Пословицы и Пословицы и поговорки как поговорки как

отражение ценностей отражение ценностей ненецкого народаненецкого народа

Талеева Радмила, ученица 9 Талеева Радмила, ученица 9 класса МОУ СОШ д. Андегкласса МОУ СОШ д. Андег

Руководитель: Москвина Т.СРуководитель: Москвина Т.С..

Выражаю Выражаю благодарностьблагодарность

Апициной Анисье Егоровне, Апициной Анисье Егоровне, 19471947Ардеевой Екатерине Николаевне, Ардеевой Екатерине Николаевне, 19491949Канюковой Марии Ивановне, Канюковой Марии Ивановне, 19401940Канюковой Татьяне Ивановне, Канюковой Татьяне Ивановне, 1947 1947 Косковой Татьяне Викторовне, Косковой Татьяне Викторовне, 19591959Марюевой Валентине Павловне,Марюевой Валентине Павловне, 19521952Талеевой Кларе Петровне, Талеевой Кларе Петровне, 19381938Талеевой Наталье Геннадьевне, Талеевой Наталье Геннадьевне, 19741974

Пословицы и песниПословицы и песни всегда кратки, всегда кратки,а ума и чувства а ума и чувства

вложеновложено в них на целые книги. в них на целые книги.

А.М. ГорькийА.М. Горький

Существует проблема: Существует проблема: моим ровесникам мало знакомы моим ровесникам мало знакомы

ненецкие пословицы поговорки. ненецкие пословицы поговорки.

Среди учащихся 5- 11 классов Среди учащихся 5- 11 классов проведен опрос.проведен опрос.

АнкетаАнкета

1. Укажите известные вам пословицы и поговорки.

2. Объясните смысл пословиц и поговорок.

3. Хотели бы вы узнать больше ненецких пословиц и поговорок, понимать их смысл?

Пословицы, поговорки Известна / неизвестна+ -

Смысл пословицы, поговорки

1. Олень за ягелем бежит 1. Олень за ягелем бежит быстрее, чем от хорея.быстрее, чем от хорея.

2. Зайца в песцовый 2. Зайца в песцовый капкан не поймаешь.капкан не поймаешь.

3. Лентяй усталости не 3. Лентяй усталости не знает.знает.

4. Из- за пурги не видно 4. Из- за пурги не видно вытянутой рукивытянутой руки

5. Показала чашку с 5. Показала чашку с морошкой тайком.морошкой тайком.

Результаты Результаты анкетированияанкетирования

17% 14% 38% ; 26% 3%

0%

10%

20%

30%

40%

1 посл 2 посл 3 посл 4 посл 5 посл

Знают приведенные пословицы и поговорки

9% 6% 38% 3% 1,5%

0%

10%

20%

30%

40%

1 посл 2 посл 3 посл 4 посл 5 посл

3%

97%

Смогли Смогли объяснить объяснить

смысл смысл пословиц и пословиц и поговорокпоговорок

Хотели бы вы Хотели бы вы узнать больше узнать больше

ненецких пословиц ненецких пословиц и поговорок, и поговорок,

понимать смысл?понимать смысл?

По результатам анкетирования По результатам анкетирования сделала выводысделала выводы

Что есть Что хотим

Наши школьники имеют мало информации о ненецких пословицах и поговорках

Хотели бы знать больше об этом разделе фольклора.

Затрудняются в объяснении значения пословиц и поговорок

Хотели бы распознавать скрытый смысл пословиц и поговорок

ОбъектОбъект исследования - ненецкие пословицы и поговорки.

ПредметПредмет исследования – трактовка их значений.

Цель:Цель: раскрыть смысл ненецких пословиц и поговорок; показать, как нравственные ценности ненецкого народа отразились в этом жанре фольклора.

Гипотеза:Гипотеза: если объяснить скрытый смысл ненецких

пословиц, показать ценности, отраженные в них, то мы можем

расширить наши знания о родном крае, лучше понять

народную мудрость.

Задачи:Задачи:

изучить теоретический материал;

познакомиться с ненецкими пословицами и поговорками;

провести анкетирование среди учащихся 5-11 классов

выявить среди ненецких пословиц поговорок синонимичные пословицам в русском языке;

попытаться создать толковый словарь ненецких пословиц и поговорок

Методы:Методы:

Изучение литературных источников

Интервьюирование респондентов

Анкетирование

Анализ

Сравнение

ПословицаПословица – жанр фольклора, афористически сжатое, образное, грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом.

ПоговоркаПоговорка - образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы, лишена обобщающего поучительного смысла.

Пословицы разных народов часто Пословицы разных народов часто бывают очень похожи по смыслу. бывают очень похожи по смыслу.

Сравним:Сравним:

Ненецкие Ненецкие пословицыпословицы

Русские пословицыРусские пословицы

Песец сам в мешок не полезет

Без труда - не вытащишь и рыбку из пруда. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Правдивое слово дороже важенки

Правда светлее солнца

Лентяй усталости не знает

Ленивому всегда праздник

Все народы улавливают одни и те же закономерности жизни. А вместе с тем природа, бытовой уклад, психология у разных народов имеют отличия. Поэтому одна и та же мысль в пословицах разных народов выражается с помощью разных образов

19%

7%

7%

2%

2%;

3%

15%

12%

23%

3%

5%

труд

лень

ум.глуп.

правда.ложь.

дружба

олень

добро/зло

человек

хвастовство

старость

поговорки

Тематические группы Тематические группы пословиц в процентах пословиц в процентах

В ненецких пословицах такие понятия, как «труд», «работа», «дружба», «добро»

отмечаются положительной оценкой, а «зло», «вражда», «лень», «жадность»,

«глупость» - отрицательной.

Особое отношение к землеОсобое отношение к земле «Не ругай землю, если упадешь или

споткнешься, не земля виновата»

Олень Олень «Человека тундры распознаешь по его оленям»

«Кто заставляет оленуху работать тяжко, не видать тому теленка от этой важенки»

Труд. Трудолюбие. Труд. Трудолюбие.

Уважение к труду женщиныУважение к труду женщины • «Работящий вечером рубит дрова, а ленивый

оставляет до утра». • «Какие сани – такой и мужик, какая паница –

такая и женщина». • «Правый указательный палец женщины

держит всю тундру». • «Если ты женщина –

знай свою сумку».

Пословицы осуждали глупцов, Пословицы осуждали глупцов,

зазнаек, равнодушных, жадных людейзазнаек, равнодушных, жадных людей «У него мозги, как у рыбной мелюзги». «У него мозги, как у рыбной мелюзги». «У зазнавшегося человека нос хореем стоит.«У зазнавшегося человека нос хореем стоит.«Он даже северного сияния не видит».«Он даже северного сияния не видит».

Пословица предупреждала: Пословица предупреждала: «Не будь жадным, и не останешься «Не будь жадным, и не останешься

одиноким».одиноким».

• Пословицы о добре и зле. «Со злым поведешься – добра не «Со злым поведешься – добра не наберешься». наберешься». «Доброе дело равняет человека со «Доброе дело равняет человека со звездой».звездой».

• Так высоко народ оценивает хорошие поступки людей. «С хорошим человеком и без чума «С хорошим человеком и без чума тепло».тепло».

Пословицы осуждали ложь и лжецов: «Слово, что лжет, далеко не уйдет».«Слово, что лжет, далеко не уйдет». Лживое, недоброе слово рассматривается как зло. «Доброе слово лечит душу, злое «Доброе слово лечит душу, злое слово её тяжело ранит».слово её тяжело ранит».

Без верного друга, тяжело жить в тундре. «В беде друг – подмога».«В беде друг – подмога».

Любовь к детям, закреплена в пословицах. «В семье, где люлька «В семье, где люлька не пустует, нет места не пустует, нет места тоске и унынию».тоске и унынию».

Конечной целью пословиц всегда было воспитание, они с древнейших

времен выступали как педагогическое средство

Распространенная форма пословиц – пожелание-поучение поучения,

наставляющие детей и молодежь: «Не дразни старого человека, «Не дразни старого человека,

а то вырастешь глупым».а то вырастешь глупым».

Пословицы остерегают от потребительского отношения к природе,

учат думать о завтрашнем дне. «Не вылавливай из озера всю рыбу «Не вылавливай из озера всю рыбу

- оставь потомкам»- оставь потомкам»

ПОГОВОРКИПОГОВОРКИ Используя меткие выражения,

ненцы давали яркие характеристики своим

сородичам. сородичам.

«Трещит, как сорока»,«Трещит, как сорока»,

«Блестит, как новый»«Блестит, как новый»

О поседевшем человеке говорили:

«Снег на голову «Снег на голову опустился».опустился».

ВыводыВыводы Пословицы – важнейший материал для

понимания мировоззрения народа. В них отразились народные идеалы.

В пословицах выражена народная оценка положительного. Пословицы руководили жизнью человека.

Ненецкие пословицы показывают, что высокие идеалы ненецкого народа очень близки идеалам других народов Потому что эти идеалы не только национальные, но и общечеловеческие.

Трудолюбие. ТрудТрудолюбие. Труд..• Люди в работе дни не считают.Люди в работе дни не считают. - Когда люди работают, им

некогда скучать, за работой время идет быстрее.• Если работаешь в полную силу, то продлеваешь себе Если работаешь в полную силу, то продлеваешь себе

жизнь!жизнь! - Труд укрепляет здоровье человека. - Пока железо в работе, его и ржа не берет. (рус.)

• Если хочешь жить зимой в тёплом чуме, то летом надо Если хочешь жить зимой в тёплом чуме, то летом надо работать.работать. - Чтобы жить в тепле и достатке, надо работать. - В лес не съездишь, так и на полатях замерзнешь (рус.)

• КтоКто хорошо работает, тому на людей смотреть не стыдно.хорошо работает, тому на людей смотреть не стыдно. – Кто жизнь проводит в труде, того уважают. - У доброй славы большие крылья. (рус.)

• Оленя узнаешь в упряжке, а человека на промыслеОленя узнаешь в упряжке, а человека на промысле – Человек раскрывается по-настоящему в работе. - Смотри дерево в плодах, а человека в делах. (рус)

• Песец сам в мешок не полезетПесец сам в мешок не полезет.. – Чтобы добиться какого-то результата, надо потрудиться. - Без труда - не вытащишь рыбку из пруда. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. (рус.)

Добро и злоДобро и зло• Со злым поведёшься – добра не наберёшься.Со злым поведёшься – добра не наберёшься. - Человек

перенимает и хорошее, и плохое от того, с кем общается. - С кем поведешься от того и наберешься. (рус.)

• Со злом придёшь – сам испытаешьСо злом придёшь – сам испытаешь. - Как человек относится к окружающим, так и окружащие относятся к нему. - За худом пойдешь – не добро найдешь. (рус.)

• Олень за ягелем бежит быстрее, чем от хореяОлень за ягелем бежит быстрее, чем от хорея.. – Прежде чем заставлять работать накормить надо. Добро принесет результат быстрее, чем наказание. - Не гони коня кнутом, а гони овсом. (рус.)

• Доброе дело равняет человека со звездойДоброе дело равняет человека со звездой.. – Добрые поступки возвышают человека. - Добрый человек надежнее каменного моста. (рус.)

• Рана от ножа заживает, а от слова – нетРана от ножа заживает, а от слова – нет. - Человек словом может нанести смертельную обиду.

• Солнце надоесть не можетСолнце надоесть не может. – Доброе отношение к людям всегда нужно. - Добро век не забудется. Жизнь дана на добрые дела. (рус.)