Итальянская посуда

catalogo

novità

2013

legacalegaro

— lega calegaro: una collezione artigianale prodotta totalmente in italia da calegaro utilizzando metalli base ricoperti con argento 999,5 %°°° a spessore.grazie all’esclusiva tecnologia calegaro, il rivestimento d’argento ha una durezza fino a 2 volte superiore e una resistenza alla solforazione fino a 4 volte maggiore rispetto alla tradizionale argentatura.i prodotti possono essere personalizzati con incisione a diamante o laser.tutti gli articoli sono firmati con l’originale marchio storico calegaro.Questa firma è la testimonianza tangibile della nostra tradizione, valore imperdibile per il futuro.la migliore garanzia che possiamo darvi è la nostra storia e il nostro nome.

— Lega Calegaro: a collection of great craftsmanship produced by Calegaro entirely in Italy using alloy of base metals coated with 999,5 %°°° silver in thickness.Thanks to our exclusive technology, the silver coating reaches a degree of hardness which is up to twice as high as that of the traditional one and a resistance to sulphuring up to four times higher.Each article can be customised with diamond or laser engravings.All the items making up this collection are branded with the original historic trademark Calegaro, a tangible testimonial of our long – standing tradition as well as a priceless value both at present and for the future.Our name and our history are undoubtedly the best guarantee we can offer.

4

lc20100

lc20000

centrotavola martellato con margherite

Hammered centerpiece with daisies

L 23 cm

centrotavola martellato con margherite

Hammered centerpiece with daisies

L 43x15,5 cm

5

lc19700

lc19600

Piatto martellato con margherite

Hammered dish with daisies

Ø 33 cm

Piatto martellato con margherite

Hammered dish with daisies

Ø 30 cm

6

lc19300

lc19100

lc19500

Sessolina con margherita smaltata

Sugar spoon with enamelled daisies

L 11,5 cm

cucchiaino con margherita smaltata

Spoon with enamelled daisies

L 11,5 cm

cucchiaio conchiglia con margherita smaltata

Cheese spoon with enamelled daisies

L 12,5 cm

7

lc19200

lc19000

lc19400

Sessolina con farfalla smaltata

Sugar spoon with enamelled butterfly

L 11,5 cm

cucchiaino con farfalla smaltata

Spoon with enamelled butterfly

L 11,5 cm

cucchiaio conchiglia con farfalla smaltata

Cheese spoon with enamelled butterfly

L 12,5 cm

8

lc19800

caraffamartellata

Hammeredjug

H 17 cm

lc19900

Bicchieremartellato

Hammeredglass

H 10 cm

9

lc16000

lc15900

lc15800

vasomartellato

Hammeredvase

H 39 cm

vasomartellato

Hammeredvase

H 26 cm

vasomartellato

Hammeredvase

H 21 cm

10

lc16100

vaso martellato

Hammered vase

H 45 cm

11

lc16500

lc16400

lc16300

vaso cilindricomartellato

Hammeredcylindrical vase

H 50 cm



H 36 cm



H 17 cm

12

lc17400

lc17700

caffettieraPavillon

PavillonCoffee-pot

H 22 cm

lattieraPavillon

Pavillonmilk jug

H 7 cm

13

lc18500

lc17600

lc17500

lc18400

Piatto ovalePavillon

Pavillon oval dish

L 45x35 cm

ZuccherieraPavillon

Pavillonsugar bowl

H 13 cm

teieraPavillon

Pavillontea-pot

H 16 cm

Piatto ovalePavillon

Pavillonoval dish

L 38x30 cm

14

lc18100

lc17000

caraffaPavillon

Pavillonjug

H 21 cm

Secchio champagnePavillon

Pavillonchampagne bucket

H 20 cm

15

lc17100

ee06031

Secchio ghiaccioPavillon

Pavillonice bucket

H 11 cm

Molla ghiaccioPavillon

Pavillonice tong

L 17 cm

16

lc18200

lc17900

ee06019

lc18300

lc18000

SpargisalePavillon

Pavillonsalt shaker

Piatto Pavillon

Pavillon dish

Ø 30 cm

Pala torta cazzuolaPavillon

Pavilloncake server

L 25 cm

SpargipepePavillon

Pavillonpepper shaker

H 8 cm

Piatto Pavillon

Pavillon dish

Ø 33 cm

17

lc17200

lc17800

vassoio rettangolare Pavillon

Pavillon rectangular tray

L 52x28 cm

Piatto pesce Pavillon

Pavillonfish dish

L 61x30 cm

lc17300

vassoio rettangolare Pavillon

Pavillon rectangular tray

L 59x33 cm

18

ee06000

PosatePavillon

Pavilloncutlery

19

ee05200

Posateinglese

Inglesecutlery

20

ee05800

Posateottagonali

Ottagonalicutlery

21

ee05400

PosateBarocco

Baroccocutlery

22

ee05300

Posateimpero

Imperocutlery

23

PoSateria - cUtlerY

coDice - CODE DeScriZione DESCRIPTIONee---00 Servizio Posate 75 pz. 75 pcs. Set

ee---01 cucchiai tavola Table Spoons

ee---02 Forchette tavola Table Forks

ee---03 coltelli tavola Table Knives

ee---04 Forchette Frutta Dessert Fruit Forks

ee---05 coltelli Frutta Dessert Fruit Knives

ee---06 cucchiaini caffé cm. 11 Coffee Spoons cm. 11

ee---07 Mestolo Soup Ladle

ee---08 cucchiaio legumi Serving Spoon

ee---09 Forchetta legumi Serving Fork

ee---10 cucchiaio insalata Salad Serving Spoon

ee---11 Forchetta insalata Salad Serving Fork

ee---12 cucchiai Frutta Dessert Fruit Spoons

ee---13 cucchiaini thé cm. 12,5 Teaspoons cm. 12,5

ee---14 Forchette Pesce Fish Forks

ee---15 coltelli Pesce Fish Knives

ee---18 Forchette lato tagliente Side Sharpened Forks

ee---19 Pala Servire Dolce Cake Server

ee---20 cucchiaini gelato Ice Cream Spoons

ee---24 coltello Formaggio Cheese Knife

ee---27 coltello Formaggio grana Parmesan Cheese Knife

ee---29 coltello Panettone Bread Knife

ee---36 coltello Burro Personale Butter Knife

ee---38 apribottiglia Bottle Opener

ee---39 Schiaccianoci Nutcrackers

ee---48 Molla ghiaccio Ice Tong

ee---53 coltello Bistecca Steak Knife

ee---54 cucchiaio risotto Risotto Spoon

ee---67 Prendi Spaghetti Serving Spaghetti Spoon

ee---87 tagliapizza Pizza Cutter

ee---97 cucchiaio Servire gelato Ice Cream Serving Spoon

ee---98 Forchetta Panettone Bread Serving Fork

ee---99 Pala lasagne Lasagne Server

Serie - SerieS noMe Serie - naMe SerieS ee060-- Pavillon

ee052-- ingleSe

ee058-- ottagonali

ee054-- Barocco

ee053-- iMPero

gioielli collezione goccia / argento Sterling

JeWelSDrop collection / Silver Sterling

26

gc34004

gc34002

gc34010

gc34009

gc34003

gc34001

orecchini gocciarosso doppi

Red double DropEarrings

orecchini goccia verde doppi

Green double Drop Earrings

Pendente gocciarosso

Red DropPendant

Pendente gocciaverde

Green DropPendant

orecchini gocciarosso singoli

Red single DropEarrings

orecchini goccia verde singoli

Green single Drop Earrings

27

gc34008

gc34006

gc34012

gc34011

gc34007

gc34005

orecchini goccia Blu doppi

Blue double Drop Earrings

orecchini goccia viola doppi

Violet double Drop Earrings

Pendente gocciaBlu

Blue DropPendant

Pendente gocciaviola

Violet DropPendant

orecchini goccia Blu singoli

Blue single Drop Earrings

orecchini goccia viola singoli

Violet single Drop Earrings

accentiveneZiani

30

av3600400

av3600300

av3600100

av3600200

Decanter

Decanter

H 24 cm

coppiaBicchieriacqua

Pair ofWaterglasses

H 11 cm

coppiaBicchieriFlute

Pair ofFluteGlasses

H 24 cm

coppiaBicchierivino

Pair ofWineGlasses

H 24 cm

31

av3600800

av3600500

av3600700

av3600600

vasogrande

Largevase

H 30 cm

Bugia

CandleHolder

H 11 cm

vasomedio

Mediumvase

H 25 cm

vasopiccolo

Smallvase

H 13 cm

32

av3600900

Supporto per bicchieri in lega e plexiglass

Glass holder alloy and plexiglass

H 26 cm

av251101525113182512025

av252101525213182522025

cornice cuore / Heart Frame 10x15 cm



With Swarovski elements




33

av253101525313182532025

cornice lettere / Letters Frame 10x15 cm

cornice lettere / Liberty Frame 13x18 cm

cornice lettere / Liberty Frame 20x25 cm

34

av261101526113182612025

av254101525413182542025

cornice liberty / Liberty Frame 10x15 cm







35

av258101525813182582025

cornice edera Moderna / Modern Frame Ivy 10x15 cm



36

av255101525513182552025

cornice edera classica / Classic Frame Ivy 10x15 cm




37

av257101525713182572025

av256101525613182562025

cornice rosa / Rose Frame 10x15 cm







38

39

av25913182601318

modificare cornice

cornice Bimbo azzurra / Baby Frame Blue 13x18 cm

cornice Bimba rosa / Baby Frame Pink 13x18 cm


40

av351101535113183512025

cornici immagini Sacre / Sacred Images Frames10x15 cm

13x18 cm

20x25 cm


geSù e Pilato - chiesa di San Pietro di Josef Piens cooreman gent. BelgioJESuS AND PILATE - Church of St. Peter Jo sef Piens Cooreman Gent. Belgium

41

3531015 10x15 cm

3531318 13x18 cm

3532025 20x25 cm

3521015 10x15 cm

3521318 13x18 cm

3522025 20x25 cm

3561015 10x15 cm

3561318 13x18 cm

3562025 20x25 cm

le iMMagini Sono in venDita correDate Di cornice

THE IMAGES ARE ACCOMPANIED By FRAME FOR SALE

100x150.indd 15 29/01/13 10.11

100x150.indd 19 29/01/13 10.11

100x150.indd 17 29/01/13 10.11100x150.indd 23 29/01/13 10.11

noStra Signora aSSUntaSt. Michael and St. gudula cathedral - Bruxelles

ASSuMPTIONSt. Michael and St. Gudula Cathedral - Bruxelles

Sant’antonio Da PaDovaaffresco

SAINT ANTHONy FROM PADuAFresco

100x150.indd 2129/01/13 10.11 Beata vergine Maria con BaMBino geSù e

angeli

BLESSED VIRGIN MARy WITH BABy JESuS AND ANGELS

antica icona raffigurante la vergine Marianell’atto di pregare

Ancient icon depicting prying VIRGIN MARy

San giUSePPe con il BaMBino geSù

ST. JOSEPH WITHBABy JESuS

3541015 10x15 cm

3541318 13x18 cm

3542025 20x25 cm

3551015 10x15 cm

3551318 13x18 cm

3552025 20x25 cm

antica icona ortodossa russa raffigurante la vergine Maria con il Bambino gesùAntique Russian Orthodox icon depicting the Virgin Mary with the Child Jesus

42

av357101535713183572025

icone Sacre / Holy Icons10x15 cm

13x18 cm

20x25 cm


100x150 v2.indd 5 04/02/13 09.19

100x150 v2.indd 3 04/02/13 09.19

100x150 v2.indd 1 04/02/13 09.19

antica icona ortodossa russa dipinta su tavola di legno.

Antique Russian Orthodox icon painted on wooden board.

antica icona ortodossa russa raffigurante la vergine Maria con il Bambino gesù dipinto su tavola di legno.

Antique Russian Orthodox icon painted on wooden board depicting the Virgin Mary with the Child Jesus.

antica icona ortodossa russa dipinta su tavola di legno.

Antique Russian Orthodox icon painted on wooden board.

43

3601015 10x15 cm

3601318 13x18 cm

3602025 20x25 cm

3581015 10x15 cm

3581318 13x18 cm

3582025 20x25 cm

3591015 10x15 cm

3591318 13x18 cm

3592025 20x25 cm

le iMMagini Sono in venDita correDate Di cornice

THE IMAGES ARE ACCOMPANIED By FRAME FOR SALE

45

101120M ciotola foglia madreperlaLeaf mother of pearl bowl

Ø 20 cm


Ø 30 cm


Ø 40 cm

101220M Svuotatasche madreperlaMother of pearl change tray

26x24 cm

101220M centrotavola madreperlaMother of pearl center piece

33x32 cm

101120B ciotola foglia bluBlue leaf bowl

Ø 20 cm


Ø 30 cm


Ø 40 cm

101220B Svuotatasche bluBlue change tray

26x24 cm

101220B centrotavola bluBlue center piece

33x32 cm

101120r ciotola foglia rossoRed leaf bowl

Ø 20 cm


Ø 30 cm


Ø 40 cm

101220r Svuotatasche rossoRed change tray

26x24 cm

101220r centrotavola rossoRed center piece

33x32 cm

101120g ciotola foglia oroGold leaf bowl

Ø 20 cm


Ø 30 cm


Ø 40 cm

101220g Svuotatasche oroGold change tray

26x24 cm

101220g centrotavola oroGold center piece

33x32 cm

101120c ciotola foglia azzurroLight blue leaf bowl

Ø 20 cm


Ø 30 cm


Ø 40 cm

101220c Svuotatasche azzurroLight blue change tray

26x24 cm

101220c centrotavola azzurroLight blue center piece

33x32 cm

47

100214M ciotola madreperlaMother of pearl bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 32 cm

100532M Piatto madreperlaMother of pearl dish

Ø 32 cm

100632M Fruttiera madreperlaMother of pearl fruit bowl

Ø 32 cm

100214B ciotola bluBlue bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 32 cm

100532B Piatto bluBlue dish

Ø 32 cm

100632B Fruttiera bluBlue fruit bowl

Ø 32 cm

100214r ciotola rossoRed bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 32 cm

100532r Piatto rossoRed dish

Ø 32 cm

100632r Fruttiera rossoRed Fruit bowl

Ø 32 cm

100214g ciotola oroGold bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 32 cm

100532g Piatto oroGold dish

Ø 32 cm

100632g Fruttiera oroGold Fruit bowl

Ø 32 cm

100214c ciotola azzurroLight blue bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 32 cm

100532c Piatto azzurroLight blue dish

Ø 32 cm

100632c Fruttiera azzurroLight blue Fruit bowl

Ø 32 cm

280208n coppa barchetta biancoWhite cup boat

L 8 cm


L 13 cm


L 24 cm


L 29 cm

280208a coppa barchetta arancioOrange cup boat

L 8 cm


L 13 cm


L 24 cm


L 29 cm

280208r coppa barchetta rossoRed cup boat

L 8 cm


L 13 cm


L 24 cm


L 29 cm

280208B coppa barchetta bluBlue cup boat

L 8 cm


L 13 cm


L 24 cm


L 29 cm

280208v coppa barchetta verdeGreen cup boat

L 8 cm


L 13 cm


L 24 cm


L 29 cm

49

50

av200214B200224B200228B

ciotola millerighe blu / Striped Blue Bowl Ø 14 cm



51

av245213n245223n

coppa golf bianco / White Golf cup Ø 13,5 cm

coppa golf bianco / White Golf cup Ø 23,5 cm

53

290214a ciotola martellata arancioHammered Orange Bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 28 cm

290214v ciotola martellata verdeHammered Green Bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 28 cm

290214B ciotola martellata bluHammered Blue Bowl

Ø 14 cm


Ø 24 cm


Ø 28 cm

54

av247212B247226B

ciotola asimmetrica blu / Asymmetrical blue bowl 12x10 cm

ciotola asimmetrica blu / Asymmetrical blue bowl 26x20 cm

av247212n247226n

ciotola asimmetrica bianco / Asymmetrical white bowl 12x10 cm

ciotola asimmetrica bianco / Asymmetrical white bowl 26x20 cm

Fratelli Calegaro spa

Via Euganea, 2

35037 Bresseo di Teolo (PD)

T +39 049 99 00 124

F +39 049 99 01 882

[email protected]

www.calegaro.it

Итальянская посуда

Documents

Transcript of Итальянская посуда