±§†² ƒ§ƒ§ - §„¢«§±...

download ±§†² ƒ§ƒ§ - §„¢«§± §„ƒ§…„© - §„…­§ƒ…© -  : ¥¨±§‡…

If you can't read please download the document

Embed Size (px)

description

Franz Kafka (3 July 1883 – 3 June 1924) was a German-language writer of novels and short stories, regarded by critics as one of the most influential authors of the 20th century. Most of his works, such as "Die Verwandlung" ("The Metamorphosis"), Der Prozess (The Trial), and Das Schloss (The Castle), are filled with the themes and archetypes of alienation, physical and psychological brutality, parent–child conflict, characters on a terrifying quest, labyrinths of bureaucracy, and mystical transformations.

Transcript of ±§†² ƒ§ƒ§ - §„¢«§±...

  • 1. VerlegerIbrahim WatfeP.O.Box 20 140653144 BonnGermanywatfe@ t-online.de

2. T o tToAT 7 3. - p 2 3 L Y I -- Y JLAY~ ~ A . o-dLY1LI,S< L k l >,dl dj+ - t- J,i & -- >$I -&+I ad;&% & oJF5 &I - 0- +L-Eal/duJ!/gAl &L...u k L 2 -- I>! &I -d l aLI+ Yl, kA l J LY! - 7 4. LIJ 41LY+ J.L J.+ ,(?SJI +i WI G+C O , di dJ> ''+ /I>> 1, ';I?, - lJIJjlJ &KC, LFJ &j ~ pji ~t* sr h, B JL (FLY 3).+ - liu $4+ -p-A! $;I 2 dK ti?, Jlgl kg &>I $ .+ Wli 1 2)I :~ $ 6 Y + &I,LJ., aY,i;, i 2.4 2 j , ~ ,3 Jlj ?w.2 +Zc$J= &IJd LA >+ (+J I-i. $ .&j,dIj oGYL &=->I G+L 2 LS- dK &$ $,J,p, *%& & &*il ,+lJI JI 5. .& jji & I&j 3 u!j - ~+i i i-g-. ;.$i lii, .-UI2 && L p , ~ j 1+2 ~i ~ip i $&JJ UL Ls- I& +%.iLd U I UL li!, .iL.JAl Js-&iJA ' b ~si- LI >lJi .(('LaL&- s! + i ~ 1 - 1 ~+ --4 J! &$I &y W i+--C1 > &+ y y hr.Y AO+ 41, j I 2 j G '((I*. Js- &b- p (3/ LIJ& Ay,j . i L U I-$., L 2G1 ; j+i GL I*. sIY,li., &>I L JJIYb, bb +, .iy: @$id& AJ ' A do*. SU, 41 , iyi i b 1 5 a1~ a%~ .+ $I, b!i? dL L+ ~ $li! q4?! &I+ , ' L j ~ l d ql ~ r?& &Lj L U Ipp4 'y t+ " +@I A-~ i+' li 2,) :YU, .AlsdJi Jj LC;.)'&, r r > y A l J i i L W l jiL G b~ j! r i i l i G Q lL+ i b l y dJi, 'l- b, + J+ $G!~'I A h $JI - L- -jL+ +- 6, .Y li ;YI A ijwi 4ls SL~I jli I;!.. ?i xi Ls i d, !ixQi I+2 b y , ~ U L A I , *.L 2 p i",i &I I*. $ .&I C.j. tU.L+*. i > k j Lib 241 i > b j d l &I >A- L tji '&IiC ' -+ 'y I !+l++' !k& 'Ll>l )yl o*. $4 j L s &L, 'i$>lij,+ +: 4 iJ3 .(lybU J! rb 2, -+ J!+- a l i L '4 JI~G a l i -i S+~I i,.x -. 6. 2 i ; P G/ jL*i;- fi TJbl ,.I, &+-dl ;.y!4;~ -& z%Y, (-1 LG~ GIJ, s/eJS I*. .&i ilhi &L-, b3 GL ;.+ ; r ~ . ~4-*i iii7 +jjJ -- ;" w I".;l riJi3 & 1 ;llJ>L &j &J ( j iL+I+i JS i L - ii4 irj ( J b Y I l i t Jx $ +, dj $ ipsJr 'l.d& j j .bb 3 Y /gl I U J . w I J b Y I(gJ (L+Y C--IJI +i &y bpi Y ~i, '4>(djlhil 2 ib LA (-.dl $ j. +JG c d U l -.dl+$ di & >i .+L *. .&I,AI p. L; di & -*,JL ,(( @i;,i il ~IUD : A JL (((rjYP j i+ i I*~.), ~. U T L ~ik rJL C~J ! L-ji >lJi, (ri JL ,((L(L~, j dy *I%Y D .&,&Ib l J JL JJLL1 $ . L p Ti3 F. 4-d 4j.+p3, ~;h-'~uIC d,+ c+ 4 &I)) :WL jl,i J-x, .((/YL j-L dr))(&I JS j- &a . i i r&i if"i i j J l J 4 4 , dyW l df lY ii - - -JL (&, i i j ri 5 ) pi, .+YI JL j G.~i+ j &Y $6 6- $/ +i *,.dl 3L i j $7 ~ / CLJl dl ;L j;-ici JG JS JS ~+br I-& bi L+Jj(i3!dr i.WS ~3 .L"j-+ YJ & 2 Q-ky,, ..lj k & YhJky & xi $23 e y >, j k . a ~ 4jLI,~ 2 .. b>, ;.iY .sU r ~ ~J$ 9j. A+ 7. +, ai lib 2 L d-Y& L~.Ia ct+.+;la5 ui; Ij .glr aLLks &Ci pj dy ;! $319 p-A+ js, i~ kg. 'Lii +ii-,- ji idki ji; L4 jlsL!JJ~ jJ.:* j +I lib dj 6291 > $/I 3 gj l&I ?+:J +a & ji L+ SJ j~ I;!' AIL-.((?Yl -&I 2ljJC kj .isj i> gL 3 241 lib > ;$ dli+I " & 3 , i ~ Ui+I" L if( c I;!i sbyj if 3 b&.ai x y5u & a~ kJ, ik > CG jiL4 lib i+ &k 3 d~ kj$ .2,d1 -4f l ) GY, 3 s 3 4 1lj lb ~3+-$ L-jY db 'iyb J lq Y &JI $1 lib '913 L b ;i 14,. ;YI b c I j jq Ls LiL A&?i~ JSp ji a', i~ ~lr,' + Ji ai &I.&J&~ d> ,i + 8. -i d L ! 3 bj*.i Jkh 3J . j l i l> "j A AJ "3 'G + +, P-~,.,J @P tj,= kJ PO i +i a,.&pi d i s LS .&- +I ,&I 2 A- -' , & ~ i ~ ' 3 ; l i j j ~ j L i ; , j . & ' ~ * l J ' ~~6iJ,i '&+- *-ai Gy di A A-.a,,: "j &Lel &% &- " "+ c,i ',$dl 3 j.j & l ~ j '?+ 3 j3j Jbl,',I~+I J! +si -J C U ~ bi . G a~i d J> 'Lbij'a'L; ~ j - + Y o JUj 'ZMI JJGk j.j 'a+ LLJ cbJ+ +j+ lki +, ' h i i ,$I ~a ijlj.)~I~,&! , ._ti ,YP J~~~J.B 'J + a+ 'J+A ?WI +.5Ul, :J Uj . j l J l ilJbr ~GFi i$i G ~YJ $)) ' j i j ~j e 'ILLX)) (P.L,. ! ai ~),i j i 2 d>E ji & j&- ji @- Ji' 14&a., ji & >3~.'Q U a& ai pi 'h-li. cb ((ye $i,. ((Lj _diIL di Y+WI "j jii Y k +,zJ aJ+y 6il +i1;. +j i j& 3 7 1;~YJ i >UI ? I> LIP+ I LG &-f~ & ;>LA Gi +I >+A &- Y+J &0 - 4 iJj1J.I JU 'c& .a& 3 'iYJi;? wi -* d l i j+,iy 'YD .CU ,LA, .j;yi 3 ~ - , + L ~ +I; I 9. $ 3 ~ + ; j i ~ - l i & ~ j ~ $ p ~ i ~ - d i ~ & J > j b 3 %lJ ,LW c Y &~ d +-Y 3 '+j&I, +lJlgi +Kj '&;MI &I gi $91 A$, '+& @I LUI3 JE ((!,.&Ic Le, .3j&~K bC &-3 iilU f.W(l LL.+Yldy-ip ln .4>9i iLl +I >UI J&>I 31 04L , i ~ ij,i +J&JI L,!, .( ~YUAXi 'lij p b dY ~VI, .++I&bii, tci$l Jl+ tlli d,hq IjK +k, 6- &b$IJj '& '4- 2 & GK 21 4 3 & L h;. ~j~.t JL & J> /9l ;;J +' + d l dUl 9 O& ?Lj 'UL B jiJ.BjL ;jYIJjL, .qJL+ &.A GUI 6 J'+%I 3+lJ '~r$ dK+Jl&~I d K ik 'LA di 1-b $ dK, '3 Jj &ill ,+KI c 2 A Y 'I* LJ ,+IS LL.+I di 'IJ/ ~ Aj- I 'e I. 3 L& GLYI i&2 , . b s i && ,y e#d! o J J L;ui '4 j+ & lg'i @ ,4 pl ii" (543 i-s-lli. d~ gill wy r~p 31 'is u- '3 ,L, LLU$ uL, '3 J> cJkd- j .,+-.d l jc i J i Y+ 6 . k + LL-L L.A GUI &>Y $.. iJk di '0-4cdlpyl JjLJ ' i j u l - > Gul dL ,+K ~3.,-yill ALL1 41 "4 31 iw A$ J ~il '3i J Ul 'jk IL 10. ~I,>I $& & *L& G , Z~IQI OL -i c jky,dK a%, lJ+A &, g ~ l JpL $ & ,+.AA a! 2 .L' A+.,. & A L , -, O di ja & + CL ue,ue.&pi. jK LA iiu AK ,+.A ji i! CQL- + &-& JL< ~+ b y~& idl +L i K & i J - l o& - L>, iy j! p-0~iY ! ,291& 4 i2uji it~l i 2 I ~ iK2U l ,,A ciJA J I+, .+I,; , 9 pi*. g d i d l j ;L A, JK L ii-i L .-2 ~ 4j' > +I> (ik u c tLi!iLk;?-Y L*i ,+.A ji32, J s l dK .k9>1 ql-d r ~3i d FI2 dKJ $391c+Jl a!, c;& G s j , >,LA Z3 AK (ii ,+.dl $2 ,4 A*, di &Y +I j 41, ,Y! +A $L Jr ,,+ li!L~KJ J i>, C ~ i~J&S ...J1 ~ 9,1 JL+ G$ kib e-+ & &I& OLJ.a ~ ~ $ 'y1 LL LI $I>iyi +J! &, C-rr y J ! b 34 r di C.i-, L13,+a Jb?dK, .,&I dk*, pCI & dY,I;? LL '2 'y 'dL&+ L;K,L*;C + ~ giirj ib pi bi +J! LI&I 0161 '+ JF *i pi &+ "=I LK .+ g*;i Iy F ~i~ik+ ,JJ -iji$, .+-bd y 4- && >y# , 4 J b i& &I;LIb i>U l 2 LK '$I+~l 2 dy +I+Jl 2 Laid LIdK L&, .&>I +& GIjJ isj &&pi 14 b-1,~'>&-, qp- +-&Ks y $3 ?J ~ y i kj J 1J+-.A dK o h 2, .&*! LLA @j oGYI &! 2 Af i- b . w- J i+L & $, .LJy3 j+-,'* L+a - - + k l > d Yl sl,, . i 4Lb~j! j IcM1 +_i -i '+Y,& i+,a LK L; * - d l , 'b%~ L K~ l i 8y , +; > ILA pi> IJ AK GI 2 ii2 'LL, +JI WJrJwL~~ 1 ~3~ >6+1 ~JSA L> ij &k ,L~ f Ji~ ~ 94 k?L Ly &i, i~'4i-.ii,~ + 41i i +,L dfi A-pi, .&+I'ZI,bj + >$I >,bi A, abL dl+ ';!>I dj +-L& + &, '0 +& ,i i+i LK +i41iJ I~+L!G ' LJ,L, J+ 'LF 2i as^ ?i 12. .((YL$ 2 +J> LAY Lb,) : p i YIP JL +(;I LA.LL+l j & l +I& I L CL j i+,( r d ~ bJB 'k 4; d j, .p"LI 2- &!a .+pit dl; ~ f iLLK +-i di 4J! LS +i d! +L-zL 'c A.,d+- LU $2'~- 91 GJY2)) .i(+ -A "+w &I &TJ J~2B Ji,C ,'( LJs-d k I L,, .(+L dj2 i2kI L$1 L..L j 9 - ++..A 4Ji ii a ( jpJs +Ui -(rjxll> I 212 Ui (A + 4 'UJ &12Y .a&-'JUI (+dl L 41>- $ + , ''& y 9 ~3 >+Y LAY dlB JC, (((3Li +I 'd; A GS J- di LJi+l ~ 3 % s&- +I 3K3 .c+l +UI Jj Ui VJ -ij'dG &'hi ~2J- d~ ' G d~i C~ ~ ~ L I L J~ 2,'U I2 L3L+l &+, .iLUl +& & + G LA -(J ' i . ! ij,.ul,.+I G+ > e- b4y dK, 'JZJ d $.L +(S j l j jiQl J! +, B JC, 'cPL i i j J- +I J! 'UG jL LAY)dC, u!$Ul &&I LA)) .Ui Q,jx. JJ +k, t&+di &I $)I 'A JC, 1 : ~ ~ .;ipYi-fl Jk I& 3 - LG-~r .+ y ~ L-!U, &I +41p i y ! i Sw- L C -LJ! -6'S>* & +JY .(,& , ;&l.Ll ;.L-A 2 &1&' -@JLI & J I , . A I ujl k c ;s ~b+ &iJ b ~ i J .i C((LL+ -b~ A- A! EL,,+2 L+-JIJ lyL JLf dl~ C>~,,LbI ,&Jj;-.i A,> d~I +&! , b+ +-lgiii 'jji ~ L C ~ Ci 1s Le1 's L> G,L!I >>i L! c d ; ~ ~ ) ) :b2G > u 2Ld & p O .&Jl 2 ~ u3l 4 29 d-l &k' il-ij & i d 2i LA lp& -7 IJ Ly - g C ~ ~ I L@ ~&-Llj2i ~ $ 7 .L, 21 >,MI Gb: ! ; I . c J p - $ AU L b $>+.A 9;JI & ;9L2 .&hl>! l & - ~ ~ y ~2 zbl &iL XY d,l++i, .ky1 J' ' p 2 l s i l +Ail .Ll.2J1, lgi 21 1-u +I hI$l+b>+ IG LAI 2~ .u,p +i Lp xi ~u>j J% c+L->> + A L .+ 4 3 ~i .[(xij LL-. ckj &i 'I-,+IL 15. -+j 6-41 0% r@ /.. up, .*L-/ LIF &%j &KLfl- dfl-A a$! ai a31k i $ .&- -+ >>$I A* rl e L 'UI> j.4 9 G S &I 2 & 2 3 1 * a1 i j &' -I -1 -+$ 1 ~/ '."GI o L 2 y L ~ 9 U iiw J I j j G p . U ,& jK libpe;, L~,A 2 B JCI't d$i~ .N~,A IL si- idU1 'y &, 3,Ul 3- fl $ 'kky -31 Jj @-, '&-31 +-.",UJl +ai, - 4 1 G+ + JMI 2 5&I +U r ~ i,iU .iAI , ~ 95 j 5 Y ~yk, a+ t;_ ckriy ~ , 9 B a ~ .$,Y 41> >, di il L ~ I $ a ~ l ,+, ~i 2 LUI AK .+j ~ f iJj -i $ L'&[ B Jl Gy +&i G L &I .&I e-9. Z u l $ aKF 2 '$ aK, .J%j &i Jli, kky -91;;a 21& u l P p~ J~kjk,.Li;Yi,~p &~$ G,k,T i! '3 'y +lt 2 kky -31 j* Ui (sJ, .B 3 I+i! AJ B i,U .+I > 4~ ai 'JLY di 3 u y,+i,i+>'+a&ai-, j j K ~ ' + j + j i " ~Y - 41 &dL 41 &i WJ JA 'kby -31 G I j J Y, 41 G I j J-YI d,+ JY ai GAIi,G 1jd~ l d L-rr r a ~ i b'( cj IL $4 ,.J di B iri 2 .JjJrJA . ~ali bk,! 2 i+ &, aJklA 5 K L ij cby -31 16. ,IL C$ fl-4 & slLi y +-- i i &I. hi ij li JKL'L+ +s 91+ bai j j i$is&>&J I LA.A,Ly. i w i j i a l i y.3 +( .i+ t i r~r a ,! r ~ l LLL+A A&- ai -. +i d$ y. $ (i~,+ $419+ i+i +-Y (4 k ; j i Y-JJ i+ (4i Y! +, y y. L + ~2 k,,+ & & & d lb 14 ,i & -A,$ >I j k l 41 .j $ &91f3 li ' 5 5 &I f* a& &G,&;.Ii-uy +ids~ i i~~ CiL U ~ & di $JI >,++ -41> 5 *W .a&')' ' ~ >i&j eJ .LC J3 $JI dk y. db . i i + ~ i i ~ * ~ ~ l i s i g ~ L .$$ d-si $ JI J.= A,' J.J%~ - si + v9 *-GI >,s a j (41++, si + ~ Ui Ij i p i 4 >ill . i i jj$,i+>Y, li fl>L (~"91r r & /Li & JLy &.h + s~ ji li J