsofallusers,AdultsLearning,Mar1997,Vol8,Issue7,:178125CristinadaMilano,(1989)Goodpractice inLifelongLearning inmuseumsandgalleries,http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx126 Lahav S. (2003) A special place, A learning place:Museums in the 21st century Engageextra,Promotinggreaterunderstandingandenjoymentof thevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearninginthe AEM,MUSAEM and EUROEDULT Socrates projects published for the LERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:47

5555

.127

20

.

.

.

.

.

.

.

.128

127ChadwickA.F. (1980)Theroleof themuseumandartgallery incommunityeducation,DepartmentofAdultEducation,UniversityofNottingham128MerrimanN.(1999),.72,1999,:43

5566

.

1.3.6.1

.,

.

.129

.

.

.130

129 Bown L. (2003) An Adult Educators Perspective Engageextra, Promoting greaterunderstandingandenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:36130 Goulborn B. Museum learning for adults, http://melbourne.museum.vic.gov.au/pdf/adult1.pdfMelbournemuseum

5577

,.131

.

.132

.

,,,,,

Bradford, (Woollen

Museum)NationalMuseumofWales,DreFachFelindre,

..133

.

.

131 Unesco, Adult learning,media and culture:Museums, libraries and cultural heritage:democratising culture, creating knowledge and building bridges, http://www.unesco.org/education/uie/confintea/booklets.html,:8132 Bown L. (2003) An Adult Educators Perspective Engageextra, Promoting greaterunderstandingandenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces,speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMandEUROEDULTSocratesprojectspublishedfortheLERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission,:37133..:35

5588

.134

() ,

.

,

.135

1.3.6.2

,

. ,

/ ,

,

.

.136

,

.

134..:38135..136..:39

5599

.

.

Oxford

History of Science Museum

Glasgow.137

.

,

,

.

.138

.

,

.139

, , ..

137..:39138..:39139..:40

6600

.140

.

.

.141

.

.

.142

.

140.141..:4142142..

6611

,

.

1.3.6.3

. 19

,,

. , 20

.

.143

(report)DepartmentofPracticalArt

VictoriaandAlbertMusem.

1850 :

,

,

143 Grek S. (2004) Museums and Adult Education in the UK: from the old cabinets ofcuriositiestomuseumsasnewsitesfornonformallearningProceedings,4thESREAEuropean Research Conference, Between Old and New Worlds of Adult Learning, 1619September2004,Wroclaw,Poland:8283

6622

.

.

,

,

.144

SouthKensingtonMuseum

,HenryCole, 1857

:

.19,SouthKensington

Museum, Department of Science and Art,

.

,

,

, ,

.145

19

UsefulRules tokeep inMindon

Visiting aMuseum (1880)

.

:

1.

2.

144HooperGreenhillE. (1995) AMuseumEducatorsperspective A.F.Chadwick,A.Stannett (eds)Museums and the Education ofAdults,NIACE: The national organisation foradultlearning,:50145AndersonD.(1997)Museumsmustrecognisetheneedsofallusers,AdultsLearning,Mar1997,Vol8,Issue7,:178

6633

3.

.

4. .

5. .

6.

.

7.

.

8. .146

(report)Commission

on Adult Education (1919)

.

. , 1956

National Institute of Adult Education (UK)

. ,

.147

1936 Lyman Bryson

.

146HooperGreenhillE.(1994)MuseumandGalleryEducation,LeicesterUniversityPress,:1617147ChadwickA.F. (1980)Theroleof themuseumandartgallery incommunityeducation,DepartmentofAdultEducation,UniversityofNottingham,:1315

6644

: 1) , 2)

,

3) , 4) , 5)

,6),7),8)

9)parentteachergroups.148

Handbook ofAdult Education 1970

.

().

(,

).,

,

.

(, )

(, , ..).149

.

.LandMuseumDarmstadt

1820 ,GrandLudwig IofHesse,

148AppsJ.W.(1989)ProvidersofAdultandContinuingEducation:AFramework,S.B.Merriam,P.M.Cunningham(eds),HandbookofAdultandContinuingEducation,SanFrancisco:JosseyBass,:276149..:276277

6655

.

19

20. Lichtwark

(), Kerschensteiner (), Reichwein Bode ()

.150

.18

20

(MechanicsInstitutes)

(Literary and philosophical societies)

.

, .151

(1999)MuseumsAssociation,Museums,Libraries

and Archives Coyncil

.152

150Nuissl E. (2003) Adult Education inmuseums:Museums as Educational Tools Engageextra,(2003)Promotinggreaterunderstandingandenjoymentofthevisualarts,MuseumsandGalleriesasLearningPlaces, speeches, essaysand researchpaperson lifelong learning in theAEM,MUSAEM and EUROEDULT Socrates projects published for the LERNMUSE project of theEuropeanCommission,:22151HooperGreenhillE.(1994)MuseumandGalleryEducation,LeicesterUniversityPress,:1112152 Grek S. (2004) Museums and adult education in the UK : from the old cabinets ofcuriosities tomuseums as new sites for nonformal learning, Proceedings, 4th ESREAEuropean Research Conference, Between Old and New Worlds of Adult Learning, 1619September2004,Wroclaw,Poland,:85

6666

2.

,

.

.

2.1 ( )

, .

,

.153

,

.

153AnnieV.F.,StorrPh.D.(1995)Archivedcurrentpractice&potential :Research&AdultEducation inMuseums,U.S.DepartmentofEducationConferencepanel,April12131995,http://www.ed.gov/pubs/PLLIConf95/pelavin.html,:1

6677

, ,

. , ,

.154

.

(, , ).

,

.

,

, .

, , ..

.155

,

.

,

.

154..155..

6688

.

.

.

. ,

,

.

.156

:1),,

2)

.

.

,

156..:2

6699

.

.

, /

.157

.

.

.

,

.

.

,

.

.158

157..:3158..

7700

.

.

,

.

(

).159

,

.

,

,

.

.

.

.

159..:3

7711

.

.160

.

.

2.2 .

,

.

.

,

.161

160..:45161Hooper GreenhillE. (1995) AMuseumEducatorsPerspective, .Chadwick,A.Stannett(eds),MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE:63

7722

.

.

.

.162

.163

:

,

164

162 The learning Organization, http://www.infed.org/biblio/learningorganization.htm163 The learning Organization, http://www.oagbvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/ch9205e.html164 The learning Organization, http://www.infed.org/biblio/learningorganization.htm

7733

.

.165

.

.166

.

.

.

.

165AndersonD.,(1995)GradgrindDrivingQueenMabsCharot:Whatmuseumshave(andhavenot)learntfromAdultEducation,.Chadwick,A.Stannett(eds)MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE:3031166..:30

7744

.167

,

.

,

.

.

Malcolm S.Knowles.168

1950 1960

Erikson (1959) Maslow (1968) .

Knowlesandragogy

,

.169

AlanRogers,

:

167 Cross J. Adult learning and Museums, http://www.amonline.net.au/amarc/pdf/conferences/johnc.pdf168 Gunther C. F. (1994) Museum goers : life styles and learning characteristics, E.HooperGreenhill(ed)TheEducationalroleoftheMuseum,Routledge,:21169HeinE.G.,AlexanderM. (1998)Museums,Placesof learning,AmericanAssociationofmuseumsEducationCommittee,ProfessionalPracticeSeries,RoxanaAdams,Series editor,:20

7755

1.

.

2.

.

3.

( ,

,..)

4.

.170

/

,

.

,

.

,

.171

170..:21171JonesD.(1995)TheAdultLearnerA.Chadwick,A.Stannett(eds)MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE,:67

7766

.172

,

.

.

,

()

.

.173

.

.

.174

172HeinE.G.,AlexanderM. (1998)Museums,Placesof learning,AmericanAssociationofmuseumsEducationCommittee,ProfessionalPracticeSeries,RoxanaAdams,Series editor,:20173 Jensen N. (1994) Children, teenagers and adults in museums : a developmentalperspective E.HooperGreenhill (ed)TheEducational role of theMuseum,Routledge,:114174 Cross J. Adult learning and Museums, http://www.amonline.net.au/amarc/pdf/conferences/johnc.pdf

7777

, :

.

,

.

.

, ,

(facilitator)

,

,

.175

,

.

(, , .. ).

,

175 JonesD. (1995) TheAdultLearner.Chadwick,A.Stannett (eds)Museumsand theEducationofAdults,NIACE:67

7788

.176

.

/

,

.177

, , , ,

. ,

(18 35 )

. (35 55 )

. ,

.

176 FalkH. I.,DierkingD. L. (2000) Learning fromMuseums,Visitor Experiences and theMakingofMeaning,AltaMiraPress,:179181177GuntherC. F. (1994) Museum goers: life styles and learning characteristics .HooperGreenhill(ed)TheEducationalRoleofMuseum,Routledge,:122

7799

.178

,

,

.

Howard Gardner

1983

.

. ,

.179

Gardner:

9 (visual and spatialintelligence):

,

.

. ,

178 Jensen N. (1994) Children, teenagers and adults in museums : a developmentalperspective.HooperGreenhill(ed)TheEducationalRoleofMuseum,Routledge,:114115179 Howard Gardner, Multiple intelligences and education, http://infed.org/thinkers/gardner.htm

8800

,

.

9 (musical intelligence): .

, .

(storytelling).

9 (kinestheticintelligence):

.

.

, ,

.

9 (interpersonalintelligence):

.

.

.

9 (intrapersonal intelligence):

.

8811

.

9 (linguistic intelligence) :,,

,

.

.

9 (mathematical logical intelligence) :

.

.

.

9 (naturalist intelligence) :

.

,.180

H.Gardner

/

. ,

180LearningStylesActivity, InspiringLearning forall,MuseumsLibrariesArchives (MLA) http://www.inspiringlearningforall.gov.uk/utilities/downloadlibrary/index.aspx

8822

.181

.

.182

(campaign for Learning

throughmuseums and Galleries, CLMG)

.

. ,

181 MuseumsLibrariesArchives (MLA), InspiringLearningfor all (http://www.inspiringlearningforall.gov.uk) , . H.Gardner.182AndersonD.GradgrindDrivingQueenMabsChariot:Whatmuseumshave(andhavenot)learntfromAdultEducationA.F.Chadwick,A.Stannett(eds),(1995)MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE:Thenationalorganisationforadultlearning,:31

8833

,

.

.183

.

.

2.3

.

1. :

.

.

.

183..:23

8844

.

.

2. :

.

.,

.

3. :

Collins,

.184 ,

,

.

.

184ChobotM.C.(1989)Publiclibrariesandmuseums,S.B.Merriam,P.M.Cunningham(eds),HandbookofAdultandContinuingEducation,SanFrancisco:JosseyBass,:377

8855

.185,MaryEllenMunley,

,

.186

,

.

.187

,..

.188

:

:.

185 FalkH. I.,DierkingD. L. (2000) Learning fromMuseums,Visitor Experiences and theMakingofMeaning,AltaMiraPress:179182186.(2004).,, , , (2822004):5456187 FalkH. I.,DierkingD. L. (2000) Learning fromMuseums,Visitor Experiences and theMakingofMeaning,AltaMiraPress:182188AndersonD.(1997)Museumsmustrecognisetheneedsofallusers,AdultsLearning,Mar1997,Vol8,Issue7,:178

8866

: .

:..

:

.

4. / :

.

.

.

5. . :

,

, ,

.

.189

.

189HooperGreenhillE.(1994)Learningfrom learningtheory inmuseumsE.HooperGreenhill(ed)TheEducationalRoleoftheMuseum,Routledge,:141

8877

6. :

.

(, ,

,..)

.

.

.

7. :

,

,.

.

.

J.H. Falk

.

8888

:

,

.

, .

,

.

,

.

.,

, ,

,

,,,

...190

8. :

.

.

,

190.(2004).,, , , (2822004):4

8899

.

.191

2.3.1

.

ToledoMuseumofArt

.

ToledoMuseumofArt

,

(selfdirected)

(more

sustained)

(high

involvement)

(intensesustained)

191FinchamG.(2003)Museumsandcommunity learning,NIACE, lifelines inadult learning:3536

9900

1

,

,

,,

.

,

,

(),

,,

2

:

,

,

:

,,

:

,

:

,

,,

3

:,

:

,

:,

:

,,,

(ChobotM.E.(1989)PubliclibrariesandmuseumsB.S.Merriam,P.M.Cunningham(eds)HandbookofAdultandContinuingEducation,JosseyBassPublishersSanFrancisco,:

378379)

()

.

,

,

.

.

9911

.

ToledoMuseumofArt

,

.self

directed

,

. moresustained

high

involvement, intense sustained.

.

9922

3.

.

, ..

.

(

)

.

3.1

(..).

.

Ulster Museum

Belfast 1994.

,

Halloween,,

9933

,,

,

.192

.

TreasureIslandsRobertLouisStevensonRoyal

Museum

,

HawaiSamoa,

Samoa ,

19.

Stevenson

..193

..

. NationalGallery

, Birkbeck

College UniversityofLondon, TheHistoryofArtand the

Classroom.

.

14

192HooperGreenhillE.AMuseumEducatorsPerspectiveA.F.Chadwick,A.Stannett(eds),(1995)MuseumsandtheEducationofAdults,NIACE:Thenationalorganisationforadultlearning,:53193..

9944

.

.Walker

Art Gallery Liverpool

,

1995, 19

1890.194

.

.

.

.195

.

ViewpointPhotographyGallery(SalfordMuseumsand

ArtGallery)

.

Ulster Folk and TransportMuseum

, , . Victoria and

194..:54195..:55

9955

AlbertMuseum

.196

.VictoriaandAlbertMuseum

.TateGalleryLiverpool

Park Lane

Secure

20 .

Tate Gallery,

gallery

.

.197

.

Geffrye

Museum,

. Geffrye Museum

HackneyCommunityCollege

196..:5354197..:55

9966

.1993,

(courses).

.,

.

,

,,,..

,

.

,

.198

:

.

.

.

198 Hemming S. (1995) CommunityBased Adult Education Programmes at the GeffryeMuseumA.Chadwick,A.Stannett (eds)Museumsand theEducationofAdults,NIACE,:7980

9977

.

(),

()(

).

.199

.200

.

Museums and Galleries Lifelong Learning Initiative (MGLI)

Department for Education and Skills (DFES)

.

gallery

.201

( 2002 2003)

LondonsMuseum

Club.o:

199..:80200..:81201 (MGLI) http://www.clmg.org.uk

9988

1.

(,).

2.

.

3.

.

4.

.

/:

1.

(, ), ,

.

2.

.

3.

.

4.

.

5.

.

6.

.202

202LondonsMuseumClubWhatdidwelearnthistime?TheMuseumsandGalleriesLifelongLearningInitiative(MGLI)20022003,clmgdepartmentforeducationandskillshttp://www.clmg.org.uk/PDFs/WDWL2.pdf,:911

9999

59

15.203

.

.

.

Cumimg Museum

.

,

, , .

.204

.Gunnersbury

Park

.

203:LondonMuseumsArchivesandLibraries(LMAL),SouthwarkCollege,CumimgMuseum,LondonsTransportMuseum,LondonUnderground,MuseumofLondon,RaggedSchoolMuseum,TowerHamletsCollege,GunnersburyParkMuseum,WestEalingCollege, National Portrait Gallery, City Lit, University ofWestminster, Freelance ProjectManager.204LondonsMuseumClubWhatdidwelearnthistime?TheMuseumsandGalleriesLifelongLearningInitiative(MGLI)20022003,clmgdepartmentforeducationandskillshttp://www.clmg.org.uk/PDFs/WDWL2.pdf,:13

110000

.

,

1000NIACE(TheNational

InstituteforAdultContinuingEducation).205

Victoria andAlbertMuseum. MughalTentProject

1991

1996.NehruGallery

.

Mughal 206

.

,..

.

Nehru Gallery

.

,

.

Mughal

205..:14206.

110011

.207

Museums and Galleries Lifelong Learning

Initiative (MGLI)

Museum Fever.

, SalfordMuseum and Art

Gallery, NorthWestMuseum Service Salford Foyer208

20002002.

1625 Salford Foyer.

:

4. ,

.

5.

.

/:

1.

.

2.

.

3.

.209

207Akbar S. (1995) MulticulturalEducation :TheMughalTentProject at theVictorianadAlbertMuseum A.Chadwick,A. Stannett (eds)Museums and theEducation ofAdults,NIACE:Thenationalorganisationforadultlearning,:8491208Foyers,,1625.115Foyers 5000 .209 Social Inclusion,Museum Fever! What didwe learn ? Themuseums and galleriesLifelong Learning Initiative (MGLI) 20002002, clmg department for education and skillshttp://www.clmg.org.uk/PDFs/WDWL.pdf,:16

110022

SalfordMuseumandArtGallery

.,

.

.210

Museumsand

Galleries Lifelong Learning Initiative (MGLI) .

MakingMemories

211 20002002 162

GravesArt

Gallery.

.:

1.

.

2.

.

3. .

/:

1.

.

210..:18211 : Yorkshire Museums Council (YMC), SheffieldGalleriesandMuseumsTrust,WaterwaysTrust,DoncasterMuseumService,AgeConcern,Agewell,Localdaycarecentres,LocalLibraries,CliftonParkMuseum.

110033

2.

.

3.

.212

.

.

.

. ,

posters

.213

.

.

,

212 OlderLearners,MakingMemories Whatdidwe learn?ThemuseumsandgalleriesLifelong Learning Initiative (MGLI) 20002002, clmg department for education and skillshttp://www.clmg.org.uk/PDFs/WDWL.pdf,:28213..:3031

110044

.

.214

.

.

.

3.2

.

(caseoriented

comparison)

.

214MuseumofLondon:LearningFramework,:7

110055

().

.

3.2.1

215

.

, ,

,

.

33.000 ,

:

,

,

1821

1922,.216

21517 ().,.216http://www.benaki.gr

110066

.

(email).,

.

1978

. 1988

.

,

, ,

.

:

19889 :

()

19890::()

20001 :

()

20012:()

20034:()

20034:(2005)

2005:()

2005

,

, ,

.

:

.,

110077

,

. , ,

.

,

.

217:

9 9 9 ()9 9 9 9 ,,..9 ,,.. ,

,

.

.

300420.16

.

2 4 2 4

,.

20042005

,

217 .

110088

(87%),4049 (27,5%)

,(47,8%).

3.2.2 ()

218()

1

,.

1275 ,

,,,

,

20

.

2000.219

(

200) ....

,

,

.

.

.

218 21, & 1(). ., .219http://www.greekstatemuseum.com

110099

. ,

.

,

.

.

,

.

.

.

( ,

..), (..

, ).

1520

.

111100

44

2003

. 20

..

, .

.

(14 ) 2

.

.

(,

, , ), ,

.

,

,.

(. , . , .

).

.

111111

,

,

,

.

, ,

.

.

11 16

2002

John Bowlt.

35 ,

, ,

,,

.

,

,,

.220

,

220 J. Bowlt,N.Misler, . , . , . . ,... . .

111122

.

18 23 2002.

11InstitutoUniversitarioOrientale

, 2

, 16

6

...

J. Bowlt, N.Misler, N. Adaskina, L. Iovleva, . , .

,.,..

,

.

,

/.

( ).

;

.221

221 , .

111133

3.3

.

:

, ,

,

,

, , ,

,

, , /

.

.

111144

,

,

,

.

,

.

.

.

.

300420 (

).

(

111155

), ,

.

.

.,

.

.

.

.

,

111166

,

, .

,

.

. ,

( )

()

.

.

.

.

111177

.

, ,

.

,

,

.

.

()

,

( ,

).

.

111188

.

.

.

.

.

:

,

, ,

.

111199

.

.

,

.

, ,

....

.

112200

,, ,,

.

.

,

.

,

.

814.

24 .

,,

20%.

.

112211

.

.

.

.

2002

.

.

,

.

.

.

112222

.

,

( )

.

.

.

.

,

.

112233

.

.

//

.

,

.

. ,

.

112244

21

,

.

.222

.

.

.

,

.

222HooperGreenhillE. (1994)MuseumandGalleryEducation,LeicesterUniversityPress:10

112255

.

.

.

,

. ,

.

.

,

.

112266

,

.

.

.

.

.

,

.

(, ). ,

112277

.

,

.

.

..

.

.

.

.

112288

.

.

.

,

.

:

11.. ::

.

.

.

2. ::

.

,

.

112299

.

.

3.

::

,

,

.

.

4. ::

.

.223

223StorrAnnieV.F.(1995)Archivedinformation :CurrentPracticeandPotential :ResearchandAdultEducation inMuseums,U.S.DepartmentofEducationConferencePanel (1213April1995),http://www.ed.gov/pubs/PLLIConf95/pelavin.html:78

113300

.

,

,

.

.

.

113311

AndersonD. (1997) Museumsmust recognise the needs of all users, AdultsLearning,Mar1997,Vol8,Issue7,:178

Annie V. F., Storr Ph. D. (1995) Archived current practice & potential :Research & Adult Education in Museums, U.S. Department ofEducation Conference panel, April 1213 1995, http://www.ed.gov/pubs/PLLIConf95/pelavin.html

Apps J. W. (1989) Providers of Adult and Continuing Education : AFramework,S.B.Merriam,P.M.Cunningham(eds),HandbookofAdultandContinuingEducation,SanFrancisco:JosseyBass,:275286

BalleC. (2004)Museums : change,organizationand society, http://www.collectandshare.eu.com/reports/index.aspx

Barr J. (2004) Cultural entitlement and what museums and galleries cancontribute to adult learning, Collect and Share InternationalColloqium, (16 June 2004), http://www.collectandshare.eu.com/reports/index.aspx

ChadwickA.F.(1980)Theroleofthemuseumandartgalleryincommunityeducation,DepartmentofAdultEducation,UniversityofNottingham

Chadwick A. F., Stannett A. (eds), (1995)Museums and the Education ofAdults,NIACE:Thenationalorganisationforadultlearning

ChobotM.C.(1989)Publiclibrariesandmuseums,S.B.Merriam,P.M.Cunningham (eds), Handbook of Adult and Continuing Education, SanFrancisco:JosseyBass,:375383

CristinadaMilano, (1989)Goodpractice inLifelongLearning inmuseumsand galleries, http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx

Cross J. Adult learning and Museums, http://www.amonline.net.au/amarc/pdf/conferences/johnc.pdf

Engageextra, (2003)Promotinggreaterunderstandingand enjoymentof thevisual arts, Museums and Galleries as Learning Places, speeches,essaysandresearchpapersonlifelonglearningintheAEM,MUSAEMand EUROEDULT Socrates projects published for the LERNMUSEprojectoftheEuropeanCommission

Excellence and Equity, (1992) Education and the Public Dimension ofMuseums,AReportfromtheAmericanAssociationofMuseums

FalkH.I.,DierkingD.L.(1992)TheMuseumExperience,WhalesbackBooksWashington,D.C.

FalkH.I.,DierkingD.L.(2000)LearningfromMuseums,VisitorExperiencesandtheMakingofMeaning,AltaMiraPress

113322

Falk H. I., Dierking D. L. (eds) (1995) Public institutions for PersonalLearning, Establishing a ResearchAgenda,AmericanAssociation ofMuseums

FinalReport,Fifth InternationalConferenceonAdultEducation,Hamburg,Germany 1418 July 1997, http://www.unesco.org/education/uie/confintea/pdf/finrepeng.pdf

FinchamG. (2003)Museums and community learning,NIACE, lifelines inadultlearning

Goulborn B. Museum learning for adults, http://melbourne.museum.vic.gov.au/pdf/adult1.pdf Melbournemuseum

GreggC.(1960)MuseumsandArtInstitutesandAdultEducation,M.S.Knowles (ed),Handbook ofAdultEducation in theUnited States,AdultEducationAssociationofU.S.A..,Washington,:330338

Grek S. (2004) Museums and adult education in the UK : from the oldcabinets of curiosities to museums as new sites for nonformallearning, Proceedings, 4th ESREA European Research Conference,Between Old and NewWorlds of Adult Learning, 1619 September2004,Wroclaw,Poland:8190

Hein E. G., AlexanderM. (1998)Museums, Places of learning, AmericanAssociation ofmuseums EducationCommittee, Professional PracticeSeries,RoxanaAdams,Serieseditor

HeinE.G.(1998)LearningintheMuseum,RoutledgeHirsch J. S., Silverman L.H. (eds) (2000) Transforming practice, Selections

fromtheJournalofMuseumEducation,19921999,MuseumEducationRoundtable

Hooper Greenhill E.(1994) Museum and Gallery Education, LeicesterUniversityPress

HooperGreenhillE.(ed)(1999)Theeducationalroleofthemuseum,secondedition,Routledge

HooperGreenhillE.(ed)(1995)Museum,Media,Message,RoutledgeHowardGardner,Multipleintelligencesandeducation,

http://infed.org/thinkers/gardner.htmICOM,Developmentof theMuseumdefinitionaccording to ICOMstatutes

(19462001),http://icom.museum/hist_def_eng.htmlJandhyalaB.G.Tilak(2002)KnowledgeSociety,EducationandAid,

Compare,Vol32,No3,BritishAssociationforInternationalandComparativeEducation,:299

KellyT.(1970)AHistoryofAdultEducationinGreatBritain,LiverpoolUniversityPress,:56111

KnowlesM.Andragogy,http://tip.psychology.org/knowles.html

113333

KnowlesM.Informaladulteducation,selfdirectionandandragogy,http://www.infed.org/thinkers/etknowl.htm

Learning Styles Activity, Inspiring Learning for all, Museums LibrariesArchives (MLA) http://www.inspiringlearningforall.gov.uk/utilities/downloadlibrary/index.aspx

MerrimanN. (1999) ,.72,1999,:4346

MoffatH. (1997) ACommonWealth, Adults Learning,Mar1997,Vol8,Issue7,:188

MuseumofLondon:LearningPlan20042009,DRAFT3,22Nov2004MuseumofLondon:LearnigPolicy20042009MuseumofLondon:LearningFrameworkPadroC. (2004)Mapping learning theories inmuseums,Collect and Share

report, Barcelona, http://www.collectandshare.eu.com/good/index.aspx

SmithM.K.(2000)Thetheoryandrhetoricofthelearningsociety,http://www.infed.org/lifelonglearning/blrnsoc.htm

The learning Organization, http://www.infed.org/biblio/learningorganization.htm

The learning Organization, http://www.oagbvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/ch9205e.html

Thinesse Demel J.Adult educationand themuseum.Newvisions, trendsand innovations for thevisitor orientation after 2000, http://www.idc.regione.emiliaromagna.it/pdf/struze.PDF

Unesco,Adultlearning,mediaandculture:Museums,librariesandculturalheritage:democratisingculture,creatingknowledgeandbuildingbridges,http://www.unesco.org/education/uie/confintea/booklets.html

Whatdidwelearn?ThemuseumsandgalleriesLifelongLearningInitiative(MGLI)20002002,clmgdepartmentforeducationandskillshttp://www.clmg.org.uk/PDFs/WDWL.pdf

Whatdidwelearnthistime?ThemuseumsandgalleriesLifelongLearningInitiative(MGLI)20022003,clmgdepartmentforeducationandskillshttp://www.clmg.org.uk/PDFs/WDWL2.pdf

.,. (.) (2002),

., . (1999) , .72,1999,:42

113344

.(2005) :,,2,:917

.(1998) , 102:4556

.(2001):,,. (2005)

,,2,:1825.(2004)

.,, , , (28 22004):5456

113355

,,

:

(),.17,16.0019.0012. . , . , 18 2006, , 52006.:350.(),.17,16.0019.0012..,.,16 2006, , 10 2006. :350.(),.17,18.3021.00 12 2 1/2 . .,. ,172006,, 42006.:350.

113366

:,.17,16.0018.30 12 2 1/2 . , (,,, ). ,.,132006 , 14 2006.:350.:,.17,18.3021.00 12 2 1/2 . , (,,,,, , , ). ,. , 13 2006 ,142006.:350.,138,,10.0013.0012. , , ( , , ). , . , 18 2006 ,52006.:350.,138,,17.0020.00

113377

12. , , .,.,192006,62006.:350.,138,,18.0020.00 9 1 . ()..,., 16 2006, ,272006.:330.,138,,18.0020.0012(8,22). . .,. ,19 2006 ,62006.:350,.22,,16.0020.0010..( , ,)..,. , 19 2006 ,232006.:350.

113388

,.22,,16.0020.0010. ( ). . , . , 20 2006 , 72006.:350:,.17,15.3018.308. , . , , .,.,312006,,212006.:330.:,138,,11.0014.00 8 . , , . , .,31 2006, , 21 2006.:330.*,138,17.0020.30 14 3 1/2 . ( , , ,

113399

, , ,)., . ,19 2006 , 11 2006.:420,138,,17.0020.30 14 3 1/2 . . ,.32006,262006.:420,138,,17.0021.0012.(,,,,,,,)..,.,11 2006,,292006.380.(),.22,,18.0020.301221/2. (). , , , , ). . , . , 17 2006, , , 42006.350.

114400

,.38.,,17.0020.0012. . .. , ,, . .,. , 19 2006,62006.300.,,. , 7 ,,18.0021.008.. , . ,16 2006 ,132006.:300. , 7 ,,18.0021.0012. . . , . , 16 2006, ,102006.350.

114411

, 7 ,,18.0021.00 12 . , ,..,. , 18 2006, ,52006.350.

.....

1. : : Nicoletta Misler, InstitutoUniversitarioOrientale ,1520012. : : JohnE.Bowlt, ,1620013. : . LutzBecker, 1220014. : 1920IrinaSubotic,,820015. : . BojanaPejic.,2620016. : AvantGarde : , ...2220017. : , ,2820018. :Aleksandra Shatskikh, ,1620039. :: Andrei Nakov, ,232003

114422

: : Yves Klein . , ,252003