იტალიური ზღაპრები
174
თარგმნა ნინო სამუკაშვილმა «ნაკადული“ 2006 იტალიური ზღაპრები გადაფურცლეთ ეს წიგნი და ჩაუკვირდით, მრავალ საინტერესო ზღაპარს წაიკითხავთ. იტალიელი ხალხის ფოლკლორში იგრძნობა ხალხის უდიდესი სიყვარული სამშობლოსადმი, მათ ჩანაფიქრს, სიბრძნეს ხორცი შეასხა პოეტურმა სიტყვამ. ზამთრის გრძელ ღამეებში მოხუცები კერიებთან ისხდნენ და ხალხურ მარგა- ლიტებს მარცვლავდნენ. შვილის საწოლთან დახრილი დედა ხალხურ სიმღე- რებს მღეროდა, ჰყვებოდა ზღაპრებს ეშმაკ მსახურებზე, გამბედავ უფლისწუ- ლებზე, მშვენიერ მეფის ასულებზე. სხვადასხვა ხალხთა ზღაპრები ერთმანეთს რომ შევადაროთ, დავრწმუნდე- ბით, მათ მტკიცედ ანათესავებთ გამარჯვების რწმენა, მართალი ადამიანის ძა- ლა. ზღაპრებში სიმართლე მუდამ იმარჯვებს უსამართლობაზე, სიკეთე — ბო- როტებაზე. 1954 წლამდე იტალიური ზღაპრების შევსება-დამუშავებაზე არავის უფიქ- რია, იტალიას არ ჰყავდა ძმები გრიმები, არ ჰყავდა თავისი აფანასიევი. დია- ლექტებზე არსებობდა მრავალი ჩანაწერი, მაგრამ ნაციონალური კრებულები არ გამოდიოდა. იტალო კალვინომ, ცნობილმა იტალიელმა მწერალმა, გადაწ- ყვიტა ამ ხარვეზის შევსება. 1954 წელს იტალო კალვინო იტალიური ხალხური ზღაპრების ფანტასტი- კურ სამყაროში ჩაეფლო. თავის ამოცანას იგი მიუდგა არა როგორც მეცნიერი და ფოლკლორისტი, არამედ როგორც მწერალი. ორი წლის შეუპოვარი შრომის შემდეგ კალვინომ შეარჩია და დიალექტებიდან იტალიურ ლიტერატურულ ენაზე თარგმნა ორასი ხალხური ზღაპარი, იმდენი, რამდენიც გრიმების კრე- ბულში იყო. აი, რას წერს ამ ორ წელზე კალვინო: ‘ორი წელი მოჯადოებულ ტყეებსა და ციხე-კოშკებში ვცხოვრობდი. სამყარო ზღაპრულ ატმოსფეროდ მეჩვენებოდა: გველებით ამოვსებული უფსკრულები რძის მდინარეებად იქცე- ოდა. მოჯადოებულმა, გაქვავებულმა სამეფოებმა გამოიღვიძეს. ხანდახან მეჩ- ვენებოდა, თითქოს ჩემ მიერ გახსნილი ჯადოსნური კოლოფიდან ამოვარდა ზღაპრული სამყაროს ლოგიკა და კვლავ დამკვიდრდა დედამიწაზე». ხალხური ზღაპრების ლოგიკა, კალვინოს აზრით, თვით ხალხის ლოგიკაა, უბრალო და ბუნებრივი დამოკიდებულება ადამიანსა და ადამიანს შორის, ადამიანსა და ბუნებას შორის, ადამიანსა და საზოგადოებას შორის. ამ კრებულში მოთავსებული თარგმანები ამოღებულია წიგნიდან: ‘იტალიუ- რი ზღაპრები, ჩაწერილი ბოლო ასი წლის მანძილზე, დამუშავებული და თარ- გმნილი თანამედროვე ენაზე იტალო კალვინოს მიერ». ჯულიო ეინაუდის გა- მომცემლობა, 1956 წ.
-
Upload
giorgidasopo -
Category
Documents
-
view
120 -
download
0
description
ზღაპრებში გამოხატულია იტალიელი ხალხის ტრადიციები და აზროვნება.
Transcript of იტალიური ზღაპრები
-
2006
,
.
, , . - . - , , -, .
, -, , -. , -.
1954 - -, , . - , . , , - .
1954 - . , . , , - . , : - . : -. , . -, . , , , , , .
: - , , - . -, 1956 .
-
! .
. . :
, . , - .
. , , :
, , , . , , , , -
, . , ,
, . , .
, . , - .
: , . , -
, . - .
, . . - -, .1 , - . :
, 1 . .
, . , , . , -.
, , , , .
. , , , , , , , - . , - .
-
, -, . -, :
, ? ? ? . . , -
. . , ,
. , . , ? , -
! , . - , -, . .
, . , . . .
: , , . , ? , , . , . : . .
, . -:
, , . , . ! . ! , , -
. , . , , 1 . - .
. : , , . . : -
.
-
, . - , , , - .
, .
, , - , - , .
, . . . , .
, . - .
, , , . , , -, , .
, : . -
. , . - , - .
, - , .
, , - . . - .
, , , -.
. . , -
. , . , - , .
. , .
, , :
, , . -, .
? . - :
-
. , , , . , !
. , , ,
, . :
, , -. , . ,
, . ! , ! , . , !
. . , . ! . : , , -
, ! .
! , ! . , ! , . ,
. . .
, - .
, , , -. . , . , . , - .
! ! . , . , , -
. , - .
. , .
. .
, , , . , .
, , , - ? ? , , .
-
, ? . .
. , . , .
? , , . , ? , , . , , . . , , !
. , -
. , , ,
. . , ! . ? , , , -
. , ! . .
. 1 -
, . , . .
, , -, . . , . - :
, , . . , , ! .
. , .
.
-
. - , -, .
. , , , , , . . , .
, , ? , , , .
, . -. , . :
, ? , , - ? , , ?
, . , . , ! , , , .
, , , . - . , ! -.
, , ! , . ! ! . , , ! -
. , , -
, . . -
, , , , , .
, ! . - , .
, . . . , ? .
, , . , ! .
-
, ! . , . , - -
! , . , , . !
. , , -
, . . --! --! . . . , , ,
, .
. . -
. , . . , , :
, . , ! . , .
. : . , , , -
, - . -. .
: ! ? ? , . -
. ? .
-
. . , -, . , . , . , - , . -. , , , . , , , - .
, . , - . .
? . . .
: , , . ,
. , . . ,
. , - -. , - .
, : , ! ,
. , . -
. , - , -.
! ! , . , ! , , ,
. , , . ! , : , . ? ? , , . :
-
, . .
. . .
, , - .
, , , - .
? . : , . : , -
. , , -
, . -
, , , - . , .
. ? . , , -
. . . , , .
, ! , - ! .
, , , , , - .
. - , .
, , , .
-. , , , .
. -:
, , .
-
. ? ! . . ! . , , . , -
. , - :
, ! . -
. , . , , , , . , - , . - :
, . , , - .
- . -.
, . , . , -, , .
: , ,
. , ,
. , - -.
, . , . ,
? . , . , ? , . ? ?! .
-
, . , , ? .
! , ! , - , - :
, , ! . -
.
- . , -
, . - .
, , , , .
. -, - :
. - . , . - : , . - , . - , .
, . . .
, . , , .
. . , - .
, , .
, . , .
:
-
, , , .
, . ,
: , . , . , -
: , , -
. . , ,
. .
, , .
, . ... . -
. , ,
: , . . . -
. , ? !
. -
. , , , . , ,
. . , . ,
? , .
, . , , . , -
. , . , .
-
, , , -? . -.
. . - .
. . - . , - :
, , - , .
, -. . , , .
, - . , .
, , . , , .
, . - , . , - .
, ! , ,
, , . , - :
... ... ... , ,
: , ! , ! . ,
: , ! ! , .
-
? ? . , ,
: ?.. . ,
. - . , .
, . -, , , , .
, - :
. , - , -.
, - .
, , .
, -, , , , -, . - , .
: . , , .
, - .
, , , , .
, , - . -.
-, ... -, :
, ? , ,
, . ? . : .
, . - , .
-
. , , :
, . , , . , , ! - . -, , , -.
. , -, , , . .
, , - : - . , , . . , . .
: . , , , .
, , : ? , . . , !
, , .
, , .
- . , , , . , -:
, , . : ! .
, , . , ,
, . , -
. .
, ! . , , , . -
-
, . - .
, , . , , , . , - , , , , . , , . :
, ! , ! , ! 1 . ? ,
.
. , , .
, , , , -.
, : , .
: - , , . : , !, , !, , !
, : - , , - , .
, , , , .
: , , ? , ,
. ? , ?
. , , -
, .
-
, ? ? , , -
, . , -
: . , .
, .
.
.
. . , -, .
, , - : .
. . , . - .
! , - . . ! - , : ?
, :
! , - .
, ! , ? -, ? , -, ?
, , . -! , , - , .
, - . , , .
-
, , . .
, , , , , , , . , . - . - .
. - , , . : , , , . .
. -? , . , . - .
, , -, .
? ? . ! -
. , -, .
. , , , , . , .
. : , ,
. . . , -
. , . , , , .
, , , . , .
, . , , -. , - .
.
-
. - , . , :
. , - . . , , .
, - . ? ? -
. , , ! . ? , ? , . . , ,
. . , -
. , , .
, , ,
, . -
. , .
, , . ! . , , -
, . , - , -, .
, ? , , - .
, -. :
? , , .
-
. . : ? , , . . . ? . . . . ? ! . ? ! . - -
. ? ! ,
. : . ! . , . ! . ! . , ! . , ! . . . -
. , .
! . , . , .
. , . , . . .
. ! , .
-
. . , . , . . , . , , .
. , . , , , , , - , . : , - , .
. .
, : Miserere mei...1 - , . .
, , ... , ? , .
, . -
, . - - , . :
. , , , ,
. .
, , -, .
, . . .
-
, - , :
, , . - , .
, - . . , , - -. , :
. , , -
. , . , . -
, , - - , , :
, . . . , , -, .
: . , .
, , . -.
. , . , . , : , _ . , - . , .
. -.
, ! , , - .
. , . -
, . ..
-
, , . : .
, , . , , -
. , ,
, . , ,
. , , ! . , .
, . , - , , .
, . .
. , .
! , .
. , -
, . , ,
. , , , -
. , , -
. , . , . , , -: , .
, . - .
! ! . . -!
, , .
, - , . :
, !
-
, , , - ?
, , . ... , , . ?
, , . , ? . . , . ? . ,
. , . , ,
. , -. ? .
, . _ - , .
, -, , :
, . , - . , , :
, -. . : . ? , ?! . , . ,
, . , , -.
, , -. ! ,
. , , , -
. . , ,
: ? , -! , , ...
, ! ! . , , -
, , -, .
-
, -, .
, -. , .
, . , , , .
. - , -, :
, , ! , -
, . - . -:
. .
, . , - .
? , , .
, - , , .
. ,
, , . -, . - , , , , .
. , - .
, , -, , , - , , :
, ! ! ! , ! , -
! . , .
-
, , , .
, - , .
.
. , , ,
, . : , , . - . , . - , .
? . ? -.
. , - . , , - .
. , , - . -, , , -, , , . , . , , . - .
, , - .
, ! , !
, , - . , - , .
, , . , - .
-
, ! . , -
. : , ! . ... ! . : ? .
, . , - .
. , . , -
, , , . : , , . , -
. , , , ...
, : , . ? . , . , . -
, -. , , .
. - .
. , , ? .
, , :
, , , . , , , . , , . -
.
-
, . . , -, , , .
, ! , , . , , .
, - , , , -. , . , - .
. , -, .
. , -:
, , , . . , , ,
, . - , . , - . , , . , . , -, . , , -, , , . . , . , - .
. , , -.
. . --.
, - , . - . - . , - , , .
-
, , , .
, , - : , , , . , -. , , , -, , , -.
, , ^: , , -. , . - , .
: , . ,
, . : , . : . . .
. ,
, . , -, .
, , , . , , , -.
, , -, , - .
, . _ - , , .
, , . , - .
, , , . , , . , , , . . . - . . . -
-
. , , , -. , , , . , , , , - . ? . . - . , , - , , - . - . , - , . .
, , , , , , -.
, . , - , .
, , , . ? - . .
, , , , , - .
, , . , , , , - . , . , , . , - ? , ?
. - , , . , , - , , , . . .
. , -
.
-
, , . , , . .
. .
, , , -, . - .
, , . , , ,
- . ? . . ,
. : ? . , , -
. , , , -
. , . , , , -
. . . ,
, . .
, . ,
, - . . , , , . , : .
, , , , .
-
: , - , , - .
, , . - , , .
, , , -, .
, .
, ! , , , ! , .
. , , , .
, - . .
, - , - .
, -. . , . , , . , , -. , - , .
, - . , , . . - , . . , - . . . . . - - , . , , , .
, , , .
-
. , -:
? . , ! , ! -
, , . , ,
. , .
. . , . , -.
, . - , .
! , , ,
. , , ?
. , .
, , . , , . ,
. , . - , . , - . , , , , .
, -, , . , , : , , , . : , , -. , . - .
. ,
, , . -
-
, -. : .
. , .
- :
- .
, ? , ! .
. , , . , .
. - . - , :
, . , , . , !
, , , . , .
, , ! .
, . , ,
. , ! . , , -
. ! ! ! -
, . , , -. , . :
. . - , , -. - , .
, , . .
-
, , - .
, , -, . - , .
, , , .
, , .
, , , .
, .
. ,
, : -, , , .
, -. , , , , - .
, , . . -, , .
, : , , . , -
. . , , , , -
, , . , -
. . , , , , , . , -, . , - :
, , , . . -?
-
, . , ! : , , -
. . , -
. : , , :
, . , . , ,
. -
. , , . - , , -. . , , - :
, . . , --
, - .
, , ? .
. - , .
, . , , ,
. ! , .
: , . . -
. ? ? , ! ... , . , ? , . . , , , -
. , - .
,
-
, - : , . , -, ...
, , . - ? . -, :
, ? , , , . , , -
: . ? ? . ,
. , ,
, . , . ,
: - , -.
, , ! , ? . ? . , ! , ,
. , , ,
. - . . - , , . -, , - .
, . . . , , .
, . , ? , , . , , -
.
-
, . , . , -
? , , . , - , , .
, . -, . - . -, . :
, , . -.
, , , .
. -, , , .
, ? .
, , , , . , , -
. , ,
. :
, , . , -. , , . , , , - , .
. , , , .
, . - , , , -, . , . - . . , -, . -, , , . :
-
, -. , .
, . - . , , , - . -.
, , . . -, - . , . - .
, , . , , . , , , .
. , . .
, , , , - . , , , - , , . , , , . , , .
. , , - , - . . , , -, . , , -, - .
, , - :
, , .
, , , . , - .
, , , , . ,
-
, . , - .
: , , -
? , . , , -
, . .
, , . , :
- , . - . ,
: , , , . . ,
. , -. . ,
. , ! . , . , , . . . , . . , , .
, , , , . , . , , - , . , . , .
, . :
, , , , .
, . , .
: , , , , , , -
-
. , . , .
, . . .
. , . , , .
. . . , , . , .
, , . , , , , ,
, . . , ,
, , , .
? . , ,
, . . ,
, , , . . , , ,
, , . , , .
. , . . . , .
, , , , .
, , . . .
? . , , . . , , ,
: , . , ,
. ,
-
, . , . . , . , . .
? . , _ . : , .
, . , ?
. : , , . , . ,
. , : ,
. .
, . .
, . , . . , . . , , , .
, .
, , .
, : ,
, . , ,
. . : , ,
. , , -
-
, , -.
. -. , , . :
, ? , ?
, . , ? , ! , , , ... , ? , ! , . -
. : , ? ,
? , . , ? , ! , ? , ... , ? , ! -. : , ? ,
? , . -! , ? , ... , ? ! _ , ? . .
, . ! , -!
: . , ,
, . . , - , , -, . :
-
, , , , , , - .
, , , -, .
, . , , . - , - , . , , , - . - , .
. , - . - , . -, , , , - . .
, , - . . . , . , , .
, -, . - .
, - , , , , - . , , :
, . , , : -
. . , , -
. -, .
. - , . , .
. , - :
_ . -.
-
, . : , . , , .
, , . - . , -, .
, , . -.
, ? , , , -
, . : . ? . . ! . , , , -
, , -. : -
. . -
, . - , , - .
, - - .
, , . . : , , . . ,
. . , .
, . -, . -. , :
, . . . -
.
-
, , ? .
, , ! , ? . , , , ,
. -, , , :
. ? . .
, . , , , , , , -.
. . , . .
, -, -
. - , - . :
, , , -. ?
: . , , -
. , , . -
, . . . -
, . - , . , - .
, , . - , , -
-
, , , .
. , . - .
, . - . , - .
, , -, . - .
, . , :
, , - . , , , . . , -.
. , .
, . , , -
! . -
. , , , . , . , -. , . , -, , -:
: , , . -, .
: , . , .
, .
, . - , , , - .
-
, , -. , , - .
, ! , , , .
, . - , , . .
, , . , . , .
, , .
: ,
. : , ,
, . .
, , .
, , .
, , - , , .
, , - .
, , .
, , - .
. . , . -. . - .
, ? . , , ,
. , . -
, .
-
, , , . .
, . , -. , , . - , , . .
, , , , .
- . . , , .
- , , , . .
. , -, . , -, , , .
, , - . . -
, - - .
- . - . , - . , . . , , :
! , . - , .
, , . -.
, , . .
, , ? , , . , ,
, : -: , , . -, . : , -
-
. : - , .
, . , , , ,
, . , , .
, ... , - .
, , , , - .
, .
... ... , - .
, , , , , ... , ?.. , , , , -, . , .
. , - .
: , , , .
. , , . , .
, , , , , - , , , - .
- . , -.
! ! -, .
.
.
-
- . , , . - , . . -, . , , -, .
, : , ! ? , -
, . ? , . ...
, , . , , , ,
. , . , .
? . , . , . , , - ... , , - . , , , , , - -...
. , , --, , . , , . -, - .
. , . . , - .
. , - , , . , . , - , , , , - . - .
, . , . - . . -, , .
-
: .
, . . . . - , , - .
, , .
, . ? -, .
, , , - ! .
-, - - . . -.
, , - , . , . - , . , , .
. , , .
, , , . , . , .
, . : - ,
. -,
. . - . , :
. , ? , -
. , . , ! ,
: , . , - , -
-
. , , -.
, , , .
. - , , . , :
. , , , . , - -.
, ? .
? ? , ,
. , . - .
, . , .
? . , , _ . , -
, -.
, -:
, , , , , !
. , , .
, -, . , _ ... - , , .
-. , - . -, _ . , - . , , , - . , .
-
. , , , .
. ? : , . , -
, . . , , , . , -
. , ? ? -
. , . , . : -
. , , , , ? . . ,
, . , ! : , . -
, . , , , .
, . . ,
. , - ,
? . , . , ? - ,
. . , : , , ? , . , ? , -
, . , ,
. :
-
, ?
, . , . .
: , - ,
, . , -?
, . . , ,
. , , . , -
. . ,
.
, , , : -
. , . , , -, .
: . , -
, . , .
, .
, . - , . - , -. . . .
. , . , . -, , , . -, . -
-
, , ? _ - .
, . , , . - .
. , . - . . - . .
, , -. . - . . .
, , , .
: ! ? . , ? , -
. , -.
, . , .
, , . , , . , , -
. . , - , - - . , , , .
: ! ? , . , . . . , -
. . .
-
, -, . , .
. - , , . , _ . -. , , -. , , , . , . - , , .
, : . , ,
, , -- , - .
. , . -
, . , . - . , , , . , . , - :
. -.
. - . . .
. .
, , ? - .
. - . , , -, . :
, ! . . -
.
-
, , , . . , , - , . , - . , _ , , , .
. . , . , .
, . , - ! ! .
, , -, :
. . , - .
. -.
. , , ... , .
-
. , -, - . , , . . -
-
. , . - , , , - .
, , - . , . - , , . , -.
, , , . , , .
, , , .
. , -, :
, ? , -
, . , - , . , , , .
, , :
. -, . , , . , , .
. - . , - , .
, ! , -, ? ! .
. , , , , -
. , : , , , , , . ,
. , , -
-
, , , , :
-. , -, .
, : , , , , , . .
. ,
: -. . , -
. : . , -
. . .
, . , . ,
, . , - . . , :
, ? -. .
. : , , .
. , , -
. , , ?
, , - , !
. : , .
-
, , , , - . -. , ! - .
, , , , -, , .
, , , . : , , -
, , . : , , .
! , , .
. , , , , , , - . , .
, , , .
-. , . . . , - . , .
. , .
, , . , , , .
: , , -
. , . , .
. , . - , , . -. , , . , - .
-
, .
, , . . , . . :
, , , .
, , , , . ,
. . , ,
. , . -.
, , , , , , .
, , , - . , , - . , , , .
. , -, . , , , . -, .
. . , . , , , , . , . , , :
, , ! ! , -
. . . , , -
.
-
, . :
_ , , , , , -, : , , , .
. , , -, .
, , , , , - . - . , , , , . :
, , ! . , , ! , , .
, . . ,
, . ? . , -
. , . , , ? , , . , . . , -
, . - , , -.
, , . -.
, , , , -, ? .
, . , , .
, , .
-
? , , . ,
! ,
. ? , . , . , -
. , . .
, , , - . - .
. ! -.
, .
, ? , . . ? _ , -
. ? _ , , . ,
. , . -
, . , , ,
. , , . , . , , . , ? . , , -
, , - .
, ? . , . -
. , , . . , -, , ... , .
-
? . , ,
. , , . , .
, .
, , , , - . . , , , , : -.
. , , , -
, , . , , , , , -
, . , , .
, . , - , ? - .
, , -.
- . ,
, . , , - . - .
, . : , . , - , , , - , , - , , , , .
-
. .
! ? . - , , .
, ... ? - ?
, , - , , ?
! , ! . , . , , , ,
, , - .
. - , -, , , - .
, , - , , , , -.
, ! -, ! -.
, , . , . , .
. . . !
. , ? . , . . -
, . , - , , , :
, , ! , .
, ! - , ! , .
-
, . , . - -
, : , , ! !
, , , , ? , -
. ! . . - , ,
. - . , -, - . .
-, -.
, , --, , , -- , , - .
, : -, , , , , , , . , . ,
, . - . -
, , , . , , .
: , ,
, , . -, , , , , , , , . , . ,
. , , -.
-
- , -, .
. , , ,
, . -, , , , , , , , . , : , .
, , . - , , -
. , :
-, , , , , , , , . , . , ,
. , , . - , . , ,
-, : , ,
. - : -, , , - .
- . , - -
, , . , , -
, , .
, , . , , , ,
, - . , .
.
-
, - - -.
- . , ,
; . , . , . - , , , . , , , .
. , - , , - , .
- , , , :
, :L , , . , ,
, : ! , ,
, - . - , , -
. . , -
- : , ! , .
, - .
-
. . ! , : - . , , .
! , , .
, , , .
, , , -, , , -, .
! . , ! - .
, : , , , , . : , , , ,
. . , . , -
, . .
, , , -. , , , .
, - , - :
, , , , . , , ,
, , . :
! ! ? _ . , , ,
. .
-
, . , . , , , , - .
, . , . , .
, , , - .
, , , , .
, , - . , , . , :
, , , , , - , .
, , - , , , , , -.
, , :
, ! , -, . : , , , , , , , , .
- . , , :
, , .
( , ), , ( , ), ( , ), , , , - ( , ) . , , , , .
, ! . , : , ! . -
, :
-
( , -).
. , , -
. . , , , . . . -, , .
. - , - .
. . , , - . , . , , -, . , , .
, , . _ , , , _
. _ , .
, . , - -
, , , - .
, , - . :
, , -, .
. : . , -
. , -. , , -.
: , , , -
.
-
, , - .
-. , , , - , .
, , . . , , , , , - , . , , . , , , --.
: , , . - , , - . , , - , : . : .
, : , , -
. , ,
, : , . -
? , . , .
, . , , . , , -.
, , , .
, , : , -, , -, .
, . , , .
:
-
, , .
, : , , , . , . . , -. -
, , . , , . . , . -
, -. , .
, , , , , :
, , -? , , , ,
. . , -
. , , : ?
, , , . -, .
, -.
.
, , . -
. , :
, , ? , . . .
. :
-
, , .
, . ... , - .
, : , , ? , , . ! . , ? , , ?
, . ,
, ... , ,
, , , - , .
, , . , .
, , , , , , .
. , . ! -
, , , ! - .
: ? . , , . , ? , , -
. ! . ,
. . . , , , , , , . , , - .
, , . :
-
, , , , , , .
, , .
, ! -, . , , . , , , , - . , .
, ? . , . , , . , , . , , ,
, . , ,
. . , , .
, . - , .
? . , , , , -
. , ,
. ?! . , -
! , .
, , , -- .
, ! . , , , . , . -
. , . , -
. , ?
. , ,
. , , -
.
-
. , -, .
- : . , -
, ! . , , ?! . , ?
- , -, , , .
, . . . ! :
, , ? , , . -
. .
, -, , , - . .
, , . ! - , .
, : , , . : , -
. , , .
! . , !
, , , , . , ?
, .
, . , -. . , -, , - .
-
, , . - - .
, , , - , - .
, . , , - .
? . , , ? , . , , ,
. . . ! . , ? . . ,
, , - ? , ? . , ,
. , ? , , . : , . , ,
. , , - , .
, . , , , - :
, , , ! , . -
. -. , , . , - , ,
, , -:
, , , . , : , -
.
-
. , .
: , ? , . , , ! -
?
. , , , -
. , ! . , ,
. . , . , .
, , . , , ,
, , -.
, , -. , . . -. .
, , , , -, . . ?
, , , . ...
? , ! , ! . , ? -
, - .
, - , ! .
, , -.
, : , , ,
. .
-
, . - . :
, , ! ,
. , , . , . . - -:
, ! , .
. . , -
-. , . , - . .
, - -, .
, : , ? ! , . ,
, . . , ? , , -.
: , . -
. -. , , . , ? -
. , ? , ! . , , -
. , -
, . , , -
. , , , , -, .
. , - . , , . -, .
-
- :
, . - , .
:
, , , , .
. - . -.
, , . , , .
, . -. , - , , - .
, , .
, .
, , .
. , . , . . , , . . , - - - .
, , , , . . - , , : -. , . , , --
-
, - -.
, : , , . , , . , , -
. , , - .
: , ? , , .
. , , -
. , . , --
, - .
. , , , -
. , , , .
. , , -
. : , , - -
. , -
: - , , , - , .
, , - , , .
. , . , -
, . , -
. . :
, , -.
-
, . , .
, . .
, , , -.
. , , . , , .
:
, , ... , , , , -
. , .
, , - .
? ! . , .
. - , . . , -.
, , -, . , , ?
, , , .
, . , . , , .
, , . , , , , . , .
, . , .
-
, :
! , ! , . , . , . , ? , .
! , , , , , , .
, , , , , , , , .
. , .
, , . . , , : .
, -. . -
. . ,
, . , , , - , , .
, . , ? - , -
, , -.
, - , .
, ! , ! -.
, , , , .
-
, , . , , . , -.
. , . :
, , . . . - . -
, . -, :
, , ... , ,
, , . , -
. : , , . : , , . .
: , , ? , , , . . , , , -
. , : , , , ,
. : , ? -
- , , .
. . -, , , .
, , -, . , .
, ? . . -
-
. , -, .
, . :
, , . , . .
. , - .
. . , , , ? . , ! -
. . , , . : , . , ,
, ? , -.
, ! ? -
. , ,
. , . , - -
, . ? , ! . , , , . , , , , ,
, , . , . . , -
-
, , , . - . - . , , . , . -. , , -. , ? .
, , , . - , . -. - .
, ! . , ,
, , - , , .
, - , :
, , , ! ? , -
. , , , ! ? -
. , . , , , ! ? , -
. , , ! ? .
. . , , -
: , ? , .
-. . , , - . , , , , . , - . , , .
. , -? .
... -.
-
. , , -, .
: , , . , . -
- . , , ,
. . , , . , , ? . , . , ,
. . , , , -
. , . -, -
. , - , .
, . . , , -
. , , -, , .
: - , .
: . , . . , , , . . , ! . -
, , .
-
. ; - . .
, . , , . . , ; . . -
, , - .
, , ... , .
.
: , . ,
. ! ! ?! . . -. -
, , . -. , . - , .
! . , , , , - . , , - . , - .
, .
-
, , .
, ! . , , -
. ! . , -
, . . ,
. . . , -
. , , -
. , , -
. ,
. , -. , .
, .
, , . - , , , - . : .
, . ? , ! _ , . , ! . , , ? , , , ! , ! , , , -
. , ? , ... , ,
-
. : , , , , , . . , ,
, , , - . , . , , .
. . - .
. ? , . , ? , ? , . ? . . ,
. . ,
, ; - .
, , , -, .
, . : , . , . , , . , -
: ? , . , . , . -
, . , ? .
-
. , .
. . , . , , -
. , , !
. , , , -
, . , , . -, , , . , ? .
. ? , . , ? . , -
. , ? , . , ? ?! . ! , , -
. . ! . , ? . , : , ? , , ... , , . : , , , , ,
-
. , ,
! . ? , , , ! , ! , , ? , . , ,
. , . . .
, , , , , , .
, . - , , .
, . , ? ? . , .
, , , . , . , , -, . , , , . - , .
, . -
. , , . , , , ,
, . , -
. , ? ? . , ,
. , ? . ,
!..
-
, , ? , : , ? , , ... , , . : , , , , , . . , -
. . , , .
. , , -
, ? , .
. , ,
, , , - , .
. , . -.
: , ? , , .
, , . , ,
? , . , , -
, . ,
-
. , , , , -.
, , .
, , , - , .
. , . , , .
. .
, , - , . - , , .
, . - , , - , .
, , .
. , -
, , . , . :
, , . , - . , -.
, .
, -, :
? , : , ! , ,
, . -
-
, . , - , : , , , .
, : ? , , , -
, . ,
: ? , ! . ,
, , , .
, -: , , -.
, , - .
, , , -, .
, -, . , - . !
? , ! . , ,
. , , - , .
, , , , -. . , - .
-. , ! . ? . , ? . , . -
. , .
-
. , .
, . - . , -.
. . -
, . , , . -, . . , .
, . - , , .
: . - , , - .
, , , . . . , - - . . . .
, , . , , . .
. , , . . , , . - . - , .
, . . -, .
, . . , - .
, , ! . , , , -.
, , , ? .
-
, - , .
. , , , -.
: . , , -
, , , , .
. , ,
. , , , : . , , -
. :P , , : -
- . , .
. . -.
, , -, - .
, . . , .
, , -, .
. -, :
, . , . , , .
, ? , , . - , - .
! . , , , .
-
? ? . -.
. , - , , .
? , .
, , -: -, .
: , . , -
. , , -, , , , - .
. - , , , - , , - , , , .
? . , , -
. , , -
, . -.
, : . ,
, -.
: - , - . , -, , - . , . - : , . -, :
, ? . ? , !
, .
-
, ! , ! , ! .
, ? . , -
, , . : ,
. , , -
, , , . - :
, ? ! . -
, : , ? , , ! -
! , , ?
. , , ! . , ? ,
. -. . , . . , . , .
, .
-
, . -
. , , , :
, , - .
-
, , , , ... , , ... .
, , , , , .
, ? . , , , . . , ? . , , , , -
, , -.
, , , , , . , . . , , .
, . . :
, , . , .
. ,
: , , . , , , -
, . , ,
, , , , -, . , :
. , , .
, . . -
, , , , : .
-
, , , , ? , ,
. , : , , . . , , : -
. : , , , , ? , . , -
. , , :
. , -. . - , . .
. , . - , , .
, : , . , ,
. , - . , - , .
. .
, , ?
: . , . , .
-
, ! . , , . . , , -
. , - :
, , , : ? , , . , , , , . ,
. , ,
. . : , , -
. ,
: , .
, , , .
, , - . , , - , .
, , . . .
, . : , , .
-
, , , -, .
, : , -
. , . , , . . -
, , . -, , . -, , -, , .
-, , , .
, - . , , .
, -, , . , . , .
? , , ,
, . , , ,
, , . , -
. , -
. - , :
! , -, .
, : , . , . , , , -
, . , -
, . , ?
.:
-
, ? . , ,
. , :
, . , .
, : , , . . - -
.
, -, ,
. , , -.
: , , , ,
. . -
, . , . , , - .
, , - :
, , , , . .
, , , -, , .
. , , -
. ,
. .
. , , , .
-
: , , , -, ,
. - , . , -
, , . , , . :
, , - .
, , , - . . - , . .
, , .
. , , - . , , - , , - .
, , - .
, - . , , , . .
, -.
, ? . , ,
. , , . , -
, , . , , , , _ -, , . - .
, . ? .
, , , , -, :
-
, . ! , ,
, , - , , , . , - .
, , ! .
: , . -,
.
, , . -
. , - , , . - . , -. , .
, , , , ! .
, ! , - :
, , , , . . , .
, . . .
?! . ? , , ,
. , .
, . , : .
, ? .
-
, , , -, .
, . .
! ? . . .
, . , ! . , .
, , , . - . . . - , .
! . , , -
, , . , . , -
, , - .
, .
. , , .
. , , , , , , . , -, , . -, , .
. : , , , , ... , , . , , , , - .
, : - -!
-
, , , , ! , , . , , , _
. , . ,
. . , -
. . - .
, , , - :
, , , - .
, , , . . , -
, , -, .
: , , . ,
. - :
, , .
, , , .
, , , :
, . .
, . - . . , .
? -.
, , .
-
, , - .
, . , , , -
, . , , : , -
, . , . , , -
, , . - , , , - , . . , , .
, : - -! , , , , ! , . , , .
, , , - , .
! ! . , , .
, - . . , , , , - :
, . , . ,
. , . , -
, -, .
, -, .
, . , , , -
-
. , , -, . . .
. . , - .
. , -. , .
, . :
. , , :
, , . - , . , , , , , , .
, . , : .
, , ! -.
? . , , .
, . , .
, , , ? - ! .
, . - , .
. .
. , , , -
, , , . , , ! . , .
-
, ? , .
, ! -
. . . -
: . , , , - .
: , , , - , . , : - .
, ! ! - . ? . , . ? , : ,
, . , ! , -
: , . . , , -
, . . , . , . . , , , , - .
, , , , - . . - , , , -, , , , -. .
, ! , . , , -
. , ! . , . ! .
-
. , -. - . -.
: . , ,
, , .
, , , , , - , .
. , . - , , , , -, , , - , . - . .
, , . -, .
: , , .
, , - . . , , . .
, , , . - , , , .
-:
, .
, . . , , . . . -
-
. , - , , , .
, . -. , . , .
, , - .
- :
, , , . , ,
, , . .
, , - . . .
, -, . - , - , , -, .
. , -. , , , .
! , - .
, - . - : , .
, -, , - . , , - . - .
. , .
-
, -
. - , , , . , . .
, . , , , -. , .
, , . , -, , . (, , ). : ! , . , , , . , .
, . , , , .
, : , -, , , . -, ?
. . : - , .
. . ?
. , . ,
, . .
, , - .
, . - . , - .
-
. , -, .
, -. , , .
, , , - :
! . .
. : , . . , . . ,
, . , . : , , . , -
? , , . , -
. - . .
, - .
, , - , .
. , ? , ? ? , . ? ? ! , ? ! , , ,
. , , , - !
! , , -
. , , ,
-
, -.
-, , , --.
, . : ? , ! , ? , ! . . -
, . . -. . - , . , -.
! , ! . , -, . , -
. , , . , -
. , -
. , , . .
. - . , .
, - , -, . , .
, :
, , ? . , , -
. , , -
. -. , .
-
. , - :
, , ? , .
, . , , . , , ? , -
. , . ,
, , , , , . , 1 .
. . - .
, - . - . , .
. .
! ! -, . -. , .
, - , ?
, , , .
, , , .
. , ? . . , ? . . -
, , , . ?
, ! . .
-
? . , . . . .
, , . - . , - , .
, . - , , -, , . .
.
, - .
, ! , .
. , . , . , ? . , , ,
? , , . -
, , - .
. . ? .
. . .
? . , . . . . , ?
. , , -
, . , -
. , -, , , -
-
. - . , , , , - , .
! , , , . , -, , , , -.
. , , ,
, _ , . , ,
. ? , ? , . , -
. ? . , . , : . ,
, . ,
. , - .
, -.
, , ? ! , ? , ! , , , . , ? , ! ! , , , ,
. , - .
-
. - .
. ? , -
, ( - ), , - .
, - .
, , , , , - .
, . , , .
, , ! -, .
-. , .
, - .
. , , , , .
, . -
. . -. :
, , , , , ! , -
. . - , :
, .
-
, . , . , .
, , , , .
, , , -. , -, , .
. :
, ! 1 , . . -
: , , -
. , , , , .
, , , , - : , - . . - , .
, ! , ? . , .
, , :
. . -, , .
, , , , . . , -
, . , -
: , , .
. , . -, , - .
-
, . :
, , - .
, , , : , , .
. , ,
. . ,
, , .
. , , , -
. , , , , .
, , ? . , ? ,
, , , .
, -, : ? -.
, , , , .
, . , , .
, ! . , ! -
? , ,
, -. , , ,
. , . , , , , , .
. , -, . .
-
.
. -
, , - . , - , , , . , -. , , . .
, 1 . . , , . - -.
? . . ,
. , ? ? ? , -
. , , -
. , , , , .
: , ? , -
. , ? , -
. - , -, , , , . , -, , .
, . . , , . , , , . , .
-
, , , , ?
. -, - , - .
, ? , -.
-. .
-, -. . . - , -.
. , , :
? , , ? .
: , ? (, , -
, . , ) , , -. , , , -.
, . . ,
. , , , . : . . , -
. . . . . - . - , . - .
, . . -, , -
-
, , , , .
. -. .
, ? . , , ! , , -
. . , .
, . -, , .
, , . , - , .
, , , . ,
. . , ,
. , . ,
1 . : , , , , , .
. , ? , .
, , , ? , .
, , ? .
? , , ! ! ! ,
! . , , ,
. , . , ! -, , ,
. .
, .
-
, ? . , , ... , ,
. , , ?
. ... ... , ? . , . ,
: ... ... _ .
, . .
, -
, , .
, , :
, , , , : , . . -
, . , , , ,
, -.
, - . , , . , - , , , . ,
-
- . . .
, , - , , , - , , . - , . , , .
, , - .
, : ? , -. , , ? , .
. . . , , , . , - , .
, , , , - , - .
, , , - .
. , , , -. --.
, . , - .
, - , ,
-
. -, . , , , .
, , - .
. -, . , , . , , - . . , , - .
, - .
, , , :
, , . ... ... ... -... - . , .
. : , ,
. - , .
: , -
. . , , -
? : , , . , . : , , !
-
- , .
, , , , . , , :
, ! , . ,
, -, . , , - , . , - : -, , . , , !
: , . ,
. , - , . , . , , . , - . - , - - . , , - , , , , , .
, - , . - , , :
. , .
, , ! . , . ,
? : , , , . , . ?
-
! : - , , , . , .
? : , , , , , , , , , ... , , .
, , , - , , -.
, . - , , , - , , , .
, . , , , - -. , , , , ? , -, .
! -: , ?
-
, , , .
, . -, , - . , , . . ? -?
. , , - .
, , ? .
. , , , .
? .
, - , .
, : , , ? : ! ! ! ! ! ! ! -
. , , .
. - , , -. , , ? , - , , - .
, . .
. , : , , , ,
-
, -!
, . -
. . , ,
. .
: , , , . . , , : . ! . . . -
. , . ! ? . ? . , . , -
, , . , . , ,
. . .
: , , , ? , , . . , ,
, , , - .
, , , . , -
.
-
, .
. . - .
! ? ? . ,
. ! ? ? . . , -, -
? . , . , , -
, -, .
, ! , . , .
. , ? , ? ,
. , , -
, , , - .
! . - . . ,
. , ! . ? . ! . , ? , , , , , , -
, , . ! ,
, . , ? : ,
-. ,
-
, . , , ?
. , , -? -
. . , .
, , . , , . -
, . , .
, . , , , -
. ! ! . ! -
. , , , -,
. , . , -
, , -.
, . , .
. , . , .
, , - .
. .
, . : 1 , -
. , , .
. , , . : .
: , ! , ? -. , . ,
, .
-
, , ? .
, , , -. , , - .
, , .
. , ,
. , , ,
, , . -
. ! ,
. , -?
, ? . , . , -
. . . , . , ,
, , . . , -
. - , - . . , - . -. . , .
, . , , -
, . , , , -
. , , , -
.
. , , :
, !
-
, ?! ? -, ?
, . , .
, , , , -.
, . . , , . . , : , , , . , .
, . , . .
, , - :
, : , , .
, - . - :
! , ! , ! . ,
, , - . , :
, ! - . . . - . , , , , .
, . , , - .
, .
. .
:
-
, , , , .
: ! , , , -
. , : , ,
, . - .
, - . - :
, ? ! . . . , ,
. . , , -
. , . ,
, , , -. , , . - , :
, ! ? . , . , , ? , , . ,
, . .
, . , , .
, , . . , -
, . -, - . , , , , .
? . , !
-
? , , . , , . .
, . . -
. , , . - .
, ! . , ? , ? . , , , -
, . , . -
. , ,
: , ! ? . , ? , . -
: , . , -: , -, . -.
, . , . , , , . . , , . .
, : , , -.
. . , . , .
, , -, .
, -.
, , , .
-
, ! . , - . .
? , ? , ? . , ? .
, , ! . , , , , , .
, , , . , , , , -
. , -.
, , . .
, , . , ?
. , , , . , , ,
, . ? .
, , ? -.
, , , , - ? . - , !
. , . , .
. : , , , ! . -, -
. , ? . , , ,
. , (
, ), .
, -. , , , .
-
, , -, . 1 .
, , .
, . , ,
. , . , , . - . . . .
, , , .
, , , :
, ! , . , ?
. . ? ? , , . ? ? . ? ? . , -
, . . ,
, . :
, . , - .
, , , .
-
, , .
, , , - , . -, . , :
, , . , , . , , , . , ? , . , ,
, , , , , , , --.
. , - .
, ? - .
, , , .
, . , , , .
, , , -. , , .
, , . -, , ... , , , , - , ! , , . .
, , , - .
, -.
, , -. , .
, , - , .
, , .
-
-, , . , -.
, , , , , , - :
, ! : , ! ? . ? , , . ? . ? , .
: ! , ...
... ... . , , , . -
. - . , , :
! ... ... .
, , , , :
, ! -, , . , . , , , . , , - .
-, . , .
, : , ! , ,
: ? .
-
? , , . ? . ? ? , : -
, , , , . , - , : , - , , .
, , - , . . , . , .
1. .
. , , . - - , -. :
, , . , , . , . , - .
. ! ! . : . , : ? . , ,
, . : , , ? , . , , ! , ! ! .
-
, . - , , . . , - :
? . : , ? : ! ! -
! . ... ? , ,
, . , : ? , . , ? . , , ? , , , -
. , .
. , , .
! . . ? ? ... , -
! , , . . .
, , , , , .
, . , . 2. , , . ,
. , . , -
, : , ! :
-
, ! . . -
: , , . , - .
, , , , . , , , , .
, ! . , ? . , , ,
. , , , . , , : , ? , , . , ? , , . , -
. , . , , -
, . : , , . !
, -.
3. . , -
. , . - , - . , :
, , , ! ! -: , . . - , .
, , - , , .
-
, , . . :
. , ,
. , , -, , . , , , . --, .
, , . , -, , .
: , , , . . . , .
. , , ,
. , , . ,
. , . , . - .
. , , .
. -. , . - . - , .
, , , , .
, , . . -
, : , ! ,
. , , - . - . . - :
, . , !
-
! . , : ! ! , ,
. . , , .
! . , , . , , , - .
. .
4. , ,
. . - :
, , . , , , .
. . , , , . , -. , -. , :
, ! ! , . , , , ,
, .
. ? . , , ,
, . , , .
, , .
: , ? : , !
, .
-
-. :
, ... ... ...
. :
, ! , - . : ! ! -
. : , ? : -. , : , ... , - ,
: , ... , -
: , ! ? , -
, . , ? . ? , : , ! : , ... , ... ,
- . : , ! , .
, , ? , -
, : ? , ? : , -
. , , : , . , , ,
.
-
: , -, , .
, . . -. , , - - .
5. , , !
, . -, , . , . , , . , - . , , - . , : , , ! -, !
6. , ! , .
: , ! , .
. , , : , , , . ? . - , . , .
.
. . : . ? ! . !
-
, . ! , , , . . , : , , ! : ! ! , ! ! ! ! , , . . . , ? -
. , : , , , . , . ! , , ! , ... . -
. ,
. .
. . , , ,
, . . -
. , , -, .
_ , , , - .
, , , . ,
. . , - , .
, , ! .
, ?! , , .
-
. , , -
. ? ? . , , ,
, . .
. , -
, , . . . , , .
, . - . . , . , , , . , - . - - .
- , .
, . , , , . - , , , . , , , . , .
, . , . , , , , , , . -.
, , , .
-
. -, .
. - , , , , .
, , , , . - , , -.
, , , - , , . , , - .
, , - , ( ). , . , , .
. .
, , -. :
, , . , , -
. , , , , , -. , , , , , , .
, . -
.
-
, . , . :
--... , ... --... . , ,
. : , , ; - .
: , . , ,
: , ?
! ! , -
: --... , ... --... : ,
, . , - , - .
, - . .
, . - :
, ! , , , , -
, . . -
: , , !
-
, !.. , , ! , , ,
, ! ... , . , ... --... , . . -
: , , . , ,
. , , , -
: , . , .
, - . : . , .
, ? . , , ! . :
, . .
! , , -, .
, , , : ! -
. , , . .
, . :
--... , ... --... , ? !
-
? ! : , , ? , ! , -
? ! -
- . .
! . ! , ! . , ! .
. , , - :
, ! , ! -
-. . , :
, ? --... , ... --... , -
. , , : , , ? , , ! , - ! ! ;
.
, . : -
! , !
-
, ! -, , !
-:
, ! : ! ,
. , :
, , -! :
, ... , ... , -
; , , . - ... ! .
, : , -
, ! , , ! -
, . . -
.
, , - , :
, , . , ,
. ? . -
. ? , ? , . , , ,
. :
, ... , ...
-, , .
-
, , ? .
, , ... : !.. , ,
. , , :
, ! . : , ! . ! ... -
...
: ? : , ... , , , -
. : , ?! , -
: , ! , -
. , -
. , , , -
. , - - .
, , - :
-
, , !
, . .
-, :
. , ,
: .
. - , , , . , .
. , .
, ! - , , . . , , ...
-. , , :
, , , ! , -
... -
. , . , , , : , , , , !
-
-
, , ,
. , -. - .
- . , - , , , , . . , : , -. , , , -
. , .
, , , - ?
, , ! -. .
, , . , , . , , , .
: , , . - .
. , :
, , , ? , -, .
, , ! -.
, , , , - .
, , -, : -, .
: . , : !
-
, , -, .
? . , , . , ? -
, . , , , , -
, , , - ! , ,
: , , , , -
! , ! . , -
. , , . , , ,
, ? : , ,
-. . ; -
, , , -, , , . - , - . , - - , , -.
, -. . , , , ? - ?
, -. , . - .
, , , , :
, , , .
. , , , , . ...
-
- , - : , , , -.
! :
. , , .
! , - .
: , . - , , .
, , , - , - , . - , , -.
, ? . - , , , ,
. , , -.
, ? , ! , -
. .
... , ... , , -, : , .
. .
: , , -
, , , - . , , -:
! .
-
, , , !
, , , :
, , . , , -
: , . , -
, , -. - . ,
, , . -, - , . , , . - -. . , . -, , -, , - , , - : , , , .
. :
, , , , , , , , !..
- , - :
! . : , : ,
, ? , ,
. , , -
, , -.
? . , , ,
, . , !
-
, , , , :
, ... , , ! , !..
, : , , . , ! , . , -? ,
, , -. . , , , , , .
! . , , -
, - -.
, ? . , .
, -, - , .
? . , . , , . , , , ! - , -
. , .
, - , . -, , - , , , , , .
, : - , :
? ? , , ? , -
, . , ?
-
, , . , , ,
. , , - .
. :
, . , , , .
, -, , .
! - .
! ! ... , - -.
, . - , , -. , , , ! ? , - , , , . , , , - .
, , . . - , -, , .
, .
- .
. .
, ! , ! - , .
, -, !
-
, , . , , , , .
, , - , ...
, ? . , -
, . , . ,
. .
. , : , , -.
, . ,
(-), ( ). -
: , ? , . ? ! , . , ! , ,
, : -... -... , , , . -... -... .
-
, !
. , , . :
? . , ,
. : - , - !
! . , , .
, -. : -... -... , , , . -... -... . , ! .
. , .
? . , , , .
: - , - .
! . , , - .
, . . : , ?
-
, , , , , -.
, ! . . , -
: , ? ! , ,
, . . , ,
: , ? . ? , , , . , , -
. , , . ,
. , : .
! , .
. : , .
: , , , -
, ? : , . , , .
, , , .
. , - : , , , . , !
, ! . :
. :
-
. , . . : -
, - . , ,
. -
. : , , .
, . , - . , - . :
, ! , , , -
: , , ! - . ,
: , . , : , . , : , -
. . : ,
. : -
. ! . ,
. . , -
-, , . -:
, ! , , : , , !
-
. .
: , -
. . , . -
: ... ... , , ! . ... ... . , ! . -
, , . :
? . , , , . , : -
. . ,
. - . , . . :
, , , -.
, . , , -, .
-
, , . , , , , . , . , . .
, ! ! .
, . , , . , -
, ... , , -
: , , -
, , , , . , -
: , . -. :
, : - .
. , - .
, , - , , .
, , , . . , , . , , . , , , :
. - , ,
, . , :
, , . , ... ,
, - . , , . :
-
.
: , ? , ,
, , . , ,
, . ? ,
. , : -, .
, , , .
. , :
-... -... , , , . -... -... . , ! ,
. . . , , .
, : , ? , , ! . , , . .
-
, . . . . , :
, ? , , ,
. ! . , , . ,
. ? - ,
, , , .
, .
, ! , , .
! - : , , .
! , ! , - -, -
