МакБрайд ЄКПЛ і кримінальний процес

F-67075 Strasbourg Cedexhttp://www.coe.int/justice/

.

, , - , - - . - , , , - - . , - , , , .

Ill-Treatment_Convention_cover.i1 1Ill-Treatment_Convention_cover.i1 1 19.11.2010 9:55:4819.11.2010 9:55:48

. .: ..., 2010 576 .

.

F-67075Strasbourg Cedex

http://www.coe.int/justice/

,2010 ., ,2009 ., ., ,2010 , , ..., 2010

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39I. . . . . . . . . . . . . . . 39

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2. . . . . . . . . . 433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62a. ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71b. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4

d. . 79e. - . 79

6. . . . . . . 817. . . . . . . . . . . . . 828. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

a. . . . . . . . . . . 86b. . . . 86c. . . . . . 87d.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91g. . . . . . . . 96h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101i.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102j. . . . . . . . . 104

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4. . . . . . . . . . . . . . . . 106a. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . 106b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121f. , 122g. . . . 123

5

h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126j.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128l. - . . . . . . . . . . . 130

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131b. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137f. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149j. . . . . . . . . . . . 150

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151c. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157f. . . . . . . . . . . . . . . . . 160

IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

2. , - () . . . . . . . . . . . 178

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1804.

. . . . . . . . . 181

6

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6. . . . . . . 1847. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1878. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1929.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19810. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2031. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2032. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215b. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2191.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2192. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2242. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2253. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

7

d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247a. . . . . . . . . . . . . . 247b. . . . . . . . . 248c. . . 251

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2527. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2558. . . . . . . . . . . . . . . . 256

II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2571. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2572. , . . . . . . . . . . . . 2603. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711. . . . . . 2712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2713. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2791. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2824. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2935. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2961. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2962. / . . 2983. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

8

1. . 3032. ,

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

3. . . . . . . . . 3074. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3135. . . . . . 317

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . 317b. . . . . . . 318c. . . . . . . . . . . . . . . . 320

6. , . . . . . . . . . 3227. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3268. , , . . . . . . . . . . . . . . 3279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32810. . . . . . . . . . . . 329

VII. . . . . . . . . . . . . . . . 3301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3334.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 334

VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3361. . . . . . . . . . 3362. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3444. . . . . . . . . . . . . . . . 351

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351b.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3555. 3596. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

9

b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365i. , . . . . 365ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379ii. . . . . . . . . . . . . 386

g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394j. . . . . . . . . . . 395k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3978. . . . . . . . . . . . . . 398

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40210.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4081. . . . 4082.

. . . . . . . . . . . . . . 4123. . . . . . . . . . . . 4134. 0

415

5. . . . . . . . . . . . 4186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4197. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

10

X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4264. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . 431b.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4342. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4434. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449c.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

5. . . . . . . . . . . . . 452

D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4653. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4704. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4715. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4756. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4787. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4848. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4899. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

11

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49712. ( ) . . . . 50414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51415. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52217. . . . . . . . . . . 52618. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5272. . . . . . . . . . . . . . . 529

E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5312. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . 5333. 539

F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544d. . . . . . . . 547e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

2. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550a. . . . . . . . . . . . . . . . 550b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

12

II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5581. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5582. . . . . . . . . . . . . . . . 5593. , . . . . . 561

G. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

, . . . . . . . 5631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5693. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5704. . . . . . 5715. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

13

1. , ,

( ) , , ( ) - - , -. ( )1, , - - , - , .

2. - , - , , - ( , - ), , - .

3. - - , , ,

1 , 11, , - , . , - .

14

, , - , .

4. 5 - 6, , - , , , -2,34 7.

5. , , 2 - , -3( , , ), , 8( , , - , , -), 10( -, , - , ), 1 1( , - , ) - 2 4(

15

, , , - ).

6. , , - , , . , - . , - , -, - , , - , 1 .

7. - , , , , , , , - 811, - 7, . , , .

8. , , - , .

16

, , - , , - , , - , .

9. , , , -, (, ). , - -. , , - . , -, , - , , , -.

10. , , , - . , , -

17

- , . - - , , , . , , , , .2 , , , - .

11. . , , , , , , - . - , , -, , , , , , - , - , . -, , -

2 ., , 6 - (Borgers v Belgium), 12005/86, 30 1991 ., , (Selmouni v France) [GC], 25803/94, 28 1999 .

18

. - , -, .

12. - , , . , , , - .

13. - , , - , - 3, , - , , 13.

14. - 5 , , - , , . , - , - , , -

19

. , .

15. - , , , , - , . , 35 - . 45 , - . - , - , .

16. , - - , - () , , . , , - , - . , , . , - () -, - . -

20

, , , , , .

17. . , - - , - , , - . - - , - . , , , - .

18. - - , , . , , , , , , . - , , , - .

19. , -

21

. -, , , , , , , .

20. - : , -. , , - -. - , , , - .

21. - . , , - , , , , , .

22. , - , , - . -

22

, -. -, , , - , - .

23. . , - , . -, , , , , , , - .

24. , , - HUDOC (http://www.echr.coe.int/ECHR/EN/hudoc), , - .

25. , 312009.

23

A.

A.

(Ezeh and Connors v United Kingdom) [GC],39665/9840086/98,92003.

82. , - 6 - , (Engel and Others, . , .3435, 8283):

82. [] , , -

() , - - - , , . , . , - , -.

-

. - , , . -, , - , , , -

83. , - 16.

24

A.

86. , , - , , -, : 6-, , , , , , , . (-) ,

90. , , -: (1) (17) 47 , -

, , - - - . , - , .

91. , ; (. )

100. - 6 , - - , , , , - 6

25

A.

. , , , , , -

101. ; , , - , . , , , , , , , -, , , , , .

102. , , , - .

103. - , , , . - prima facie ( . . .) . -

104. -, , -, - , - , , - ,

105. -, , -

26

A.

- , , , . , - - , . , -, -

106. , , , , - - , , - .

107. -, ,

120. , - , - , -

, , - ,

124. , - , ,

125. , , , , ,

27

A.

, - , - . , , , - 6, 5, -

126. , :

, , - , , -, . , , - , , , .

, , - , , - 6, -, , , , -

128. , - , - , 42 (50 ). - 40 , (violent threats). 7 , .

28

A.

407 , 33(1) 1991, - - 112,

, - , , , , - , - 33 1991.

129. , - , - , - , - .

, , , - 2 , , , , . , - , , ,

130. , , , - , -, , - 6, (adjudication hearings).

(Matyjek v Poland) (.),38184/03,302006.

48. , , - ,

29

A.

, , -, , , , - , - , . , -, , ; , , , (repression-related proceedings), -,

49. - - . , , , - , - . , - (Commissioner of Public Interest), , -, , - , , , , -, , , , -

50. , - , , , - - . - ,

30

A.

. , -, . , - -

51. , , -, , - .

52. , -, - . - , , , , . , , , (declarations of means), - , , . -, - , . , . , , , , , , , .

53. , , , -, , , , -

31

A.

, -1972, , , , , , - . , - . , - , 19441990 , -, , , - , . , , , -, . - , . , , , , - .

54. , - , , , -, , , . , , - , , 10 - . , , , , , : -

32

A.

, , , , . , - , , -. , , , , .

55. , , , , -, , . , (- ) , -. - , - . , .

56. , , , -, -10. , - - , , - , , .

33

A.

57. , , , , -.

58. , , . - , , - , , - -6.

(Dogmoch v Germany) (.),26315/03,82006.

, , (attachment order) . ., , , , . 8 -2000. 162000. , - .

, - - -. , , , - , .

, , - - , . , , -

34

A.

, . - . , - , . , - -, , 1 3-6.

(Jussila v Finland) [GC],73053/01,232006.

29. , 10

30. , , - . , , (Ezeh and Connors v. the United Kingdom)

32. , ,

33. (Janosevic v. Sweden) (34619/97) . , - ( 161261 (SEK), EUR17284, , ), , ,

35

A.

-

35. , - , , , , , - , , 6.

36. , , - 6. - , , - - . .

37. , -, -, . -.

38. . , , , - . , - : , - . ,

36

A.

- , . , , - , . , , . -, -. -, -6. , 6 , .

(Storbrten v Norway) (.),12277/04,12007.

-, .

-, 1 2 1 -142 - 2 , , -, 2286 288 . , , : - 286 - 1977; 272 ()1969; - (1)D 121 1980.

37

A.

, , -. - 15 . , , - , - .

, , - -]

, - - - - 29 , . - - , . - , - ,

, , 2 , - .

38

A.

, , . , , , , , , . , 4142- , , .

, -, , , 4 7 .

, - , , , 1 1 142 , ; , .

, -, - 112002 , , , 1-4 7.

. B.VI.1.

39

B.

B.

I. 1.

(Kaya v Turkey),22729/93,191998.

89. - - , , - , , . -, , , . , , , , -

- -, , - , . - , , - , - , -. , , , - - ,

40

B.

(Ergi v Turkey),23818/94,281998.

82. -2 - , - . , - . ipso facto 2 -

.. (M C v Bulgaria),39272/98,42003.

181. , , , , - -, , - -. .

182. . , - , - . , - .

183. , - -

41

B.

,

184. , -

(Ramsahai and Others v Netherlands) [GC],53291/99,152007.

329. , - , - , - - , .

330. , , , - / , , , -

332. , 2 , - , ,

338. , , - , , - , ,

339. , , - -

42

B.

. , -15 .

340. , / , - , , -

347. - , . , 2 - . , ,

348. , 2 - , -.

349. , , , , - ,

353. 2 , , - (inquiry into a violent death), - , , , , - - .

43

B.

, - .

2.

(Daktaras v Lithuania),42095/98,102000.

44. - , , -, - , , - .

, , - , , -, , - . , , , , , , , , - , .

45. , , -, 1 -1996, -.

44

B.

(Priebke v Italy) (.),48799/99,52001.

1. , , , , , - , :

101996 - . - , - , ;

b) , -, 6, , , , , . , -, . - -

3.

(Craxi v Italy),34896/97,52002.

105. , - , , , - , , - - .

45

B.

(Karaka and Yeilmak v Turkey),43925/98,282005.

50. , - 10 , - . 26 - , , , ,

52. , - , -, - .

53. - - , - - , , , , , - - , - .

54. , - - .

..i (Y B and Others v Turkey),48173/9948319/99, 282004.

49. , - , -

46

B.

. , -, , - , , - , , , - , .

50. , , , - , - , - , . - -, , - , , , .

i (Khuzhin and Others v Russia),13470/02,232008.

95. , - , - -, , , . - , - , , , . .

96. , , , , -

47

B.

, - , , - , , . , , - , , - . , , -, , - - . , - , - , . , - , -, , , , . , .

4.

(Lenk v Slovakia),35640/97,112003 .

57. , , ,

48

B.

. -, , - , . , ,

58. , , , - . , - ,

59. . - , , , , .

60. , , ., , , , , -

63. , , - 1 - , , -

65. , 10 .

(July and Sarl Liberation v France),20893/03,142007 .

65. , - ,

49

B.

-, -, - , - , . , - , 13- 2000 - ;

68. , , , , -, , , - , , , - (de manire rocambolesque , , - . . .), - 29,3031 291881.

69. , - , , , , , - , , , , , ,

50

B.

, - , 10, ,

71. , , - , , , , , - , , , - , , - .

72. , , - - - .

73. . , -, 132000 , . -, , (le conditionnel) , - , , , , - , , , . ,

51

B.

, .

74. , . , , , - , , , - , , , , , - , - , , , -, . , -, , , .

75. , , , -, rocambolesque , , , - . -, , , , () , -. , , , , , - , -, .

52

B.

76. , , , - , - , - , , , . - - , , rocambolesque. , , - - ,

77. , - , , , , - 10. , .

II. 1.

(Raninen v Finland),20972/92,161997 .

46. , , ; , , , - , , , -

53

B.

(Pori)18 -1992

, , , - 1- 5, , , - .

i (Brogan and Others v United Kingdom), 11209/84,11234/84, 11266/8411386/84,291998 .

53. , , , 1() 5. , - , () 1 5 , - , - .

, , , - , -. , - - , , , , , , .

, , , () -1

54

B.

(calan v Turkey) [GC],46221/99,122005.

90. , - , , -, , , , , , , - , , , -, , -, , - -

98. , , , ,

99. , 151999 , 1 5 . .

(Emrullah Karagz v Turkey),78027/01,82005 .

59. , . , , , , - , - . ,

55

B.

. , 12- 2001 , , () 15, , , , .

60. , 15.. B.I.2.b .

2. a.

- (Ferrari-Bravo v Italy) (.),9627/81,141984, DR37,15

3. , , - , - -, , - , .

(Murray v United Kingdom),14310/88,281994 .

55. () 1 5 - , . , , , - , .

56

B.

b.

, (Fox, Campbell and Hartley v United Kingdom), 12244/86;12245/86;12383/86,301990 .

32. , , , , , -

35. , , , , - , , - 1986.

, - , , , , , .

,


51. () 15 - , - - - , - , - , -

57

B.

, .

, , () 15. , - , ,

.-. (K-F v Germany),25629/94,271997 .

58. . , .-. - , , , , .-. .-. ,41991, 21:45, , 23:30, , .-. .

59. , - , (Koblenz), , - , .-. , . , - () 15 .

58

B.

(Wloch v Poland),27785/95,192000 .

109. , , - () 1- 5, - , , . , , -, , , , , .

115. , , , . - , , - , , .

(Stepuleac v Moldova),8207/06,62007.

70. , , - , , - (..) , .., , - - , , - . , -

59

B.

, ,

72. , - , , - .. .., , -. , , , , , , -, , . . , , - , , , -

73. , - , , , - - , , , , .

74. , -15

76. , , 2005, - . - -

60

B.

24, , , , (prima facie well-founded). , - ,

77. , , - , - , , - ., , - ,

78. , . , , - , , , , , . , , , , .

79. , , , , .

80. , -, , , - (bona fide mistake), , ,

61

B.

- - , .

81. , - 1 5 .

(Kandzhov v Bulgaria),68294/01,62008.

60. , - - , (top idiot). , , , , - -. , , , , , - , (Pleven) , - 170 1997, 3 152a - 1974, , - -, , - , 1974

62

B.

3. a. `


92. , - , -, , 141978, - .

, -, .

, - . , , - , .

93. , , - , . , - , -,

(Erdoan Yaiz v Turkey),27473/02,62007 .

34. , - , ,

63

B.

, , - , ,

46. , , , , - , . , .

47. , , , -, . , , - , -, , , , .

b. i.

(Dalan v Turkey),38585/97,72005.

25. , , - - 17 1997 , , 3 (Labita c. Italie [GC], 26772/95, 120, CEDH 2000-IV). , .

64

B.

26. -, . , , - ,

, , , - , .

27. , - , , - 12 , , , , , , ,

, , - 3 , , , .

i (Nachova and others v Bulgaria) [GC], 43577/9843579/98,62005.

105. - - , , , , - . , , , -

65

B.

106. , - , , , . , (Lesura), ., ,

107. , , , , - - -2, , . (Angelov) . (Petkov) . , - - , , , -, ` (threat to life or limb) .

(Wieser v Austria),2293/03,222007 .

40. , , , . -, , , , , - , - . , (strip search) , . , , , , , -

66

B.

(simple body search) -.

41. , , - - , 3 , .

(Fahriye alkan v Turkey),40516/98,22007.

42. , - , .. , , , -,

43. , .. , , , -, -. , -, , . - , - , , .

, , - , - , , , .

, , -, -

67

B.

, , -

44. 3.

ii.

(Raninen v Finland),20972/92,161997 .

56. 3 , - - , , . , , - , , .

- (Scavuzzo-Hager v Switzerland),41773/98,72006

61. , . - , , ., , , - - , , .- ,

62. , - . - , 21 -1997, , , . ,

68

B.

- .

63. , , - , -, , . - , -.

4. a.

, (Fox, Campbell and Hartley v United Kingdom), 12244/86;12245/86;12383/86,301990.

41. , , , - , (1) 111978 - - 2 5

- , - , , , -. , , -, .

69

B.

(Dkme v Turkey),20869/92,112000.

55. , , - , -- , 7 , , : (Devrimci Sol), , , , !

56. , . , , , , , , , ( ), , -, , , -

.. (H B v Switzerland),26899/95,52001.

48. 121993 , . - - , ., - . (Solothurn)

49. , , ., - , , - , , [, ] ,

70

B.

b.

(Murray v United Kingdom),14310/88,281994.

76. , , ., , 1978, . -25.

77. , , ., , -, , , , - -, , . , - .

78. 7 - 8:209:35. - , , - 2 5.

(Dkme v Turkey),20869/92,112000 .

56. - , , [- , 7:30, ] 7 , - , . -, 25,

71

B.

, , , , , - , .

5. a.

(Nikolova v Bulgaria) [GC],31195/95,251999.

49. , [35] , - ,

- . - : , - , , . -, , - , , . , -

50. 241995 - , - . , , . ,

72

B.

, - - 3 5 . . - , , 3 5

.. (H B v Switzerland),26899/95,52001 .

62. , , , , , , , - , -.

64. , , - , -, , 3 - 5.

b. , i.

i (Brogan and Others v United Kingdom),11209/84,11234/84, 11266/8411386/84,291988.

59. , promptly - aussitt, - 3 (reasonable time/dlai reisonnable)

73

B.

(speedily/ bref dlai), -45

62. , - . , , , - . - , - , 35 - , , , promptly, . , 3, - , - , . , , - . , , , 35

(Koster v Netherlands), 12843/87,281991.

23. , , , - , .

25. , , , :

74

B.

, - , , - , , .

- , , - 35

(Aksoy v Turkey),21987/93,181996 .

77. , , -5, , , 7 .

78. , -

, , , 14 . - , , - , - -

82. , - , (incommunicado detention). , , habeas corpus, ( -

75

B.

, ), - , 48 , ,

83. , , -, , - . , , , , - , ..

(Harkmann v Estonia),2192/03,112006.

38. , - . , -35, , , , , , - - , 2-2002, , 35 .

39. , - - 172002 , , - . -

76

B.

15. , - , 35

(Kandzhov v Bulgaria),68294/01,62004.

65. 35, , - , - - . - , , - 35, , - - ,

66. - , . - , . , , , - . , - , , , - . , , , - , , -

77

B.

, , , .

67. , 35.

ii.

(Rigopoulos v Spain),37388/97(.),121999.

, - , , , 5500 , -, . , , , , . - - . , - . , , , , - . , -, - . - , , , , - 890 (1600) , .

78

B.

, , , - , , , , , 35.

c.

, (DeJong, Baljet and Van Den Brink v Netherlands), 8805/79,8806/799242/81,221984.

51. 3 ( ), , : -

(Mamedova v Russia),7064/05,12006.

81. , 222005 - , , - -, . , 3- 5 -, , , , , - - , -, , -, 35.

79

B.

d.

.. (T W v Malta),25644/94[GC],251999

43. - , - . 35, , 45, - , -35 - , - , , , , , -

e. -

.. (T W v Malta),25644/94[GC],251999.

48. , , 71994 , -3 5, - . , .

(McKay v United Kingdom) [GC],543/03,32006.

80

B.

31. 3 5 - , , , - . .

48. , 6 2001 , 10- , - . 12:37 .82001, 10- , , . , - , , , , . - - 35, - , , .

49. - , - . 24,92001, , -. - , , , . -

51. , 35 .

81

B.

6.

(Kurt v Turkey),24276/94,251998.

123. , - , - , , , - . , - , - .

124. , , - 5. , , . 5 , , .

125. , , - , 251993. - . . , , - , , . , , - , ,

82

B.

, , - 5.

7.

(Tomasi v France),12850/87,271992.

115. , , , -; -, . , , -

116. , , 3

i (Elci and Others v Turkey),23145/93,132003.

641. , , , -, , , , - , - , . , - , ,

646. , - - 1993. -

83

B.

, - 3. , .

- (Scavuzzo-Hager v Switzerland),41773/98,72006

67. . , - . , , -, - .

68. , - , - , , , , -, . , , .

, 2 .

8.

(Sadak v Turkey),25142/9427099/95,82004

39. 3 11 - .

45. , ,

84

B.

, , 3.

46. , - . , - , - , , , . , - -, - , . , - , .

47. , - - , , 3. , .

III.1.

(Jius v Lithuania),34578/97,312000.

62. , , , - , - ,

85

B.

(Boicenco v Moldova),41088/05,112006.

151. - , , , - 232005

152. , , . , , , , - , - 25 , , 30. - 177- . 25, , .

153. , 23 2005 -.

(Gusinskiy v Russia),70276/01,192004.

66. , , - -

67. , , , , . , -

86

B.

162000, -, 21999 142000. , , - 132000 , .

68. , - , , . , -.

69. , 5.

2. a.

(Letellier v France),12369/86,261991.

35. , - . , , , , - , .

b.

- (Ferrari-Bravo v Italy),9627/81,141984, DR37,15

. II.2.

87

B.

c.


143. , -, , , , - , - , - .

144. , , - - (Buiucani) , -.

145. 3 -5.


80. , . . 19- 22005 - . , . , , , .

88

B.

(Hseyn Esen v Turkey),49048/99,82006.

77. , , - , - , ,

(Bykov v Russia) [GC],4378/02,102009.

65. - , 15. - , . , , - . , - , , - -. , 72001 - - , , .

66. , - - , , , , , -, . ,

89

B.

, , , - , - ,

67. , - , , 15.

d.


74. - , , - , - , - . , , - , -, . . - , , - , , , , - , - ,

90

B.

e.

(Labita v Italy) [GC],26772/95,62000.

159. - pentiti (. pentit - , . . -.), , - .

160. , , - (Trapani) - , , . . , , , .., 1989, , , -, , . , . . - , ,

161. , - (2 7 ) 35, .

(Punzelt v Czech Republic),31315/96,252000.

74. , , 891412 682139 - (DEM) , - , . ,

91

B.

, , .

N C (N C v Italy),24952/94,112001.

47. , - , , , - , . , , , , - , , , . , , , - , - , . , - , . , - , , , , , .

* , -182002, .

f.

. (W v Switzerland),14379/88,261993.

33. , -; - ,

92

B.

, - , - , , , , ,

- : - - , , , ( , , - ) . , , . , . -, , - .

, - , , , - , .- -, .

.

(I A v France),28213/95,231998.

105. , , -, , , ,

93

B.

, - , . , , - , . , , - , - , , .


76. , , , , , , - . , - , , .


76. - , , . , - . . - - , , . , , - . - -

94

B.

, , , - , , -. , , . , , - , .

(Aleksandr Makarov v Russia),15217/07,122009

125. 5 2007 - , , , , , -, - , , , - ,

126. , , , -, , ( -, - , , , ). , , , - , - , , , . , - , - , , , -

95

B.

, , , , , , , , ,

127. - , - , . , - . , , , .

128. , , . , - , , , , .

96

B.

g.


39. , , , - .

(W v Switzerland),14379/88,261993.

36. , , , , , -, , . , , , , - . , , , , , , - 60- -, , , , , - . , - 1987 ,

, -

97

B.

- .

.. (I.A.v France),28213/95,231998.

110. , , - [ ] . , , , -. , - , , , - , .

, , -41993 .., , - , - , - . , , , , , ,241994 - ,


79. , , , , - . , - .

98

B.

, , .

(Kauczor v Poland),45219/06,32009.

46. , , . , - , -

, , , , . , - , - , . , , , , , - -

47. , , , , -

99

B.

(Aleksandr Makarov v Russia),15217/07,122009.

129. , , , -, . , - .

130. , , , . , - - . , . , , , , - , . , , - , , ,

131. , 32007 - , , [] , - ,

100

B.

, - , .

132. , , , - , , , , . , - , . , -, , , , - . , - , - , - , . , , - .

133. , - 2007 - 18 , . , , , - , , , -

101

B.

, .

h.

(Muller v France),21802/93,171997.

44. , -

N C (N C v Italy),24952/94,112001.

48. , - 21993, - , , - ,

49. 131993, -, - , () . -, , , () 274 - .

50. , , - , - , .

* 18-2002 .

102

B.

(Aleksandr Makarov v Russia),15217/07,122009 .

134. - , -, - . , - . , , -, , , , , , - .

i.

.. (I A v France),28213/95,231998.

104. , , , , - , . , , , . - , , , , - . , , ,

103

B.

-

, , , , , ,

108. , , , , . , - , , , ,

, , , - .

, , , , , , - [] - , , -, .

(Aleksandr Makarov v Russia),15217/07,122009.

136. , , - , - -, , . - , , -

104

B.

, -. , - , , , - -. , -, ,

137. . , - , , , -, . , , - .

j.

(Caballero v United Kingdom) [GC],32819/96,82000.

18. , 25 - 1994 ( 1994 ) 3 -5

20. , - .

21. 3 5,

105

B.

- 41


135. 191- - , - , , 10 , . , ,

138. , 35 , 191- - .

3.

(Bonnechaux v Switzerland),8224/78,51979, DR18,100[DH(80)1].

88. , - 35 74, - , 3

, - , , .

106

B.

(Sakkopoulos v Greece),61828/00,152004.

40. , , , . , , - . , - , , , .

41. , - , , , . , - , , , , , - ,

4. a. ( )


46. , - ,

107

B.

, - ,

, , .


78. , , - - , - - , , -, - ,

(Bonnechaux v Switzerland),8224/78,51979, DR18,100[DH(80)1].

74. - , , - , - , , - . , , - , ,

108

B.

, , , , , -

. (W v Switzerland),14379/88,261993.

33. - 181988 (, , 1 , ): (30000 ), - , , , , -

, , - -, , , .


85. , - 15 000 000 (CZK), . , 30 000 000 . - , , 28 400 000-, - 338 856 000236 000 000 ,

109

B.

, 150 000 000 .

86. , -, , 30 000 000 , - 35, ,

(Iwaczuk v Poland),25196/94,152001 .

69. , . , . , , , : , . , , -, -. , , , , , - , - . , , , , .

70. , , - , -, , - , ,

110

B.

, , - 35.

(Mangouras v Spain),12050/04,82009.

38. , -83 3000000,

39. . , London Steamship Owners Mutual Insurance Association, - , - - . , - -.

40. , - , . , - 1 , - - . - , - -

42. , , , , , - , - , - . ,

111

B.

- , , , .

43. , - , , , , -

44. , , , , - , , , , - , , , , , .

b.

(Ciancimino v Italy),12541/86,27May1991, DR70,103.

2. , , - , - , , ,

112

B.

, - , , . , - , , -,

, , - , , . , - , 2 4 ,

c.

(Mancini v Italy),44955/98,22001.

17. , - - () 15.

19. - , - , - , . - , : . , -

113

B.

, , .

d.

(Raimondo v Italy),12954/87,221994

39 , - , , , - - , , , , 41986

, , - , , , , - , : - , , .

40. , 2 20 - 1986 , , 2 4

e.

(Scmid v Austria),10670/83,91985, DR44,195.

2. , -2 4 , -,

114

B.

- 121984, - , - , , , 32 4 - 3-5. - - . , , . - , , , , - . , 32 4.

5. a.

... (R M D v Switzerland),19800/92,261997.

52. , . . . - . , -, , 4 -5. , , , , . - , , ,

115

B.

, 45.

53. , -

54. , - 45. , , , , - , - .

(Knig v Slovakia),39753/98,202004.

20. (Koice) - - . - , . - - , .

21. , , - 4 5, 24- 1997 . 2 -1997,

116

B.

(calan v Turkey) [GC],46221/99,122005

70. , , - , , . - :

- , , , , , , - . - , , - . , , 4 5 . , - .

-, , - , , , , , , . , - , .

, , , - , , , , , -. , , , .

117

B.

(Asenov v Bulgaria),42026/98,152007.

75. , , 30 -1997 31998, - - , , , - , - , , .

76. , , - , - . , , , - , ,

78. , , , - 45.

b.


56. -, , - , . , - . 141986 51987 -

118

B.

,

57. , 45 .

(Baranowski v Poland),28358/95,28 2000

71. , , - - , - 7 5 1994 , . , , 281994 , , .

72. , , - , , , - 45 . , -

73. , - , , . ( ) - , , - , -. , , - , . , - , -, 45.

119

B.


96. , - 36,26,3629 , , . , - -45 , ,

97. , 45.

c.

(Nikolova v Bulgaria) [GC],31195/95,251999.

61. , - , , - , , ,

45 , , - , , - , , - , , , - , , . 141995

120

B.

. , , - 45.

(Grauslys v Lithuania),36743/97,102000.

54. , , - , 91996 - - , 4 - 372 - -, , , , , 45

d.

(Herczegfalvy v Austria),10533/83,241992.

75. - 145 - , - -, , 5 ,

77. 3 - 25

121

B.

: (6 - 1980 8 1982 ), (8 -1982161984) (16-1984141984), . , - , , - , . , -

78. , 45

(Egmez v Cyprus),30873/96,212000.

94. , 45 - , , - - 45

95. , 8- 1995 -161995, 201995. - . -, 45 .

e.

(Niedbala v Poland),27915/95,42000

67. , , - . , -

122

B.

- . - , , - . -, , , - , , - .

68. , , -, 45.

f. ,

(Ilijkov v Bulgaria),33977/96,262001.

103. , , . - ,

104. , . - ( ) , , . , .

(Osvth v Hungary),20723/02,52005.

18. , - , - . ,

123

B.

, , - , . , , , , - - .

, , ,

g.

(Samoil and Cionca v Romania),33065/03,42008.

76. - , , , - -

77. , , - , . , -600, , .

78. , ,

124

B.

, - , . - 23 32003, , , , , , .

79. , , , I.M. , .

80. , , , , , - , - .

81. , 45.

h.

(Woch v Poland),27785/95,192000.

129. , - , , . - , . , , , , 4 1994 ,

125

B.

, , , - . - , . , -, , , , -

131. , , , - , 45. , , , - , - .

(Celejewski v Poland),17584/04,42006.

45. , , - , -,

46. , , - , , - 5249- , , , - . , , - -

126

B.

. , -, , , , , - , -.

, , 45

(Fodale v Italy),70148/01,12006.

43. - 152000. , . , , . , .

44. , .

45. , 45.

i.

(Grauinis v Lithuania),37975/97,102000.

34. , , , - , 3171997 , - .

127

B.

, , - - , 45.

, - , .


91. , - , - , - , -

92. , , - - 10 2004 , - 45.

j.

(Reinprecht v Austria),67175/01,152005.

39. , , 465, , . 45 , - - , () 15 , , - . 6

128

B.

, , , , -.

40. , 45 , 6, .

, , - -, . . - , - . , - .

41. , 45, - , , - . , - . . .

k.

(Ramishvili and Kokhreidze v Georgia),1704/06,272009.

129.

129

B.

, . , - . , , - , , . -, , , - - , , - .

130. , - , . . - , , - , - ,

131. , . - , , . , , - , .

132. , , , - , , , ,

130

B.

, , ,

134. , , , , -, . , , , - , -, -

135. , , -, - 22005 - -. , , , , , , , , -,

136. , -, - . , 45.

l. -

(Minjat v Switzerland),38223/97,282003.

50. , - 45. , -

131

B.

11997, - 231997 , - - .

51. , 1-54291997, - 45 , , -, .

52. , - 45, 1

53. , - -, 1, 45.

6. a.

.. (I I v Bulgaria),44082/98,92005.

72. , -, , , - - .

73. , , - , . -, , , , -

132

B.

.

74. , , - , - , , - , - ,

75. , - , - , ,, , - . - () - .

76. , , - (), , , , , 1998 , , ,

79. , - , ,

133

B.

, - , , - , , 3.

(Moiseyev v Russia),62936/00,92008.

135. - , . , , , , - . -. , , , - 3 . , , , -

140. , . - , .

141. , - . , , , , . -

134

B.

. , , . , - . , - - , - -. ,

142. , - . , - , - , . - - , , , - , .

143. , 3 , - .

b.

(Peers v Greece),28524/95,192001.

76. , , , , , . , -

135

B.

-

78. , , . , 26 , - , .

, 2 6 .

c.

(Van der Ven v Netherlands),50901/99,42003

54. , [ . . .] . , , , , , , , - , . , , -

55. , , , , , ,

58. - , , - . , -

136

B.

, , - , .

,

62. , , , - , , , , , , . , , , , , , , -

63. , , - , 3. , .

d.

(Herczegfalvy v Austria),241992.

91. , - . - ,

137

B.

, , -, -, - .

, , , - , - - , , - , , - 8(. 8) .

(Labita v Italy) [GC],26772/95,62000

175. , `

181. - , 41bis .3541975

182. , , 15, , , ultra vires , , - 8.

e.

(Lavents v Latvia),58442/00,282002.

142. , ,

138

B.

251998 20-2000, . , . - , , , , - . , , , , , , . , , 251998 -, -. , - - . , , . , , 28.

(Poski v Poland),26761/95,122002

37. , , , , , , 1996 , - . - - , , - . , - , ,

139

B.

, , - -

39. , , -, - , . , - 8.

(Van der Ven v Netherlands),50901/99,42003.

65. , , , , - , -

71. , , ( , ) - , , , . - , , -.

72. , - , .

, 8 .

140

B.

(Kuera v Slovakia),48666/99,172007.

129. , 291999. 13 , , .

130. , , - , -, , . , - . , , , , , .

131. , , - . ,6-1998 , , - , -, , , - . , 1998 , -, .

132. , 191998 - - , , , , .

141

B.

133. , , - .

134. , , 8..

f. ,

(Tanribilir v Turkey),21422/93,162000.

77. , , , - .

78. , , -, , , - -, , , , , -

79. , , , A.T. - A.T.

80. , 2 .

142

B.

g.

(Paul and Audrey Edwards v United Kingdom),46477/99,142002.

60. , , - , , , , , , , , , .

61. , - , -, - , , , - , - , - . .

62. , - - , - . , - , , -, , , - , .

63. , , , ,

143

B.

, - .

h. (Kudla v Poland) [GC],30210/96,262000.

95. , , , 4-1993 291996 - . -

96. , - . -,

1994 , , , , - 9 26 1994 -9 71994

(Popov v Russia),26853/04,132006.

210. , 1994 - .

211. , , - , - -

144

B.

, -,

212. 23 21-2003 - . . -, , - , -.212003 , , ., . , - .92004, - . , , . , , , ., , - .

213. , - -, . , , , 77/1 - .

(Dzieciak v Poland),77766/01,92008.

101. , - , . , -, , -

145

B.

, - - , .

, , 2 , .

(Aleksanyan v Russia),46468/06,222008

156. 2007 - , . .

157. , - , . , - . , , -. , , , -, , , . , - 60, .

158. , - 82008 , 3. , , - -

146

B.

, - . , 3 .

(Kaprykowski v Poland),23052/05,32009.

71. , , : , (). ,

72. - , - 2001 , , , - -, . 92007 (Czarne) -, , - , .

73. , - (Pozna Remand Centre), - , , , , . , , - . .

147

B.

74. , 24 122005 - - , - .

, 9 302007 - - , . , - -, , , -.

, , , , , - , - . , - , , - - , ,

75. , , .

-, , , - , , , - .

148

B.

- .

-, - - , .

-, - , - , 2005 - , - , . , 2005 -, .

, - , - , , - , .

76. , - - -, , - - .

77. ,

149

B.

, , , - 3.

i.

(Labita v Italy) [GC],26772/95,62000.

202. , , , - , - , , , , , , - .

203. , - , , . , - , - , , . , - . - , , -

, - .

150

B.

j.

i (Satik and others v Turkey),31866/96,102000.

56. , - . , -, .

57. -, - , , , . , , - (Buca)

61. - , , -, . , , - 3.

7. a.


82. , , - , - . , , , - .

151

B.

b.

. (N v Federal Republic of Germany),9132/80,161982, DR31,154.

11. , 35, 281977, -, - 13 1978 - , , -11. , , 5(3)

12. - -, - () 15, ,

c. ,

. (W v Switzerland),14379/88,261993.

42. , - , . , -: -. , , - ,

, ,

152

B.

, - , - , - . , , , , - . , - , , .

(Van der Tang v Spain),19382/92,131995.

58. , , ,

76. , - , , (Audiencia Nacional), - .

, , 35

(Contrada v Italy),27143/95,241998

67. , - , - , , 311995 , - , ,

153

B.

, - ,

, , , , , , , - , . , , - , -, , - . - - , .

68. , , , , , - - , - . , 25 .

N C (N C v Italy),24952/94,112001.

60. , , - , - . , , , , - . , - , , -. , , - .

154

B.

, , - , 35.

* 18 2002 .

(Chraidi v Germany),65655/01,262006.

45. , - , .

46. , -35

47. - , - , . - 1996 - .

49. - [5 6] - . , 35 .

d.

(Muller v France),21802/93,171997.

48. , , - , - , , , -

155

B.

; , , -, , -, . , - , - , 35

(Labita v Italy) [GC],26772/95,62000.

163. , -, , . - . , , , , , - , , ( ), . , , .

164. , , , , - , - 2 7.

165. , 35.


78. , -, , , ,

156

B.

281994 - . - , - , , , , .

79. , . , .

80. 10 -1995 , , - -. , 161996, , .

81. , - .

82. , 35 - .

(Adamiak v Poland),20758/03,192006.

33. , - -, -, , .

34. , . , ,

157

B.

( ) 35.

35. , - - , . , , , , - , .

36. , , - .

37. , , , , , , , - . -

38. , - - , .

39. 35.

e.

(Giulia Manzoni v Italy),11997.

23. , -

158

B.

(11:45) (18:45).

24. , , 11:45, , - , , ( ) 13:30, (15:10), - , - , , , 18:30 . .

25. , (Rebibbia) - , . , - , , - , - , - , .

, () 15

(Labita v Italy) [GC],26772/95,62000.

172. - - . 00:25 131993 - . , -,

159

B.

-,

173. , (Termini Imerese) - , , (c) 1 - 5.

174. , 15.

i (Deerli and Others v Turkey),18242/02,52008.

22. , , 3 2001 , 17.50 , . - , . , , - , , - ,

25. , , , . , , - , , - -, , .

26. , , - - , ,

160

B.

5, .15.

27. , .

f.

.. (P L v France),21503/93,21997.

26. , 27 -1997 , ( ), , [] , ,

27. , - 249, -, (se dsiste).

, 27 1997 , - . , - - ` 249. , , ( 2 4 49). , .

(Labita v Italy) [GC],26772/95,62000.

143. , , - 201998, -

161

B.

231998, , 1 . 314 - , -, - , 1314 , - 5. - , , , , .

144. , , 34 -35

(Chraidi v Germany),65655/01,262006.

25. , , - , , , , , , , , - , , .

26. , - -34

162

B.

IV.1.

a.

(Funke v France),10828/84,251993.

56. , , , -, - , , , . , -

57. . , - , , ; - , , - . ,, , - , , , -, .

.. (L M v Italy),60033/00,82005.32. , -

, . - , , - .

163

B.

33. , - , , -8.

(Roemen and Schmit v Luxembourg), 51772/99,252003.

47. , - ,

56. , , , - (, , ). , , , , - - , , ,

60. , , , - , 10

(Buck v Germany),41604/98,282005.

47. - , , -, , , , .

164

B.

, - . , - , - .

48. , , , , - , , , .

51. , 10. , , - . , - - .

52. , , , . , , , , - , , , .

.. (H M v Turkey),34494/97,82006.

32. , 151996 , , . -

165

B.

, , , , , , , - , , - .

, , , , , , , - , .

29. , , , . - - , - .

, - , 8, , - . , , , , , - .

30. , , , .

166

B.

(Imakayeva v Russia),7615/02,92006.

187. , , . , , , , , -, `. , . , , , . , , . , , , , , , .

188. , - - - , . - , - - - . , , , , 22002 , , . , -, . , - .

167

B.

189. , , . -, , - 8.

(Smirnov v Russia),71362/01,72007.

46. , . , , - , 7806, . , - , , .

47. - - , [no. 7806], . - , , , - . , , , . .. , , , - , - , . (ex post factum) -

168

B.

. - , - , , , . , - .

48. , , , , . : , -. , , , , , , . , , , -, , , , - . , - , , , ,

49. , 8.

169

B.

(Kucera v Slovakia),48666/99,172007.

119. , , , -, , -, , , , . -, , - , , . ,

120. , - .

121. , - . , - - .

122. , , -, , , -, - - , . , - , - 8, . - , , - , , , - , , ,

170

B.

- . , 1993 .

123. , , .

(Peev v Bulgaria),64209/01,262007.

37. , , - , , , , -, , .

39. , , - -. , , , - . , - , , , , , - , , - -. , ,

171

B.

, , - , - , .

40. , -,

44. , -, , , , - - , . , - , 2 8.

(Andr and Other v France),18603/03,242008.

42. , - , -. , - . , , , , - .., - , -, - .

172

B.

43. , - , - ,

44. , , - . , , , - , , - , -, .

45. , , - , - - , , , - , -. , .

46. , , , , - , , , , . - , .

47. , - , , - , ,

173

B.

, , , , - , -.

48. , , , , , - .

49. , 8.

(Aleksanyan v Russia),46468/06,222008.

217. , [ ] , - . - , 19981999-, , , , , , . , - .

218. , - 452006 , - 8.

174

B.

b.

(Raimondo v Italy),12954/87,221994.

24. 13 1985

27. , 2 ter 1965 -,

2ter 1965, , , , - , . , , -, , , - .

, 1 1 .

(Panteleyenko v Ukraine),11901/02,292006.

51. , , , - ,

53. , , - , , - 8.

175

B.

c.

(Jalloh v Germany) [GC],54810/00,112006.

77. , , , , , - , , - , - , . , - , -. , . , - , -

82. , -, , , 3. . , , - . , -, , , . , , , . , ,

176

B.

, . , , -3.

(Keegan v United Kingdom),28867/03,182006.

32. , , , , , , - .

34. , - . - , 8- , , - , - , , , , .

35. , , - , -, - .

36. , - 8.

177

B.

d.

(Seluk and Asker v Turkey), 23184/9423185/94,241998.

77. , , , ,54 60, (slamky) , . , . , -, , -, , - .

78. , , , - , , , , - 3

86. , , , 3, - - , .

87. , 8 1 1.

178

B.

2. , - ()

. (X v Netherlands),8239/78,41978 , DR16,184.

, , - , , . , ) 15 . , -

, , . (enabling decree), , , , -

, , . , - 18, 2 .

(Devrim Turan v Turkey),879/02,22006.

19. , (Tokat)

179

B.

20. . , , , , - . , -, -, , .

21. , , , - , , 3.

(Akpinar and Altun v Turkey),56760/00,272007.

76. , (Seyit Kleki) (Doan Altun) , .

78. , .

81. , .

82. 3 . - , , , , , , - .

83. , 3 .

180

B.

3.

(Botka and Paya v Austria),15882/89,291993, DR74,48.

3. , . ., . ., , .

, - . , . 1988 , , , , . 11989, , , . , 1989 , - .

, , - . - , 18 .

(Worwa v Poland),26624/95,272003.

82. , , ,

181

B.

, . , , - , , .

83. , , . - - - . , , - , , ,

84. , , , , - . - .

4.

(Demiray v Turkey),27308/95,212000.

46. , , , - , , , , , . -, , 1 , , -, 30, 50, -

182

B.

?! , , , , , , , , , , -, , .

47. , , . , -2.

5.

(Ldi v Switzerland),12433/86,151992.

38. , , 151984, -

39. , . .

, 28 - 171b 171c - , - , -, . , , - .

183

B.

(Kopp v Switzerland),23224/94,251998.

73. -, , , , . , - - , , , , - - , , .

74. , , , - , , , , , .

75. , , , - . - , , , . 8.

184

B.

6.

P G J H (P G and J H v United Kingdom), 44787/98,252001.

38. - , , , , 2-8, 8

62. , , - -, . , - .

(Perry v United Kingdom),63737/00,172003.

47. - D.2.11, D.2.15 D.2.16 [ ], , , - , ( , - ). , , , -, , - .

185

B.

(Van Vondel v Netherlands),38258/03,252007.

41. - , () . , - ., ,

53. , , -, , -, , , , , , , , - . , , , , - .

54. , , . , -8.

(Bykov v Russia) [GC],4378/02,102009.

77. , -. , , ,

186

B.

, - - . , , -, 8 - , .

78. , - , - , , -

79. , - , , -.

80. - . . , - - -, ; - . , , , , , - - .

81. , , - -

187

B.

. - .

82. , -, 28.

7.

(Ldi v Switzerland),12433/86,151992.

40. , 8 , 5 . , , , , , , - . - , . , , 2 - 200000 . , -, 19 , , , - , .

(Teixeira de Castro v Portugal),25829/94,91998.

37. , - , ,

188

B.

, -, , - , . .

38. , , - . , ; , -. , .. F.O. , , , , , - , - , , , , . , , -. , - - , , .

, , - , - .

39. , , , , , -.

189

B.

, - . , 16.

(Calabro v Italy) (.),59895/00,212002.

2. , , , -, (Jrgen), - 46 . , , (international drug-trafficking ring).

, , - - , , - , - .

, , - . , , - , .

(Ramanauskas v Lithuania) [GC],74420/01,52008.

63. . , , , -

190

B.

, . , - , - . , . . , .

64. , , .. , ,

65. , - .. ..

67. , . . . . , . -, , - , , . -, , ..- , , . . . ., , , , , , - .

68. , , - .

191

B.

(Milinien v Lithuania),74355/01

МакБрайд ЄКПЛ і кримінальний процес

Documents

Transcript of МакБрайд ЄКПЛ і кримінальний процес