!"#$%&'( ' 1995 )*#$

www.bdm.ru

+,-.,/01234-.5606 +78+9.

!"#$% &'()*!+&!"#$%&#'( )*+,-./012).*134

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!"#$"%&'( 05+*-,6, )78)9*34: ;"4<%=>, < :"%$%?'@# <"#A#'4 ;"#&=4B4C(?D %A#''> &<4

E(%F ?G#'4"%D: ;#"#H&4(I — %=% '4"4J%<4(I 4:(%<'>?(I. 1> K'%-<#"?4=I'>B> >(<#(4, :>(>"@L ;>&>MN= O@ <?#A % <?#B&4, ;">?(> '#(, % "#M#'%# $4<%?%( >( A'>B%F K?=><%L. - :4:>L-(> P4$# :"%$%-?4 =KQM# — &4, ;"%(>"A>$%(I. * :>B&4 ;#"?;#:(%<@ <@F>&4 :4:-(> >;"#&#=%=%?I % (@ ?;>?>O#' "4??Q%(4(I ?<>L $4;4? ;">Q'>?(%, '4&> '4>O>">( — %&(% <;#"N& «:4: (4':».

/ :>'#Q'>, A'>B># $4<%?%( '# (>=I:> >( <'#M'#B> P>'4, '> %R>( (>B>, Q(> ;"#&?(4<=D#( ?>O>L (>( %=% %'>L O4':. 3>AK-(>, :4: '% F>(#=>?I O@ "4$<%<4(I?D % < :"%$%?, E(> '# K&4?(?D ;">?(> ;>(>-AK, Q(> '#( <'K("#''%F "#?K"?><. 5=D "4$<%(%D A4=> >&'>B> =%MI H#=4'%D, 'KH'@ #JN % <>$A>H'>?(%. 14&> ;"%$'4(I, Q(> A'>B%# %$ (#F "#M#'%L, Q(> A@ ;"%'%A4#A < :"%$%?, — E(> <@'KH&#''@# "#M#'%D. /'>B&4 ;"%F>&%(?D <@O%"4(I A#H&K ;=>F%A % FK&M%A, ;>(>AK Q(> F>">M#B> "#M#'%D ;">?(> '# ?KJ#?(<K#(.

…)#LQ4? '#( '#&>?(4(:4 < ;#??%A%?(%Q#?:%F ;">B'>$4F, '>RE(>, ;>-A>#AK, =%M'DD ("4(4 ?%= % '#"<><. 54, "4O>(4(I ;"%&N(?D, :4: B><>"%(?D, O>=IM# % &>=IM#, % >&'%A B>&>A ?%(K4G%D '#R<@;"4<%(-?D, ?:>"## <?#B> '#=NB:%A OK&#( % ?=#&KCJ%L B>&. 1> :4: O@ (> '% O@=>, %'@F ?;>?>O>< ;"#>&>=#(I :"%$%?, '#H#=% ;">&KA4''4D, ;>-?=#&><4(#=I'4D % ;><?#&'#<'4D "4O>(4, D ;>:4 '# $'4C.

!"#$%#& ' ()*("+& «,-."/"0»

!"#$% &'()*!+&!"#$%&#'( )*+,-./012).*134

!"#: !"#$% &"'()$%, *+,$#-./, ,0 .1)%,# 2(.(3+)%4# $% #546-( *"+-74+8+ 9"#5#.%, %1.(:;%.1— )1.%,+, $%;%4( $+)+8+. <+ )./9+, .4=;%( >9.*("-0, %$%4#-#9# #13%?( )4%-.-# *"(3.9%50)%@- $%, $(4689#( )"(,($%. !1;-+ )1-%9+: .#-=%A## 3(4%-'? B("(?3%-'1— 9%9 .-#C#:$+( 2(3.-)#(?

!"# $%"&'(), &*#%'+',-./ &%/0/-" $%/1("2"34,5 '0/--) 1&" 64'7 ,8/-"-%'5: $/%/91"4:*— '(' -"%";'&"4: "#-4'&-),4:. <) =-'&/%,"(:-)2) )4&/4", #)4)%.> $)1)?@( A. &,/0 '* &,/21", $%),4) -/4, '*%/?/-'/ +"&','4 )4 0-)-2'7 =,()&'>. B #"#)>-4) C"+/ #%'+'," (=D?/*— 1", $%'4)%0)+'4:. E #)21" $/%,$/#4'&. &.7)1" #"#-4) )$%/1/-('(',: '*4. ,$),)A/- %",,D'4"4: ,&)> +"$", $%)D-),4', -"1) -")A)%)4* — '14' &$/%@1 «#"# 4"-#».

F #)-/D-), 0-)2)/ +"&','4 -/ 4)(:-#) )4 &-/?-/2) C)-", -) '* )4 4)2), D4) $%/1,4"&(5/4 ,)A)> 4)4 '(' '-)> A"-#. !)0=-4), #"# -' 7)4/(),: A.

%"+&'&"4:,5 '*&*#%'+',, 64) -/ =1",4-,5, $%),4) $)4)0=, D4) -/4 &-=4%/--'7 %/,=%,)&. G(5 %"+&'4'5 0"() )1-)2) ('?: 9/("-'5, -=9-. /;@ '*&)+0)9--),4'. <"1) $%'+-"4:, D4) 0-)2'/ '+ 4/7 %/?/-'>, D4) 0. $%'-'0"/0 &*#%'+',,*— 64) &.-=91/--./ %/?/--'5. F-)21" $%'7)1'4,5 &.A'%"4: 0/91= $()7'0 '*7=1?'0, $)4)0= D4) 7)%)?/2) %/?/-'5 $%),4) -/ ,=;/-,4&=/4.

H,(' 9/ &/%-=4:,5 #*-"?/0= A"--#=, 4) 0. A=1/0 1/>,4&)&"4: &*,))4&/4-,4&'' ,*$("-)0. <" $/%&=3 $)()&'-= 2)1" =*-", +"$("-'%)&"-. &"9-./ 1(5 1"(:-/>?/2) %"+&'4'5 A'+-/," 4/7-)-()2'D/,#'/ 0/%)$%'54'5 '*0/%)$%'-54'5, -"$%"&(/--./ -" ,)7%"-/-'/ #"D/,4&" "#4'&)& -" $%'/0(/0)0 1(5 A"-#" =%)&-/. G=0"3, #* -"D"(= (/4" (#)21" ),-)&-./ $%)A(/0. $) )4%",-(50 D@4#) $%)5&54,5) 0)9-) A=1/4 2)&)%'4: D4)-4) A)(// )$%/1/(@--)/ )*-"%";'&"-'' A'+-/," $) -"$%"&(/--'50.

!"#: D%9 ).6--%9# >-+1— )0?#3%-(4'-$%/ *+5#A#/?</4, &*#=,4. 0. -/ ,$%54"(',:, -/ +"-4'7('*— $%),4) ,#)%%/#4'%)&"(' $%'-)%'4/4-),4: +"1"D. I.() &%/05, #)21" A'+-/, %), '*&,/ ,'(. =7)1'(' &*%),4*— &%/0/-', D4)A. +"-54:,5 -=9-.0', -) 0/-// ,%)D-.0' 1/("0', -/ ),4"&"(),:. J,4"&(5(' '7 «-" $)4)0». K)4)0= D4) -" $/%&)0 0/,4/ A.(' #('/-4., )AL-@0., %),4 $) &,/0 -"$%"&(/-'50. M/>-D", &%/05 $)5&'(),:: 0)9-) '*-=9-) +"-54:,5 )4()9/--.0' 1/("0'. B $%)-?()0 2)1= 0. +"&/%?'(' $),4%)/-'/ ,)A,4&/--)2) $%)8/,,'-2)&)2) 8/-4%", D4) $)4%/A)&"() -/0"(.7 %/,=%,)&*— #"# 0"4/%'"(:-.7, 4"# '* (31,#'7. B* -.-/?-/0 +"#)-D'0 $/%/7)1 -" /1'-=3 1(5 &,/7 $)1%"+1/(/-'> A"-#" IT-$("4C)%0=, +"()9'& &*-/@ ,"0./ ,)-&%/0/--./ 4/7-)()2''.

H,(' $)0-'4/, 4) ',4)%'D/,#' MENJBIFO<HMIE<! &* ,=;/,4&=3-;/0 &'1/ ,()9'(,5 &*%/+=(:4"4/ )AL-/1'-/-'5 4%@7 %"+-.7 A"-#)&, 4"# D4)

! "#$%$&'() *+#( (, "#$%$&+! %, 20 -./ 0(#',-( 12345 6178739:; <5=395>? @3A3B17? C3;895) «73;@3A87DAD E8CF5=>F5G >A3<H» :2;3A:I @5 A3415C89?CH; E8CF8;. $;3CC5 5C1 =21998-; D<3AB891 E8CF5=>FDI >1>73;D 57 FA8J8, =275 =A3;:, F54<8 ADK191>? 12A8>>H@891>? L1C8C>5=H3 4148C7H. M8 1210 937 >@D>7: D;D<A191>? @A5G71 FA1N1>, C3 N893N8: =2F8A;8C 45>D<8A>7=D 12@A5<59B8: @5<<3AB1=87? ;3>7CDI OF5C5;1FD. $ =57 73@3A?2— C5=53 1>@H78C13 C8 NA395>7?. P575=H 91 F2C3;D E8CF1 =2A3415C8J? +E O75; ;H 45=5A191 >2!"#$%& '()*+!,-., @A3N1<3C75; FAD@C3GK345 =2*5=59B?3 &,#+!Q$%'.&Q,'"8.

/01'023!4 %M#,!+P+ &RS&-,

R,#/ 2015 !"#$% % &'()*)+ ,%- 7

BEF!G!H

!"#$%&'( )*+,+-(.++ $+/*&0-!"#.&0-0#1 +23&4*#%#5+6 7%8 *(0 #9&*: 1(;*(. <= *(7 *&6 10& >3+ 5#7= "($#3(%+, *# #03(%#0: '*#5# *?(*0#1, -#3#"=& !#"( );& )03"(*+3:,2— 9&' +2 /(*+'(&'08. @(7(9(: 10A #!3+'+/+"#1(3:, )*+,+.+-"#1(3: +2"($#3(3: -(- $#%:B#6, &7+*=6 #"5(*+/' *( $(/& >3#6 !%(3,#"'=.

!"#: !"#$%&'$, (')*+$ #,$-' .)'/'0 (1)' #2%'3&45&'6 ,$-6$&0$2— #$7* 46$&&' 37$,* ("&8 %', ','($&&' 4&0$&,4#&'?C(- "(/ 12 "#/*+.& '= #$D&7+*+-3&%:*=6 !"#.&00, '#;*# 0-(/(3:, );& /(1&"B+%+: "($#3(&' !# &7+*=' 03(*7("3(', 1*&7"+%+ «-"&7+3*)? ,($"+-)». E(B+ *=*&B*+& 7&6031+8 +2)0+%+8 *(!"(1%&*= );& *( !&"&4#7 *( &7+*=6 #!&"(.+#**=6 7&*:, 0#/7(-*+& &7+*=4 (%5#"+3'#1 "($#3=, .&*-3"(%+/(.+? $>--#,+0*=4 ,)*-.+6, 93# 12 7(%:*&6B&' 7(03 *(' 1#/'#;-*#03: "(/1+1(3:08 $#%&& 1=0#-+'+ 3&'!('+. F 12 0&5#7*8B*+4 )0%#1+-842— 0#-"(3+3: +/7&";-+. G(- 93#, -(- 1+7+3&, 0%#;( ")-+ *& 0+7+'.

!"#: 9&164 ,)'#"64, #1 8'%%$804-%:$0$ /%4'%40$012— ;0'-' ,$-'7&< 7',0"0'5&'? !$ ,'(4%"$0$,* /')&'-,0*= /$%$,6"0%4#"0* ,0%"0$-4= ,2:5>0'6 &'#'? %$")*&',04, 8'0'%:= ,:)<0 &"6 ;8,/$%01?H %?$#6 -#'!(*++ &03: 01#+ 03"(3&-5+9&0-+& .&%+. I"+*.+!+(%:*=&. J -"+/+0, -#3#"=6 '= 0&69(0 !&"&;+1(-&', 7(%&-# *& !&"1=6. K0%+ 108-+6 "(/ !&"&-"(+1(3: 03"(3&5+?, 3# *+-#57( *& 7#03+5*&B: 01#&6 .&%+. I#>3#') *(7# 0&5#7*8 7&%(3: 10A 3#, 93# '#-;&B: +27#%;&*, 93#$= 71+5(3:08 1!&-"A7. I# 01#&') #!=3) /*(?, 93# -#"-"&-3+"#1(3: 03"(3&5+?, (7(!3+"#1(3: &A -2 0%#;+1B+'08 )0%#1+8' 0-#"&& 10&5# !"+7A308 (.&%&1=& !#-(/(3&%+, 0"#-+ +20!#0#$= +4 7#03+;&*+8). E# !#13#"? &LA "(/: &0%+ -(;7=6 +/ *(0 $)7&3 7&%(3: 10A *&#$4#7+'#& *( 01#A' '&03&, #$03#83&%:031( *&'+*)&'# 0%#-;(308 12%)9B)? 03#"#*).

E) (2 &0%+ $"(3: -#*-"&3*# *(B $(*-, 3# 3(- !#%)9+%#0:, 93# !"&7=7)-L+6 03"(3&5+9&0-+6 !%(* /(-#*9+%08

-(- "(/ 12!"#B%#' 5#7). J 120&"&7+*& 5#7( '= *(9(%+ "(/"($(3=1(3: #9&"&7-*)? 3"A4%&3*?? 03"(3&5+?.

!"#: @'5$6: &" 0%4 -'7", "2&$ &" /<0*, 82/%46$%:?I#3#') 93# -2 3#') '#'&*3) #$L+& >-#*#'+9&0-+& +2 !#%+3+9&0-+& 3&*-7&*.++ );& #$#/*(9+%+0: 7#03(3#9-*# 80*#, +2 03"#+3: !83+%&3*+6 !%(* "(/1+3+8 123(-+4 )0%#1+84 0%#;*#2— 0%+B-#' '*#5# *&+/1&03*=4 *( 3(-#' #3"&/-&. <= +04#7+%+ +/ 3#5#, 93# !%(* 7#%;&* $=3: *& 7&-%("(3+1*=', (2-#*--"&3*='2— +21/8%+ 0"&7*+6 5#"+/#*3, 3"+ 5#7(. M 03"(3&5++ !#03("(%+0: )9&03: *#1=& "&(%++, /(%#;+1 1&0:'( -#*0&"1(3+1*=6 0.&*("+6 "(/1+3+8 $(*-(. N%(1*(8 /(7(9(2— 0#4"(*+3: 3#3 !#"3,&%: (-3+1#1, -#3#"=' '= "(0-!#%(5(&', !"+ 0##31&3031)?L&' &5# -(9&031&. E+-(-+4 «$)"*=4 "=1-#1» 12>3#' 5#7) *& !"&7!#%(5(&'. H;& 4#38 $= !#3#'), 93# *( 0&5#7*8 1#!"#0#12— !# 3&' ;& 3&*7&*.+8'2— $#%:B&, 9&' #31&3#1. O3# *(7# !#*83: +2)9&03:.

I#>3#') 12*(B&' !%(*& 03"(3&5+-9&0-#5# "(/1+3+8 "&!&"*='+ 3#9-('+ 03(%+ +'&**# 1*)3"&**+& !"#.&00=: 0#1&"B&*031#1(*+& -#"!#"(3+1*#5# )!"(1%&*+8, 03")-3)"= $(*-(, 0+03&-'= "+0--'&*&7;'&*3(, !&"&4#7 *( &7+*)? IG-!%(3,#"') +2 3.7. O3# -(- "(/ 3#, 93# 7(03 *(' 1#/'#;*#03: -2'#'&*3), -#57( "=*#- !#67A3 12"#03, 03("3#1(3:, +'&8 7%8 >3#5# 10& 1#/-'#;*#03+.

!"#: A,)4 #'3#%"040*,< 826'$6: /$%#'6: #'/%',:, 0' 43(%"&&1? #"64 «0%$04? /:0*» &$ &"B$)$& &4 &" #1C47"&4$, &4 &" (:%&1? %',0, "2,8'%$$ &" 0', 50' #2/%'43#'7,0#$ &"31#"=0 «%",+4#8'? :384. 6$,0»?<#;*# +2 3(- 0,#"')%+"#1(3:. P#38 *& '#5) 0-(/(3:, 93# >3+ '&03( )2 *(0 );& «)/-+&»,2 — $(*- 10&57( )7&%8% 1*)3"&**+' !"#.&00(' 7#03(3#9*#& 1*+'(*+&. E# '= "&B+%+ !#0'#3"&3: -(- $= 01&"4): (2-(-#6 )9(03#- '#;&3 03(3: 7%8 *(0 07&";+1(?L+' '#'&*-3#' 12$)7)L&'? G# &03: /(*8%+0:, &0%+ 4#3+3&, !"#,+%(-3+-#6. Q(, 0&5#7*8 >3+ !#3&*.+(%:*=& !"#$%&'= *('

;+3: 0#10&' *& '&B(?3, *# *& 4#3&-%#0: $=, 93#$= #*+ *(/"&%+ +'&**# 3#57(, -#57( '= 0'#;&' 1*#1: 0#0"&-7#3#9+3:08 *( "#03&,2— (2 >3# 1"&'8 #$8/(3&%:*# *(03(*&3. I#>3#') *(7# 5#3#1+3:08 /("(*&&.

!"#: !' ;0' 8"8-0' &$ '5$&* #<C$0,< ,20'? '/04643"B4$?, /'7 8'0'%'? ,$--'7&< #' 6&'-4. ("&8". 428'6/"&4<. /'&46"=0 &"('% &$84. ,$8#$,0%'#1. 6$%…Q(, &03: +23(-(8 3(-3+-(: )"&/(3: "(0-4#7=, 0#-"(L(3: !&"0#*(% +2 3.7. E# >3# *& *(B '&3#7 !# #7*#6 !"#03#6 !"+9+*&: '= *+-#57( *& "(/7)1(%+ B3(3 +2 *& 3"(3+%+ *&>,,&-3+1*# 7&*:5+. G(- 93# +2 !"#B%=6 -"+/+0, +2*=*&B*+6 !"#4#7+' $&/ 0#-"(L&-*+8 !&"0#*(%(2— *(' *&-#5# 0#-"(-L(3:, %+B*+4 *&3, -(;7=6 9&%#1&- *( '&03& +2!"+ 7&%&. F !#0-#%:-) #$DA'= '= *('&"&*= *& 3#%:-# 0#4"(*+3:, *# +2)'&"&**# )1&%+9+3:, "($#3= +' 3#%:-# !"+$(1+308.

E# 1#3 !"+A' *#1=4 0#3")7*+-#1 «0# 03#"#*=» '= !#-( #5"(*+9+%+. J -(7"#1=& 1#!"#0= "&B(&' /( 09A3 1*)3"&**&5# !&"&"(0!"&7&%&*+8. K0%+ #$DA' "#/*+.= 0#-"(L(&308, >3# *& /*(9+3, 93# *);*# )1#%:*83: 0#3")7*+-#1 0##31&3031)?L&5# !#7-"(/7&%&*+8, +4 !&"&1#783 *( 3& )9(03--+, 57& %?7+ 3"&$)?308. P#38 02-&'-3# +2!"#L(&'082— &0%+ 1+7+', 93# 9&%#-1&- 81*# «*& 38*&3» +%+ *& 4#9&3. E# 3(-(8 3#9&9*(8 «#9+03-(» *& $#%&& +*-3&*0+1*(, 9&' 12#$=9*#& 1"&'8.

!"#: 9 #,>-0"84 .'5$0,< :0'5&40*: #12-'0'#4)4,* 82#'36'C&'6: 8%434-,: 3"%"&$$ 4)4, 8'-7" '& %"3%"34),<, /%',0' #',/')*3'#")4,* /%'+)16 '/10'6? M&"*# +23# +27")5#&. I"#B%=6 -"+/+0 '*#5#') *()9+% $(*-+"#1, +2!"&;7& 10&5#2— 1#1"&'8 "&(5+"#1(3: *( «/1#-*#9-+». I#3#') 93# 9)7&0 *& $=1(&3, (2 - 5"87)L+' *&!"+83*#038' %)9B& 5#3#1+3:08 7# 3#5#, -(- #*+ #$")B+-%+0:. C"+/+0 2008-5# '= !"#B%+ $%(-5#7("8 4#"#B&6 «!#7)B-& %+-1+7*#-03+», *# !#03("(%+0: *& "(03"(3+3: &A +212!#0%&7)?L+& 5#7=.

8 !"#$% % &'()*)+ ,%- !"#$ 2015

@DE9F9G

!"#: !"# $%"&$'$(?!"#$%%& — '($)*+, -.+-/. 0%(1 ') 2#(+, 3$#4%(45% -&6#2# "$5'5-), 75-8%2# ")$(57)/17# 7% 5'.%75/#-1 75 *&9"#7#.5"%, 75 *&:)7"#*-"#. -%"6#-$%, 86#:+ .#;7# :+/# -")')61 -%:%: 7< *-=, 6)"#2# :#/14% 7% 3#*6#$56->. ?)" 86# -&@#$#4%, /5"*5(7#-61A .+ *#4/5 5& *& 2014 2#(, )& 3# .%$% $)'-*565> -56<)B55 -6$%.5/5-1 %= 7)-$)C5*)61&— <;% *&7)8)/% 2#() -6)/5 3$#-.)6$5*)61-> 3%$-3%"65*+ 3$5-:/5;%75> 7%3$#-6+@ *$%.=7: B%7+ 7) 7%D61, -)7"B55 5& *-= #-6)/17#%. E -*#A "$%(567<A 3#/565"< -6$#5/5 -##6*%6-6*<AC5. #:$)'#., <856+*)>, 86# %-61 7)3$)*/%75> :5'7%-), "#6#-$+% "$5'5- ')6$#7<6 -5/17%%.

!"#: )*%+,#, -.$%+ /.012%+, 3#4*+-%$1 «5#*&6,$ 714#5+3%#3"$» 3"#$" *1%18 $9%1:$%&1:# 3,+4;2+1"3( %+ .+4:1.1 5.$7;<$. - "&" 21*0 :%#8#1 4+2$3$" #" 5#4$'$$ +,'$#%1.#2?F)'<.%%6->. G# *#6 '(%-1 <& 7)- *-= *& 3#$>("%. H)" (/> )"B5#7%$#*, 6)" 5&(/> .%7%(;.%76) 2/)*7#%&— -#@$)-7561 <-6#,85*#-61 :)7"). E %-/5 (/> 96#2# *& 6$<(7+% *$%.%7) (5/5 ();% *&3$%(*5(%755 5@) 7)(# 3#;%$6*#*)61 8)-61A 3$5:+/5, *#3$#-#* 7% *#'75-")%6. ?)"#% *')5.#3#75.)75% #8%71 *);7#. I#;%6 :+61, 96# 5&%-61 -).+, 2/)*7+, D<7().%76 -6):5/17#-65.

!"#: =# 5#>1:& 7; 2+: %1 2#35#<04#-2+"03( ?"#@ 3+:#@ «5#*&6,#@», >"#-7; .2+%&"0 .14,# 251.A*? =+ B#%1 4+"$C+DE18# .;%,+ "+,#@ .;2#, 7;< 7; ?BB1,"%;:, .+421 %1"?G% *-%2() 6#, 86# 9DD%"67#, >*/>%6-> 9DD%"65*7+.. F#-6 /A:#, B%7#,&— 96# *-%2() 7%3#.%$7+% $5-"5. E, ")" 8)-6# <;% :+*)/#, 3$%(-")'<%.+, 3%-8)/17+, D57)/. G%/1'> :<$7# $)-65 *#3$%"5 $+7"<. J), 6+ .#;%41 7)$)--6561 "$%(567+, 3#$6D%/1 ') -8=6 "/5-%76#* ($<25@ :)7"#*, 5&96# :%'<-/#*7# ()-6 ")"#,-6# 9DD%"6. ?#/1"# *%(1 *-% -%2.%76+ $+7"), *-% %2# <8)-675"5 -*>')7+ .%;(< -#:#,. E %-/5 :)7" )"-65*7# "$%(56<%6, 7)3$5.%$, -#6$<(75-"#* 3$%(3$5>65>, "#6#$#% -&:#/14#, *%$#>67#-61A *&:/5;),4%. :<(<C%.

5-3+6)%6 3$#:/%.+ -& *+3/)6#, ')$-3/)6+, %.< 7)(# :+61 2#6#*+. "&6#.<, 86# :<(<6 .)--#*+% 8)-67+% (%D#/6+. K-/5 -%2#(7> 3)()A6 #:L=.+ 7#*#-2# -6$#56%/1-6*), 7)(# 3$%(3#/)2)61, 86# -"#$# 7)87<6-> 3$#:/%.+ <& 6%@, "6# 3$#5'*#(56 -6$#,.)6%$5)/+ 5&6.(. G<&")" .#;%6 «9DD%"67#» (5 9DD%"-65*7#) $)'*5*)61-> :)7"#*-"5, -%"-6#$, %-/5 *&$%)/17#, 9"#7#.5"% -*#$)-85*)%6-> 57*%-65B5#77)> )"65*7#-61, *-= :#/14% 3$%(3$5>65, 5-3+6+*)%6 3$#:/%.+ -& 3/)6=;%-3#-#:7#-61A, "$%(56#-3#-#:7)> 8)-61 7)-%/%75> #3)-)%6-> :$)61 7#*+% "$%(56+? M)7-"#*-"5, -%"6#$ ;5*=6 ;% 7% -). 3# -%:%, *&#6$+*% #6 -%"6#$) $%)/17#2#.

0#6 '(%-1, "-6)65, 7). 3#.#2)%6 6#6 3$57B53, "#6#$+, .+ -&-).#2# 7)8)-/) ')/#;5/5 *& -*#A $):#6<: (), 7)4 :)7" 3$%(/)2)%6 @#$#45% 3$#(<"6+ 5&8)-6# 7) <-/#*5>@ :#/%% *+2#(7+@, 8%. *&-$%(7%. 3# $+7"<, 7#&— 7% *-%.. N& 6#/1"# 6%., "6# '($)*# #B%75*)%6 -*#5 $5-"5 5& *#'.#;7#-65, :<(1 6# 3$%(3$5>65% 5/5 8)-67+, "/5%76. F)'-()*)61 (%7125 7)3$)*# 5&7)/%*#, :%' $)':#$)&— 96# 7% 3$# 7)-.

!"#: -%"1.13%#, ,+, &*+<#30 2+: 3#C.+%$"0 32#D 5.$%'$5$+<0%&D 5#4$'$D 295.#6<#: *1,+7.1, ,#8*+ .;%#, 2,<+*>$,#2 7&,2+<0%# 24#.-2+<3( 5+%$,#@?O# .)-46):). 3)75"5 -56<)B5> *&.5-7<*4%. (%"):$% :+/) 3$5.%$7# 6)"#, ;%, 86# .+ 3%$%;5/5 *&2008-.. E 3# 3$#(#/;56%/17#-65, 5&3# #:L=.).. N *&>7*)$% *"/)(+ 3#")')/5 <;% <-6#,85-*+, $#-6, 6)" 86# "&-%2#(7>47%.< (7A .+ *#'.%-65/5 3#6%$>77#% *&6% (75.

!"#: F; $35#<04#2+<$ ,+,&D-"# #5.1*1<A%%&D 3C1:& .+7#"; 392,<+*->$,+:$?N -@%.) '(%-1, ")" .+ -856)%., *-%2() (#/;7) :+61 #7) 5&6) ;%: :%'<"#$5'7%7-7# 5-3#/7>61 -*#5 #:>')6%/1-6*), /A-:+% #2$)758%75> /541 3#(#2$%A6 );5-#6);. 0# *-%@ #6(%/%75>@ 5&:)7"#.)6)@ (#/;7# :+61 (#-6)6#87# 7)/587#-65. P2#*)$5*)61 8%/#*%") *& 6#6 .#.%76, "#2() #7 6*=$(# $%45/ -7>61 -# -8=6) (%7125, 7% 3$#-6# :%-3#/%'7#&— *$%(7#.

O#()*/>AC%% :#/1457-6*# #62#*#$561 *-= $)*7# 7% <()-6->, ')6# -)$)D)77#% $)(5# :+-6$# $)'7%-=6 -/<@5, 86# *#6 *&6)"#.-6# :)7"% %(*) *+B)$)3)/ -*#5 "$#*7+%, 5&3#$#(56 7#*<A *#/7< 3)75-"5. Q6# *&6#., 86# ")-)%6-> .)--#*#2# "/5%76). G#&5&VIP-"/5%76+ 7). 3$#-:/%. *&(%"):$% 7% -#'()/5&— "#7%87#, "6#-6# '*#75/, :%-3#"#5/->, 3$#-5/ #:L>-7561, 86# 3$#5-@#(56 *& 2#$#(%, 5&3#/<8)/ 8%-67+% 5&3#($#:7+% "#.-.%76)$55. G#,&")" 3$)*5/#, /A(5, "#-6#$+% $)'.%C)A6 *& :)7"% -%$1='7+% (%3#'56+, (%/)A6 96# #-#'7)77#, *+:5-$)> 5.%77# 6< #$2)75')B5A, "#6#$#, #75 -.%/# .#2<6 (#*%$>61. H#2() $+-7#" 3)75"<%6, 2/)*7#%&— 7% (#3<-")61 #8%$%(%, *&:)7"% 5&" :)7"#.)6).. G%-#:@#(5.# *&#6(%/%75> *+*#(561 (#3#/-756%/17+@ -#6$<(75"#*, :#/14% "<3A$ .)"-5.)/17#2# 7#.57)/) ')2$<;)61, 7)4 8%/#*%" 6)" <-6$#%7&— <*5(%/ #8%-$%(1 5&*-6)/ *&7%=. 0#6 5&*-> -@%.).

!"#: / 3"+2,$ 5# *15#4$"+: 5#*%$-:+<$?0+7<;(%7+ :+/5 3#(7>61, *-/%( ') $+7"#.. E @#6> <*%/58%75% -6$)@#*#, -<..+ N!0 -+2$)/# #(7#'7)87# 3#-/#;56%/17<A $#/1, <&96#, .%()/5 %-61 5&#:$)67)> -6#$#7): 8)-61 *"/)(85"#* (* 3$%(%/)@ ')-6$)@#*)77#, -<..+) 7)8)/) :%2)61 5' :)7") *&:)7" *&3#5--")@ .)"-5.)/17# *+-#"#, -6)*"5.

M)7"5 7% .#2/5 *& -<C%-6*<AC5@ <-/#*5>@ 7% #$5%765$#*)61-> 7) "/A8%-*<A -6)*"< RM, 7# 7)4 :)7" 7% **#(5/ «(/577+@» (%3#'56#*, #2$)7585*45-1 -6<3%78)6#, -6)*"#,: *&3%$*+% 6$5 .%-->B) #7) :+/) (#-6)6#87# *+-#"#,, )&')-6%. 3#-6%3%77# -75;)/)-1. H -8)-61A, «3$)'(75" -6)*#"» 3$#(/5/-> 7%(#/2#, 5&-%,8)- :#/1457-6*# :)7"#* *#'*$)-C)A6-> "&:#/%% $)'<.7#, 3#/565"%.

!"#: =& *+, 5.$2<1>0 2,<+*>$,#2 2;3#,#@ 3"+2,#@ %13<#G%#, +92#" ,+, ?"$ *1%08$ 5#"#: .+4:1E+"0? H+, 2; 5#%$:+1"1, (95.$8<+6+D 2+3 #73&-*$"0 ,.1*$"%&D 5#<$"$,& 7+%,+ 29&3-<#2$(C 15%-%#@ ,<D>12#@ 3"+2,$…S7)%6%, 6<6 *%(1 (%/# 7% 6#/1"# *&6#., ")")> -6)*") *&.#.%76%, )&* 6#., -"#/1-"# %= :<(<6 7) 96#. <$#*7% <(%$;5*)61.

!"#$ 2015 !"#$% % &'()*)+ ,%- 9

I)J-K-L

! "#$%&% '()*'(+,-+,, .%/'01++, $01-.0 )2-3 24%5 60'02 '(%71%2-+, $%"38+5 +"+ /)138+5. 90 4:2%.%5 2-04.) /%;-1% '(%*)(;0-32, .0.%)--% %'()*)"<1-1%) 4()/,= — *", .0;*%&% %1% 24%<. >%1)71%, $%"38+12-4% .%('%(0-+4-1:? ."+)1-%4 4=.%1@) '(%8"%&% &%*0 +2':-0"+ 8%., 1% 4=+64)2-1%5 2-)')1+ /1%&+) $:"+ .= 1)/A &%-%4:, '%-%/A 7-% 60-A?01+) 0.-+41%2-+, 24<(-:40-1+) +14)2-+@+%11:? '(%).-%4 1070-"+23 60*%"&% *% *).0$(,, +=B-% '%7A4-2-4%40"+ $01.+. 9)-, .()*+-%401+) 1) %2-01%4+"%23, 1% B-% $:"+ .()*+-: 4=%21%41%/ 10 '%'%"1)1+) %$%(%-1:? 2()*2-4 "+$% 10 -).AC+) 1A;*: (60/)-1+-3 .0.%5--% 2-01%. +"+ '(+.A'+-3 '0(A &(A6%4+.%4 *", 04-%'0(.0). D+6-1)2 ()8+" '%*%;*0-3. E0. 7-% ."#7)-40, 2-04.0 -%"3.% 41)2"0 24%5 4."0* 4=B-%- '(%@)22.

!"#: !" #$%&, $'%"()* +,#-*. /0-)*,0, -0$%,"#-*. 1'/*+-#$-$,#2# 3" /"4&-5#6 (0$%* 3#$$*7*$%*(#$)*#?F(04+"31)) 2.060-3, (061:). 9)&0-+40 /1%&%, 1% )2-3 +=-), .-% 42<--0.+ 4+*+- *", 2)$, ')(2').-+4A. FA2-3 1) $A(1%-&% (064+-+,, 1% .0.%&%--% *4+;)1+, 4')(<*. E0.+?, .=2%;0")1+#, 2-01%4+--2, 42< /)138), +=42< $%"38)=— -)?, .-% 601," 4:;+*0-)"31A# '%6+@+#.

!"#: 8" (#9" :2;%? <0)*= %0)*= (;2#$? >"% $)0:*%#, )0) 3"-105#7;, $'%"()* +,#-*. +2,01"9" $7?$40, (%" 7"94" /? 1?2#,-;%& -05; @)"-"7*); *+ $%09-0A**?G:*)(1A-3=— 1) '%"A7+-2,. 9)- -0.%&% ()@)'-0, 7-%$: 604-(0 *0-3 B.%1%/+.) 1).%) ").0(2-4%, 0='%2")604-(0 A;) 10-2-A'+- ()6A"3-0-. H0, *4+;)1+) 4')(<* 4'%"1) 4%6/%;1%, 1% %1% $A*)- /)*-")11:/ +=-(A*1:/. I 605/<- 1) /)2,-@:, 0=&%*:. J 1) 2.0;A 1+7)&% 1%4%&%: -%, 7-% 1)%$?%*+/: &"A$%.+) 2-(A.--A(1:) ()K%(/:, ,21% 2)&%*1, A;) 1) -%"3.% '(%K)22+%10"0/-B.%1%/+2-0/. I -%71% -0. ;) ,21%, 7-% %-4)-2-4)1-1%2-3 60 B-+ '()%$(06%401+, %$,601% 46,-3 10 2)$, &%2A*0(2-4%. F%1,-1%, 7-% $+61)2A 10*% 2%6*0-3 A2"%4+, *", (064+-+,: 0*/+1+2-(0-+41:), 10"%&%-4:), K+1012%4:), '(04%4:)=— +/)11%

4=10+$%")) 40;1:? *", 2-(01: %-(02-",?. I107) /: -0. 2=/)2-0 +=1) 2*4+-1)/2,, 1) 2%2.%7+/ 2=-%5 20/%5 «1)K--,1%5 +&":».

>060"%23 $:, 201.@++ 10&",*1% '%-.060"+ 42# 2"0$%2-3 -%5 B.%1%/+7)-2.%5 /%*)"+, 4=.%-%(%5 L%22+, ;+4<-: A=102 '(%$")/: 2=B.2'%(-%/ '(%*A.-%4 &"A$%.%5 ')()(0$%-.+, .020)-2, "+ B-% 1)K-+, &060 +"+ 2)"32.%?%6,52-4)11%5 '(%*A.@++, 2+"31% '%2-(0*0"% /08+-1%2-(%)1+), $)6 .%-%(%&% &%4%(+-3 %= 1%(/0"31%/ (064+-++ B.%1%/+.+ 2"%;1%, *0 /%;1% *% $)2.%1)71%2-+ '(%*%";0-3 ')()7)13 -%&%, 7)&% A=102 1)- +"+ /0"%. F%.0 1)-=— 1% /%;)- +=*%";1% $:-3.

!"#: !0) "/" 1$B7 @%"7 9"1",*%$. ;:# 4#% 15…9% 10*% ;) .%&*0--% ')()?%*+-3 %- 2"%4 .=.%1.()-1:/ *)"0/. I 2)5702=— '%*?%*,C+5 /%/)1-, 20/+ %$2-%,--)"32-40 '%*-0".+40#- 102 .=1A;1:/ ()8)1+,/. >2-0-+, %*1% +6 1+? *0;) 1) -()$A)- .0.+?--% *)1);1:? 4"+-401+5=— ,=&%4%(# %=/0"%/ +=2()*1)/ $+61)2). M-% ;) ."022+.0: /0":5 +=2()*1+5 $+61)2 *%";1: +&(0-3 610-7+/A# (%"3 4="#$%5 2+"31%5 B.%1%-/+.). ! 102 B-%- 2)&/)1- 20/ 4:;+40)- .0. /%;)-. G -%(&%4") A;) 4%42# *+.--A#- A2"%4+, .(A'1:) 2)-+. NC< .0.--% *)(;+-2, 2K)(0 A2"A&, 1% '%7)/A /0"%/A $+61)2A %-4%*+-2, "+83 B-0 1+80? H% -)? '%( '%.0 /: 1) 'A2-+/ )&% 4=.07)2-4), 10'(+/)(, 2A$'%*(,*-7+.%4 4=2-(0-)&+7)2.+ 40;1:) %-(02-"+, 2AC)2-4)11:? 2*4+&%4 1) $A*)-. 9)"36, 2-(%+-3 6*%(%4A# B.%1%/+.A, %'+(0,23 +2."#7+-)"31% 10 .(A'1:) .%('%(0@++.

!"#: C07"# *-%#,#$-"#, (%" %"(#(--?# 3,*7#,? ;$3#5-"6 ,0/"%? 704"9" /*+-#$0 1'$%,0-# #$%&: "% )04;:$)"9" "3?%0 (-0(015#9"$. $'«"%1B,%"(-?=» 3,"*+1"2$%1) 2" -#/"4&5*= 3,#23,*.%*6 1'$D#,# 1?-$")*= %#=-"4"9*6.G%- +=10*% B-%- %':- '%**)(;+40-3, '%/%&0-3 )&% (064+-+#, 2%6*040-3 1) -)'"+71:), 0= '(%2-% 1%(/0"3-1:) A2"%4+,. G ')(4A# %7)()*3= —

%$)2')7+40-3 2'(%2 10 '(%*A.@+# 2% 2-%(%1: -)? ;) .(A'1:? .%/-'01+5 += .%('%(0@+5, *", .%-%(:? /0":) '()*'(+,-+, /%&"+ $: 2-0-3 24%)&% (%*0 «2'A-1+.0/+». N2"+ 1) 4:;+4)- 1)$%"38%5 '(%+64%*-2-4)11:5 $+61)2, )2-3 (+2. 4%6-4(0C)1+, .= ?A*8)/A +6 2%4)-2.%&% %':-0, .%&*0 .(A'1%) '()*'(+,-+) 2-01%4+"%23 24%)&% (%*0 «10-A(0"3-1:/ ?%6,52-4%/» +='(%+64%*+"% *", 2)$, '(0.-+7)2.+ 42<. I )C< %*1% 60-/)701+) '% '%4%*A /0"%&% $+61)20. N2"+ /: *)52-4+-)"31% ?%-+/, 7-%-$: %1 (064+40"2,, -)/ $%")) 1A;1% 2-+/A"+(%40-3 )&% 4%4")7)1+) 4= -) 2K)(: B.%1%/+.+, .%-%(:) 40;1: *", 2-(01:, 4=-%/ 7+2")=— %(+)1-+-(%4011:) 10 B.2'%(-1:) '%2-04.+. 9A;)1 &%(+6%1-, .=.%-%(%/A $+61)2 2-()/+"2, $:, 1A;10 ')(2').-+40. I 1A;10 A4)()11%2-3 4=-%/, 7-% ()-6A"3-0-: -4%)5 (0$%-: 105*A- 2'(%2.

!"#: <0+04"$& /?, 1$B, "'(B7 7? $#6(0$ 9"1",*4*, "(#1*2-". 8" 1"% ;'7#-., -03,*7#,, -#% ;1#,#--"$%* 1'%"7, (%" /;2;% 3,*-.%? 3,01*4&-?# ,#5#-*.. E )0) 1? 1*2*%# /;2;F##, G,*-0 E,&#1-0?OCAC)1+, &(,*AC)5 .0-02-(%K: A=/)1, 1)-. P%-+-) — 106:405-) B-% +1-A+@+)5, ?%-+-)=— %'%(%5 10 %':-. 9080 2-(010 '%-102-%,C)/A 4)"+.0,. 9% $A*)- 1)'(%2-%, *0;) -(A*1%. F(+-/)1+-)"31% .= $01.%42.%5 2K)()= — &*)--% .= 2)()*+1) &%*0 )C< %2-()) 2-01)- '(%$")/0 .07)2-40 0.-+4%4, 2%-%-4)-2-4)11% '%-()$A#-2, *%'%"1+--)"31:) ()6)(4:, 21+6+-2, '(+$:"3. Q)5702 1)- 1)*%2-0-.0 4= ')22+/+2-+-7)2.+? '(%&1%60?, 1% B-%, '%-/%)/A, "+81,, -(0-0 2+" +=1)(4%4. H0, (0$%--0-3 '(+*<-2,, .0. &%4%(+-2,, $%"38) +=*%"38), +=%*1+/ &%*%/ 2+-A0@+, 1) 4:'(04+-2,, 2.%()) 42)&% 1)"<&.+/ $A*)- +=2")*A#C+5 &%*. 9% .0. $: -% 1+ $:"%, +1:? 2'%2%$%4 '()%*%")-3 .(+6+2, 1);)"+ '(%*A/0110,, '%2")-*%40-)"310, += '%42)*1)410, (0$%-0, ,='%.0 1) 610#.

!"#"$%&'('!"#$%&' ()*+!,-()

10 !"#$% % &'()*)+ ,%- !"#$ 2015

HIJGKGL