Цифровой лингвист

Автор проекта: Беленькова СветланаРуководители: Позднякова Татьяна Николаевна,

Косогова Наталья Федоровна

Муниципальное образовательное учреждение

“Гимназия №1”

Цель проекта:

получение информации о профессии цифровой лингвист

Задачи проекта:

0 Установить соответствие моих личных

качеств с требованиями профессии

0 Изучить особенности данной профессии

0 Привлечь внимание сверстников

Цифровой лингвист -это профессионал, разрабатывающий лингвистические системы

семантического перевода (перевода с учетом контекста и смысла), обработки текстовой информации (в том числе семантический

поиск в Интернете) и новые интерфейсы общения человека с компьютером на естественных языках

Возможные места работы:

Образование

Перевод и переводоведение

Разработка системмашинного перевода

Возможные места работы:

Межкультурные

коммуникации

Электронные лингвистические ресурсы (корпусная лингвистика и автоматическая обработка текста )

Информационно-поисковая деятельность;

Необходимые качества и навыки

Отличное знание иностранных языков

Умение работать с компьютерами

Отличное знание информационных

технологий

Личностные качества 1. Коммуникабельность

2.Целенаправленность

3.Саморазвитие

4.Ответственность

5.Трудолюбие

6.Креативность

Важность профессии:

Возможность совершать путешествия по разным странам предполагает знание иностранных языков.

Современные компьютерные переводчики переводят текст не учитывая контекст. Можно совершить контекстуальные ошибки.

Цифровой лингвист занимается разработкой специальных программ, которые могут переводить тексты уже с учетом контекста и со смыслом.

Это очень поможет людям в общении на иностранных языках.

Обучение в вузе:

Возможности получения профессии

Московский физико-технический институт(МФТИ)

Московский авиационный институт(МАИ)

Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана (МГТУ им. Н.Э. Баумана)

Санкт-Петербургский государственный университет

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ)

Российский государственный социальный университет (РГСУ)

Возможности получения профессии

Обязанности

Составление словарей, грамматик,

образовательной литературы

Создание программ корректировки и

перевода

Изучение взаимосвязи речи и мышления, языка и культуры, влияния языка на

обществоСоздание речевого имиджа

переводчиков, референтов,

спичрайтеров и редакторов

Консультирование в рамках своей

компетентности бизнесменов,

политиков или журналистов

30 28 35

63

120

Заработная плататыс. рублей

Вакансии на рынке труда(на апрель 2014 года)

Обучение в школе, в классе с углубленным изучением иностранных языков.

Курсы по выбору, дистанционные

Обучение в вузе

Работа

Выводы:1.Определиться с выбором профессии, чем раньше, тем лучше.

2.Профессия цифровой лингвист является профессией будущего, так как специалисту данного направления будет легко найти работу.

3.Для осуществления своей мечты необходимо разработать план и наметить свой образовательный маршрут.

4.Но прежде чем приступать к его выполнению требуется оценить свои способности и возможности.

Желаю успехов!

http://www.moeobrazovanie.ru/professions_lingvist.html

http://www.pcweek.ru/management/article/detail.php?ID=139452

http://www.surgu.ru/index.php?view=s&sid=597

http://vnnews.ru/social/36350-v-budushee-vozmut-ne-vsex-sostavlen-atlas-novix-professiie.html