Букин Д.Ю. Мультимедийные ресурсы

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В РКИ

Букин Д.Ю.СПбГУ

ТИПЫ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ РЕСУРСОВ

ИНТЕРНЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЕ КИНО РАДИО

http://www.gramota.ru/

Словари

http://www.gramota.ru/slovari/

Словари

http://www.slovari.ru/

Словари

http://www.gramma.ru/

Словари

http://www.gramma.ru/SPR/?id=1.0&PHPSESSID=abd0a98c84490e6e3e51759c78748

2e1

Словари

http://slovari.yandex.ru/

Словари

http://slovari.yandex.ru/~книги/Словари%20русского%20языка/

Словари

http://www.gramota.ru/spravka/buro/

Справочные службы

http://www.gramma.ru/

Справочные службы

http://slovari.ru/default.aspx?p=165

Специальная литература

http://therules.ru/


http://russkiyyazik.ru/


http://www.traktat.com/language/book/


http://www.twirpx.com/files/languages/russian_foreign/


http://rus.1september.ru/urok/


http://www.alleng.ru/edu/ruslang1.htm


http://ru.wiktionary.org/wiki/Категория:Русский_язык


http://vkontakte.ru/

Социальныесети

http://facebook.com/


http://plus.google.com/


http://www.dist-learn.ru/

Дистанционное обучение

http://www.russian4foreigners.com/

Дистанционное обучение

Google Translate

Оффлайн-переводчик Возможность загружать словари

любых языков Возможность озвучивать перевод Возможность переводить короткие

тексты

Мобильные приложения

BADict (B&LGroup Android Dictionary) Основные европейские языки Большая Советская энциклопедия 3-е издание Большой энциклопедический словарь Энциклопедия Брокгауза и Ефрона Толковый словарь Даля Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н.

Ушакова Словарь русского языка С. И. Ожегова Новый толково-словообразовательный словарь

русского языка под ред. Ефремовой Большой орфографический словарь Словарь иностранных слов Мобильные

приложения

Переводчик Translate.Ru

Основные европейские языки Варианты перевода в соответствии с тематикой

текста Озвучивание перевода Голосовой ввод


Мой словарь

Программа для записи слов языка, который вы изучаете

Поиск по словам в базе


50 языков - 50 languages

100 уроков, дающих возможность начинающим выучить базовую лексику

сочетание аудиозаписи и текста А2 Проект «50 языков» доступен на более чем 40 языках

и с учетом приблизительно 1600 языковых комбинаций, например, с немецкого языка на английский, с английского на испанский, с испанского на китайский и т. д.


busuu

От начального до продвинутого среднего уровня (A1 - B2) Охватывает 150 различных тем, используя повседневные

ситуации Вспомогательные аудиовизуальные материалы,

включающие иллюстрации и аудиозаписи, озвученные носителями языка

Курсы включают следующие разделы: словарь, диалоги и интерактивные тесты

Без подключения к Интернету Учебные достижения могут быть синхронизированы с

профилем на busuu.com, знаменитым виртуальным сообществом для изучения иностранного языка, насчитывающим более 3,000,000 пользователей


Классификация ТВ

эфирное (наземные сети) неэфирное (кабельное, спутниковое) широкополосное интернет-ТВ мобильное ТВ

Несмотря на то, что в последнее время все большее распространение получают новые способы распространения аудиовизуального контента («видео по запросу», DVD-диски, видео в Интернете, мобильное ТВ и пр.), в настоящем докладе телевидение прежде всего рассматривается именно в описанном выше смысле (как совокупность телевизионных каналов), и другие способы существования и распространения аудиовизуального контента не включаются в это понятие.

Общедоступность телевидения

2х2 7ТВ Euronews MTV Домашний ДТВ Звезда Культура Муз ТВ НТВ Первый канал

Петербург 5 канал Рен ТВ Россия Спорт СТС ТВ-3 ТВЦ ТНТ

http://www.mediageo.ru/fedtv/2x2.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/7tv.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/euronews.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/mtv.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/domashniy.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/dtv.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/zvezda.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/kultura.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/muz-tv.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/ntv.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/perviy-kanal.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/peter-5-kanal.html



http://www.mediageo.ru/fedtv/ren-tv.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/ren-tv.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/rossiya.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/sport.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/ctc.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/tv3.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/tvc.html

http://www.mediageo.ru/fedtv/tnt.html

Аудитория федеральных каналов

Всего в России 19 федеральных (национальных) телеканалов. Самые крупные из них - Первый канал и Россия, их аудитория составляет 98% и 95% населения РФ соответственно. На третьем месте идет канал НТВ с охватом аудитории около 85%. Самый маленький канал - 2х2 его охват на данный момент состваляет около 15% населения.

Функция

Российские телеканалы – во всем их географическом и тематическом многообразии – выступают сегодня одновременно и как основной канал доступа к общеполитической информации, и как важное пространство культурного процесса (хотя зачастую прежде всего на уровне массового развлечения), и как доминирующая форма проведения / организации досуга.

Роль ТВ в жизни русских

Ваше отношение к ТВ

нравится не нравитсясмотрю только отдельные передачи

не смотрю ТВ

нет ТВ не знаю

Мнение о пользе ТВ

дает полную и объективную картинуможно извлечь много полезной и объективной информации дает убогое и искаженное представление о событияхдает ложное представление о событиях в мирене знаю

Функция ТВ

информироватьпросвещатьвоспитыватьразвлекатьне знаю

Начальный этап

Невозможность смотреть ТВ Возможность использовать

телепрограмму для формирования навыков использования падежей при выражении времени

Развитие коммуникативных способностей при попытке проанализировать потенциальное содержание телепередачи

Телепрограмма

05:05Телеканал "Доброе утро" 09:00Новости 09:20Контрольная закупка 09:50Жить здорово! 10:55Модный приговор 12:00Новости с субтитрами

12:25Сердце Марии. 16-я серия 13:20Дневник Олимпиады 14:00Другие новости 14:25Понять. Простить 15:00Новости с субтитрами 15:20ЖКХ

16:15"Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17:00Андрей Малахов в программе "Детектор лжи" 18:00Вечерние новости с субтитрами 18:20На XXX летних Олимпийских играх в Лондоне 20:00"Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21:00Время 21:30Дом образцового содержания. 15-я серия 22:30Братья и звезды 23:35Хищник

http://tv.yandex.ru/2/program/2161/event/13260671




































Новостные программы

Удобство: новостной ряд сопровождается телевизионной картинкой

Развитие навыков аудирования Субтитры Многократное использование в

аудитории Возможность реализации различных

типов заданий: работа с анонсами, пересказ новости, синтаксический разбор.

Коммуникативные формулы

Время (Первый канал)Екатерина Андреева: Здравствуйте! В эфире "Время", в студии Екатерина Андреева и сегодня в программе... (приветствие)Екатерина Андреева: Здравствуйте! Всех зрителей Первого канала мы приглашаем в 21 час в студию программы "Время". (превью)Пётр Толстой: Вы смотрели воскресное "Время", с вами был Пётр Толстой. Запомните эту неделю. Встретимся в следующее воскресенье, как обычно в 21 час, а прямо сейчас... До свидания, всего доброго. (окончание) Вести (Россия 1)Мария Ситтель: В эфире телеканала "Россия" — "Вести". Добрый вечер.Андрей Кондрашов: В прямом эфире с вами Мария Ситтель...Мария Ситтель: ...и Андрей Кондрашов!Андрей Кондрашов: Главное сегодня. (приветствие)Эрнест Мацкявичюс: Через несколько минут зрители регионов увидят местные новости.Андрей Кондрашов: А мы вернёмся к нашим московским зрителям! (прерывание программы в 19:56) Новости 24 (РЕН ТВ)Дмитрий Ясминов: Здравствуйте! Это новости на РЕН ТВ. Мои коллеги и я, Дмитрий Ясминов, расскажем о главных темах. (приветствие)Алексей Суханов: Это новости на РЕН ТВ. Здесь на РЕН ТВ. Я Алексей Суханов. Здравствуйте! "(приветствие)" Место происшествия (Пятый канал)Игорь Патрин: Это пятый канал, вы на месте происшествия, в студии Игорь Патрин, здравствуйте. Новости спорта (НТВ-Плюс)Юрий Кудряев: Свежая информация в выпусках новостей на спортивных каналах НТВ-Плюс, пока новости все. До встречи.

Продвинутый этап (В1 – В2)Развитие различных видов речевой

деятельности

Говорение Аудирование

Программы, развиваюшие говорение как вид речевой деятельности

Дебаты Дискуссии (ток-шоу) Интервью

Телевизионная передача как модель речевого поведения

Спор

1)выдвижение и защита какой-либо мысли (тезиса) первым оппонентом (пропонентом);

2)попытка опровергнуть тезис и аргументацию, выдвинутые вторым оппонентом (несогласным с позицией пропонента);

3)возможное выступление пропонента с целью развить первоначальные доводы и показать несостоятельность аргументации противника;

4)возможное повторное выступление оппонента и т. д.

Результаты спора

Победа одного участника спора и поражение другого.

Спор не дал результатов: стороны «остались при своем».

Стороны пришли к общему решению путем сопоставления позиций.

Стороны разошлись еще большими противниками: результатом спора стало обострение разногласий.

Стороны пришли к примирению путем взаимных уступок.

Спор помог выявить позиции сторон, не приводя их к примирению.

Спор привел к дискредитации оппонента, для чего и был затеян.

Советы по ведению спора

Твердо знать цель спора Хорошо знать то, о чем спорим Уметь выслушать аргументы противника и

стараться понять их Главные свои аргументы выражать кратко, метко

и ярко Проявлять уважение к идеям, убеждениям,

верованиям противника Избегать излишне категорических суждений Задавать противнику такие вопросы, на которые

он будет отвечать «да» Стараться правильно оценивать аргументы

противника

НЕЛЬЗЯ

упорствовать, если аргумент противника истинен или доказателен; лучше признать ошибку

соглашаться слишком быстро с аргументами, которые кажутся истинными

«К барьеру!» / «Поединок»

«Поединок» — российское общественно-политическое ток-шоу. Выходит по четвергам вечером. Первый выпуск передачи на телеканале «Россия-1» состоялся 2 сентября 2010 года. Ведущий — Владимир Соловьёв Программа выходит в прямом эфире на Дальнем Востоке России (Дубль-1), а для других регионов России и зарубежных стран программа транслируется в записи. Продолжительность одного выпуска (за исключением рекламных блоков) составляет от 65 до 95 минут.

В передаче «Поединок» встречаются два известных человека (две стороны), придерживающихся противоположных взглядов на какую-либо актуальную проблему. Дебаты проходят в три раунда продолжительностью в 10-15 минут.

В первом раунде стороны могут задавать вопросы друг другу и отвечают на них.Во втором раунде к разговору присоединяются эксперты («секунданты»), которые задают вопросы противоположной стороне (обеим сторонам).В третьем раунде вопросы сторонам задаёт сам ведущий.В ходе спора телезрители могут голосовать за участников при помощи телефонных звонков и SMS-сообщений.Победителем в конце программы признаётся тот, кто получил большее количество голосов телезрителей.

Дебаты

Дебаты — чётко структурированный и специально организованный публичный обмен мыслями между двумя сторонами по актуальным темам. Это разновидность публичной дискуссии участников дебатов направляющая на переубеждение в своей правоте третьей стороны, а не друг друга. Поэтому вербальные и невербальные средства, которые используются участниками дебатов, имеют целью получения определённого результата — сформировать у слушателей положительное впечатление от собственной позиции.

«Закрытый показ»

Закрытый показ — программа, транслирующаяся на Первом канале с 2007 года.

По словам Александра Гордона, программа рассчитана на «широкого и глубокого зрителя».

«Закрытый показ»

Обсуждение фильмов. Авторское кино в студии присутствуют режиссёр и

актёрская команда фильма характерно очень живое и активное

обсуждение ведущий программы предлагает

сторонам рекомендовать или не рекомендовать фильм к просмотру

Дискуссия

Дискуссия (от лат. discussio — рассмотрение, исследование) — обсуждение какого-либо спорного вопроса, проблемы. Важной характеристикой дискуссии, отличающей её от других видов спора, является аргументированность. Обсуждая спорную (дискуссионную) проблему, каждая сторона, оппонируя мнению собеседника, аргументирует свою позицию.

Под дискуссией также может подразумеваться публичное обсуждение каких-либо проблем, спорных вопросов на собрании, в печати, в беседе. Отличительной чертой дискуссии выступает отсутствие тезиса, но наличие в качестве объединяющего начала темы. К дискуссиям, организуемым, например, на научных конференциях, нельзя предъявлять тех же требований, что и к спорам, организующим началом которых является тезис. Дискуссия часто рассматривается как метод, активизирующий процесс обучения, изучения сложной темы, теоретической проблемы.

«Познер»

«По{знер» — авторская программа Владимира Познера, которая выходит каждый понедельник в ночном эфире

«Познер» — это программа-интервью. Владимир Познер задает вопросы политикам, общественным деятелям, деятелям культуры, искусства, науки, спорта. Беседа может быть как привязана к актуальным событиям недели, так и не связана с последними событиями.

Интервью

Интервью{ (англ. interview) — разновидность разговора, беседы между двумя и более людьми, при которой интервьюер задаёт вопросы своим собеседникам и получает от них ответы.

Типы заданий

Пересказ позиции героя Составление вопросов для героя Предугадывание ответов героя Составление портрета героя Рассказ о герое как о личности

Продвинутый этап (С1-С2)Юмористические передачи

Смех без правилУбойная лигаУбойной ночиУбойный вечерПрожекторПэрисХилтонComedy ClubНаша RussiaКВНАншлагКривое зеркалоСлава Богу, ты пришел!6 кадровГородокЗадорновДаешь молодежь!Хорошие шутки

2.94%3.98%2.10%1.26%10.06%9.01%10.06%13.21%3.35%3.98%2.73%12.16%6.50%9.64%6.08%2.94%

«ПрожекторПерисХилтон»

«Прожекторперисхилтон» — телевизионная информационно-развлекательная программа Первого канала, премьера состоялась 17 мая 2008 года.

Ведущие (Иван Ургант, Сергей Светлаков, Гарик Мартиросян и Александр Цекало) в студии в юмористической форме обсуждают актуальные темы недели, комментируют газетные статьи и высказывания политиков. Этим передача напоминает бывшую немецкую передачу 7 Tage, 7 Köpfe (Семь дней, семь голов). В каждый выпуск обычно приглашается необычный VIP-гость.

Проникновение Интернета в ТВ

Симбиоз ТВ и Интернета: любую программу можно посмотреть online Популярные интернет-видеоблоги

транслируются на ТВ Герои Интернета становятся

телеведущими

Vesti.ru

Возможность одновременного просмотра и прослушивания актуальных новостей

Чтение Аудирование Прямой эфир Программы в записи

Интернет-телевидение

Vesti.ru


http://tvrain.ru/

Форумы Прямой эфир Записи программ


http://tvrain.ru/


Функции кино

Погружение в российские реалии Возможность познакомиться с

историей страны Развитие навыков аудирования Развитие речевых навыков

Классификация кино на занятиях РКИ

Короткие сюжеты для начального этапа

Экранизации произведений русских авторов

«Классическое» русское кино Современное кино Документалистика Авторское некоммерческое кино Мультипликационное кино

Начальный этап.Ералаш

«Ералаш» — детский юмористический киножурнал. Выходит с 1974 года. Художественный руководитель — Борис Грачевский.

Каждый ролик в выпуске предваряется анимационной заставкой с соответствующим сюжетом, в котором содержится намёк на то, какой сюжет будет обыгрываться в ролике

Мультипликация

Ежик в тумане 38 попугаев Каникулы в Простоквашино Цикл мультфильмов о русских

богатырях («Илья Муромец и Соловей-разбойник» и др.)

Продвинутый этап.«Классические» фильмы

Почему смотреть: Фрагменты используются при сдаче ТРКИ Знакомство с реалиями Советского Союза Простые разговорные конструкции и

«рафинированность» речи Прецедентность текстов

Современные римейки классических фильмов

«Ирония судьбы, или С легким паром!» —(1975) Э.Рязанов

«Ирония судьбы. Продолжение» - (2007) Т.Бекмамбетов

«Служебный роман» (1977) Э.Рязанов

«Служебный роман. Наше время» (2011) С.Андреасян

Если бы не было статистики, мы бы даже не подозревали о том, как хорошо мы работаем. Мы называем её «наша мымра». Конечно, за глаза. Здравствуйте… Прокопья… Людмиловна… — Вы утверждали, что я чёрствая!

— Почему? Мягкая! — Бесчеловечная! — Человечная! — Бессердечная! — Сердечная! — Сухая! — Мокрая!

— Мы вас любим… в глубине души… где-то очень глубоко…— Очень глубоко! Так глубоко, что я этого даже не замечаю!— Нет, это заметно, должно быть заметно…

— Что же, выходит, что все меня считают таким уж чудовищем?— Не надо преувеличивать. Не все… не таким уж чудовищем…

Именно обувь делает женщину женщиной. — Что отличает деловую женщину от… женщины?

— Что?— Походка! Ведь вот… как вы ходите!— Как?!— Ведь это уму непостижимо! Вся отклячится, в узел вот здесь завяжется, вся скукожится, как старый рваный башмак, и вот — чешет на работу, как будто сваи вколачивает!

В женщине должна быть загадка! Головка чуть-чуть приподнята, глаза немножко опущены, здесь всё свободно, плечи откинуты назад. Походка свободная от бедра. Раскованная свободная пластика пантеры перед прыжком. Мужчины такую женщину не пропускают!

— Ну, понимаете, можно, конечно, и зайца научить курить. В принципе ничего нет невозможного.— Вы думаете?— Для человека. С интеллектом.

— Грудь вперёд! — Грудь? Вы мне льстите, Вера. — Вам все льстят!

— А как вам моя причёска? — Умереть — не встать! — Я тоже так думаю.

Ты знаешь, я понял, из-за чего мы с тобой разошлись: нам нужен ребёнок! — Ты хочешь, чтоб у нас был ребёнок? — Да! И как можно скорее! — Но я не могу сейчас. До конца работы ещё два часа и Калугина тут… Я не могу уйти!

— Пишите, пишите! — Не торопите меня, я не пишущая машинка!

— Вы уходите, потому что директор вашего учреждения Калугина…— Ну-ну, смелее, смелее!— Самодур?!— Угу. Самодура!

— Какая гадость, какая гадость эта ваша заливная рыба…

— Как скучно мы живём! В нас пропал дух авантюризма, мы перестали лазить в окна к любимым женщинам, мы перестали делать большие хорошие глупости.

— Как я мог ошибиться, я же никогда не пьянею. — Мы не будем полагаться на случай. Мы пойдём

простым логическим ходом. — Ну что вы меня все время роняете?! — О-о, тёпленькая пошла! — Понимаете, каждый год 31 декабря мы с друзьями

ходим в баню. Это у нас такая традиция… — Потрите мне спинку, пожалуйста!

Потенциальные задания

Сравнение моделей речевого поведения

Сравнение ситуаций Сравнение эпох

Современное художественное кино

Обилие разговорных конструкций Современные реалии Жаргонизмы Показаны взаимоотношения людей с

разных сторон (в отличие от советских фильмов, в которых отсутствовала интимная сторона взаимоотношений)

Повышенный темп речи, приближенный к разговорному языку

Рейтинг популярности фильмов

«Адмирал» «9 рота» «Каникулы строгого режима» «Ночной дозор». «Дневной дозор» «Ирония судьбы. Продолжение» «Брестская крепость» «Остров» «Любовь-морковь» «Стиляги» «Сваты»

Фильмы для РКИ

«Питер ФМ» «Слушатель» «Тариф новогодний» «Все могут короли» «Игра» «Хоттабыч» «Похороните меня за плинтусом» «День радио» «Кука» «Мамы» «Мы из будущего»

Основные типы заданий

Предпросмотровые задания: Презентация фоновых знаний Объяснение слов

Послепросмотровые задания: Обсуждение идеи фильма Обсуждение поведения героев Моделирование ситуаций из фильма (составление

диалогов) Написание письма другу с рекомендацией к

просмотру фильма Составление сценариев альтернативных финалов

фильма Выход в коммуникацию и обсуждение проблем,

увиденных в фильме

Документалистика

Проекты Л.Парфенова Живой Пушкин Намедни Намедни. Наша Эра Российская Империя Птица-Гоголь

«Живая история» «Семь дней истории» «Кто мы?» «Цикл телепередач Э.Радзинского»

Документалистика

Наглядность Простота восприятия информации Изложение различных точек зрения,

позволяющее оценить проблему с разных сторон

Возможность знакомства с определенной исторической эпохой, ее реалиями

Экранизации

Н.В.Гоголь Ведьма, 2006 Вечера на хуторе близ Диканьки, 2001 Сказки Гоголя, сборник мультфильмов,

2004 Тарас Бульба (В.Бортко) Инкогнито из Петербурга, 1977 Дело о Мертвых Душах, 2005


Ф.М.Достоевский Бесы, 2006 Идиот - сериал, 2003 Преступление и наказание - сериал, 2007

М.Ю.Лермонтов Печорин. Герой нашего времени -

сериал, 2006


А.С.Пушкин Борис Годунов - 2011 Благородный разбойник Владимир

Дубровский – 1988 Барышня-крестьянка - 1995 Эти... три верные карты... - 1988


Л.Н.Толстой Анна Каренина - 2009 Война и мир / War And Peace – 2007 Кавказский пленник - 1996



И.С.Тургенев Му-му - 1998 Отцы и дети / Ошибка Базарова – 2008

М.А.Булгаков Мастер и Маргарита - сериал, 2005 Роковые яйца - 1995 Собачье сердце - 1988



М.Зощенко Истинные происшествия (2000)

И.Ильф, Е.Петров Золотой телёнок - 2006 12 стульев - 2003

Исторические фильмы Александр. Невская битва (2008) Ярослав. Тысячу лет назад (2010) 1612: Хроники Смутного времени (2007) Царь (2009) Иван Грозный (2009) Тарас Бульба (2009) Фаворит (2005) Слуга Государев (2007) Пером и шпагой (2007) Мушкетёры Екатерины (2007) Записки экспедитора Тайной канцелярии (2010) Пётр Первый. Завещание (2011) Статский советник (2005) Турецкий гамбит (2005) Печорин. Герой нашего времени (2006) Тихий Дон (2006) Пушкин: последняя дуэль (2006) Война и мир / War and Peace (2007) 1814 (2007) Юнкера (2007) Адмиралъ (2008) Смерть Вазир-Мухтара (2010) Достоевский (2010)

http://zoomby.ru


Программы и телепередачи в режиме онлайн Возможность платного и бесплатного

просмотра телевизионных и художественных фильмов

Некоторые фильмы снабжены субтитрами Удобный поиск и сортировка Возможность прочтения анонса

http://zoomby.ru


Спасибо за внимание!

Букин Д.Ю. Мультимедийные ресурсы

Documents

Transcript of Букин Д.Ю. Мультимедийные ресурсы