أثر اختلاف القراءات في التفسير

45
@ N ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç @ @ Ûa@òÜ© Ûa@òÜ© æìãbÔÛaë@òÈ튒 æìãbÔÛaë@òÈ튒 @ << << << << ٢١ א א א א א F א אE א F א אE < F < << << << < < < א K אא א א F F F << @ ovfÖ]<“~×Ú << . . : $ ¯Ρ Î) ßøt wΥ $ uΖ ø9 ¨tΡ u ø. Ïe%! $# $ ¯Ρ Î) uρ çμ s9 tβθ ÝàÏut m: ] : [ . : §ΝèO ¨βÎ) $ uΖ øŠ n= tã çμ tΡ $ uŠ t/ ] : .[ ) ( ) ( * / / . ** .

description

أثر اختلاف القراءات في التفسير

Transcript of أثر اختلاف القراءات في التفسير

Page 1: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٢١

�א�������� א� א���א���� ���א������ ������������� �������������F�������Eא!� ����א �

>>E<FFא��א()�'&����Fא%$#�<<<<<<<<<

�,'+א*�� �*K�./0�>FFF'+�7�8(��'6+�א��45א�3א!2 �1א <

@ ovfÖ]<“~×Ú< < ������� ��� ��� ������� �� � ���� ���� ����� ���� �� ��� ! "#$� %& �'(�� ��%)�� *��� �� ��+�, ��$���� ���- �. �!!#� ��$� �� ���/� ��0 1���2� /3� ��)��.

�0�� �� ��3 5�$� 567 ���� �0��8&� �$0%� ��/3 �� �9%�� �� ����0 17�0���%!� �"80�� 5�: ������ �� 56(��� 1���(/�� ���;� <�. �� #$0� �= �� 5�: �;�� <(� �> ������ ���? �> ���/0 @�'�� 1����� ! <(� �!��#� �� #�;��!� �A��������. B���$� �� ��%� ���( �(�/� �� * �� ��$� 2�� � �-��� C*A��D ����>: 5��$� E *��� ��,#8� 1�>�%� 2��, 5�: �F��0� �-��� A)/ �� ������# "#��%� : $ΡÎ) ßøtwΥ $uΖø9“tΡ u�ø.Ïe%!$# $ΡÎ)uρ …çµs9 tβθÝàÏ�≈utm: ⟨ ]��/� :I[ ���'� ��� ��>& <�. 56(��� K ��;�� ��� 1�=��%)� L��� ��� 1�;�� 7�0��%! � �� ��� �;�!!# �,# ��� 1�;���$������0� .5��$� ����� ��,#8� : §ΝèO ¨βÎ) $uΖøŠn=tã …çµtΡ$uŠt/ ⟨ ]������ :MI.[

��� ��� �� �>��� N.��� �%� �%�#� �$O��� ����/� P/0� .= ) �0�� ��> ( �S���%�) *T/6��� �T�U/� ( ������ �� �S(� �� �#�)�� �� �;�� ��9� � ��8/ * ������ ��� ����/�/����� .

** ����� ����� ���� � � ��� !���"�#$ %��$���$ ��&'(�&�$�)��� !*�+���$ ����)�$ %$���#$ .

Page 2: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٢٢

���� 5�6(��� ��%)� �� 1���=3 V��0 �$���� ��� �� �0 �9��� ��� ������ ����� �;0 L�%�� ������ ����� ��� ���: �)O�� 1���(/�� ���%)� @�� W��� W�'� ����� �� 15) � ! �� *�� ��� *����. #��> ����� ��� ���� ���0 ��� ���� ��/O� ���;�� P/0� �� � (% #,� X6 �� �� 5�: Y*U83 1���3 L.= �� 9W�'(�� 9W�T/�� ������ ��9�0 2� 1�$0%� �9��� .= ��> ����� 5�: �8( 2� 1�=���� ��;�)� 2� /3� ��%)�� �� ���- �� ��� ! ���O�� P�/ �� �Z�[�Z�� ��� 1����� ��� : <�. �� �#��$� 1���%)�� 1��!#� 1�'� @�8� !� 2($� *=3 �#[��$�� *�,3 5(> .

�: #�;�� : $��� �9��;� 2�($� �� ����� 2(> "#$\� ��$����� ���� 5��$� E ]�� 0 ��( 1���� /� �� ������ W��\� 1��� _#�� ��-��� @�� ���, L��� \ "��� P�/ 1���;����!!#0 �\�+>#\��.

����� ���$� :*$)� �#8� �'(� �� �=� 1���, ��� �����) :��,(5�$�0 1 : W��� �0 ��9�> �� a�78! ��� 1�� : �-���� U����( �#� U����)� 0 _2�(> �= �;��� � . *�3 K���� ����b0 *86�� 2($� .= �c� ��(>� : #���>! P�/ 1����� ��)� E *�%� �> #�%��0 Z�S.U d� ��� ����� L.= *�8� 5(>� 12�%� ��(> *��0� �> 1 5��$�� ���/0% �$� +]� �> .������ : �= ���� ���$� 1��;;����� ������ L. �;� / 5(> ��,��� . ����� 2(> �b�� : ����: 2�� � �-��� ���, �� ��(> *9�$�� �� ��� <� ! ��� �0�� 5�: *8�� #�%0 12��: �> �����:� 1��� �> ���� K. 3� �;������ ��(�� �=� . �0�/8� #;> 5�: ����� e���� ������&�0 �;�� P�/ 12;�� ��, : ��0 �����>

Page 3: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٢٣

��0�� #�$%�� ��0 E #0>� �0�� �0 #�� ]$ �0 f�[0d�� ]��7 �0� �0 f�(>� ��)> 2=���� W�$�3 5%�� �0�� �#�#�� ��$��� . .� � ��8��3 ��� �,9�)� ��� 2� �;��70O�� 2��, ����(� g9�)� 2� 1�8� * �� ��$0��� �� ��� hi( 2;�> ������S�T$\�� ����;��� �$0%� �9��� 2;�� �;�� #,� 1�;0 �)�( 2;�� j��, * � �;�� �� 1 �����. ����� ��(� ��)� : ]�;� �0 �> �$0%� ��/3 P�#/0 �� .�� �� k�#�0 9#0 ! *�, : �� ���9#/ ���;�> E �O� l�0> �0 �� �0�> �0 E #0> �0 E #�0> ���#/ E *�%�� , *�) : L#���%� *� 2�(� ��$��� 1��/ 5(> 2�%� ��(> *��0� ����,� ��/� �$0% 5�: 5;�� 5�/ 1��#��� .( ]�;� �0 *�, : ���/3 �$0%� <(� �� ��'(0 2�/ !� *�/ �� �(� � ! 1�#/� �� � W.� ��3 �� �= ���:)�( ����(> ]=. #,� 1 �� �9#U> []=.� P�#/� .= �� ����� ��� 1�0%� ����� `�O�� ��0� ���0 70�� ��/3 L.= �� 5�: ��6�� ��? ]��� �� !: 1�$0%� ��/3 5�$� ���$� �� 2;��� 2S U/� �� ##> i��/�� �;0 *�� 1�;������ ��0�$� *F�0�� ��� ��� ��0�$� ���;(� �=�;�=� : ;� ��>��� 1��3 5(> ��%���� ��) �� ��� ��-��� ��>&� 1�##$��� �;��� �;�)� ���&� 1���& . E *��%� ��> ���/� L.;� �0�/8� . � �(� #,�� K �[� 2;��� 1����/0 ��> �=. � �[� 2;��� 1�;�� #/� ��/0 ��> ����� . � �[� 2;��� ��0 �8� * �;�� 5�/ 1*�/� L.= 5(> ��8�3 �� �,9�)� 2� 1# �0�/8� .= �� <. �� . �/�� .= 5(> ��3 *8� �� 5�: . =� 12;�> ��$0��� m.Z � <�. ]0%0 �(� �� �;��70O�� �����(� ��$7��� �8�98 � ��.�� 1����;��� ���� ��F3 5�:�;������� . �����>� �� 0 �0� #;> �� 2�� � �-��(� �T�[$��� �#= �� 2�($�� ��� ;�> E �O� �/8��� �� .� 1��A)�� ���7� ��-��� @�� 70O� i����� �� ���: ��

) - ( *��$(���$ /���$ %$0$�&�$ ��+1� �)���$ 0$2�&�$ �3 *�4�5&��� �1&� . 67 /8�(�� �9��$�� �:$ : �)���$ ��� %$0$�&�$ 67 :< :�=�>��)�$ %$0$�&�$ 67 ��$( ! :-/>��-=�0$�&�$ %�&�? 67 ���9�$ ���@( !. ) � ( A+�+1 67 ���� ��$(� B�3 : C�D+� �)�D� E�� 'F�&�$ '� '��� ��� !�3�1G( '��7����$ *"1 ��� H��+�$ �G� !B�)� '���( :-=�� �)�D� B$(� !��$(D�� (D3( !*�� %��$(�( I�?� H��+�$ ��( �G( ! J����+1 '(��( . K�+1�$ 67 L��M��$ B$(�( : �)�D� ED�� 'F�D&�$ N � ��� !'F�&�$ NO�P7 ��� H��+�$ �G� !C�+� :QR�� .

Page 4: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٢٤

����� L��� �� � �� �� * *��/� ��� ��( � ���8 ��� � 1*� �� !� 7���� ��� 1��=�6�(� ���� ����;(�� ���/� �.0 ��nU��\�� ��n[��[� l��� ���%� 1�)(� �� 1��8�3 �� �0�/8� i"�)�0 ������ ���9�;� ��00% ������� �� �� #��� `���� "#$\�� W�/� ���80 � %�� �$�� 5�: �7O ��� 1�#3 �� 9#�� P�/ 1����� ���� �� # n� ���� 1�-��(� ��$���� �#/� ���$�� 1@�� �#/� 5(> A��/\� P�/0 1���;(� L.= ����> �)�( � ����: .=� (0 L�0� � �� ���� ���(� ��� �� �)(� .: o��, ��% 2;��%(0 *� ��3 1��� . ����> P$0 ��/ .�� *� �� *%�� ��8�3 5�: �/�8�� ](�3 �� 3 �� ����, i��� �9�� ��F��, �/8� . � %��� L.= #> �� i�/� ��� �� �� �� �� � W#n� �8�� W3 �����)�� 1�/8�� �#/� 5(> ��A�)/ 1�/�8�� �� . ��� ���(�� *���� ��� ���(> *9�$��� #��$�� 5�0� ��-��� @�(� �0�� � i����� 2�;������. ����� `��� : 1#�/? �� ��;���� 1������ �;��� K����# 5�: ����� 9���� N[�#��� 1`�O���� 1C.���� . #�/? �� ��;���� 1�0%� ����� �= �;�� �������� � �=��$(� ������ P��� ����.

�/�/8� ����� 7���� 70�O : 7��� ���� �� 70�O� L.= �8/�� : ����� �/�8� 1���#�� ��� �����$� �/8�� 2%� ������ 1*[��/� ���0 ��� ��0�$� �'(� 1*��� ���% 5(> �;�� #[��$\� 1�$06�� �6�% ����� �3 1��� ����� 5�$�0 #�%� �/�8� ����� . ��� p�� 3 `���3 5�: ����� �9#$� ����� 7���� L.= #/� 6*� 5�����$O� �� 1.��� �� 1��;���)�(. ���� ! ��(��� �%� *����0 �#0� ����(� ����� ��)��$�� ��#��� L.= #$0� ���% �� ���� � �#�)� �� ������� �����)*/��( �� ��'0 1 ����� ���- 5(> ��$ �;�� �����:

)= ( ������$ /�$���$ ���&��$ B�3 67 /8�(��� �:$ : 6D7 �D�$( !�D3��� '�S %$0$�&�$ 67 �)���$ ��� C"�MS$( !'�T?&�� 'F�&�$ �(�� 67 H+���( !6�G� �� '�7�)�$ N3��( !L� ��$ '�S �)�$ %$0$�&�$6������ � )�$ 'F�&�$ �(�� 67 ��(�$( !6����� %$0$�&�$ '��.

Page 5: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٢٥

���� ����� :� ������ :�� $yϑt/ ⟨. 5��$� ���, ��:��$yϑt/ –Šuθtƒ tÏ%©!$# (#ρã�x�Ÿ2 öθs9 (#θçΡ%x. tÏϑÏ=ó¡ãΒ ⟨ ]��/� ���%:q.[

���� :������� ����� ����: 5��$� ���, �� �;)�) �� ��0� #�#�� �� �)(� :\� $yϑt/ ⟨:��� �0 ���� )�( ���> �0��)�(���> �0� )�(��/� )�(�F�% �� )�(#�#����0 ) :�[�90\�.( 28�> ��,�)�( �����)( :\� $yϑt/ ⟨��) ���0 .��$O�� �� �;�� ��� ��) ���0 �F�, ���:� . ���/�� �/� K�./� #, �)>�O��) :9�:(� 1)9� �(�=�)6) #, 2;�c� 1 . �9�9� *�,N :������ :#���� 1����� *�� []\�� 1����� *�� 9]\�:

�U�6�c� d*S.S�� U]U�[� T�: \�T�[=\Y� B*[OT�[= T]\� m�U)S)S� Bl�[� U*[O�[;U0)( )� ( ��� � ��� �� ���� ���� �� �� ����� ��� ��� ��� �!"# � . %��� ��&� : �� ��(� ��) ��� ���� *���� ��(�� ���"+# �� � ���� *���� ���� ,-.� ��� �� ��(� �� ��(� /0.�� 1 � "�# �. )� ( ��� ���� � 234� �� ��� ��5+ ,�6�� �� ���� � 1 � ��� ����� ��� 1!�� � . ��&� %��� : ��� *���� /���"�5 ��� *���� ���� 1 �"5! �. )5 ( ��� � ��6(�� ���� �� �� ���"! �� � 7& ��� �� � 1��& � �� ,2��8� �� ���� � � !!+ � . %��� ��&� : ��� *���� ���� �� ��&�"�� �9 �� ��(� �� �� ��� 1 � *� ��� �� ���"�" �. ): ( ��� � ;��.� <��( �� ,.�(+# ��� ��� 1���� �� ��=� �� 1 �!�5 � . % ��� �� &� : ��� *���� ��&� �� >?@""A ��� *���� ���� ��.� �� ��@ �3@ 1 �""# �. )+ ( ��� � �=���� ,.�( �� �?�!!A ��� 1B�C�� ���� �� ��=� �� 1 ���!+A � . %��� ��&� : ��� *���� /��� ��� �� DE("�5 �� � *���� ��@ �� F�?� F��(� �� 1 �"�# � . B����) %��G�� ��H�� 1�I?� ��=� �(� �. )A ( ��� ��� ���� �� ���� �G�� ��� �� �6�� ��� ��!": � . %��� ��&� : /� �J� � �� �� � K��� �� ��4& ��� *���� ���!AL ��� *���� ���� ����?� �� DE( 1 �!A# �. )!#( ��� � ��4� ��� �� ��(�� ��� �� M��� ��(�� ��� ��:# ,� G�� ��� ���� � 1 �) � ����� ( ��� ���!5A %��� ��&� 1 � : ��� *���� ��8� <8?�� ���� �� *���""# � � ����� 1 � �6�� ��4� ��� *���� K�� <8?�� /!A: � . )!!( ���&? ;��� �9� <��� : ���9�� ���� �� �9�� N�?(� �� ���� ���� ��� . � � ; ��� �� �) %���� : ������� ���� � ������ ��� ������������������ � !"�"�� #��$�� #����� ���� ���.� :/� : ���. �� . �98� :� �E8� ���9J� ��� � . C��� : ��� O.IP� ����G� �� 1�?C�� M�G . NQ�R� : 8� 1<�(� �� �G�4�� ,�& ���� 1,�& ����� 9 : ��8� �� ��=���H� ���EE .�S�� : ���� ��0�9�� :"/+A.

Page 6: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٢٦

*�, �8� �0 �(> �>� : K��$��� ��;��� 5(> �=n��� ���> �0� �$�%) #�#��� ��) ���()�(. D���'� ��=� D . 2��/ �0� *�,)�( :��2�)�(l�,� )�(�$�0�� )�(�;��(��� ) :��90\�( ��/� *=�� 1 �;��)) �) :��[0\�(�>��� *�, 1)�(: *��8 ��%0 �0�O ��[0\� ���0 ��$7� p�80 ��0 �F�% � *�,)�( : ��6'8 �� <�3 1#�#��� *83�)�[�90\� (�(��) :]T�[0\�( �##��� 1 �(8� 5�:)�(.

)!" ( �S�� :;�2��8� �� �4��� <��� :D :L55>&�� 1 :"/"A ;�2��8� �� �&�� 1�&4� :"/""5. )!L ( �?S�(� ����� �� ��� �� �9��� �� N���� �� ��(� ���( �� . /�� @�� ���)� �� 1F��(? S��( ��� /�� �� � 1�?��!A� 1�� � �3 � �6 � ��&� 7��4� ��� U8�� 1%���� ���� 1 � ��� ���I�� ���":: � .% : �V�8� ���E� 1��4���� ;�8�W ,��� �3�� 1��S4� .�S�� : X��� � ���I� :"/:L�3�J� 1 :5/": . )!� ( ���� : B��G ,���� �W� Y�� 1�?��G �G 1�C� �� N��� �� �G��W �� �� �� ���� *� ���� . � �� �) �.( : * � ;� ��� 1������ ,�6�� �G� Z�H� ��.��� ;��� 1<�4� ���) ���� �� ,���) ��<�94� ,���� �����@� 1/���� �C�(� �� �)�E� �� 1���� Z�� �� . �� 84�� �) : ; ��� �G( �9� ��?��G� �� �����?� : � R� <� �� ������ ;8?@� �) 1����� �) ���� �� [�� 1[�� ��?� [�� ����P� ���� ;6?@� 1���� .�S�� : <���J� ,���G :D :!A5\""! 4� =��) � G4� 1<� : !/!"5\!LL�3�J� 1 :"/++. )!� ( N�) : Y�� �?��G Y�G 1 =� �� ��� ��� �� ����� �� ��?4� �� N�) *� ���� : �� �� �� �� �4� ����&� ���� �W� �4��C . ���3� �� : � � 1� ������ ��?� ,�G�� �?���� �4��C �(E�� M=��6� �� ���� 1������� ]�.@� ������ D� @ ��� �� 1�9��� �� ���4�� <=��� O�(� �� <�4� =��) �4&� �� ���� 1%��� �G�� ^ [?�� . W@J� ;��� �� ���( [9� ��& �) . � S�� : <���J� ,���G :D :L!�<�4� =��) �G4� 1 :L/A:!�3�J� 1 :�/"#�. )!5 ( �4��� : *� ���� ����&� 1 =��8� �� �4��� ;����� �?��G �G � 1����� �� �4� �� ��.� �� �4��� % �8� /9� � 17��4� ���(�� ������ ��� %=���� ���� ��� ���) : �� %?�� �� 1NR�_E� �4��� *� ��J� ��4� ���� �. �� 9�@�� �W� ���� ;��E� 1��@V =�� �?��( =� ,.�� ������ . ��� ���?� ;��� ;G( �9� ��?��G� �� �4 : 8� ��C4� 1[�� ��R�6) -�� [�� 1[�� ���� [�� : �4�W� ���� �4��� 1�4��� �� [�� .�S�� : <���J� ,���G :D :�+L <� 4� =��) � G4� 1 : "/�"��3�J� 1 :L/!:. )!: ( ���&� : ����( �� ����(� >��&� �?�J� Y��� 1����I� 23��� �� /������ .O�6P� : �C �� ��4C� �68� :����(� : <� 4� ��� ,��&� ���( ,�� ��6) �� 17&�� ���� �� ��&�� �� �� ����) 1B����( B����)� �G��@ ,��G� �� 1%�� M� a����� . � � ��� �� ��@ ��� �� 8��C� 1O�6�� .� �� ���?��� *?� ��) ��&� �� ��� 7��4� �� *?� ��(�6 *�( ��?�� � �W�( <��G B������ ��( � �� ��b� . ��� ���( Z�� M��G ��?��� c����!L � . O�6R� 2����� <�) ���I� O�) �� ������ .�S�� : ���?�� �G4� :!/��! <�J� � ��.@ 1 : M ���� ���& � �=�4��� �4� �4��� :�/!+: . )!+ ( ��� �� �� ���� �� ��� �������� ���� ����� �� ���� ������� �� ��� �� ��� � !� "� � �� � �� # � � �� �� ��$ ���� �� %&��# ������ '� ���� ��( ��)� ��'# ��*��+( �,� �$��� �� � �� ��� %*� �� �����-./�$�!� 0��� ���'�� $1��� 2 3� * ��� �$'� � �* .�05$��6# � : ��8���� ���'� 9������� �: ���� �� �6��� .�;�� :�$�)��� �$�< :-/>?>�� ��� @���� � :A/A>B�C!� � :D/A.?. )!A ( �S�� :;�2��8� �G( :D :L+#.

Page 7: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٢٧

�'� ���> �% �;�� � /� 1��) ��� #�#��� �� ��=� � 1�;/��� ��� 2O0 K ���� L.;� 1�;�� #���� ��� 1� �/� �� �� �% P��b�� ��� �� L.= �$0�3 ���3���) �� ��� #�#��� �� 1����/� 2O� ��0� �� %: �� r�)�� 2O�� 1���>)�(. �)9]\� (-��� �� ��� 2� ]�$� 2� �� �;>�,� ��� 5(> L.= �� !: 2�� � � ��?)�(.

������ :���� ����� : )9]\� (���0�% #�> s�� ��/)��(L#$0 �� "��� . ]�>: ���)�� (L��� m���� �=#$0: MD �� � �� ��: )�� (�>��� *�� 1��� 5�$�0 ���8�� �� �:

����3 �� l�)�� L� � ��0� *��$� */ ���� �� ����)��(

5�$���:l�)�� �=� � B��� 9]� .��? �� L��#��� : ��.� L"#�� s#� 9]� ��) )��(. qD �� � �� �� )�� ( �> ��/� �6) �;�� #0 �;�� ��#��� 1��? L.= �/� 1�6�� � * #�� � � 2� �� 5(> *� #(� �Yb9�;� C� � .= *8/ .:� 1�� �� W.� *�$�

)"# ( �S�� :<��?� ��I� :!/"L!. )"! ( �S�� :���4�� d� :!�/�. )"" ( %���� : �) �� ����� �� ��� �&� �� (�� �?� W�� �� � 1,�(�� ���� 12^�� ����(� �� . � ��� .���& O�) O�(� ��!�+ *���� %���� >U�6 1%)�� �?@� �. ,�6�� ��) 1 � <���� �� %?�� Y�4� ^ %?�) M�6� � 1(�� . �� � ��� ���� .��J� *� ��� 1�=���� �S�� ���I� *� (� !+# � .4� *�"%���� "�����E�� : d�E�� �(=�� .�S�� : ������ ������ :!#/!:5 ��� I� X���� 1 : !"/!A��3�J� 1 :�/+!. )"L ( ��� �$�� ��*�E ��1 ��5�F�� : �� �'$�� ��� �� 9�6�� ��� �� "� � �� �$�� ��1�� 9$��� �G* � * ���$ ��� 2#��� H� I�'�&J� ��� �:��J�� %*� �� ��F !� � �� � G�� ���K�� �)5�� H� � �L�� ��

0$�� J'$ �L�� 0��� ��,�M$ �� I�'( # �8���� 0�� N$�( 9'� ���E)�� %$�( ��1�� �$����� �$� %&��# ��$�*�E�� � O�#��� ��)$� 0� P%�K ���� %#��� �� � � '� �CQ� $�$ ��1�� �� � �$� � '� �CQ� �� ��CQ�

9�� �� H�� :��J��� ��(� . 0�� � �E#�$ � ������ ���� �� �� �H� !� ���J�� �� @�'1 ���$F� @���K� 2�'�� �)��'# � 0$� ;�5�� � � . 2#��� O��J� �� %'E �R� % � * " :�)��� T��� "N$�( �)#�#�� .�;�� :

�$�� �� $ :U :>V2$���� ���� � :-/A?-�� � ��� ��$�'1. )"� ( �S�� :;�2��8� �G( :D :L+!�4��� 2��8? �G(� 1 :�/�.

Page 8: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٢٨

*$)� �=� ��(>)��( . *��$�� L��#�� ��./� ��= : [2��� [2�%& "#�� ��� 9]\� ������)��(. tD �� � �� �� )�� (#��� K�#8�� 5�$�0 �0 �(8� ��� :��) ��.� U#[#U� 9]\�.

������ :���� ����� : ��b�)9]\� ( 1�;( �� ! 1�O��� X$0 �� <�. �"#� 2;�3 1*83 �=� *�(��(� ].$��0 2;('��)��( .

�� �� )2 (��� �(� .p� 3 �O�� �� ��=#/: ]�$� �(�$�% #,� . 5�$�� ��= *�(��� : 2�%& ��"#�� ��� �� 2;�� 2=� �� � 1���: �>��%� �� ]��� �#/� ��� ���� ���� �S��"#�� . �� � #,�)9]\� (i��/��� ��� �(� . ����� � *�, :W� :��,�� �� ��) � "#�����(%� ��� �� ���� )��( .

*�,� : ������ K��� ��� 2C ;�� ��� 5(> *�(��� �#b0 ��� �� �> �90> ���: 5��$� : ô‰s% ãΝn=÷ètƒ !$tΒ óΟçFΡr& ϵø‹n=tã ⟨ ]����:qu[ 1W� : ��� � �� 2 S�[##U� ��./ e�0��� �� ]�$� *��� �� 1��#�� ��� �� �;($(� 1���(%� :($� 2=� 1<($U� 5(> 2#��% < �� 1��� �� � �� 2#�� �� �� T�� �#�� 2;� �� 1�S(�(�� ��#8�� !� 1��"#�� �� ��C �� ! �� �/�� �� ���A�� +�O� �� 9�/�� *,�$� �3 1.= *$)� ! T�� <�(> 6i/� ���(, �� �6����� . 5�$��� :�(%� #, ��� � �� ��"#�� #, 2;����)� #$0 � �� 1�)��(.

N�9�9� 9#��)�(*�,� 1��� �(� �� � �� :*�, �[� ��b� : �:)9]\� ( ��� � �;0 5�$\� �$O[� �� 5(> �� � k5�$�� ���� ��� ���/� �3 1�'(� *=� ���$� �� "#O .;� )"� ( �S�� :�4��� 2��8? �G(� :�/L+. )"5 ( �S�� :/.��? ����� ���E�� :!A/!�5�V�8� <���� �� ������ 1 :D :�A5. )": ( �S�� :���8� c�� :L/!"!. )"+ ( �S�� :M��� ;�2��8� �� �G(� :D :"#�. )"A ( �S�� :>�&�� :"/L+5����� ���(�� 1 :!�/!!. )L#( ��� ���I� �� � 1%�-�� ���� ]�G.� %W�@ *� ���� 1]�G.� 7�(�� �� �� �� /��� �� �������"�! ��� ���� ��� 1 �L!! � � �� � �� ��^ B��0�b� �� 1�I?� (��� ��� 1����� 9��?� 1 �

Page 9: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٢٩

]�$� .�$� ��0 �07�m ���:� 1��� �(� �>�O�� 2 � 1*�(��(� �>�O�� 9]\�� ��( ��#�)�%��)�(. 2;>�0� 2#> �� *��;��� #�#;�� ��� 5(> *�(��� �#b0 ��� �� �> �90$� #,�2�%& .5�$��� :��3 ��� #$0 � �� 1��(%� ��� � �� ��) ��.� "#�� #,. L��0 : �� ]6,���� �3 *0��%�� 5(> ��= �( #� 1�O��� 5(> * #� �� *83� ���/0%*�, ��b � 1�U�C�/� �� `�7��� �O��� ����0 �,��� : ��.� 9#� ��90� ��) ..)��( . 1��[�> ��c� ���/ ��� �� ��� 1L\#�>�� L\#>� *� �-��� �3 <�. �� ���:��F� � �� L��� � � 2� ���� 2� � p��� .5��$� ���, p�� !� : öθs9uρ #“u�s? ÏŒÎ)

šχθãΒÍ�ôfßϑø9$# (#θÝ¡Ï.$tΡ öΝÎηÅ™ρââ‘ ⟨ ]�#�%� :Mq[���,� 1 : öθs9uρ #“u�s? øŒÎ) (#θããÍ“sù Ÿξsù šVöθsù (#ρ䋽zé&uρ ÏΒ 5β%s3Β 5=ƒÍ�s% ⟨ ]b0% :vM[ �,#8� 1�SAS��\� �=� BX�� ��b 1 5�$�� ��)��(1��� �� �#� ���� �� � <�.� 2\=9#� �� 5�: `��O���0 ���b� )��(.

���� � :����� �: "#�� : 1���: �07� *�� ��;A:� 1 ����%�� l)�� �� 5�$�� ��#�� �=� 1�����+]\/�� ����� ��0 _<��� ����)��(.

��=#/� K��0=.� 5(> ��) � �� "#�� .= ��� 5�� ���%)�� �(� � : �� ��� �� ? . *�,� ���� ��� w<�. �� � 5���: �� ��� :\� ��/ ������� �� ����n�� S��8> E N� . 5%�� �0� �> W�$�3� �0�� �> �)) *=� �U� E ��� �[� 2;$�� 1���� �� ���� *=� ���� .:

��. ����?� ����4� �C�4�� . Y��f <?4� M� ;�&)��� % . %��� �� : 1% ����� �V� 8� ��� 4� F?��� 1���J� 17�8�&^� .�S�� :2���J� �G4� :!/�:,��� ��I� 1 :!/�!!�3�J� 1 :!/�#. )L! ( �S�� :%����� �V�8� ���4� :L/!:L. )L" ( �S�� :����� M��G :!�/!>�&�� 1 :"/L+5�� 1���8� c :L/!"!�V�8� ���4� 1 :"/+". )LL ( �S�� :����� M��G :!�/!�V�8� ���4� 1 :"/+". )L� ( �S�� :���� �S� :!!/!�. )L� ( �S�� :���� �S� :!!/!�.

Page 10: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٣٠

���(%�(� ��) � *�, 1�(0�� :���, w���(%� ��� � 2�� :���, 15(0 : 2 �> 5��� ��� ���, w���� �� ��$� 2��8 #,� 2�%& : ��� ��� 1���, �� E ��%� 1�;0 ��.U db� ]��. ��) � �� ��0 �[� <�. p�� ��(� 1��� db� �(0�� *=� �U� ���� �� �� �[� * 0 ��b����, : E *�%� ��, 2� 1��� �� N� �� ���(%� �� ����� ��� :ijk �!9# 4 y7ù=Ï? àM≈tƒ#u É=≈tGÅ6ø9$# 5β#uö�è%uρ &Î7–Β ∩⊇∪

$yϑt/•‘ –Šuθtƒ tÏ%©!$# (#ρã�x�Ÿ2 öθs9 (#θçΡ%x. tÏϑÏ=ó¡ãΒ ∩⊄∪ ⟨(( )��( . �� l�0> �0 ]=. ���:� #=���� <��� �0 l��� 1����)��(��7>� )��(�$ �� 2�=�0:� ����$� �0�� )��( . �=� ���%)�� �� � *�,� �� ��;���)�( . ����� *��� :.$� *�/� �� �!�/ ��� � p�� ��( ��� *�/� �� �!�/ p��� 1] ���(%� �� �� 9#� 2(%�� .L��%)� �� W�� � )� �/9��� 1N�9�9� L� .)�(. P���� *��� :���� *� #� �>�)�� #�> . �0 �> #=��� �> ��7> �> #��/ �> *�, ��;�> E �O� l�0> : �)�\�� ���� *U #\�� �)�� 5��$�� <��0� E *� ��

)L5 ( %((6 ���(� %G�@� .�S�� : ���(? [������ :"/"�" ����� M��G 1 :!�/" � ���� �� � 1 : �/A". )L: ( ���G� ��� �� �� ��E� �4��� 1��.@�� <=��� �� N�) *� 1���� ]�G(� �� ��G �� . � ) ���9� : ���� �� -�8��� 1��E�J� �� U8�� 1N��� ��� �� ���E�� 9@� 1����E�� 2��8� X�& . ��� �8� [9 �� K��J� =P� 1���E�� %�8U��� ���E�� �� %���� : %�� ��� ���� <� ��� �� H�� . �8� : ��� ;�� %��!#� ���� ��� ������ F3� ��� � 1�G�� � � . � S�� : � ����� � ��f : "/�! ����^� ��.�� 1 :L/A�3�J� 1 :�/":+. )L+ ( 2^�� /��E� 1�&�8� d��� ��� �� ��E6 �� �?�� �� 2�W� ���� ��(� �� . � �� �� � �E� �4��� 1����(� 2��8E� 23G� �� . ��� ����� ��G� �� �": �� � � ��� ��� 1���� H&� 1 � !!� � . ;� ���G %�� O� 1���(6� �� ���@V �4��J� ����4� ,���� ��� �&=�� �� M�� ���.J� �E��( �� ���� ��4���� �� . ���? g��h�^� ���� B�(�6� �G( �8� B����� B����. ��� . S��� : ����^� ��.�� :L/:#LS�E(� ,��9� 1 :!/A+�3�J� 1 :�/"L� . )LA ( %�8E� ���� �Q4_@_�� ��J� �� N�) �� ��.� �� ������� ����� �� . �� �� � � 1��� � i(9� �� B����� Q��P� %�� ^� �8� 1���(6� /�@H�� RZ4� [��� 1��4���� . ����?� ��� �� ���( %�� 9@� [��� �����f <�( �� . ��� ��5 ��� ;�� 1 � A5 � .�S�� : <�9��� <��8� :!/�5 � )� :L#! 1 S�E(� ,��9� :!/:#�3�J� 1 :!/:5 . )�# ( �S�� : ���G� ���E� :D :LLA ����� M��G 1 :!�/" �.� @� ���E� 1 :L/++ � ���� �� � 1 : �/A"����� ��. 1 :�/"A#. )�! ( �S�� :E��/.��? ����� ��� :!A/!�+%����� �V�8� ���4� 1 :L/!:".

Page 11: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٣١

�[��*��� 5�/ 2/ :���, <�.� 1���� * #�(� ���(%� �� �[� :\� $yϑt/ –Šuθtƒ tÏ%©!$# (#ρã�x�Ÿ2 öθs9 (#θçΡ%x. tÏϑÏ=ó¡ãΒ ⟨ ]��/� :q[)��( .

������ ����� : 2;� ��0�� 1���� �,� ].$� ����> .: <�.� 1���#� �� ��� �� 1<�. �"#� 12=��8� ��(>� 1p#;� �� *�O������� "#�� <�. 2;$)�� ! � . ���, <�/O�)��(. ����� :�������� �����:

W�07� ���� �0 ���%)�� e�� ]9�8)��( 1�����;�� ��= .: 1��$� ������� ]�8� �;� j���� ��, ��;U�+�b0� 1]�$� #�> ������$� ���'��)��( . ����� �0 �9���)��(*��� ������(� L���� �� :� L#�> *83 �� �6) ��� �9�\/ 0��)�) � �#/� 7�%b� 1p� 3 �� ��=#/: ��U�#d� 1��� . 5�� ��� #9#� ��� �9�\/�� ������ "2>�� 1�!��$�% \�� � �=� 1*83 5(> �;A)(0 .�>��� *�,)��(: #9%[�\� �� ��0 B��% 9]\� �� #�� 6� �� lZ�[$� �. �/�) ��(

)�" ( � � � ��G �� Y���� ���(� %G�@� 1Y(� %� 2�W� ����( 1���� ��� 7��W �� /��W� %G�@� ���(� �) 1Y(� %� 2�W� : ���9� Y-�)� 1Y�G0�@P� � 1����j� c�(6 .�S�� :[������ :"/L"L 1 ����� M��G :!�/L ���8� c�� 1 :L/!"� ����� ��� 1 :"/A� /�� � � � ���� ��.� <��� 1 : !/!�L. )�L ( �S�� : /.��? ����� ���E�� :!A/!�+ ���8� c�� 1 :L/!"� �.�@� ���E� 1 :L/++ ����� ��. 1 : �/"A#. )�� ( � ���� �� ��.� �� ���G �� ��(� �E4G �� ����E�� X�& �_?R4� ���j� �?�k� /��W� <�f � . � ��� �V ��""� � . ����G^� ���� l?� %�8� 1m0�b� 1�0�E� � . 1M���� � P2�C 8� %�?� ZQ�P� *�H� ��S�� n��^ . ��� ���I� �� ���L!# � . ����&� ,���� >���6� % : ���E� �� ����� M��G � ��� ���@� 1/��W� ���E�� >�4� 1�V�8� 1;�2�� 8� 1/� �W� X��� �� >� 4�� [?� ���k� <�9�� 12��8E� >3�@� .�S�� : ���I� X���� :"/!5" O� ��� ��4��& � ;� 8�W 1 :!/5L 1 �3�J� :5/!A. )�� ( �S�� :����� M��G :!�/!. )�5 ( ���I� *� �� �� 1��9�� �� H&� 1����( �� %��@ �� ��(� �� ���(� �� ��� �� ��@�& �� *8?�� ��=��?� . ;� 8�W �� ����� Y��9 1%�-��� �U�� ���9� �� %4o�&� �� RM�Q&p� 1<�J� �I?� �� g�� % ��4��&� . ��� <?( �� ���L:# � . %E�q� �� : 1,� � ���3� <���� 1M��� ;�2��8� �� �G(� M���� 17�8�&^� 1(�� �� �G� .�S�� :� ��I�,�� :!/�"A������ ���f 1 :!/"L:. )�: ( ;��� �9� =�8 Q���� � .M��?� ���� �� ;��� �� �) : ����� ��� �� ����� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� �� Nr�4� : ��?6� �)��� . ���� ��) :N�Q4� ( ��RC��� W�@� ��� �j� �� 12���� M�G � � s2� & ,�8&� .�S�� :M��?� ���� :!/!"���6� ��&�( 1 :!/L: -6E�� d�& 1 :�/!�". )�+ ( �S�� :M��� ;�2��8� �� �G(� :D :"#�.

Page 12: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٣٢

������ ������ :�� ��� ! : ôNu�Åj3ß™ ⟨ 5��$� ���, �� : (#ûθä9$s)s9 $yϑΡÎ) ôNu�Åj3ß™ $tΡã�≈|Áö/r& ö≅t/ ßøtwΥ ×Πöθs% tβρâ‘θßsó¡Β ⟨

]�%��/� ��:Mv.[ ��� :�������� ����� ����: 5��$� ���, �� �=#�#��� �� � ��) � �� �)(� : ôNu�Åj3ß™ ⟨K ���� ;�����D����� 28�>� �F�% �� ��/� ���> �0� ���> �0� D : ôNu�Åj3ß™ ⟨ #�#����0. ��) ���0 L#/� ��� �0 ��,�) :Z�[�U \%()��(. ����� :��� ��� �������: ôNu�Åj3ß™ ⟨��$O���0 *���� �=� 1*�;��(� ��0� X�� *$� .*��� : L�80 �x % � 1���x %�)����80� (*>�)� ]F�� .�������;�� ���� ��) ���0 :

��=#/� :��6���� ��)6) � s#$�� ��� . ������ : *�� ���)[#U$[%( 1]W� : #/� A)(0 ��+#$��� �\�! .*�� : L����� 1L�� ��� ��� %� L�80 [�U [% ��= <�. � 1��#$%� �#$%� 1L�� .

W�0 $� *�,)��( : l��� �= !� 1�'(� �� ���$� ��� �=�[)��(. �$��� �� ��� )� [% (p9#$�� ! .�(> �0� *�,)��( :U�\% �� � �� ��� �� ���+#$�� [��80�)�( . )�A ( �S�� :;�2��8� �� �4��� <��� :D :L55>&�� 1 :"/L#�&4� ;�2��8� �� �&�� 1 :"/""5. )�# ( �� ��� ���� <(� 2�8�� �� ��� %��^ 1/���I�� /���4� �� ��� �� ���(� �� �L+ % ��� � ���5!5 ���I� �� � . * ?� ,R��_?P� ����� �� %?6� 1<��(� Z=��E� %8E� �I?� <�J�� ��� ��4� /��G�� Y��6 �� <�6� 1�?G� .%��� �� :*���� � �V�8� <���� �� ������) : -�R� �� P23�� %���(��( F��(� <���� 1��G ��^ M�?� d�& 1 .�S�� :,��� ��I� :"/L+;���� 1 :!/"55 1 �3�J� :�/+# . )�! ( �S�� :�V�8� <���� �� ������ :D :�5! 1�A: . )�" ( � ��� � � ��� �� � 1����4� �?� �� ��=J� �(� 1 6J� ����E� ��EI� ��� �� ��(� �� ��(� �� N��� �"++ ���I� @� 1 � L#: <?( ��) 1���?�� �� ���� �� -G� 1 � L�! ��)� 1 � d�C�j� <��� % >U�6 1(�� %�U?� 1��� �C� <(6� N��� *� ��� 1��� >�� ��� ,�� .

Page 13: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٣٣

��U \/ #,� 1U�[;Z�Y3 �� _2! aU�S) �U [% 9�3 1�[�U#$�(� <�. �� ��$O��� #�#�����'��0��� ��� �(� �� �� 1��+#$�)��(. ����� :��!"�� �������: )Z�[�U \% (W� : �[�U/\%�[%U0\/� . *��� ]�$��) : r��� �[�S [% ( �� �% .: 1� %� �# �� .� %� "�[/� � % <�. � .

��$� �0 ���> �0� �9%��)�[� \% :( ��[�7m�� �[�U�Z�d�)��( . �[�U �[%� : �[��9�/� iF��/� �A�� �� �> �� %�)�( .D N�9�9� L��� D. ��%� �� ]��, l0/�� ���'��� . �(8�� ��)�� �F� i6�� "#% �=� 1U�Z 9%� �� #�#����� 1W��� �� [���� \�Z 9%� ���� �� �A�� �� �$U�\� ��803 L.= �b � 1�������� �� ��#�� ]��� .

5�$� �b �) ����80� �[� \% (W� : 1��;����/ 5(> [����3 \<�#� !� 1�=\��� m.m)�� ! �[%U0\/ �;�b � . �$� �b � ��( 5)� %� :( <��. ��� 1W���� �00% �> ���� `�7�� : �[�T�U�� �� �00% �> L"#� �= 1���� � % . ���,� : ]�=. ���� 5�(> 2> .c� 1��� 5(> 2$� �� *0, W��� �� �� %�� �� %�� . ��� ��O�� �� ��(> �= �� �> �7��� �� �= ���: 1]��� �� � %� ����

=�� �� >U�6� ,���� �?=�� ��� ��)� ��� ���� �� =P� 1 �?) �4& % 1 �.��^�� ��t�� aB����� �?� � �? ���� : ;�����I�� ;���?(� ;���6�� ;�����4� 1�����&� =���� . �� � ���I� �� ���L:: � . %��� �� : �4��� 2��8? �G(� 1%���� 7��4� 1,��9�� .�S�� : ��� I� X���� ::/": Y� ��� 1 ,��� :!/":L�3�J� 1 :"/!:A . )�L ( �S�� :�(J M��G��V�8� �� :!#/A�4��� 2��8? �G(� 1 :�/��. )�� ( �S�� :���4�� d� :!�/"#. )�� ( �S�� :����� M��G :!�/!!�V�8� ���(J M��G� 1 :!#/+���8� c�� 1 :L/!"L. )�5 ( �S�� :/.��? ����� ���E�� :!A/!:!���4�� d� 1 :!�/"#%����� �V�8� ���4� 1 :L/!:�.

Page 14: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٣٤

�� �� 1�/8� *�/ LU�/8 �� L.�)� +#/ 5(> L\�A�� �\��� .) . ���,� : 1C��[0\� ! �� % ��� 5�$�� .= �> ��0$�)��( . ��$� �0 ���> �0� *�,� : 1���/ ��803 �� ��$� 1]��� U�Z \% �� .� b� �= *�$� �"�'� �� �� %� *����0 ��� �� d*�� �A�� #�%� �� �;0 �,�� . 5�$� .= �� .c� �[� %� ��) ��D #�#����0 Dp� � #$0 ��� #$0 ��� ��3 \ �,� �0 #�\� )��( .

�#�0> �0� *�,�)��() : ����80� Z�� % (W� : �;�� �% ]���� ����8�0� ����� *��� 1�� %� �� �(8� *��� .= 5(>� 1�;��70� : Z�� % .: ��Z % \� %� r��� �� % � %� "�/� [� %� 1Z����� . �W�;7� 5���� �0 *#�� *�, ���)�(:

�\0Z�m�� 6*b��� ����� ����\� ;�(> _l�� �$(7���)'U� ���

\��;A� ���� � 5�$�3 �S)Z �%� �> �($���/� \���S T%S� U�����\�

�0 �� �=�/ ]=.� W�)�( .W� �� �% �(��� :�;�� r�� ! .��[/ �0 l�� *�,)�( : )�: ( ���S :�V�8� ���4� :"/+5�4��� 2��8? �G(� 1 :�/�L. )�+ ( �S�� :/.��? ����� ���E�� :!A/!:!����� ��. 1 :�/"A�. )�A ( �� � Y� � 1�I?� <�J�� �?4� ��=� �� 1/(�� /�6�� 2^�� ����� *���� �� ��4� ,���� ��!!# ��� %��� 1 � "#A ,�6��� � . %��8��� ��� ���I� *� ��&�� ����!++ %�?� ��) 1 � %��� �� 2��&� . F��(� S�UnEP( �� B���4& B��C��� ��� . ����) ��� �) : � � >�6 1<�4� ZI�� ��� %��6�4� Y�8� ,�& s�(� %�.��G �C(� � 1B���� ������ . >Ub� ��=� (� % . %��� �� : 1�V� 8� .�G� ��J� 1�V�8� <���� �V�8� ���4� 1 � .�S�� : ,��4� � d��E� :!/AL ,� �� � �I� 1 :"/"A� 1 �3�J� ::/":" . )5# ( ���&� : /�W� *���� �� ��G : %�G��� ��� 1����? B��6�4� ��� .G�� ���& 1���� �� . %��� � %��G �� ���W *� . ��� (� %���A# � .�S�� :�3�J� :"/!�#. )5! ( �S�� :�G��V�8� ���(J M� :!#/+�V�8� .�G� 1 :!/L�+. )5" ( ��=��4& ���� �� � 1��?��G� �� ���� ���& 1������ [�� �� �G( �� N� c��& �� . %�� � � � � �� ��� %���)� ���� 1��E�J� ���� ��� 1*�?� ��� �� ���. �� ]. � 1�G( %��� �4� >3�@� ,��(� �� ��� �� . B3�W �-�� �3�j� [��� � 1 . 2�� ��� B���I� B .f ��� 1�U)Q� ���( Y�4& �� . �4�6J� �) : %�� HWHW �I���� �� ^� 1���. �� �4&� N� . g�W� ���� % .�S�� : (� ;�8�W 2��4&� :D :+!�3�J� 1 :"/L!���4&� ����� 1.

Page 15: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٣٥

��=�% �(�� 5(> ��.� �%�(��� �% !� i(70 )(

5�$� �� *�,3 �� A/���)�[� \% (�0����� ����/� �� �= . ��$� �0 ���> �0� *�, �� �;�� *83�D 5��$� E ��/� D *�, : �Z %� �� �= �%/ *�, .=� 1]��� �� . ��� �� %�� ��� �� 12=��80� 567� �� 2;��� W� �(�> 567�)�(.

�#$�� :�%�����: 5�$� *��b� �� *��b�� *=� �(� )�[� \%(2�, *��� K :��� - *�,� 1�9#\% : 2;O$0 *�,� 1�S.U d� :��� - *�,� 1���> :�[�U/\%)�( .5�$��� : �!n= 5(> ��/�� ��� #�/�� ��#��$��� 2=�6�6 �� 1�#�;$�� ���%� ]�0� �� ��0�0 �0 ��F;�%�� �� ��0. �� #�$8� �� �� �;�� �� �#=��� 5�/ 1��- ��'0 �� ��y0 ��� N�$� � F��� �6(A� 1���: <��� *=� *��� 1#��$� �;�#=��� #�> #��$� !� 1#/�� �=#/�� ! ��� �� (�� ]F��>2=+��\> U�#��� 12=#��> U7T�S)U� : _���0 .= ��� 1�S�T�U/\%� 1���(> �+0m�� 1����80� �.U d� ���: 2=#��$�2�A$� .

��y0 W#�;� !� 1�A>�� ��� �)�� �� #/� .= 5�: �C�$�� �� V(0 �[��)( . ����� :�������� �����:

#�#��� �9�\/ : ��'��0�� P��/ �� W�'(� ������ �9��� 1��7m�� �9#\% #�� ��� ��) �� �9�\/� 1\�[�T0� 1#�#���� ��#$�� �� ��� ��� : U/\% #�� ��� *���� 1��),[�[� �� : ��),� .: ���� �T� %. )5L ( �S�� :�V�8� ���(J M��G� :!#/+� ��� 1<�4 :�/L:�. )5� ( �S�� :/.��? ����� ���E�� :!A/!:!���8� c�� 1 :L/!"L. )5� ( �S�� :����� M��G :!�/!"\!L����� ��� 1 :�/A�. )55 ( �S�� :���8� c�� :L/!"L.

Page 16: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٣٦

�F�% � *�,� : ��=��%)� �(� �:� 1]����� ��=��$�� 1���'� ��=)�( . ��� � � #�, �80 #/� * � �>��� 5�: ����O& ��� <�. [�\%/� 1��� ��� ��� �� 5�$� #�#������ �� 5(> *#�� #�#��� �C�/� 1�>��� ��803� 1����'0 ���)�( . *�, �[� Y*�, W�07� ���� �0 ]9�8� : <�. 5�$� : ��� 1Z�[�U/\%� ��\��80� Z�S.U d� L��� b)7�� 1�=��80: "#/ ]=.� 1�0 �= �� 5(> ���� �80� .. *�, 2� : �[�U �[% 5�$� �-��� �� �=��� ���%� ! ��� ����� �� ��� 1��0����� �[� \%�)�[� \%( `����& 1 �9�\/���(> �$��� �0 ���� ���� �;�� F�� \���� 1�;�(> ���� ��)�(.

�A� ��� ��;��� ���, ��� ����% 2#> �� W�07� *�,� . ��� �0 ���, �3 ��> �;0 #�)� �:� 1��� L"#�� ! ������ .: 1�="#� � �� ! 1������ �9�$0% �/�/8��;��� . .��� �� 2#> �� r�/8 ���,� ��=��0�>�0 1�F�� ��� L.;� 1#�/? �� 1� ��(> �U��d� ��� ��)U�� � .2(>� 5��$� E�. &����� ������ :�' ������ : yx≈tƒÍh�9$# ⟨.

5��$� ���, �� : $uΖù=y™ö‘r&uρ yx≈tƒÍh�9$# yxÏ% uθs9 $uΖø9u“Ρr'sù zÏΒ Ï!$yϑ¡¡9$# [!$tΒ çνθßϑä3≈sΨøŠs)ó™r'sù !$tΒuρ óΟçFΡr& …çµs9 tÏΡÍ“≈sƒ¿2 ⟨] ��/� ���% :qq.[ ��� :�������� ����� ����:

���, �� �9��� �(� )a���� ( ]�� � �� �,�)��� �;�7�� �� ��$��� �#��: �;���, 5(> ��)� 2;�� ��� 1�#�#> ����� �$�)a���� ( �� ���� #$0 ���� �����0

)5: ( �S�� :M��� ;�2��8� �� �G(� :D :"#5����� ��. 1 :�/"A�. )5+ ( �S�� :�2��8� YG �� >&����GG( ��??� ; :"/L#. )5A ( �S�� :����� M��G :!�/!L.

Page 17: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٣٧

#�� S��/ !: 1��/� ���% #��& 5(> �;����0 #�)� )r��� ( �� ��= ��� ��� �� ��8/ ��/� ���%)��( .

����� :��� ��� �������: �� 2��)r��� ( ���� 1l��(�)r��� ( a��� a� �U� ��3 K�� �U� h��[#0� a��� ����� 1��/9��� . ����)a���� (�m�9�� _��� ��3 1�� �U� h��#0� ��� ������ 1��% � �� �� !: 17��%� 7�% d*Z�� �;� 1�� �% �m��> #/��� 1�#F ��� ��� �($� ��/ #$0��;(0, �� U��% �� 1�;�� %� k��� Z�[0U(m, r���)��( .

����� :��!"�� �������: r��� : #�$0 �� �/� 1<�/�� ��= �=� 1+��� ���% 1��� �� zP0�� ��7� 2%�0! ��� �% �� ����;�� #/�� *>�)� <��/�0 <�.� 1]0% �� �;� 9#)��( .

�;0�0= �� r��� `��� ��� ! �����0 a���� ����� : 1�08� 1�!���� {1�0��� ���\0[#� .�;��8�� ��� :�=���- ��� 1�#��0� 1���/ :2��>� 1r,�� . ]���� r��(� *��� ]�$�� :2��>� *F�/ *���(�� 1*��/� r,!)�( .�� m�T8 �,����0 �7��� ]�/%��0 ��b� ��� \r��� �;+0m�� 1V�(0� ��0��� 5(> r,�� �;�b0 a������� W.� ���(� �� 1]�/%� <�.� �(��/ �;�3 *��/� .

�)a���� (5�$�� ��A)� 1L#$0 ��� 2F�� �����0 . ):# ( �S�� : ;�2��8� �� �4��� <��� :D :!:L >&�� 1 :!/":! �& 4� ;�2�� 8� � � �& �� 1 : "/!5+. ):! ( �S�� :�V�8� <���� �� ������ :D :�A+. ):" ( �S�� :��� ;��k� <���� �� ���� �S� :!!/L5. ):L ( �S�� :G��V�8� ���(J M�� :!#/!5.

Page 18: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٣٨

��O�� ���� 5�$� �� �� � l��� *��b� 5(> #��&�0 ��/ ���, 5(>� .�� 1 2;��� <�.� 1�;�� �!�/ r,�(� *$� 9r8 :\X�0� \2=�#�� 1\�)8� \����#� [l��� <(=� . ���)r,�(� (���� ���� :�=#/� :*��� ��3 1r,�� �;(8� : 1]�/%� r��� r��� *��� �� :W� 15��3 */)� r��� :�;(0/� . 1rF�7� �(��� 15�$�� ��;A� 2��� ��./� ������0 a�7� �� ��3 1a��7�� *83 .�>��� *�,)��(: �>�O �. lF�� #�� <0�� rF�7� ��/9�7 ��� P$���

#=��� �O��) :rF�7� (W� :�/�7� ��� 1a��7[�� . ����� ����� :]%�� 5(> ��� :*��� 1a��� ��. W� :l��7� 1i��7 . P���� ����� :*��� 1�����/ 5(> ��� :�� r��� �/���� 1���� �(�/ .: r��� �/ ]�/%� :r,! r��� 1���� �;�(9�/ .: :�7�� ]�/% ����: �� 1�� 0 ���� .:)��(.

<�.� 1��(� r���� 1�� (� *�$�%� a���� �� �� #��&�0 ��/ ���, ��� � !�=� 1��;��!� *��$�%! ]�0 �� �= ���:� 12��$��� �O�� ]�0 �� l�� 5(> ��� �;���$�% �(0��� �� ��O�� �� � �� r��� �(�$�% #�� 1��( � ! �0('� ���� ��� �� 5��$� ���, �� �=� 1�#/� ��- �� : uθèδ “Ï%©!$# ö/ä.ã�Éi+|¡ç„ ’Îû Îh�y9ø9$# Í�óst7ø9$#uρ ( #®Lxm #sŒÎ) óΟçFΖä. ’Îû Å7ù=à�ø9$# tø{�y_uρ ΝÎκÍ5 8xƒÍ�Î/ 7πt6ÍhŠsÛ (#θãmÍ�sùuρ $pκÍ5 $pκøEu!%y` ìxƒÍ‘ ×#Ϲ$tã ãΝèδu!%y uρ ßlöθyϑø9$# ÏΒ Èe≅ä. 5β%s3tΒ (#ûθ‘Ζsßuρ öΝåκ®Ξr& xÝ‹Ïmé& óΟÎγÎ/ (#âθtãyŠ ©!$# tÅÁÏ=øƒèΧ ã&s! tÏe$!$# ÷È⌡s9 $uΖoKø‹pgΥr& ôÏΒ ÏνÉ‹≈yδ #sðθä3uΖs9 zÏΒ tÍ�Å3≈¤±9$# ⟨] l��� :qq.[

):� ( Y�@� ���� ��� ���&� .�S�� : /.��? ����� ���E�� :!A/!:A � ��(�� � � �&�� ��� %��� 1 ����� :!�/L:\L+ �?&��� ���C � [�R�n� �� F��(� *� \ �?��G ���& \�@V uSE?� : ������� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ):� ( �S�� :>�&�� :"/L+A���4�� d� 1 :!�/L!�V�8� <���� �� ������ 1 :D :�A+.

Page 19: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٣٩

�0 ���� ��=��0�7 �;�� 0 �)8� �;�3 �� � . !: �;0%��� ! ���)%� �3 �[��m� 2�� 5(> #��$� �;�3 1�;,�'� a���� \#"#$� P�/ 1���)%� �,��3 ��/��� ��� �(� 1�#/� r�� ��#�)� ���� .� 1��#/�� �;/�� �#8� #��: �� �;���%� 1�;U;"��� �� `��� �� ��0 ����8��D �0�7 r�� D 1 1�;,��� �; �;0 _�.�� ]��� * �� r��� \#"#$� ����0�� � * �� N����0 ��b� W.� �8�$� r����0 �;S)[8��)�( . ������ :��� �:

���% �;0 �/�)�% ��� #�/��� *F!# �� l�� � `��� ���� ���� � ��? *�:� 1`�� ��0�:� 1*�0�� ��0��� 1X�3 +#� #$0 1��/��7�� . #�$%� �0 �>�5��$� ���, �� : $uΖù=y™ö‘r&uρ yx≈tƒÍh�9$# yxÏ% uθs9 ⟨ *�, : E *%��

1�/�(� "�#� �� "�#�� 1�0 "��� 2� 1]�/%� �� �"���� ���� *�/�� 1]�/%� r�(�� r����7�� 2�)��( . ���> �0 #�0> *�,�)��( :�3 "2$�� ���0�� r��� E *%�� P$0� 2� 1���0 X P$0� 2� 1���� � �($��� ���0 ��n�� �)�n�� P$0� 2� 1��)% �($��� ]�/%� ����� �������7��� �/�(�� r,�(�)��( .

����= �0� �>��*�, : E *�%� �$�%�*��� )) : 1����� �� ]���� r�� � ����� �;��� 1�0�� �� E � . ��� r,�(� r��� �=� N� � ���� �� *����� 1l��( <. �� .= �=\#T�0� 1���� �� �/)� �;0�8�� 1�����0 "����(()��( .

):5 ( �S�� :���4�� d� :!�/L!�V�8� <���� �� ������ 1 :D :�A+. ):: ( 73@J� ����� �� �W=��@� �����W� ���( ��� ��� �9��� ��� ���G ��� %G�@� .�S�� : M�� G ����� :!�/""1����� ��� :�/A5. ):+ ( ���� �6�� �� 1���?� ,���) �� ���� �� ���� . ���� ��� *?� �� �?�� %�) 1 . � � Y��f Y-�� ��4���� ���� . %�8� *?� sMR�G� 1��� �� -D�) ��� . ��� ��� �) ;�� .�S�� : <�9��� <��8� :D : L::��G��� �)� 1 :�L+�. ):A ( ��G ��� %G�@� ��S4� �� X�&� �� ���( ��� ��� �9��� ��� � .�S�� : �� ��� M�� G :!�/"" 1 ����� ��� :�/A5.

Page 20: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٤٠

N�9�9� *�,� : 2�� .: 2��> �;� *�, �� 1�� ��0 ��� .: Z�/�� r��(� *��� �� ��� 5��$� E *�, �� 1].$0 ���� �� 0 �b� : ’Îûuρ >Š%tæ øŒÎ) $uΖù=y™ö‘r& ãΝÎκö�n=tã yxƒÍh 9$# tΛÉ)yèø9$# ⟨

]����.� :uM[)��( . ]�$� *��� �� .=� : *���� �� ��;+0�� 1# �� �#�� ���� #,� 1]�/� �/�� #,�,��� �(�/� ��0 ��� ]��O �� ��(>)��( .

��F�> �>�D �;�> E �O� D E *�%� �� � *��, r��� �)8> .: �� : )) � 1�=�� <�b%� ��: 2;(� �0 Z�(%�d� �� [�� � 1�;�� �� [�� . 1�=+��� ��� <0 .�>�� �0 Z�(%�d� �� +��� 1�;�� �� +���(()�( . �$���� #�%� ��� :*�, : ��� > �> #�� �0 ��$� ���0 � 12U;6�� ! �[� ���0 � l�0> �0 �>D ��;�> E �O� D*�, )) : �0�� ��� !: C7, _r�� �0= ��� 5(> ��0 �*�,� 1� : �;($�� !� 1��/��� �;($� 2;(� 1��0.> �;($�� !� 1��/� �;($� 2;(� ��/�� . l�0> �0 *�,D��;�> E �O�D E ]�� �� �Y :5��$� E *�, : $uΖù=y™ö‘r'sù öΝÍκö;n=tã $\t†Í‘ #Z�|À÷�|À þ’Îû 5Θ$−ƒr& ;N$|¡ÏtªΥ öΝßγs)ƒÉ‹ãΖÏj9 z>#x‹tã Ä“÷“σø:$# ’Îû Íο4θuŠptø:$# $u‹÷Ρ‘‰9$# ( Ü>#x‹yès9uρ Íοt�ÅzFψ$# 3“t“÷zr& ( öΝèδuρ Ÿω tβρç�|ÇΖム∩⊇∉∪ ⟨] �(8� :M|[*�,� 1� : ’Îûuρ >Š%tæ øŒÎ) $uΖù=y™ö‘r& ãΝÎκö;n=tã yxƒÍh�9$# tΛÉ)yèø9$# ⟨] ����.� :uM[*�,� 1 � : $uΖù=y™ö‘r&uρ yx≈tƒÍh�9$#

)+# ( � �� ��� *� �W��� Y�.� 1 ��&� ��9 �� ���� �� N��� �� ��8��W �� ���G ��� %G�@� >�4C � 1N��E� ���� �� ��?��� %���� ��� 1<�(�� <��� �� ����� � �.��� ��� GJ ����J� ���� ��� %E4C� d�6 1[��� .�S�� : ����� M��G :!�/"" �V� 8� �� �(J M��G� 1 : !#/!5 ���� ��� ���E� 1 :"/��A ����� ��� 1 :�/A5 ���8� c�� 1 :L/!"+ M�� G� >�4C 1 ��I6� :L/!A!X�&� ��J ��S4� <��� 1 :�/!L#5@J� N��� <��� 1��� :"/L+A. )+! ( �S�� :%����� �V�8� ���4� :L/!::. )+" ( �S�� :/.��? ����� ���E�� :!A/!+#. )+L ( ���� ]. ���� �� �C� �&=�� �� Y���� %(�(6 �� �?�� %G�@��;�) ���� : � ��� ���� �9� �) c��� ;E6� :)) ;?��� �� ��@ 1���� �� ��@ 1����@ [H�� ��� ��?� � � [ � 9 �� 1%� %� ;?��� �� �& 1���� �� �& 1���&(( .;�) : �)� 1 @� ]�@ 1%� ��I� 2���� ;?�@� �9� ���� . %�G �� [9 n;��4� 1%�� R/0�P� r;�W� �9v� . �&=�� ;�) : �8� %�H�� :)) ��� �&=�� �� %?4 ��� �) �) : ��) 1������ �8��� B�C��� Y�� ��?� ���W�� Z��� �9� (( . 12�8���^� ,36 <��� �W��� d�E� 1��I� c��� ��b� ��� 94�� <�� :!/5!5F��(� �)� 1 :!�/+AA.

Page 21: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٤١

yxÏ% uθs9 $uΖø9u“Ρr'sù zÏΒ Ï!$yϑ¡¡9$# [!$tΒ çνθßϑä3≈sΨøŠs)ó™r'sù !$tΒuρ óΟçFΡr& …çµs9 tÏΡÍ“≈sƒ¿2 ⟨]��/� : qq[5��$� *�,� 1 : ôÏΒuρ ÿϵÏG≈tƒ#u βr& Ÿ≅Å™ö�ムyy$tƒÍh�9$# ;N u�Åe³t6ãΒ /ä3s)ƒÉ‹ã‹Ï9uρ ÏiΒ ÏµÏFuΗ÷q§‘ y“Í�ôftGÏ9uρ à7ù=à�ø9$# ÏνÍ�øΒr'Î/ (#θäótGö;tGÏ9uρ ÏΒ Ï&Í#ôÒsù ö/ä3=yès9uρ tβρã�ä3ô±n@ ⟨ ]2��� : u|(( [)��(.

������ :��� ����� : ��/ ���, �� �9�\/�) :r��� ( ��� ��'0 : 1����� 5�$� �� l�� 2% r��� �� �=� 1��� ���� 5�$� ��0� �� ���� 2��� #�)�� ���,: 5(>� 1*��$�%! �� C� � �=�"2>�.

� L.= 2��/ �0� � �� #,� A)� #�/��� ����)r���( �$�� ���� 1)r,�� .( �9��m�� ���� 5�$�0 ��b� #/�� �� #9�nm�� ����� L.= . 5��$� *�, : à7n=yϑø9$#uρ #’n?tã $yγÍ←!%y ö‘r& ⟨

]�,�/� :M} [ � F��� ��$� .�*���) : �� � * �� r��� ���� .( *���� 1a���� #��� : <�.� r,�� . *��� �� � :� ]%�0% X�� �� �� �)��( i��;�� 1)�( i� � ]��� 1 . *��, �>���: Zi�� � �8��,� \����� ���

Zi9��6�� ��Z�� \</O� _2.��)��( #=��� �O��) :i� � �8��,(L#�)� ��� �=� 1) :iS(S .(

)�� ( ��� : �� ��� ���� : ��� ���� ������ ������ �� � ����� ��� ���! " #�� ������� #�!$ ���� :%/'''()�*�!� +����� � :%/%,. )�. ( ��� �#��� /�0 : �1 �2*�3��� �34� : 5��0� �1 �5��!��� 2����� 6�7 . ���� : #���� ����� : 8/�9:. )�9( ��� ��� �;�<� /�0 :#=��� �3� ��� �>��?�� >�@A� .��� :#��� ���� :8:/%9�. )�( ( ���A7 ����� . ����� ��� >�3� B���1 .��� : �C�4� ����� :'/�( ����� � #���� :8:/%% � ���� �#��� 5��� ��$ �B�0 D�E 5��� �?���� /�A1 �� �?� �� #��F �� G?�� ��� �� ���A7� 5��8'' 5�� �<� � �!� 2�A�� � ��� '89 �<��?� H�!4� I���� � J�K!� ��L$ ��$� ��� 2� �� ���K���� �<�?� � �$� >�3?�� �<� J@!�� �������1 DM4?!�� . ����� ��K�� N���� ����� ��$� . )�4� ��$� :2*�0�1 J"C 2��� �3@1 .��� :5����� 5������ .

Page 22: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٤٢

���, �� ��;��� �9�\/�) :a���� ( �;�)8 ���� ��� ���� 5(>)r,�� ( 1�����0 *�� 2��:) ��/,!()��( . mP�#/ �=#�n�� 1A)(� �� ��0�7�� 5�$�� �� rO��� ]�,� �;� �0���*�, ��/ 1�F�># �� 2#�� W.� ) :��/�� �;($�� !� 1��/��� �;($� 2;(� .( W�07� ���� �0 *�, :W#�> <�. �� *��� �� ]�8�� : ��� 1r,�� a���� �� �;�)8 �� Ln��� 6*� �0 �;)8�)��( .2(>� 5��$� E�.

��� ����� :�� ����� : !$tΡö‘£‰s% ⟨ 5��$� ���, �� : �ωÎ) …çµs?r&u�øΒ$# !$tΡö‘£‰s% $pκ®ΞÎ) zÏϑs9 šÎÉ9≈tóø9$# ⟨ ]��/� ���% :|~.[

���� :��� ���� ����: ���, �� �9��� �(� !$tΡö‘£‰s% ⟨ : �> @)/ 2;��� ��;��� ���� 28�> 5��$� ���, ��� ��= *#� #�#��0 : çµ≈sΨø‹yfΡr'sù ÿ…ã&s#÷δr&uρ �ωÎ) …çµs?r&uøΒ$# $yγ≈tΡö‘£‰s% zÏΒ šÎ�É9≈tóø9$# ⟨] *��� :v} .[

��) ���0 28�> ���� �� � 0 �0� ��,�) :��T�[#, (�-��� * ��� ��=. L#/� ��� �0 ��,�) :���[#, (5��$� ���, �� ��) ���0 : ßøtwΥ $tΡö‘£‰s% â/ä3uΖ÷Ft/

|Nöθyϑø9$# $tΒuρ ßøtwΥ tÏ%θç7ó¡yϑÎ/ ⟨] �$,�� :|~[#�#����0 ��,�0�� 1. ��;��� ��,� : $tΡö‘y‰s)sù zΝ÷èÏΨsù tβρâ‘ω≈s)ø9$# ⟨] ��%��� :qt [ ��,� 1��) ���0 �F�% �� ����) :��T�9#�� (#�#����0 .��;��� ��,� : “Ï%©!$#uρ u‘£‰s% 3“y‰yγsù ⟨] 5(>3 : t [L#/� �F�% � �=��,� 1#�#����0) :[�[#, (��) ���0)��(.

)�� ( ���� :����� � ��� :� :�������� ���� � ������ � :�/������ � ��!" #$%� �&$� � :�/�. )�( ( ���� :��)* � +��� :,-/�.. )(. ( ����� � �/ ��*0 � �&$ :� :�1�2%$ �� � :�/���%� � ����� � �/ �%� �� � :�/���.

Page 23: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٤٣

������ :�� !� ����� : W��;� *�,)��( : �S�T�[#,� ���9#,D ��) ��� #�#����0 D ����'� ���=� 1��#��� �� k5�$�0)��( . #9#� �[��)��T�9#, (L�#8� A)� 5(> *$)� �� :�� �+#�� �9#,�+#�� �;� 1���# .

�6) �[��)��T�[#S, (D #9���� [�[#S, �� D ��, ���� 1��O�� ��#��� �� �� � ��� � 5��$� : ª!$# äÝÝ¡ö6tƒ s−ø—Íh9$# yϑÏ9 â!$t±o„ â‘ωø)tƒuρ ⟨ ]#>�� :q|[W� 1 :���\�� �U� \� . 5��$� ���,� : u‘y‰s)sù ϵø‹n=tã …çµs%ø—Í‘ ⟨] ��)� :M|[)�(W� 1 :��(> Si9�[O.

�(��� $pκ®ΞÎ) zÏϑs9 šÎ�É9≈tóø9$# ⟨ D ��? �� D �)�b�%� .�)�: ( *�$)� ��($� )���#, (���$)� �� *�$� �> .2� � *8�� :W� 1�=��0� ���9#, :�; �=� �;0�=.. L.= @F�8 �� ��3 ]�(�� *�$�� �� �� � ���:� 1�;( *�$�3 5(> ��7� i�($��� 3 ��% � 1�=��� �� C*��� 1*�$�)�: .(*�,� : �;(0, *$)� �;��($�� �(> r(8� ! .=Z�/�m)� �=!��� 12� � �#8 �;� ��� �#�0! 2! #��� �=�% �� �($�� 17�� . �� �;�3 *�$)� �=�0 � �;�%)���9#,()��( . [�% �� 5�: ���/ �0 ]=.�)�;�: ( *$)� _���: p��� ��#�����(> �0���� ��:� 1L��$�0 ��� � ��: K2($�)��(.

)(, ( �3&$ 4 ���0��5 �/ 6��7 #78 �� 9��* �:��; � ���%�* � ���� � <*! �* <��� �* <��8 <)*! �*8 6��7 6=�� �9)<� � )�>� ���� � )�> �)*)�? � . ��0 �/�&-., 337 . �3��� : 6�3!� � �3)?* : ,/��,��)!@� �)/�� � :,/��AB!@�� �: ,/�,.. )(� ( ���� :���� � A�$�@ +��� � :,./���)<� � C&/� � :�/,�D. )(� ( ���� :�;��!� +*0 � ����� � ��!" :,/�-�. )(- ( ���� : �)��& �� �)��& � :,-/1� ���� � ��!" �/ ��)*& �� � :� :D.� <3E��� �3/ ��)* � C&/� � ���� � :D/,(D!" �/ BF�� � G�F)"� B$%� � 2%$� ������ � #�!� ���� � �� :�/,�. )(D ( ���� :H)�� � ��* � :D/-1.����� � G��� � :,-/1�.

Page 24: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٤٤

��� �� :��"# ����� : ��#��� : ���� 1s�\O� B�Z)S�� 1BrT0m,� B�T%\/ �� #��� W.� L+#/0 i�( � * #�#/� �= <�. .��#���� �T#��� : K��;�� 5(> ����3 5��$� E ��#��� 1���� ��� ���0� ��=�

�D 2 /��0 ��: 1�� �& �� 1]���� *�0% 5(> 1. �� � ! �� . �� � �� �����, <�. 5(>� 1�� /� �O�, ��0%/ 1�T�[8�8 � ���� B�T#, 5(> �;($������ � 5��$� : $tΡö‘y‰s)sù zΝ÷èÏΨsù tβρâ‘ω≈s)ø9$# ⟨] ��%��� :qt[5��$� ���,� 1 : ô‰s% Ÿ≅yèy_ ª!$# Èe≅ä3Ï9 &óx« #Y‘ô‰s% ⟨ ]7�i� :t .[

]D5��$� ���, <�. 5(>� 1��(> ��#�� ��7>c0 ��:� : ßøtwΥ $tΡö‘£‰s% â/ä3uΖ÷Ft/ |Nöθyϑø9$# $tΒuρ ßøtwΥ tÏ%θç7ó¡yϑÎ/ ⟨] �$,�� :|~[5��$� ���,� 1 : tβ%x.uρ ãøΒr& «!$# #Y‘y‰s% #·‘ρ߉ø)Β ⟨ ]]/3 :t�[)�(.

��#��� *8�� :�#�� 5(> ���� d*T$����) � .*�,� : �#�� 5(> ���� d*$� �= ����0��� ���%�� �;A�� 1L���)��( . �%��)� �(> �0� *�, :*��� : �0� *�, <�. 5(> <�#� 1�m��9#, 5�$� �� ���� m�T�[#, ��.;� ]�n.)��( : �[;U(�U�� m�T�[#S, BlZ�[> B�[=U�)\��

U*Z)S���0 \r��� \�[0�6�S� �� Z�9�S S� 5�$��� :��(> 2� � ��!#� �;m�0�O �./� 1�;�0�O� �;,�%� ��0�O m��9#,)��( . ��b��)\�U#�[� ( 5�$� ��)\�+#S�\� .(��� *�, ����:

)(1 ( ���� :�)�$ � :� :���� ��.����� � )�> �/ �<��� �� � :� :�(D. )(� ( ���� :�)<� � C&/ :�/,�D��0 �� �)I� 0��& �/ ��< � A��� � :,,/1(. )(� ( �* <�)�5 �� J; � )KJ �*8 A)�& �* �)���� �* �L�� ��* �58 ���7�E �* A�L5� �* <)*L �* 9��� ML?� �/ �)*L � �* N� <*! +� O�5� �� J; � �)K� �* 6<!�0 �)��� ��$� ���B0" ��7�� �<�0 �* ��/ �?� � ��� . N� #�30� <;! P�! Q���0� ��$ 4�8 #)J7 P " 4*0� ��<�* ��)� � �$J�� A3 � RS�S) .#)T� :U��7 �/<� �A�� � V�W* �� 4�" .���� :�)X) J; � ���)< :� :(��)��% � �!�0�� �� �. )(( ( 4 �T :�7���� : R���/ �7<=�W* �&W& Q�T�� ���) .YZ�!� : 6<)<% �*�E . �;T�0 �<T : *�F� W)7 :8 �;&*T�! �� [�5/ ��;���* .#�� �� : #��)/ �Z*�) � *� � : �)� �T�� � RJ7 [�5 �3�$ ��;��� *�F Q�F�* 4F�* +*&)/ Z)*) �* C)� � ��& .�)X) J; � ���)< :� :��.

Page 25: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٤٥

ZPU0[> #,� �0 [�U��d� #, +][� ��

ZPU)[/� *�� ��S(T�[8d� �� T�U#Z,��)���( #=��� �O��) : �� T�U#Z,��( 5�$��� 1) : �� �+#, .(�*��� : L�\#�Z�[� ����� �[#, : .: ��9�O . 5��$� *�, : tΒuρ u‘ωè% ϵø‹n=tã …çµè%ø—Í‘ ÷,Ï�Ψã‹ù=sù !$£ϑÏΒ çµ9s?#u ª!$# ⟨ ]i�7� :}[1 5��$� *�,� : ª!$# äÝÝ¡ö6tƒ s−ø—Íh�9$# yϑÏ9 â!$t±o„ ôÏΒ ÏνÏŠ$t7Ïã â‘ωø)tƒuρ ÿ…ã&s! ⟨ ]��0 �$� :|q[ 1 5��$� ���,� : £sàsù βr& ©9 u‘ωø)Ρ Ïµø‹n=tã ⟨] ���0�3 :�}[ W� 1 : i+�O�� �� �� 9�A ��(> .`�%�! �� � 1��(> i��O� ��/� �70 �� ��� �)���(.

������ :��� �: 2��/ �0� �0 N� �)���( �#��, �> )��( 5��$� ���, �� : $pκ®ΞÎ) zÏϑs9 šÎ�É9≈tóø9$# ⟨

]��/� :|~ [W� : ].> �� ��,�0� 5��$� E)���( .���9#,� : ���� /� ���O,� ���(> W� *�,� 1��,�0� �� �;�: ��0� � : ��) � �� ].$� �� \#$0 �S S(;\� �= 2� 1���90# . �0��'�� : ##O3 A�)�� �� �=� 1�O���� �,�0� .�>��� *�,)���(: T��S)S� T�� Z.\� #�/� 5�� ���

T��[0S� �[�[� 5O� �� \��& \��

)��� ( ��� �� � ��� ���� .������� � : ���� �� !"��� �# ��$% ��� : �&' ��� (�� !���) ��*�+ ,- � .���� ��$% .�/��� �� :0123 .�$4� :�15- � 6��7� �� � :8/:;. )��� ( �$4� :�� ��15- � 6��7� :8/:<. )��= ( �4- >? � !@��� � (�$4� � (�+ � ��4 � A5 B��?C A5 ,+�� (5) ?� A5 A�� � ?5%=:� !DD� E+5-4 ��� C� !@� �5 ��$4� "�? (2 E �4 A�# !��?� � $��� ��5# A . �4- E+�2�F=G DD� . ED ��4 H�4��+ : ?4- �� !��-�+ �� !��?1+ �� I� � .�$4�: $��� � .�#�+ :F/:J K�D�2� � K��D2� ! : �/=J�,L% �� ! :F/F=: . )��F ( �4- ? � !@��5 � (-�?- � ���M% A5 ��%? A5 .?�+� "�N& � �5)J� !E#) ���' $2�� �-� !D� �54� A5 ?�) E�2 ��� : K�?�D�� ��5�1 � (2 O�-)� ��?� �5 E�% P A�#� !.��5 � ��) $��) .?�+� ,��)� �*� � ��?� � (2 BQ ?� ?�� !�?7 � R�� A�#� !"-4 �� "�1 � . �4D- A�%�DN � (2 N-��5 K� ��;D� .�$4� :$��� � .�#�+ :�/��8A��% � K��2�� ! :�/:=G,L% �� ! :8/�;<. )��: ( �$4� :��?7 � S+2 :F/�FJ(4�1 � I��� ! :�:/JG. )��8 ( �%�T � :U�1 � . A��5 � P� (2 K�5 �� :��/�<; � ! AV�7 � ,�#� P� � :G/=:J AV�7 � ��� ! : �/=�<. �� U�1 �� : �5W� A5 X� ?5% 6�Y1T � �5))���T � ��� � ( @?1-D � �&D� AD5 ?�5 A5 Z�%� !,�-)� ,L-[� \�?) ,Y !���2 �1T � ���� !����� � (2 ? � !6��1T � A ?� ��� !(�+ � ��� !?1�)� ]�2^2 ?� � � ,��) 0 C?��7 �5 E�5T� �� � P2� A� ��) .�$4� :���1T � �%�-� �.

Page 26: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٤٦

��#=��� �O) :5�� ���(5�$��� 1) :��0 ��� .(�>��� *�,�: �=��0�b0 Y*��� U�[%Z S� !

U�[� W�#� ! <�:\�����)��( #=��� �O��) :��0�3(��0'� �� �(8�� 1 :`�O� �� �0(� ���0 �=�)���( .

� 1���/0% E *$� �� ��� �� 12;%)�� 5�: ��#��� *$� � F��� #�%� #,� 2;� �� E *�%� 2;�� �� 12=��� #/3 l�� W.� 5��$� E�0 @�8� !� 5)��� ]��� �� ��( ��0� ���0 �7%�� . <U(�(� <U(�� �8� *��� �� : ����:� 1.� �S�T���� 1. ��T�90# �[��� \<U(�� �90# ��m�$[� . �� .: .=)���9#, ( > 5�$�0 �� �:� 1���O,� ��#�� 5�$�0 1���( �0 2=��: L��0 c0 1<�. � F��� 2(> ��� �� . 5��$� ��> ��� / �� � �� *��/�� . ��=� *��b�� �> �F��'�%! �=�A�)���(. W�� �� *�,)���( :S�(, �c� :5��$� E *�, �� ��#��� *$� i�($� �� [2U� : $pκ®ΞÎ)

zÏϑs9 šÎ�É9≈tóø9$# ⟨] ��/� :|~[ @F�8 �� i�($��� 1 w]�(�� *�$�� m�(, : #�0$� *��>� ��#�� ���($� �9%� <�.�� 12($� 5�$� ��#��� *$� �"�O�� 2($��0)���(.

)��J ( �%�T� K�5 � ��� "-4� : ��) A (��� �%�T !(���� � @�#T� � ?��� A5 >��# A5 .��� A5 ���� � ?D4� A5 ��% @?� A�5 E+7�1 �+�� !O���&2 _�5) A�# !K�7�1 � "���) ?�) ��� !`��1 � ��?�5 !.��� �5 \� � ��72 !��&+2a� (2 �Y � "�' ��� 0+� !,�1����� "�1 � ��5&) A O���Y# ��5 P : .��� A5 ���� � A �&2) .�$4� :���1T � �%�-� �. )��G ( P-#+ 041 : ��T �� !?� �5 �5? � "�'+ : bHD2 ��T) �15- ��1'� �) ���� 0�% 0' (+ � ���4 � ��45 .�$4� : AV�7 � ,�#� P� � :��/FG ��?7 � S+2� ! :F/�F8(4�1 � I��� ! :�:/JG (4�D1� ! E5��%C� AV�7 � :F/�;= "�1 � A�- � ! :=/FF N�� � B��7 �� ! :_ :<;� � !�F=� �%�-� �� ! ���1T �. )��; (�$4� : ��?7 � S+2 :F/�F8 H�T# �� ! :=/F<: �D��4+ � ,�D�1 ���-D+ � "�+#� ! :=/�:G ��-D�+� ! A��& � :F/<8�5 � S+2� !AV�7 � ?��7 (2 A� :8/�<8���^+ � A-��� ! :��/FGJ�. )��< ( @�T&� � (����& � ?� A5 �% A5 ?�� ,-�7 � �5) X� �� . ��-D�+ �� A�? �5 ,�1 � ��) A "? �� �*� �� . �4- �T&� (2 ? �:JG ?�% ,Y !X� �� (cM-2 O�4� ��5 ���2 �# 0 C ���� !D� !��4�� � 0 C �4- ��5 (2�+� 8F; D� . E5+# ��T) A : !�DdL5 � B�D-)� !��-D�+ � (2 H�T# � ��� �� . �2��+ � 0�% ��#4[� ?�?T O���� !O�� �+1 A�# .�$4� : A��% � K��2� :=/;� I�D+�� ! .?�1- � :�/:F�,L% �� ! :G/�G;. )���( �$4� :H�T# � :=/F<:.

Page 27: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٤٧

�%��3 *�,)���( : 5(> \�U Z�d� �� ��� ���)E ��� (DW�� ��D i�($�� �� ��3 L� �� ���:� 1�#�� ���#�� ��� �)� \�U Z�d� ���:� 12($� 5�$� U�"�O�� L�0b� *�> �=�A� . 2��/ �0� �0 ��> ��� � ���� �$ �� 2�=�0: *�, ��= ���) : ���#�� ��0� ���0 �=��� 1��? L.=()���( .

������ :��� �����: �� #�#����0 ��;��� ���,) : ���#�� �+#�� �9#,( L�#8�� A�)� 5(> *$)� �� � 1 . � ��) ���0 28�> �> � 0 �0� ���,��) :�#�� �[#, (������� ��#��� ��)��( .

k5�$�0 �������� . 5�$�� �#�� 5(> C*#� #�#��� �� 5�0�� �#��� . ���= �=��$��i��O��� ������ 5�$� �� ]�,�� *���� "2>�� \�[�T0� ��0#��� 2 /�� ��O��� 2($� �� . ���� ����� :�� �����: (#÷ρutƒ ⟨� 1 (#àσŠx�tFtƒ ⟨

5��$� ���, �� : óΟs9uρr& (#÷ρutƒ 4’n<Î) $tΒ t,n=yz ª!$# ÏΒ &óx« (#àσŠx�tFtƒ …ã&é#≈n=Ïß Çtã ÈÏϑu‹ø9$# È≅Í←!$yϑ¤±9$#uρ #Y‰£∨ß™ °! óΟèδuρ tβρã½z yŠ ⟨] */�� ���% :u�.[ ���� :��� ���� ����:

���, �� �9��� �(� : (#÷ρutƒ ⟨ K ���> �0� ���> �0�� ����� ��� �0 ���������0 �F�% �� ��/ ��,� 1]�'� 5(> �����0 28�>�) :�[�S� (l��� ����� ]�7 . )��� ( ?�� 6�4Y � �5) A�? � "��T 0 C �5-4 (-� e� (4�-� � X� ?5% A5 )B� V ( K��� � N-� (2 .��� . A�?? � A "�?)� �?�� �-� . �4- ?�?*5 (2 >? ��=�G �4D- ���2 E+�2�� !D� �FG� DD� . ,�1� PN74�� !��% ,Y 6�+2[� ?b�7+ !O�?�+ !?�7+%a� (��- A�# . E��4��+ ��T) A : (D2 (4�1 � I�� � !��-�+ �`L& �� H��+ � (2 K��7� !��5�* � .?��& �� !��-�+ � `���? .�$4� :,L% � :G/�GJ. )��=( � �+1 � : �4-D � �D�) ��� �&� !@��5 � A-� � B� ��+%� @� � !��f�* � 6�N% A5 ���� "���) ���) !.?�?% ��?7% ���- (2 �%� �� : 4 ��12 ` �& A�-4[� A) 0415 !�?7 �5 ��7 � ��D7 �� !E-� 6��V ,D� A) �# !O�7�N O��2�# a� O�7�N O�4W B� .��5# � "��� A) 0415 !A�+ �4 � A�5 � �4 �5 \ � ��d� !Ag�Q�M�� ��� � "���) A A�7��� � (2� !.�&e� (2 0 �1+ X� ��W�� !K�� � K��� (2 . �$4� :(4�1 � I�� :�:/JG� !��4 �� �� � :�/8:hJ�� !K����1+ � :_ :=;=. )��F ( �$4� :K�6��7 � �� :_ :F;:P5- � K�6��7 � (2 �� �� ! :_ :=�G.

Page 28: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٤٨

���, �� �)(� � : (#àσŠx�tFtƒ ⟨ 1���� 5�$� �� .� 5(> ���� ���0 ��;��� ���� KW�80� ���> �0� ��,� : �����0)Zn9�S)S�S� (b� 5�$� 5(>*�A� �=� ���� A)� P��)���( .

������ :��� � ����� : 5��$� ���, �� ]�7 � : óΟs9uρr& (#÷ρutƒ ⟨ �0�S'� 5(> �� .�� ���0 .�����0�) : 2��[��

�[�S� (�(0, �� i%� 5(> ���O�/� 5�: ]�7 ��0 . �����0 L��, �[� �9�\/� (#àσŠx�tFtƒ ⟨ ��� D ��$�� �� �:� D �A)(� 1#�/�� A�)�

<��� :�.U>� 1�#� .�(�� �� �/��0 _][�$� ��3 1[#/�� ��% �� \��� ]%�� <�.�� . �����0 ��, �[� �9�\/�)n9�S)S�S� ( *>�)� �� W.� ���� P��b� 5(>)���( ���� ���� 1 )�*UA( �� .� L#/� �� �:� 1P�n� �;� ����#? ��� ��� * � 1 . 5���$� ���, �(��#

�� 2��83 � : Éb>u‘ £åκ®ΞÎ) zù=n=ôÊr& ⟨] 2�=�0: :t|[ ���� �� �� P6�b� 1 . *���� �� :*�A� L.=� 1#��%�� L.=)��( .

���,�)�n9�S)S�[� ( *$)� �� .� ��� 1����/ ��� W��� �(>�� P��b� �3 �� .�� ���0 ����b�� . ��� .: ��)� ��� �� 1*"$)� n"�)��� . , ���� 1��;��0 W+#\> ���#$� #��d� .c� 1�8�

5��$� ���� : !$tΒ u!$sùr& ª!$# 4’n?tã Ï&Ï!θß™u‘ ⟨] ��/� :} .[ �/� 1��$O���0 �� : E b9��b9�)�� 6*A� .b9�)�� :��O�� 1`��O� *$� :2! *$� �;� 1b[�S�)���( .

)��: ( �$4� :K�6��7 � (2 �15- � "�+# :_ :FGFHT# �� ! :=/FG�T1 � K�6��7 � (2 �T4 �� ! :=/==;. )��8 (�$4� :��- �� K��e� "-�4+ (2 ��? � ,$4 :��/�G=AV�7 � "��%C (2 A��5+ �� ! :_ :8�<. )��J (�$4� :K�6��7 � �� :_ :F<�P5- � K�6��7 � (2 �� �� ! :_ :=��. )��G (�$4� :AV�7 � ?��7 (2 A��5 � S+2 :8/=:<.

Page 29: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٤٩

������ :W�'(� ������: 5��$� ���, �� ]�7 �) :T2S�[�Y� �[�S� (i( � ����� ]�7 � ���0 . 5���$� ���, ��� : ) �[�[� T2S�[�Y� ( 5��$� ���, �� ��F�%� �� � ��.� 5�: ���O� `���c0 : zÏΒr'sùr& tÏ%©!$#

(#ρã�s3tΒ ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# βr& y#Å¡øƒs† ª!$# ãΝÎκÍ5 uÚö‘F{$# ÷ρr& ÞΟßγu‹Ï?ù'tƒ Ü>#x‹yèø9$# ôÏΒ ß]ø‹xm Ÿω tβρã�ãèô±o„ ⟨] */�� :uv[ ��)( �� �> ���0 : �� � �� *��/� 1 . 2#��� �;A� *�3� 2=� . . �� ��� ��= 2�;)�%!� . �3 15�c�0 Z�(�U8\� �A�� 5�$�0 ��� �9�� ��n�� L.=� ��0�>! �;�� #��� .

����� 5��: �A�� �;$� �� � ��� ���80� ��n�� l)�0 !: �� � ! ��0�>!� ����0 [�0�$�� ��� [� )��� 1���/� *�b)���( . 5��$� ���,� : (#àσŠx�tFtƒ …ã&é#≈n=Ïß ⟨ 1]��� 5�: ]��� �� ��#�� *���� *6���� W�

p� � ���/ 5(> ��;�� � - �� #�$� 2� 1@6(���� *�/ 5(> ��;�� *�� �� ��. *�A�� :��� ���: l $��� 2%�� ���8 �=� 1*A ���)���( . *A�� :O��)� �� "2>� �=� 1+r9O� # .*��� :���� C*UA� 1*�(� C*UA . * � *���� l��� ��> �� ��� !: ��S)� *��� !� 1z*A l��� ���: *8� 2� �O�� . *A��0 �90$�� �=���� �>� 1�$S���� �9$� �> . ���,� : (#àσŠx�tFtƒ ⟨W� : 15��$� E ���#/� 5(> *#� Ln���: �> �0���

��� /)���(.

)��; (�$4� :(4�1 � I�� :�:/�8FAV�7 � ?��7 (2 A��5 � S+2� ! :8/=:<. )��< (�$4� :���4+ �� ����+ � :�F/���. )�=� ( �$4� :AV�7 � "��d (2 K�?�� �:_ :F�:.

Page 30: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٥٠

W�=3 *�,)���( : !: ��� � ! n�)���� 1��;�� ��8�� #$0 �;>��� *�A� n�)� ����� l��� ��> ���8� ��� 1��$��0 . 2�� �� �=� 1C*A� �= �#'��0 �� � W.�� l��� �Z(�� . ��� �0 #��/ �>��� *�,�)���(���� �> �;0 56� � 1�/�% �8� : ��[0��!: E 5��/�% �� �B<����� S� ;�� 6*A� ��� �$�7�%�� 5/O���0 �

* 5(> mi���S� UL�[O�U$� ������ )� !� mi�.�� ���$��0 ��;�� Y� ��$��0 *A(� *���� :i���� 5�: ]�'�� �� ��� .: ��)� ��� �U� ��3 1��� .

��)�� :`���� .Ln�)� <�.� 1�0��� �� ��� * 5(> ���� C*A��)��( . �,� ]($� *)���( : �0n� �� �#�0> �0� �> m��U0 d�)���( *�, : ���(> ���� ��� * z*A �;� l��� ��(> � � 2� ��� 1��� �;� ��> ��� l���)��( . l��� �� <�.�]�'� �� 5�: ���� *� !� 1��� �� .c� 1*A� e%�� *�� �,� 5�: �;>�(7 ��.

)�=� ( �4- A�-��& (2 >? � !@��� � ��� � A5 ?�) A5 ?� ���4 �5)=;= �4D- �D��2 E+�2�� !D� F;� (D2 �D��2 !��5�1 �5 ��5+ � E��% "�d ,Y !E5 ��+T�� E7� �5 (4% !��� � >? 0 C E+5-4 !D� �N��7 � ��-C (2 P��� !���57 � ?��� !��5�N . E5+# A : +� !�*� � "���+ $�� � "��d� !AV�7 � ��-� 6��7� � ���1+-� (+ � .�$4� :.?�1- � I�+� :�/<GK��2� �� ! :�/8��,L% �� ! :8/F�� )�== ( O�4�4� ?�T� !����� � (2 O�4� Z�% !,�'& �%�T !@��1 � ( L� � A�� A5 ��Y A5 ?�� 04Y �5) (54 � 0�% ?2�� ,�-)� !A�#�T � P� �2L& (2 K�� A�Y% .���� : AD5 \D� � ?5% A� \�?) A��� . i�5N �1T A���? E !A��L-[� A �15�� � �75N � (2 (� � >f?%� .�$4� :�5��[� : ,�� ��+ � :�;F�6��1T �� �1T �� ! :_ :�:J,L% �� ! :=/=;F���1T � �%�-� �� !. )�=F ( �$4� :6���� AV�7 � (4�1 :=/��=. )�=: ( "�1Y :� 6a� �5 (4�5�T � ��-� A5 ?�� A5 0��� A5 ?�) B�51 � �5) � . !�*� �� ��4 � (2 A��2�# � ,�C �� �7Y !��� � `?�� $�� �5 O����T O�Y?� �1T� ����� A�# . �4- ? �=�� �4- K�� !D� =<� ���YC (2�+� !.�� (2 N7-2 B�2 E?�2 !,�5 E+5��C �YC ?�?*5 (2 D� . ED5+# AD : D� � !S�� AV�7 � (4�1� !"�1Y B �� !�1T � ?%���� .�$4� :.�%� � ��*5 :�/F<J,L% �� ! :�/=J;. )�=8 ( 6���D� � AD ��� !?� �5) �) H�f� � �5) !@?1- � (�+ � �5W� A5 U�1 � X� ?5% A5 �5W� ��-�51 �� ��� � A�+ �? � (�'& A A����T � . ��5 � (2 E�7 �Y#) A�# A�D�%) E4% �&)� !. �*� � (2 E+�j5 A� �7�� !>�1T5 A�+�� ��4�#� !�*� � ��) . �4- ��?�5 � (2 K��:8fA-) ?�� !D� . K��2� � (2� :���& � ��� �5W� K� � :����� �� �*� �� �1T � �b42? .���1T � �%�-� � . )�=J ( �$4� :��?7 � S+2 :F/�JJN�� � ��5 �� ! :8/:<J��� !(4�1 � I :�:/�8:.

Page 31: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٥١

��)� �� �U(m� � :*��� :% *A� i(7� �= �=� 1L#$0 �� *�� *0, �� �� ��;= ��? 5�$�� i���� .*�,� : z*A �;� L#$0 �� ��� 17�� z*A �;� *�� *0, �� �� "2>� C*A��� 1���� .*�,� :L#$0 ��0 ��)�� 1*�� *0, ��0 C*A� @� � *0 . �=� ��;���. ���,�) :���A ( *�A� ��O� ���:� 1�*A ���D�� �=� _�D #�)�� 5�: D �=� ���,) :��� �� (D*�A� W�. 5�: ���O& L��$�� 1��� � �0 #�� #/� ��3 . 5(> #�$� ��� ���O��)��( 5(> �� 1)���()���(. ������ :��� �:

�� ���#, *�� 5(> *#� �� � .0 �$0�� 1�9� ��0 ��� ��� ���/0% E �9� ��� � 12��$� *�/� ��0#� ����A> ��> 5���$� �0 �� 1���? L.;0 ��0�>!� �A�� 5�: �># K�=��%b0 ���,�( ��� �����3 �� ��#� 1��� * �� �O W.� �F���0 � ����� z*�A �� �� * �� �0 b� 1� F���� 1���� l�& �� �=�)( �� 1�;�����/� 1�;�#��� *���� �.� ����� �. b9�)��D W� : �>� �� 0 ���D 5���$� E �(A0 #��% ��c� . *��, 2=���� <�/O�� �#��,� #=��� : 6*�� 9> E ��� * #�% l��� �� .: . *��,� ��O�� #=��� :Ldn�� ��� * \#��%)���( . 1i��� � #���� 5(> �;0 ��#�%�� ���F� � i( �� � )�� L#�0> �� E ](7�*����� ��� ����3� *�0�� �;���L#�/0 �/0%� �#��% �!���� ������ �;C(A .

)�=G ( �$4� : A��& � ��-�+ :F/��G AV�7 � ?��7 (2 A��5 � S+2� ! :8/=:< �D��4+ � ,�D�1 ���-D+ �� ! : =/�88. )�=; ( ��� A5� E�&) .�$4� : A��5 � P� :�:/��8 ��Y# A5� ��-�+� ! :=/8J< ��?D7 � S+2� ! :F/�J8 ! ��Y4 � �? �� ::/�=�.

Page 32: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٥٢

*���� 1*�A� #��% 5�$� �� h�)�7� ����> �0!� : X�>� �� �;�( E �: 5�: �$�3 ��;��� 1�;�(> l��� �$�� l� $� 2�A�0 �70��� �;� 1��O�3 2�%�3#��%� `�,� X�3 5(> �$,� *�A� �� � 5�/ 1X�3 ��� �0�8 ..c� �U� �� �S���� dE *$� #�� 2��8�� #��%��0 ��> �!�'�� � ��� �� 1E #��%� 50b� �[� l������� �#�;� ���: #��%� E i��/�% 5(> �#=�� . ��%�� l��� E *$� ��� *�A� ��#$�! ��%� 5(> ���(0���� . 2� ����� ��$�! �� ����6)� X�3 ��� *$� ��� ;A����+�0 ��(> *A� � .�$�#0 �6,U# �;6,[#Y�� E �=#��� ��� �$�8� ��� �� .;� .. B2S U/U� �;�� K�$���� : ����3 * 9��� 1���: ��,�( �� ���/� 1��;�&�0 L#�)� 5(> �;��!#�� � * �� X�3 5(> �$,� �;��A �3 15��$� E #�%�)���( . �0�� @F�8 ������� �*A �� p�\� � � 2� 5�� .: �� . 2� /� N� � �� E *�%� �� �� . �> W.�������, !� l�� �� �*A �� p�\� � � 2� . �0 *�, �0% : �8F�8 ��� 5�� .: �� � 1���� �� ���� 1X�3 5(> ��� ! �� �6(A �� z*A �� �SA�\� ! ���� �� l��� �� .2;O$0 *�, :� #;��� ���, KP�#/ ���F�># �� : )) ���� ��($��(()��(.

����� :������ � ����: �����0 ��;��� ���, �9�\/) :�[�[� T2S�[�Y� ( 2;� *�, ��b � 1e�0��(� ��3 �($� 2;�� �� +0�� :2;/�� : ���� 2=� 1����- �> ��O�$�� 1P$0� ��� ��� 1E�0 ���) � �� ( ��� 1�� %� ��7� i( �[� l�(�� wi( � �� L�#0 ��� 1��0�� ��� �� E i

)�=< ( �$4� :+ �� ����+ ����4 :�F/���. )�F� ( ?D4% ED��% H�) , � !��� � �?��4 (2 @��+ � ,�#� � A% OL74 E����& (2 (N��- � ��� �#�,�#� � . S��� � A 6(T (2 �����& � >�� ?�+ , �# .�$4� : R�D5# � _���D& � :�/�J<h �G�.

Page 33: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٥٣

�� *��� �b0 1��#�>: 5(> ��#�, L���b� ����� 2� 1��9� � Lb��b� 1��� ��� �U� ��F�� : T#\> w5��3 <���/ 5�:)��( . 5���$� ����, ��� 1�(0, ��� �0�'� A)� 5(> L�"#� 2;�c� <�. : zÏΒr'sùr& tÏ%©!$#

(#ρã�s3tΒ ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# ⟨ ]*/�� :uv[ i( � ����� ��0�7 �($� �U� C*#� �=� 1 . _W�� ��3� �0�'� �� #/� ��% 5(>)��( . �����0 ��, �[� �9�\/� : #,� 1��( �F#0� E ���y0 2=������ 2;�07� � 5�$� #�� �;(0, i0% : ¨βÎ*sù öΝä3−/u‘ Ô∃ρâu�s9 íΟ‹Ïm§‘ ⟨ ]*/�� :u} .[� <�. �� 29#�� .: *$)� �c ��� �� .��)�( .���, ����� ��� : (#àσŠx tFtƒ ⟨ : �� �� ��/�� �!!#� �� A/(� p�,�� ��0� *$)� �� .� .2(>� 5��$� E�.

)�F� ( �$4� :P5- � K�6��7 � (2 �� � :_ :=��. )�F= ( �$4� :�#� P� �AV�7 � , :��/����T5 � 6L'2 H��+C� ! :_ :F8�HT# �� ! :=/F;. )�FF ( �$4� :K�6��7 � �� :_ :F<�.

Page 34: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٥٤

����� ��� � �� ����� ��� .�� ����(� �)(� �� ���? *���� *� ��� 1�O���� P/0� .= 2�� �� 1��������� 7���� �� ��F��� @� (� � �� :

MD �� 2#�8�� !� 1s#�O�� �� X,���� 5�$� 9W� *�/� ! ����� �� ��� ! 1���:� ix�#�� 1*7=� �0� �> X6 ��� ���: 1�#�)�� �� sW� *��#�� X��$��!!#� B��$� �� ��� X�)� ��0 1L�#�8�� ������ .= ���?. qD ��� ��� #F��� 1�(�(� ��$���� ���S U/ ���9�7 �� *�/� ������ ##$�� �� �;U�S U/ ���� � �;���0�� 1�;�> 2��(� �7��: 5�: ���/�0� �>#� 1���A> ���(>������ �#�8� ��$����� ����� 5�: ��O�� 1�;((>�. tD�#>��� ) :�$7�, ��/ 2;>���:� 1�$%� ��/� 2;��� (�/O� 5(��� �� 5�: �U�� �� "��� ��0 �� � 5�$� ��� ! *�/� �� 1����� ��� ��� i���� 5�: ��� 0 W#n�� 12�8 �� �,�m)� . i��/� �� *6���� ���: ����� ���� ��) ��� 1�$%�� ��/�� 5�$� .5��$� E *�, : öθs9uρ tβ%x. ôÏΒ Ï‰ΖÏã Î�ö�xî «!$# (#ρ߉y uθs9 ϵŠÏù $Z ≈n=ÏF÷z$# #[��ÏWŸ2 ⟨ ]��%�� :�q[ ��0 i��� 1 �=� 1����� m��� ��9�O� W.� �> ��? L.= �� ��= ��� ! 5�$� ����"�O� �> 5��$� E 2� L9�� W.�. uD ���= ���(> �#�� ��%)��� ��)�� �'(� ���($� 2+#�� ������� ����� ��� L.= #�� �� ������� i�+�$� B���- �� ����� <(� ���/ ��0 1�=���� 2�($��� �� ��� * � ���/�8� 12�%& ���;�� # n�� 1������. vD W��%)�� �� W�'(� �� �;�)� �=��� ���0� ����� ��� ���� �� P/0� � 2��3 +� 5(> i�#�� W.� ��-��� ��>& ���0 ���� �� ��� �= ���� +�� 7�0��%� 1�!!#� L.= �+8��� ���/�0� 2��� ��/��)� ]�0� 5�0�� 1k���:� k��7>

Page 35: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٥٥

�;m��)� *S�$\� !� 1�=\#�)� �9�8�\� ! ���� 1����& <(� .5��$� E *�, : ≅è% öθ©9 tβ%x. ã�óst7ø9$# #YŠ#y‰ÏΒ ÏM≈yϑÏ=s3Ïj9 ’Ïn1u‘ y‰Ï uΖs9 ã�óst6ø9$# Ÿ≅ö7s% βr& y‰x Ζs? àM≈yϑÏ=x. ’Ïn1u‘ öθs9uρ $uΖ÷∞Å_ Ï&Í#÷WÏϑÎ/ #YŠy‰tΒ ⟨ ]�; � :M~I.[

|D ��#� *�8�� �$���� ���( �� ��O� �� *�y� K���8�� �� 9#0 ! �� �:� ����=�� ���� � 2�A$� `�O��� .= *����� h�#��. �$��� �0/8� ��- 5(>� #�/� ��#�% 5(> <��0� 26(%� E 56(8� E #�/�� 1� �����$� ]�.

Page 36: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٥٦

P/0� ���� �!�� :�>�07�� �����: MD 1�7���#� ��'� #0> �0 #�/� �0 #�/� ��#� ]�;� 1��0� ��O� ��/�: 7 1�����0 1���($� ]� � �# 1��;� l�� e��� ����/ �O�/ 15���� MuMIDMII�. qD �$�� 1����%$� ��/ �0 1�0�/8� ���� �� �0�8& ��� �0����%! 1����0 1�0�$� ]�� � �# 1�0� #0> �0! �0�/8� ���%�MtIv. tD ������ �0 #�/� �0 ��%/� E #0> �0� 1�;((>� �0%� ����� ]�>: 1���� � �0� � 1�����$� ����(% �0 ��/�� #0> i��/� 1W�/�� ��.�;� 1��=���MIIq.

uD �# 1�( �� ��#� �� 12�>37 1����0 1�����(� 2($� / 1�����MI�|. vD ��(> �%/� �0� ��#� *��� 1��/�� ��0�� 5(> ���� L�0�: ��%�� ��0 �0� #�/� i��/� 1�07��� 7 1��=���� 1� )� �# 12�=�0: *O)� / 15���� Mu~|DMI�|.

|D # 1����� ��0 ��� ! / 1����0 1*��� �# 1�(�0� *�>��%: #�/� #�/� #��7 12�7� � 1]� (� ���#�%� �/ 15���Mu~�DMI��.

}D �# 1�0�$� e����� �%%n� 1�%�#�3 ���/ �0� ��#� ���� 17�/�� �/0�7 1����0 1�0�$� P��� ���/:/ 1�����MuMuDMII~.

�D 1����0 1��� �0 �# 1��� �0 A��/� 1���;��� ��#0�Mt��DMI|}.

Page 37: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٥٧

ID (� ���07 �� ��>�� ��'0 ��/��� #0> ��#� *�� A��/� 1��/��� ����' 7 1� )� �# 12�=�0: *O)� �0� #�/� i��/� 1�7��%�/ 1������MtIID MI}I.

M~D ����0 1�0�$� ]�� � �# 1W##'0� A��/� 12�%� ���#� �� 1##'0 e����. MMD 5�%�� �-��� ]�>: �� ���0��) : ��/�� �0 9�� �� ���:( ����0� �0� 1 ����(� ����� �# 1��)� 2�� #$% i��/� 1W�0 $� ��%/� �0 E #0>7 1������/ 15���q~~M.

MqD ���(� ��%���� �#� 1����> �0 �=�7� #�/� e��� 1������� ���/��.

MtD l(�� �$07� ��� 1�0=.� ��#� l�� E #0> �0� 2��& 1A�)/� �� .��#�/ 1������$� ���$�� ��F# 1#�;� 1#�0- MtI~DMI}~.

MuD ���� �0 A��/� �#)� �0� 12�A$� �-��� ��%)� 5�%�� ��� �0 ��%)� 1�����0 1�� )� �# 1��= 2�=�0: ��%/ i��/� 1����#�MuMqD MIIq.

MvD ��> ��#� ���O �0 #�/� ��#� � � 2��& 1]�'� r���)�� ��0 � ��%)�� 1����0 1� )� �# 1W��7/ 15���Mu~MDMI�M. M|D ��/��� #�0> i��/� 1�$0��� �0� �0 #=��� N��/� �0� 1#=��� ��%)� 7 1�7, ���# ���� ��)� 5(> �07 1����%� #�/� �=�7�/ 15���MtI|D MI}|. M}D �# 1����> #��/� ����> 1����%$� ��/ �0 A��/� 1]�.;�� ]����7 1](/ 1#����/ 1�$0�MuMqDMIIq.

Page 38: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٥٨

M�D ��0� ���� 1W��07� ����� �0 #�/� �)$� �0� 1�-��� W- *��b� �> � 7 1�8� 1�0(/� �0�0� 5)78� �$07�� �0� �� � ��/ 1������Mt��D MI|�.

MID �# 1�07��� W��8�3 #�/� �0 #�/� E #0> �0� 1�-��� 2� /3 ����� 1����0 1���($� ]� �MuMtDMIIt.

q~D / �0 #�/� �0 �(> 1]�$� ]�%�� ��;�� 2�%� #0> i��/� 1�%�#�3 2 7 1��=��� 1���$�� �# 1����=/�%�� . qMD a��� ��$�� 1<��� �0 ��)�� 5(> �����3 a�� 5(> ��08� ����/��=��� 1��0�$� ]� � ���/: �# 1���$(� #=���.

qqD #�$�% i��/� 1�(�� �0 #�/� �0 ��/�� #0> �>� �0� 1����� ��/ �%%n� 1���'�37 1����0 1���%��/ 1�����MtIIDMI}I. qtD 1������ ��0 #��/� �0 ��%/� E #0> �0� 1�0%� ����� �� ��/� 7 1�����0 1����%�� �%�%n� 12� � 2��% *�$� #0> i��/�/ 1��%#�% MuM}DMII|. quD �#0 i��/� 1�%��)� ��)'� #0> �0 �%/� �(> �0� 1�$0%� ���(� ��/� ���0� ���;�� ��#� 7 1i���# 1P��(� ���b�� �# 1�������/ 15���� MI�u.

qvD i��/� 1W##'0� ��> �0 �#��� #0> 1]�$� ��%� ]�0� "]�� ]#3 �� 1��=���� 1]�� (� ���$� ���8�� �F�;� 1����= #�/� 2�%� #0> a���MI}|.

Page 39: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٥٩

q|D 1]��0/� @F�8 �� ]�0(� ]��7� ���) 0 ���$�� p�0 � @F�8 �*�� 1��=��� 1���#/� ]� � �# 1�7��%� � 0 �0� �0 ��/�� #0> ��#� MI|}. q}D #�/� ��� 1�7��%� ��#� *�� A��/� 1���b���0 ��%)�� �� ������ �#� 1����0 1��# ����M�I|. q�D 1l�(7� ��0� � 1�(7%� A�)/� #0> i��/� 1���8� �0� �0 ���� ���# 1i��#MI}}.

qID 1����.;� ���# 1��=��� 1������ �#�MI|v. t~D #�%� ��#� ]�;� 1������ �0%�� 2�A$� �-��� ��%)� �� ���$�� a��? #��/� 1���($� ]� � �# 1��7> W��0� #0> �(> ����> 1W##'0� �%��7 1����0/ 15���MIIu. tMD ��(> �0 ��/�� #0> ��#� *��� N�)� �0� 1��%)�� 2(> �� ��%�� # 7 1�����0 1���($� ]� � �# 1��#� l�� #�/� ����> 1W���/ 15���� MIIu. tqD 1]� � 2��> 1W�/�� o�$� �0 �(> �0 o�$� ��#� i��� 1*8)�� a������0. ttD #0> #�/� �$��� 1�0��, �0 2(%� �0 E #0> #�/� �0� 1��$��� �$��$� ���/: �# ��� 12��� �%/ 2�#�� 1����$� 2$���7 1����0 12�(/ 1�%#�% MuM}DMII}.

Page 40: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٦٠

tuD #n�� #�/� i��/� 1W����� N��/� �0 2(%� �%/� �0� 12(%� r�/8 1����0 1�0�$� P��� ���/: �# 1�,�0� #0>Mt}|DMIv|. tvD ��#��� ��'8� ����� ��$O) : ��0 � r�)�( ��#�� �8�� #�/� i��/� 1 1���0�3 1����0 1���%& ]� ��MI}I. t|D 07 ��(/� a���)� #�0> i��/� 1� 0%� ��#� N�� 1p�0 � ��$���� ��� 1��=���� 1�0(/� �0�0� 5%�> �$07� 1����7� #�/� #��/��Mt�tD MI|u.

t}D #�/� #��/� �/��� L��, 1�/��� 2�% �0 #�/� 1��$�� *�/� ���07� �� 1��=��� 1��#�� �$07� 1MI}u.

t�D 1���� ���07 �� ���;�� ���� ��0 #�/� �0 #�/� �� � �0� ��#� l�� N L���0 ��> 1W��� .7 1���($� ]� � �# 1�%��%��0/ 1�����MI�q.

tID �/���)� ��0 �%/ �0 i�+#8 ]�7� �0� 1�-��� #8��� �� ���0� r�� P���� ����/: �# ��� 1W��8�3 2�=�0: �0 E #0> �$��� 1W�� 0� 1�7, 1���%&MuM~DMI�I. u~D ��0 #��/� 1��%)�� 2(> �� ���#�� ����� ��� ��0 ����� ��#�� r��7 1����� �>�07(� � )� �# 1��� ��� �(>/ 1�����MtItDMI}t. uMD 1l�0> ��%/: i��/� 1�0� � � �� �0 #�/� 1�;�(> *�.�� ������ ��� 1����0 1������ �#MI}t.

uqD �0 #�/� ��#� #�� 17�/�� l����� ����/: �# 1W#��0����)� ]��$� 1����0 1�0�$� P���MuMqDMIIM.

Page 41: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٦١

utD ]��� � �# 1�0( � W� �0 #�/� �0 #�/� 1*���� 2�($� *�;%�� ]�� 7 1����0 1�0�$�/ 1�����MtItDMI}t. uuD 2�=��0: i���/� 1�������� ��(> �0 #�/� �0 �(> 1��)��$�� ]�� ��0 1���($� ]� � �# 1W���037 1��/ 15���Mu~vDMI�v.

uvD 1���0�$� 2�($� �� ����� ��� a�� ���;� ��= ���(� ��#� ]�� 1�7����� ���3 �0 #�/�Mtq�DMIMM. u|D ���0�� #�0> �0 ��/�� #0> i��/� 1W�%� �0 #��= 2��& 1#=� ]�� 7 1���� � 1����%& ]�� (� ��)( � �# 1�F���)�/ 15����Mu~|D MI�v. u}D # i���/� 1#=��� �0 1����� �� �$0%� ]�� / �# 1���O �,��� 7 1��=��� 1���$��/ 1�����Mu~~DMI�~.

u�D ����/ �0 �)$� �0 #�/� �0 E #0> #�/� �0� e��� �0� 1��A$� ]�� 1��8�$� �# 1W��) ��0�� l��#: �0 #�/� E ��O� i��/� 1���;083 1X����MuMM. uID l�#�� ]�� A���/� 1]�;�� ]�� 5(> N� �� ]�7 � ���b�0 ��0 3 ������ #��/� ��� i��/� 1��(�#� ����� �0 �#�;� �0 ������ 7 1��0�$� ]��� � �# 1W##'0� E�0 28�$�� #�/��/ 15����Mu~}D MI�}.

v~D #�/� ��%�� i��/� 1�%��� ]��7 �0� �0 � � 1�-��� ]�>: * �� ]�� �# 1l�%�7 1i��# 1P��(� ���b�� /�����.

Page 42: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٦٢

vMD 2�%��� �0� 1*��b�� L��� �� *���,3 ���>� *���� iF��/ �> ��� � i#�8�� #�/� i��/� 1���� � W�� �� ��> �0 #��/� E ��� 1���� 3 �$07� 1�8� 1�0(/� �0�0� 5)78� �$07�� � �� 1W��/�,MI}q.

vqD ��O$�� a�O�:� �� ��� �� 1������ *�(>� �-��� ]�>: �� �# 1W#$%�� ��/��� #0> �#��� #0> i��/� 1���,�0� �%/� �0 �(> 1���> 1���>q~~M. vtD �0� �0 � � #�/� �0� 1�;��/� �;((>� �0%� ����� L��� �> �� � 1i���# 1���0�$� �'(� ���� ��� 1��O�� ��#� ��/� i��/� 1]��7MI}u. vuD �0� 1���( � # i���/� 1W�) � ���%/� 5%�� �0 ]��� ���0� / ���#�> 7 1���%�� �%%n� 1W�8�� #�/�� o���#/ 1�����MuMtDMIIt.

vvD W##�'0� #��/� ��0 ��(> ��#� ��> 1*���� ���$� �� *��b�� ]�0�����0 1���$�� �# 1�� ��0 ���$��.

v|D �����0 1�#�8 �# 1��A�� �0 2� � �0 #�/� 1]�$� ��%� 7 1/ 1������ MIIu. v}D 1������� ����(� ���$�� �0� � 1��67�� `�6�� 1�-��� 2�(> �� P/�0�7 1X����/ 1�����MuM}DMII|.

v�D ���8b0 �O��> 1������ 5���� �0 ��$� �#�0> �0� �$�8 1�-��� ���> i(>�(# �� / 1��=��� 1���� � �0� � 1�� % #n�Mt}uDMIvu.

Page 43: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٦٣

vID /� 1*��b�� �%�/� 1�,�0� #0> #n� #�/� i��/� 1��%��� ��#� *��� #�7 1��0�$� ]� � ���/: �#/ 15���Mt}|DMI�}.

|~D i��/� 1W��0�%��� 2 �/� E #0> �0� A��/� 1��/�/8� 5(> <�#�%�� 7 1����0 1���($� ]� � �# 1�7> �#��� #0> 5)78�/ 15����MuMMD MII~. |MD > �0� 1�$���� 2��& #�%� ]���� ��(�� 1�$���� l��#: �0 #�/� E #0 # ���/ 1W�8��� E #0> �0 ���% �06�� 12��& #�%� / #0> W�� �$�� 7 1����0 1����%& �F��0� �# 1](7��/ 15���Muq|Dq~~v.

|qD ���)� #�$%�� �0 ��%/� #�/� �0� 1*��b��� ��%)�� �� *���� 2��$�7(� � )� �# 1W�'0� 1����0 1����� �>�0Mu~vDMI�v.

|tD #0> i��/� 1N�9�9� W�%� �0 2�=�0: i�/%: �0� 1�0�>:� �-��� ���$� 1��=��� 1P�#/� �# 1�0(� L#0> *�(��MIIu. |uD ����� �%�� #�/� i��/� 1��)� #�� �0 5�/� ��� �0� 1�-��� ���$� (� ���$� ���8�� �F�;� 1����� �(> #�/�� 7 1��=���� 1]��� / 1������ MIvv. |vD ��0#3 2�$�) : ]�#3 ���$� 5�: ]��3 #���:( W��/� ��,�� 1 ]�;�� E #0> �0� ��#� 0 1l��0> ��%/: i��/� 1W##'0� ����� �# 1����� 1���%& ]�'�MIIt. ||D 1W##�'0� ����� E #0> �0� ��#� ]�;� W��/� ��,�� 1�#(0� 2�$� i��/� 7 1�����0 1����($� ]� � �# 1W#��� �$� #0> #���/ 15���� MII~.

Page 44: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@

��ÐnÛa@¿@paõaŠÔÛa@Òýn�a@Šqc

¨a@…†ÈÛa¨a@…†ÈÛa@�ßb@�ßbqýrÛaëqýrÛaë´@@MM@@ku‰ku‰@@QTRQTRYYçç��@@MMìîÛìíìîÛìí@@RPPRPPXXââ @@

< <

< <

< << <

٦٤

|}D 1���/ �O� ��> 1]�$� *F�0, 2�$� 1����0 1���%�� �%%n� MI�q. |�D �0 #�/� E #0> �0� A��/� 1��8>3� ���07� 5(> ��0 � �9��� ���$� 7 1����($� ]� � �# 1�$���� �%/ #�/� i��/� 1�0=.� #�/�/� 15��� MII} .

|ID 2��= �0 #�/� �0 �%�� �0 ��#� *��� 1]���>3 ]�� �> ]�0(� ��'� 1#�8 1���8$� �0� �� 1#��/� #0> ��#� ��/� #�/� i��/� 1W��8�3MI�}.

}~D 5)78�� �0 #�/� 12�($� ��>�O�� �� �#��%� a�08�� �#�$%� a��)��0 1���($� ]� � �# 1L# p�0 o�70 ��;�����. }MD ����$�� #��/� ��0 ��%�/� 2%��� �0� 1�-��� ]��� �� �#�)������0 1���$�� �# 1���� #�% #�/� i��/� 1���;)83 ]����0.

}qD ���� r�/8� 1���,�� 2�A$� #0> #�/� 1�-��� 2�(> �� ����$� *=���7 1����0 1�0�$� P��� ���/: �# 1W#� � 2�(%/����� .

}tD �>�%�� 1������(� ��8�� �%%n� 1����%�;�� r�)� �0� 1*/��� *(�� 1����0MI�M.

}uD 1�0=.� ����> #�/� �0 #�/� E #0> �0� 1*���� #�� �� *#�>! ��� �8�� 1������� ����� �>�07(� � )� �# 1W���0� #�/� �(> i��/� 1�#�#��Mt�qDMI|t.

Page 45: أثر اختلاف القراءات في التفسير

@@

……NN�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç�ÜÈÛa@ðìà§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@æbã†Ç@@@

Ûa@òÜ©Ûa@òÜ©æìãbÔÛaë@òÈ튒æìãbÔÛaë@òÈ튒@@

< <

< << << <

٦٥

}vD �0� A��/� 1��$� ����� �� ���� �����#� #��/� ��0 #�/� �� � 1����($� ]�� � �# 1����> ��� e��� ��� � 1W��� �0�0 ��;��7 1����0/ 15���MII�.

}|D ��0 2�=�0: �%/� �0� ��#� ��=�0 1��%�� ���? ]%��� �� ��#� 2A�7 1��=��� ���%& ]�� � �# 1�>��0� ��>/ 1�����MuMtDMIIq. }}D �(> �� ���� # 1�$� ]�� � 2 / ��A��/�� ��$�� 1������ �� #�/� 7 1��9�> 12�� � �-��� 5(>/ 1�����Muq|Dq~~v.

}�D � 0 �0� �0 #�/� �0 #�/� ��#� l�� 1���� ���0� ��0��� ���>3 ����� 1����0 1������ �# 1l�0> ��%/: i��/� 1�� ( �0MI|I. ������ :���#�� @�,3 :)CD(: M. �#8: 1��/ � �� N���: 1�0� �� ���(� �/8�� :M1~. q. �#8: 1��/ � �� N���: 1����� P�#/� �>�%�� :q1M.

t. �0A �0� 1������ ����� N���: 1���$�� �>�%���.