ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

18
จจจจจจจจจ จ. จจจจจจจจจจจจจ จจจจจจจจ จจจจจจจจจจจจ จจจจจจจจจจจ จ. จจจจจจจจจจจจ จจจจจจจจจจ จจจจจจจจจจจจ จจจจจจจจจจจ จ. จจจจจจจจจจจ จจจจจจจจจ จจจจ จจจจจจจจ จจจจจจจจจจจ จจจจจ จจจจจจจจจจจจจจจจ จจจจ จจจจจจจจจจ

Transcript of ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

Page 1: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

จั�ดทำ��โดย ๑. น�งส�วทำ�พเนตร แม้�นจั�ตร รหั�สน�กศึ�กษ� ๕๗๐๐๓๑๒๖๐๑๙

๒. น�งส�วชลั�นด� คลั��ยขำ��ด' รหั�สน�กศึ�กษ� ๕๗๐๐๓๑๒๖๐๔๓

๓. น�ยช�ยณรงค* ม้ะหั�ร�กษ* รหั�สน�กศึ�กษ� ๕๗๐๐๓๑๒๖๐๕๑

กลั,-ม้ คอม้พ�วเตอร*ศึ�กษ� รหั�ส ๕๗๓๐๐๑๒๖๐๑  คณะคร,ศึ�สตร* ม้หั�ว�ทำย�ลั�ยร�ชภั�ฏร�ชนคร�นทำร*

Page 2: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ขำ�อม้1ลัทำ�2วไปช52อทำ�งก�ร : สาธารณร�ฐแห่�งสห่ภาพเมี�ยนมีาร� (Republic of the Union of the Myanmar)

เม้5องหัลัวง : เนปิ�ดอว์� (Nay Pyi Taw) (เมี�องห่ลว์งเด�มี คื�อ ย�างกุ้ !ง)

ศึ�สน�ประจั��ช�ต�  : ศาสนาพ ทธ

ว�นช�ต� : 4 มีกุ้ราคืมี

ว�นทำ'2เป6นสม้�ช�กอ�เซี'ยน : 23 กุ้รกุ้ฎาคืมี พ.ศ. 2540

Page 3: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ธงประจั��ช�ต�

มี�ล�กุ้ษณะเปิ'นธงสามีส� ร(ปิส�)เห่ล�)ยมีผื�นผื!า ภายในแบ่�งตามีแนว์นอน คืว์ามีกุ้ว์!างเท�ากุ้�น พ�.นส�เห่ล�อง ส�เขี�ยว์ และส�แดง เร�ยงตามีล0าด�บ่จากุ้บ่นลงล�าง กุ้ลางธงมี�ร(ปิดาว์ห่!าแฉกุ้ส�ขีาว์ขีนาดให่ญ่�

ส�เห่ล�อง ห่มีายถึ5ง คืว์ามีสามี�คืคื� ส�เขี�ยว์ ห่มีายถึ5ง ส�นต�ภาพ คืว์ามีสงบ่ และคืว์ามีอ ดมีสมีบ่(รณ�ส�แดง ห่มีายถึ5ง คืว์ามีกุ้ล!าห่าญ่ คืว์ามีเขี!มีแขี6ง เด6ดขีาดดาว์ส�ขีาว์ ห่มีายถึ5ง สห่ภาพอ�นมี�)นคืงเปิ'นเอกุ้ภาพ

คว�ม้หัม้�ยขำองส�ญลั�กษณ*ในธงช�ต� ประกอบด�วย

Page 4: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ตร�แผ่-นด�น

ลั�กษณะขำองดวงตร�ประกอบด�วย - ร(ปิส�งห่�แบ่บ่ศ�ลปิะพมี�าจ0านว์น 2 ตน อย(�ในท�าน�)งร�กุ้ษากุ้ารณ� ห่�นห่ล�งให่!กุ้�น

- กุ้ลางตรา มี�ภาพขีองแผืนท�)ปิระเทศพมี�ารองร�บ่ด!ว์ยช่�อใบ่มีะกุ้อกุ้คื(� - ล!อมีรอบ่ด!ว์ยลว์ดลายบ่ ปิผืช่าต�ตามีแบ่บ่ศ�ลปิะพมี�า

- บ่นส ดขีองดว์งตราเปิ'นร(ปิดาว์ห่!าแฉกุ้ดว์งห่น5)ง - รองร�บ่ด!ว์ยมี!ว์นแพรแถึบ่จาร5กุ้นามีเต6มีขีองปิระเทศ

ด!ว์ยใจคืว์ามี “สาธารณร�ฐแห่�งสห่ภาพพมี�า”

Page 5: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ลั�กษณะทำ�งภั1ม้�ศึ�สตร*พมี�ามี�พ�.นท�)ปิระมีาณ 657,740 ตารางกุ้�โลเมีตร

ภั1ม้�ประเทำศึ ท�ศเห่น�อและตะว์�นออกุ้

เฉ�ยงเห่น�อ ต�ดกุ้�บ่จ�นและท�เบ่ต ท�ศใต!และตะว์�นออกุ้เฉ�ยง

ใต! ต�ดกุ้�บ่ลาว์และไทย ท�ศตะว์�นตกุ้เฉ�ยงเห่น�อ ต�ดกุ้�บ่อ�นเด�ยและบ่�งกุ้ลาเทศ ท�ศใต! ต�ดกุ้�บ่ทะเลอ�นดามี�นและอ�าว์เบ่งกุ้อล

Page 6: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ก�รเม้5องก�รปกครอง

กุ้ารปิกุ้คืรองแบ่บ่สาธารณร�ฐ โดยมี�ร�ฐสภา ซึ่5)งปิระกุ้อบ่ด!ว์ย สภาปิระช่าช่น สภาช่าต�พ�นธ � และสภาท!องถึ�)น

ประธ�น�ธ�บด' เปิ'นปิระมี ขีขีองปิระเทศ  

น�ยกร�ฐม้นตร' เปิ'นห่�ว์ห่น!าคืณะร�ฐบ่าล

พลเอกุ้อาว์ โส ตาน ฉ�ว์ย พลเอกุ้ เต6ง เส�ง

Page 7: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

เศึรษฐก�จัแลัะทำร�พย�กรทำ'2ส��ค�ญ

ปิล(กุ้ขี!าว์เจ!า กุ้;าซึ่ธรรมีช่าต� , น0.ามี�น ปิ<าไมี!

อ�ญ่มีณ� แร�ธาต

Page 8: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ส�ตว*ประจั��ช�ต�

เส5อโคร-ง เปิ'นส�ตว์�กุ้�นเน�.อตระกุ้(ลแมีว์ท�)มี�ขีนาดให่ญ่�ท�)ส ด มี�คืว์ามีด ร!าย ว์�องไว์ ปิราดเปิร�ยว์ สามีารถึว์�)งได!เร6ว์ ว์�ายน0.าเกุ้�ง ปิ=นต!นไมี!ได!คืล�องแคืล�ว์ พบ่ได!ท�)ว์ไปิในทว์�ปิเอเช่�ย และพบ่มีากุ้ในปิ<าขีองปิระเทศเมี�ยนมี�าร� ซึ่5)งแสดงให่!เห่6นถึ5งคืว์ามีอ ดมีสมีบ่(รณ�ขีองปิระเทศพมี�าได!เปิ'นอย�างด�

Page 9: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ดอกไม้�ประจั��ช�ต�

ดอกประด1- ดอกุ้ส�เห่ล�องทองและส�งกุ้ล�)นห่อมีห่ล�งฤด(ฝนแรกุ้ขีองเด�อนเมีษายน ซึ่5)งเปิ'นเว์ลาเด�ยว์กุ้�บ่กุ้ารเฉล�มีฉลองปิ=ให่มี�ขีองปิระเทศ เปิ'นส�ญ่ล�กุ้ษณ�ขีองคืว์ามีแขี6งแรง และคืว์ามีทนทาน เปิ'นดอกุ้ไมี!ท�)ขีาดไมี�ได!ในงานปิระเพณ�และพ�ธ�ทางศาสนา จ5งพบ่มีากุ้ในปิระเทศพมี�า

Page 10: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ก�รใช�ภั�ษ�ภั�ษ�ประจั��ช�ต�ภั�ษ�ร�ชก�ร

ภาษาเมี�ยนมีาร�

ต�วอ�กษร มี�ท� .งห่มีด 33 ต�ว์ สระ 23 ต�ว สระลอย

สระท�)ไมี�ต!องน0าไปิปิระกุ้อบ่กุ้�บ่พย�ญ่ช่นะกุ้6ออกุ้เส�ยงได!สระจมี สระท�)ต!องน0าไปิปิระกุ้อบ่กุ้�บ่พย�ญ่ช่นะถึ5งออกุ้เส�ยงได!

ก�รจั�ดร1ปประโยคขำองพม้-� คื�อ อย(�ในร(ปิ ปิระธาน กุ้รรมี กุ้ร�ยา ก�รพ1ดลังทำ��ยค��ค,ณศึ�พทำ*หัร5อกร�ย� ลงท!ายด!ว์ย "เด�ห่ร�อเต�"

Page 11: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ต�วอย-�ง ภั�ษ�เม้'ยนม้-�ร*

ภั�ษ�พม้-� ภั�ษ�ไทำยมี�งกุ้ะลาบ่า สว์�สด� (ใช่!ได!ตลอดว์�น)

เจซึ่(ต�น บ่าแด ขีอบ่คื ณมีากุ้คืว์�นโละ บ่�าห่น�อ ขีอโทษ ห่มี�อง ใช่!เร�ยกุ้เด6กุ้ผื(!ช่ายและ

คืนห่น �มีโสดมี�ะ ใช่!เร�ยกุ้เด6กุ้ผื(!ห่ญ่�งและ

สาว์โสดช่!อเด� น�าร�กุ้มีากุ้ตาตา ลากุ้�อน

Page 12: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ว�ฒนธรรม้ประเพณ'ก�รแต-งก�ย

ช่าว์พมี�าท�.งห่ญ่�งและช่ายน�ยมีน �งโสร�ง ท�)เร�ยกุ้ว์�า ลัองย' “ ”

กุ้ ยต�@ง

ผื!าโพกุ้ศ�รษะ

รองเท!าแตะ

ย�นซึ่�

ใส�ผื!าคืล มีไห่ล�

ผื!าโสร�ง

Page 13: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

อ�หั�รประเทำศึเม้'ยนม้-�ร*  

หัลั-�เพ@ด เปิ'นอาห่ารยอดน�ยมีขีองพมี�า คื�อใบ่ช่าห่มี�กุ้ทานกุ้�บ่เคืร�)องเคื�ยง เช่�น กุ้ระเท�ยมีเจ�ยว์ ถึ�)ว์ช่น�ดต�าง ๆ งาคื�)ว์ กุ้ !งแห่!ง ขี�ง มีะพร!าว์คื�)ว์ จ�ดว์�าเปิ'นอาห่ารว์�างคืล!ายกุ้�บ่ย0าเมี�)ยงบ่!านเราน�)นเอง เปิ'นอาห่ารท�)ขีาดไมี�ได!ในโอกุ้าสพ�เศษห่ร�อเทศกุ้าลส0าคื�ญ่ ๆ

Page 14: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

อ�หั�รประเทำศึเม้'ยนม้-�ร*

ขำนม้จั'นน�A�ย�พม้-� เปิ'นขีนมีจ�นน0.ายาท�)ท0าจากุ้ปิลา แต�ไมี�มี�กุ้ะท� จะเร�ยกุ้ว์�าน0.ายาปิ<ากุ้6ได! ช่าว์พมี�าจะทานกุ้�นเปิ'นอาห่ารเช่!าด!ว์ย น0.ายาจะใช่!ปิลาน0.าจ�ดเปิ'นห่ล�กุ้ ผื�กุ้ท�)ใส�ในน0.ายากุ้6จะเปิ'นห่ยว์กุ้กุ้ล!ว์ย และใช่!พว์กุ้แปิBงถึ�)ว์ จากุ้น�.นกุ้6โรยห่น!าด!ว์ย ถึ�)ว์เห่ล�องทอด  ปิร งรสด!ว์ยพร�กุ้ปิ<น และมีะนาว์

Page 15: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ประเพณ'ส�บสองเด5อนลั��ด�บ

เด5อน

เด5อนพม้-�

เด5อนส�กลั

ง�นประเพณ'ประจั��เด5อน

1 ดะกุ้( มี�.คื. -

เมี.ย.งานฉลองสงกุ้รานต�

2 กุ้ะโส�ง เมี.ย. -

พ.คื.งานรดน0.าต!นโพธ�C

3 นะโห่ย�ง พ.คื. -

มี�.ย.งานสอบ่พระธรรมี ปิDจจ บ่�นย!ายไปิจ�ดในเด�อนดะกุ้(

4 ห่ว์�าโส� มี�.ย. -

กุ้.คื.งานบ่ว์ช่พระเณร และ งานเขี!าพรรษา

5 ห่ว์�าขี�อง กุ้.คื. -

ส.คื.

งานสลากุ้ภ�ต ปิDจจ บ่�นงานบ่(ช่าน�ตท�)ต�องปิะโยง เปิ'นท�)สนใจมีากุ้ขี5.น

6 ต�อดะล�ง

ส.คื. -

กุ้.ย.

งานแขี�งเร�อ ห่ร�อ งานต�อดะล�งห่ร�องานต�จ�ซึ่�ง ปิDจจ บ่�นไมี�มี�กุ้ารจ�ดงาน

7 ดะด�งจ(;ต

กุ้.ย. -

ต.คื.

งานจ ดปิระท�ปิ และ งานออกุ้พรรษา น�ยมีปิล�อยโคืมีลอยกุ้�นในเด�อนน�.

8 ดะส�องโมีง

ต.คื. -

พ.ย.งานทอดกุ้ฐ�น และ งานตามีปิระท�ปิ

9 นะด�อ พ.ย. -

ธ.คื.งานบ่(ช่าน�ต ปิDจจ บ่�นจ�ดงานเท�ดเกุ้�ยรต�กุ้ว์� แทนงานบ่(ช่าน�ต

10 ปิยาโต� ธ.คื. -

มี.คื.งานอ�ศว์ย ทธ ปิDจจ บ่�นไมี�มี�กุ้ารจ�ดงาน

11 ดะโบ่;ะดแว์

มี.คื. -

กุ้.พ.งานกุ้ว์นขี!าว์ท�พย� และ งานห่ล�ว์ไฟพระเจ!า

12 ดะบ่อง กุ้.พ. -

มี�.คื.

งานกุ้�อเจด�ย�ทราย ห่ร�อ งานดะบ่อง ปิDจจ บ่�นไมี�น�ยมีจ�ดงานกุ้�อเจด�ย�ทราย

Page 16: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ง�นเทำ�ดเก'ยรต�กว'

ในอด�ตน�.นงานปิระเพณ�ส�บ่สองเด�อนขีองพมี�าจะรว์มีเอากุ้ารบ่(ช่าน�ตห่ร�อ ผื�ห่ลว์งไว์! ด!ว์ย โดยจ�ดกุ้�นในเด�อนเกุ้!า (เด�อนนะด�อ) ในระยะห่ล�งได!เปิล�)ยนเปิ'นงานเท�ดเกุ้�ยรต�กุ้ว์� แต�ช่าว์บ่!านกุ้6ย�งคืงร�กุ้ษาพ�ธ�บ่(ช่าผื�น�ตไว์! และย�งจ�ดงานให่ญ่�กุ้�นในเด�อนห่ว์�าขี�อง (เด�อนห่!า) ท�)ห่มี(�บ่!านต�องปิะโยง ณ ช่านเมี�องมี�ณฑะเล

Page 17: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์

ประเพณ' ปอยส-�งลัอง

ปิระเพณ� ปิอยส�างลอง ห่ร�อ งานบ่ว์ช่ล(กุ้“แกุ้!ว์ เปิ'นงานปิระเพณ�ปิระจ0าขีองช่าว์ไต ห่ร�อไทยให่ญ่� ”ซึ่5)งได!มี�กุ้ารจ�ดส�บ่ทอดกุ้�นมีายาว์นาน น�ยมีจ�ดในช่�ว์งระห่ว์�างเด�อนมี�นาคืมี ถึ5ง เด�อนพฤษภาคืมีขีองท กุ้ปิ=

Page 18: ภาษา และวัฒนธรรมประเทศเมียนมาร์