Ἐρμηνεία τῆς προς Κορινυίους Α΄ Επιστολής, Ἀγίου...
292
Ερευνητικό έργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ. Χρηματοδότηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. πόροι 25%). Εργαστήριο ∆ιαχείρισης Πολιτισμικής Κληρονομιάς, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab . Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, © 2006. Επιτρέπεται η ελεύθερη χρήση του υλικού με αναφορά στην πηγή προέλευσής του. 1 In epistulam i ad Corinthios (homiliae 1-44) ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ, ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ, ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ, ΥΠΟΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ. 61.9 Ἡ Κόρινθός ἐστι μὲν νῦν πόλις τῆς Ἑλλάδος ἡ πρώτη, πολλοῖς δὲ τὸ παλαιὸν πλεονεκτήμασι βιωτικοῖς ἐκόμα, καὶ πρὸ τῶν ἄλλων πάντων τῇ τῶν χρημάτων περιουσίᾳ· διὸ καί τις τῶν ἔξωθεν συγγραφέων ἀφνειὸν ἐκάλει τὸ χωρίον. Ἐν γὰρ τῷ 61.10 Ἰσθμῷ κεῖται τῆς Πελοποννήσου, καὶ πολλὴν εἶχεν ἐμπορίας ὑπόθεσιν. Ἦν δὲ καὶ ῥητόρων πολλῶν ἔμπλεως ἡ πόλις καὶ φιλοσόφων· καί τις τῶν ἑπτὰ καλουμένων σοφῶν ἀπὸ τῆς πόλεως ταύτης ἦν. Ταῦτα δὲ ἡμῖν οὐ φιλοτιμίας ἕνεκεν εἴρηται, οὐδὲ πρὸς 61.11 ἐπίδειξιν πολυμαθείας· (τί γὰρ δὴ καὶ ἔστι τὸ ταῦτα εἰδέναι;) ἀλλὰ πρὸς τὴν ὑπόθεσιν ἡμῖν συντελεῖ τῆς Ἐπιστολῆς. Πολλὰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔπαθεν ὁ Παῦλος ἐν ταύτῃ τῇ πόλει, καὶ ὁ Χριστὸς δὲ ἐν ταύτῃ αὐτῷ φανείς φησι· Μὴ σιγήσῃς, ἀλλὰ λάλει· διότι λαός μοι πολύς ἐστιν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ. Καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἔτη. Ἐν ταύτῃ καὶ ὁ δαίμων ἐξῆλθεν, ὃν οἱ Ἰουδαῖοι ἐφορκίζοντες, τὰ ἀνήκεστα ἔπαθον παρ' αὐτοῦ· ἐν ταύτῃ τὰς βίβλους συναγαγόντες τῶν γοήτων οἱ μετανοήσαντες κατέκαυσαν, καὶ ὤφθησαν μυριάδες πέντε· ἐν ταύτῃ καὶ ἐπὶ Γαλλίωνος τοῦ ἀνθυπάτου ἐπὶ τοῦ βήματος ὁ Παῦλος ἐτύπτετο. Ὁρῶν τοίνυν ὁ διάβολος πόλιν μεγάλην καὶ πολυάνθρωπον τῆς ἀληθείας ἐπειλημμένην, καὶ πλούτου καὶ σοφίας ἕνεκεν θαυμαστὴν οὖσαν, καὶ τῆς Ἑλλάδος τὸ κεφάλαιον (τὰ γὰρ Ἀθηναίων καὶ Λακεδαιμονίων ἀθλίως διέκειτο λοιπὸν, τῆς ἀρχῆς πάλαι μεταπεσούσης), καὶ θεασάμενος, ὅτι μετὰ πολλῆς τῆς προθυμίας ἐδέξαντο τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, τί ποιεῖ; ∆ιαιρεῖ τοὺς ἀνθρώπους· ᾔδει γὰρ, ὅτι καὶ βασιλεία ἡ πασῶν ἰσχυροτέρα ἐφ' ἑαυτὴν μερισθεῖσα, οὐ σταθήσεται. Εἶχε δὲ ἀφορμὴν πρὸς τὴν ἐπιβουλὴν ταύτην τὸν πλοῦτον καὶ τὴν σοφίαν τῶν οἰκούντων. Ἐντεῦθεν συμμορίας ποιησάμενοι καθ' ἑαυτοὺς καὶ αὐτοχειροτόνητοι γενόμενοί τινες, προειστήκεσαν τοῦ πλήθους, καὶ οἱ μὲν τούτοις, οἱ δὲ ἐκείνοις ἑαυτοὺς προσένεμον, τοῖς μὲν ὡς πλουσίοις, τοῖς δὲ ὡς σοφοῖς καὶ πλέον τι δυναμένοις διδάσκειν· οἳ δὴ καὶ παραλαβόντες αὐτοὺς, ἐφιλοτιμοῦντο πλέον τι τοῦ Ἀποστόλου δῆθεν λέγειν· ὅπερ οὖν καὶ αἰνιττόμενος ἔλεγεν· Οὐκ ἠδυνήθην ὑμῖν λαλῆσαι ὡς πνευματικοῖς. ∆ηλονότι οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν ἀπορίαν, ἀλλὰ παρὰ τὴν ἐκείνων ἀσθένειαν τὸ μὴ πολλὰ ἀκοῦσαι γέγονε· καὶ τὸ, Χωρὶς ἡμῶν ἐπλουτήσατε, τοῦτό ἐστιν ἐνδεικνυμένου. Καὶ ἦν τοῦτο οὐ μικρὸν, ἀλλὰ πάντων ὀλεθριώτερον, τὸ διεσπάσθαι τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ἕτερον δὲ μετὰ τούτων ἁμάρτημα ἐτολμᾶτο αὐτόθι, τὸ μητρυιᾷ τινα συγγενόμενον μὴ μόνον μὴ ἐπιπλήττεσθαι, ἀλλὰ καὶ ὀχλαγωγεῖν, καὶ τοῖς μετ' αὐτοῦ παρέχειν μέγα φρονεῖν· διό φησι· Καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστὲ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε. Καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν τινὲς τῶν δῆθεν τελειοτέρων, καὶ ὑπὸ γαστριμαργίας τῶν εἰδωλοθύτων ἀπογευόμενοι, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς κατακλινόμενοι, τὰ πάντα ἐλυμαίνοντο. Ἄλλοι πάλιν μάχας ἔχοντες καὶ φιλονεικίας ὑπὲρ χρημάτων, τοῖς ἔξωθεν δικαστηρίοις τὰ καθ' ἑαυτοὺς ἐπέτρεπον ἅπαντα. Καὶ κομῆται δὲ πολλοὶ παρ' αὐτοῖς περιῄεσαν, οὓς καὶ ἀποκείρασθαι κελεύει. Ἦν τι καὶ ἕτερον πλημμέλημα οὐ μικρὸν, τὸ καθ' ἑαυτοὺς ἐσθίειν ἐν ταῖς 61.12 ἐκκλησίαις, καὶ μὴ μεταδιδόναι τοῖς δεομένοις. Μετὰ δὲ τοῦτο καὶ ἕτερον ἐπλημμέλουν, ἐπὶ τοῖς χαρίσμασι μέγα φρονοῦντες, καὶ πρὸς ἀλλήλους ἐντεῦθεν ζηλοτύπως ἔχοντες, ὅπερ καὶ αὐτὸ μάλιστα διέσπα τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ περὶ τῆς ἀναστάσεως δὲ λόγος ἐχώλευε παρ' αὐτοῖς· ἔνιοι γὰρ αὐτῶν οὐ σφόδρα
-
Upload
simeronkeimena -
Category
Documents
-
view
115 -
download
7
Transcript of Ἐρμηνεία τῆς προς Κορινυίους Α΄ Επιστολής, Ἀγίου...
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
1
In epistulam i ad Corinthios (homiliae 1-44)
, , ,
.
61.9 ,
, . 61.10 , . . , 61.11 ( ) . , , . . , , ' , . , , ( , ), , , , ' , . . ' , , , , , , . , , , . , , . , , , ' , . , , , . , ' . ' , . , ' 61.12 , . , , , . '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
2
, . , , . ' , , . , ' . , ' . , , . , , , , . , , . , , , , ' , , . , . , , ' . , , . ' . ' , ' . , ' , , . , ,
.
,
, , , . . , , 61.12 . , , , , , . , , , . . . 61.13 . , , , . , . , , , . , . . ' ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
3
, . , , , , . , . . . . , . , , , ' . . , , , ' . , . , , , . , . , . . , . . , , , , . , ' , . . , , , , , ( , , ) , , ' , , . , , , , . , . , , , , . , , , 61.14 , . , , . , , , . , , , , . , , , ' . , , , . , , , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
4
, . , , . , , , ' , , . , , ' , , , , . . . , , . , , . , . , ' , , ' . , , , , . ' , , , , , , . , . , 61.15 . , , , . , , , , , , . , , , . , . , . , , , , , , , , ' . , , . ' , . , . ' , . ' , , , , ( , ), , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
5
, , . , , . . , . , , . ' , . . , . , . , 61.16 , , , , , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , , . , , . , , , . ' , , ' . . , . , . , ' . , , , . , , , , , , , . , , . , , , , ' , , , , , . .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
6
.
,
. . , , , , , . , , . . , , , . . , , . . , , , . , , , , ' , . , , , , , , ' . . , , . , . ' , ' , , , . , , , ' , . , . . , . , . , , , , . . , . , . , , , . ' , , . . . , , , , ' , , . , , , . , 61.18 , . . , , . , . , , , ' . , ( ), ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
7
, . , , , , , , . , , . , , , , , , . , , , . , , ' . , . , , . ' , . , , . , , . . , , , , . , , , , , . , , , . . , , ' , , . , . . , . , 61.19 , . , , , , , , , , . . , , , . , . , , , . . , ' .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
8
, , , . , ' . , ! ! , . ' , , , . , , , ' . , . , , , . , , , , . , , . , . , . , . , , , . , , ' 61.20 , , , , , ' , . , . ' , , . . , . , , , , , . . , . , , , , . ' , , , , , , ' ' , . , . . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
9
' , . , , . , , , , , . , , , , , , , , , , , ' , . , 61.21 . ' , , , , , . ' . , , , , . ' , . , . , , ' , , . , . , , . , . , , , , , . , , , . , , , , . , ' , . , , , . , , . , , . , , ' . , , 61.22 , , , , , ' . , . , . , . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
10
, . , . ' , , . , , , , , , , , ' , , , , , ' , , , , , , , . , , , . , , , ' , , , , , , . .
.
, ,
, , . . . , , . , , . , , , . , 61.22 , , . , , , , . , . , . 61.23 . , . , , . , , , . . , , . , , , , '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
11
, , , , . , , , . , , , . ( ), , , . , . , . ' , , , . , , . , , , ' . , , , . . , . , , ' , , . , . , , . . , , , , , . . , , . , , , . . , . , , , , . , 61.24 , , . , . , , , , . ' , , , , ' , , . . , . , . . , , ' . , , . , ' , . ' , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
12
, , , , . ' , , ' . , , . , , . , , , ' , . , , , . , , , , , . , . , ' , , , . , 61.25 . , , , ' , , . , , , , , , ', , ' . , . , , . , . , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , , , . , , ' , . , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
13
. . , ' , . , , . , , . , , , , . , . , , , . , , 61.26 . , , , . , , . . , , ' . , , ' , ' . , . , , , , . , , , , , , . ' , , , ' , . ' , , , , , ' . , . , . , , , , , . , . , , ' . , , , , ' ' , . , '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
14
, ' , . , , ' . , 61.27 . , , . , , , ' , . , . , , . . , , , ' . , . , . ' , . , , , , , . , . , . , ' ' , ' . . , , . , , . , , , . , . , , , . , . , , , . , . , , , . ' , , , 61.28 . , 61.28 , , , . , , . , , , . , , . , '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
15
. , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . ' , , . , , ' . , , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , . , 61.29 , , . , ' , , . , , . , , , , , . . . , , . , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
16
, . , . , , . , , . ' , , . , , ( 61.30 ), ' . . , , . , , . , , , , ' , . , . , , . , , . , , , , , . , , , , . , , , , , ' ' , , , , . .
.
,
. , . , , , . , . , . , , . ' ' , , , ' , . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
17
, 61.30 . , , , , . , , ' , . , . . , , , , , , ' . 61.31 , . , , . , , , , , . , . , . , , . ' , , , . , , , , , , , , ' , , , . , . , , , . . , , , , , ( ) , , . , , . , , , . , , , , , , , , , . .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
18
, , ' . , . , . , , 61.32 . , . ' , , , , . , , . , , , , . , , , ' . , , , . , , ' . , . , . ' , ' , . , , . , , , . , . , , , , , . , , , . , , , , . , . , ' , 61.33 , . , , . . , . , . , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
19
, , . , . ' , . , , . , , , , , , , . , , , . , ' , . , . , , , , , . . . , , . , , , , , , , , . . , ' , . , . , , , , , , , , ' 61.34 , , , ( ) , . , . , , . , . , , . . . , . . , ' , . '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
20
, , , , , . , , , , ' , , ( ), , ! , , ! , , , , , , , . , . , , , . , , , . , ' ' , , 61.35 . , . , , , . , , . . ' , , . , ' , . , , , . , , , . . ' , ' , . , , , , , , . , . , . , . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
21
, , , , , . ' ' . , ' . . , . , , , , 61.36 , , , , . , , . , , , , , , , , , , ' , , . , , , . , , . ' . ' , . , , , ' ' , , . , . , . , , , , , , , ' , , , , . . ' , , , , ' , . , 61.37 , , , ' ' , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
22
, , , , , , ' , , , . , , , . ' , , , , , , , , , , , . , . , , . , , , , , , . , , , , , , , . , . , , , , . 61.38 . ' . , . , , , , , , . , , , , , . . , ' . , , . , , , . , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
23
, . , , . , , , , . ' , , . , . , ' , . , , . , , , , , . 61.39 , , , , , , , , , . 61.40 , . , , , , , , .
.
, , ,
, , . . , , , , , , , , , , , . , , , , , , , ' , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
24
, , , . , . , . ' , , , , . , . , , , . , ( , ), , , ', . , , . , , . , , , , 61.40 , , . , , ' . , , , ' , . . , . . , . , . . , . . , , . . , . , , . , , . , , . . , , . , . , . , . , , . , , 61.41
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
25
. , [ , , , ,] , . , ' , . ' , ' , . , . , ' , , , ' , , , . , , , . , . , , , , , . , , . , , . . . , . , , , . , . , , . , , , . , , . , , , . . , , , ' . , , 61.42 . , , , , , . , , . . , . , , , . , ' ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
26
. . , ' , , , , . , , , . . , , ', . . , , , , . , . , , , , , . , ' . , , . , , , , , . , , , . ' , , . , , , ' . , , . , ' . , , , , , ' . , , ' , . ' , 61.43 . . . , ' , . , , , . , , . , . ' , , , , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
27
, , , . , . , , ' , . ( ' , ' ), , . . ' , , . , , , , . , , , , , 61.44 , , . , , . , , . , , , , , , , , , ( ), , , , . , . , , , , . , , , . , , , , , , , . , , , , . , . , , . , , , . , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
28
, , , , , , ' , ' . . ' , , . , 61.45 , . , . , , , , . , , , ' , ' , . , , , , . , , ' . . ' , , ' , ' . ' , , . ' , , , , , . , , , . , , , , . ' , , , , , , ' , , ( ), , . , , 61.46 ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
29
, , , , , . , , , , , , , . . , , ' . , , . , , . ' ' , . , , . , , , . . , , . . , , , , ' , , , , , . , ' , ' ' . , , . , , , . , , 61.47 . , ' , . , , . , , ' , . , . , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
30
, ' , , , . , , . , 61.48 ' . , . , , , , . , , , , , , ' , , . , , , , .
.
, , , ' ,
. , , . . , ' . , . , , . , , , , , , , . , , , . , ( , ), ' . , , ' , , . ' , . , , , ' , 61.48 . . , , . , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
31
. , , . , , ' . , . , , . , . , . ' . . , . , , . , ' , . , , , , , , 61.49 . . . , , , ' , . , , , . , . , . , , . , , , , . , , ' . , ' , , , , , , . , , , , , , , , . , . , . , , , , , . , , ' . . , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
32
. , , , ' , , . , , 61.50 , , , . , , . , ' . , , ' , . . , , , . , , . . ' , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , . , . , . , . , , ' , ' , ' , . , ' 61.51 . , , . , , , ( ' ), , , ' , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
33
, , . . , , , , , , ' , , . , , ' . , . , , . , . , . , , ' . , , . , . , , . , , , , , , , , . . , , , . , , , , , , ' 61.52 , ' , , , , , , , , , . , . . , , ' , , , , , . , ' , ' , . ' , ' '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
34
, . , , , ' , ' , . , . , . . , . , . , , , , . , , ' , , , . , 61.53 . , , . , . ' , ' , . , , , , . ' . , , . , , , , . ' , . , , , . 61.54 , , , . , , , , . . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
35
. , , , , . , , , . , . ' , . ' , , . , . , , , , , , , , , , , .
.
,
, , . . . , , , . , , , , , . , . , ' , 61.54.40 . , , , , . , , ( ) . , , , , , , . , , 61.55 , , . , . , , , . . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
36
, , , , , . , . , , , , . . , . , . , . , , ' . , , , . . , . , ' , , . , , ' , . . , . , , , . , , . , , , , . , , . , , . , , 61.56 , , , , , , , , . , . , . . , , , , , , , , , , , . , , . . ' . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
37
, . , . , , . , , . , , , ' , . . , . ' , . , , . , , , . , . , , , . , , . , , ' . , . , 61.57 , . . , , . . , ' , . . , . , , . , , , , . . , , , . , , , , , . . , , . , . , , . . , . , . , , , , , . , , ', , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
38
, , , , . . . , . , , , . , , , , , . 61.58 , , ' , , ' , . , , , , , . , , . , , . , . . , . . , . , , , , , , , . , ' , ' . , , . , , . , , . , , . , , , , , , , , . , , . , , , . . , . 61.59 , , , . , , . , , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
39
, . . , , , . , , . , , . , ' . , . , , , , , , , ' , . , . , . , , . , , . , , , , , , , , , . , , , . , , , , ' , . , , . , , , . . , , . , , , , . , , 61.60 . , , . . , , . , , . , . , , , . , . ' , , . ' , . , , , . , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
40
, ' , . , ' , , . , , . , , ' ' , ' , , , , , , . , ' , , , , ' . , , . , , , , , . . , , ' , . , . . , , , , , 61.61 , , ' , , ' . , . , , . , ' , , . , . , ' , , . , , . . . . , . , . , , . , . , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
41
. , ' . , , . , , . , , , , , , ( , ), . , , , . , , . , , . , , , , , , ' 61.62 , , , . . , , , , , , ' . , . , , , , . , , . , ( , , , , ) , , , , , . . . . , , , . , ' . , , , , , , . , , , ! , ' , ' , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
42
, , , . , , . , , , ' ' 61.63 , , , ' , , , , ' . , . , , ' , ' , , . , . , , , . , , , . , , , , ' , . , , . . . , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , ' , , ' , . , . , . , , , , . ! , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
43
, 61.64 , , . , , , . , , , , . , , . , , . , , , , . , ' . , , , , , . , , , . . , , , . , , , , , , , . , , . , , . , , , , , , , , , , , , ' , , , . , , 61.65 , , , , ' , . , , , , ' . . . , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
44
. , , . , , , . ' , , . , , . . ( ) . , , , ' , . , , , . , , , . , . ' , , . , , ' , , . , , , , . , , , , , , 61.66 . ' , , , . , , , , ' , , , . , , , . , , , , . , , . , , . , . , , , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
45
, . . , , , , , , , , , , . , . , . , ' . , , , , . , , , . ' . , , 61.67 . , , , , , , . , . , , . , , , , . . , , , , , , , , 61.68 , , . . . , . , . , , , , , , . , , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
46
, , , , , , . , . , , , , . .
.
, , , '
, . , . ' . . , , ' . , , ' , , . , , . , , , , , , . , , , , . 61.68 . , , , , , , , , , . , . , . ' , , , . , ' . , ' . , , . ' , , , , . , , , 61.69 ' , , , , . . , , , , , ' ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
47
, ' . ' . , ' , ' , , , , , , . , . , , , , , ' , . ' , . , . , , . , , . , , , ' . , . , , ' , , , , , , , ' . ' . . , , ', [] ' . , , . , , . , , , , . , . ' . , 61.70 , , , ' , , , , . , ' , . , , . , , . ' , , ' , , , . , ' , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
48
, , , , ' ' . , , , . , , . , ' . . . , , , , , , , , . , . , , , , . , . , , , . , , ' ' ' , 61.71 . , ' , . , , ', . , , . , , , . . , , , , , . , , , ' , . , , , , . , , , , . . ' , . , , , ' ' , . , , ' . , , ' , . , , ' . , , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
49
, . . . , , , , ' . , ' , . , ' . , . , , . , , , , , . , , , , . , 61.72 , . , . , , , . . , , . , , ' . , . . , . , . , , ' . , , . , , , , , . . , , ' , , . , , , , ' ' . , . , . , . , , . . . , , , , , . . , , , , . , , , . , , . , , . , , , , . . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
50
, , , , , , , , 61.73 , . , , . , . , , , , , , . , . , . , , . ' , , ' , , , . , , . , . , ' . , , , , , , , . , . , . , , , . , ' . , , . , , , . , , . , , ' . . , , , , . ' , , . , , . 61.74 . , , , . ' , ' , . , , , , . , , , , . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
51
, , . , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , . , , . . , . , , , , . , , . . , , 61.75 , . , , , , , ' , . ' 61.76 , . , ' , , , . ' , , , , , ' , , , , , . .
.
, , ,
, , , . , , , . , , , . .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
52
, , , . , , . , , , , , ' . , , , , , . , . , , , , , , , . , , ' , . , , . , , , . , , , , , 61.76 . , . , , , , , , , , , , ' ' , , , , . , , . , , ' , . , , , [] . , , ' . , , , , , , . ' , . , ' . , , , . . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
53
. , , , , , ' . , 61.77 , , , . , , , . , , , , . . ' , , , , . , , , . , , . . , , , . , , , , , . , . , , , , , ' , , ' , . , ' , , . , , . , , , . , . , , . , , , 61.78 , , , . , , , , . , , . . , , ' . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
54
, . , ' , , ' , ' . , . , . , , , ' . , . , , , , . . , , , , , , . . . . , . , . , , ' , , , , . , , , , , . . . , , , . , , , 61.79 , . , , . , , , . , , ' , . ' , , , . , , , . . . , . . , , , . , . . , , . , , . , , . , , ' .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
55
, . , , , . , , , , , . . , , , , , , , . ' , , . , . , . . . , , , , . . , , . , 61.80 , , , , . , . , , , . , , . , , ' . . , , , . , , , , , , , . , , , . , ' , , . , , . , , , . , , , , , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
56
, , , , . , . , , . , , . , , . , , 61.81 , , . , , . , . , , . , , . , , . , , , , , ' , , . . , , , , , , . 61.82 , ' . , , . , ' , , . , ' , , , . , , ' , , , , ' , , , , , . .
.
. ,
, . . . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
57
, , , , , , , ' . , , , , , , , , , . , , , , . , . , 61.82 , , , . , . , , , , . ' . , , , ' . , , , ' . , . , , , , . , , , , , , . , , ' , . 61.83 , . , . , . , . , , , , . , , . , ' , . , ' , ' . , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
58
, , , , . . ' , , , , . , , , . , , , . , , ' . , ' , , , , , , . . , , , , , , . , . , , ' , , , , ' , 61.84 . ' , , , , , , . ' , ' . , . , , ' , . , , . , ' . , , . , . , , . , , , , . , . , ' , , . , , , , ' , . , . , . , , ' , . , , . , , , ' . , . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
59
, , , ' , , . , . , , , ' . , , , . 61.85 . , . , , . , , , , . , ' , ' . , ' , . , , ' , . ' , , ' . , , , , , . , , , . , . , , , . , , , , . ' , , , . . , . , , . , , , . ' ' , , , . , , , , , , , . , ' , . . , , , . , , . , , 61.86 .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
60
, . , . . , , . , , , , . , , . , , . , ' , . , , . , , , . , . , , . . , , , . , . , . , , . , , , . , , , , , , . , , , ' . ' , ' . ' , . ' , ' , , ' . ' , . , , , , . . , 61.87 , . , , , , , , . , , , , , , , , . , , . '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
61
, . , , , . ' , . , , , . , , , , , , 61.88 , , , . . , , . , , , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , ' , , , , , , . .
.
, ' ,
' ( ' ) , . . , , , . , , , , . [], . , , , , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
62
, . , , , 61.88 , , , , ' . , , ' , , , ' ' ' . , . ' , ' ' , , . , ' . , ' , ' , , 61.89 . , , , , . ' , , , , . , . , . , , , , , . . , , ' , , , , ' . , , , ' ' , . , , . . , ' , , ' , . , , ' , , . , ' , , , , , , . ' .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
63
. , [] , ' . , , , . , . , , , , , 61.90 , . . , ' , ' . , , . , , , . , . , , , . , , , , , , . , , . , , , . , , , , , , . , , ' , ' , ' , . , , , . , , , , , . , , . , , , . , , , . , . , , . . , , 61.91 , ! , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
64
, , , . , , , ' , ' , . , , ' , , , , , , , . , , , . , , , , , , ' , . , , , , . , ' , . , , ' . , . , . , , ' ' . , ( ), . , , . , , , , ' , , . , , ' . , , . , . 61.92 , , , , . , , . , , ' . , . , , . , . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
65
' , . . . , , . . , , . , , , , , , , ' , , , , , , , ' , , , , , . . ' . , . , , , . , , , , , , , . , , ' , 61.93 . , , . , , . , , , , , , . , , , . , , , . ' , . . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
66
, , ' , . , . . . , , , , , . , . , , . , , . , . ' ' , . , . , , . ' , . , . , 61.94 . , , . , , , , , , ' , , , . , , . , , ( , ) , , , , , , , ' , , , , , , , , , , . , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
67
, , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , 61.95 , ' , ' , ' . , , , , , . . , , , . , , , , ' . , , , . , , , . , , , , , , , . . , , , , , , , , , , . 61.96 , . , , , ' , , , , ' ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
68
, , , , , , , ' , , . , , , , . . , , . , , , , ' , , , , , , . .
.
, , ' ,
, . . , , ' , , , , , , . , , . , 61.96 , , , , , , , , , . , . , , , ' 61.97 , . , ' , , ' , , ' , . , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
69
, , . , . , , , . . . , . , , ' , , . , , . , . . , , ' . , . . , , . , . . . , , . . ' , , ' . , , . , . , , ' . , ' . , , , . , . 61.98 , ' , . , , . . , . , , , , . , , , ' . ' , , . , ' ' , , , , , , , , , , . , , , , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
70
, , . . , . , , . , , , . . , , , , . . . , . , , . , , . . . . , 61.99 , . ' . , , . , , . ' , . , . , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , . , ' , , , ', . , , . . . ' , , , , . . , . . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
71
. , , , , , . ' , ' , . , , , , , , . , . . 61.100 , . , , . , , , , , , , , , . , , . ' . , . . , , , , . , , ' . , . , . . , , . , , , , . , , , , ' , . ' , , , . ' , , , . , , , , , . , . , , . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
72
, . . 61.101 , , . . ( ), , . , , , . , , , ' , . , . , , . , , , ' . . ' , ' , . ' , , ' , . , , , , , , , ' . . , , , ' , . , , , , . , , , , , , , , . ' , ' , . , ' , , . , , , , , , , 61.102 , . ' , , , . , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
73
, , . ' . , , , . ' , ' . , , , , , , . . , , , ' , . ' , , , . , . , . , , , , , , . , , , . , , 61.103 , , . ' , , . , . , . , , , , , , . , . ', , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
74
, . , , . , , ' . . , , , ' . , , , ' , ' , ' . , , , , , , , , . , , . . , , . , . , . , , , . , , , , , , 61.104 , . . . , , , . ' , , , , . , ' , . , , . , , . , , , , ' , . , . , , , . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
75
, ' , , . , . , . , , , , , , , . , . , , , , , . , ' , , . ' , , 61.105 . , , , ' , , , , , , , , , , , , , , . , , ' , . , , . , , , , , , , . . , ' , ' , , . , , , , . , , . , , , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
76
( ), , . , , , ' , , 61.106 . , . , . ' ( ), . , , , , , , . , ! . , , ' , , , , , , . ' , , , , ' . , , , , , , , . , , , ' , ' , , . , , , , , , , ' , , . , ' , , , , , , , , 61.107 , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
77
, , , 61.108 , , , , ' , , , , , . .
.
(
), , , . . , , , , , , , , , , , , , . ' , , , , . , , , . , , , , , . , , ( ), , , , , , , , . , , , , , . ' , , . , , , , , . ' , , , . , , , . 61.108 ' , . , , , , , . , , ' , , , . , , . , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
78
. , , . , , , , , , . ' , , . , , , . , . . , . . , , , , , . , , . , , , , , , . , , , , , , 61.109 ' . , , , . . . , , , ' , . , , ' . , . , , . , , . ' , , , ' . , , . , , , . , , . , , . , , ' , . . , , , , , ', , . , , . , , , . , , ' . , , , ' . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
79
, . , , , ' . , . , , , , , , . , ' , ', . , , ' , ( ), . . , , , . . , . . , , , , 61.110 . , , ', , . , , . ' , ' . , , , . , , . ! ! , ! , . . , , . , ' . , , ' , , , , . , . , . . , . , . , ' . , , ' . , , ' , ' . . , , ' . , , , ' , . . , . , , , ( , ' ) , , . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
80
' . , , , , , , , , , . 61.111 , , , , . , , , , , , ' , , . ' , ' ! , , . , . , , ' , , , . . , ' , ' . , , , ' . . , . , . , . , , . , . ' , , , . , . , , 61.112 , . , , , ' , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
81
. , , , , . ' , ' , , , , . , , . , , , , . , , , . , , , , , , . , , . . , , . . , , . , , , , . . , , , , . , , , , . ', , , , ' . . , , , . 61.113 . , , , . , , ' , . , , , ' . ' , ' ' , , ' . , ' , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
82
. , , , . , , . , , , , . . , , . , , , . . ' , , . ' , , ' , . . 61.114 , , . , , , , , , , , , . , , . , . . , , , , , . , , , , , ' . ' , , , , . , , , . , . , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
83
, .
.
,
, . . , . . , . 61.114 , , , . , . , , . 61.115 , , . , . , . , , . , ' , , . , , . , , . , . . , , , ' . , . , , , . , , ' , ( ) . , , , , , , , , , . , , , , , . , , , . . , , . , , , , ' , , ' . , , , , . , . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
84
. , , . , , , , , , . , . . 61.116 . , . , , , . , , . , ' . , , , , , , . , , , , . . , , ', . , . , . , , . , , , , . . , , , . , ' . , , , . , ' , , , , ' , , , . , ' . , , ' , , , , . , , , . , . , , , , . , , , , , 61.117 .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
85
, ' . , . , , , ' , . , , , . , ' , ' . , , , , . . , , . , , . , , , , , , . . ' , . , ' . , , . , . , , , , , . , , , , . , , , , . , . , . , ' . , , , 61.118 , , . ' , , , , . , , . , , , , , , , , . , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
86
, . ' , , . , , , , , , . , , , . , , , . , , , . , , . , , . , . , , . ' . ' , , , . , , , , , . , , , 61.119 , , , . , , , , , , . , . , . , , ' . , ' . . , , , . , , , . , , , , , , , , , , , , , '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
87
. , ' . , , , ' , . , ' . , , , ' . , , , . , , , , ' . , , , . , , . , , ' , 61.120 , , . , , , , , , , . , , . , , , , , , . , , . , ' , ' , , , , , , , , , , . , , . , , , . , , , . , , ' , . , , , , , . , , , , '
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
88
, . . . , , . , , . 61.121 , , , , . , , , , ' , . 61.122 , , , , , ' , . ' , , , , , .
. , ,
, . , , . . , , , , , , , . , ' , . , ', , ' , , . , , , ', . , , , , . , , , . , , , , , , ' . , , ' , . , , , , , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
89
, , . 61.122 , , , . . , . , , , ' , . , . , , , , . , ' , . , , . . , ( ), ' ' . , ' , . . , ' , , . , , , , , . , . ( ) , , . , . . , , . , , ', 61.123 , , , , . , , ' , . , . . , , ' , , . . , , , , . , , ! , ' , ! . . , , . , , . . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
90
. , , , . , , . , , , , , . . , , . . , ' , , , , . , , , , ' ' . , , , , , . 61.124 . , . . , ' . , , . , , . ' , . , . , . . , , ' , , . ' , . , . ' , , , , , . , , . , . , , ', . , , , , ' . , , , . . , , , , ' . , , , ' .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
91
, . , , . , , , , , . . , , . , . , , ', , . , , ' , , , 61.125 . , , , , . , . , , ' . . , , , . . , , , , , . , . , . , , , . , . , , , . , , . , . , , , , . , , , ' , , . , , ' , . , , , . , , , , , . , , . , , , , . , , , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
92
, , , 61.126 , ' . , , , . . , . . , , ' . , . , , , . ' , . , , . , . . , , , , . , , . , , , . , , ' , . , , . ' , ' ' ' . , , . , , , . , , , . , , , , , , , ' , . , , , ' , , , , , . , . , , , , . , , 61.127 ' , , , . . , , . , , , .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
93
, ' , . . , , , , , , . , , , . , . , . , , , , , . , , , ' , . , , ' . , . , , ' , . , , , . . , , ' . , , , , , . , ' . ' , , . , . , 61.128 , , . , . , , ' , , . , , ' . , . , , , ' . ' , ' , . , , , , , . , , , . , , ' .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
94
, . , . . , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , . , . , ' . , , , , . , , , . , 61.129 , . , . . , , , , . . , , , , , . , , , , . , , , ' . , , . , . , , . 61.130 , . , , . , , . , , , . , . , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
95
, . ' , , , ' . , ' . , , , , ' , , , , . .
61.129.30 .
, . , , . . , , , , , ( , , ) ' , , , , , , . , , , , . . , , 61.130 , , , , , , , . , , . . , , , . . ' . . , , , , . , . . , ' , , , , . , , . . 61.131
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
96
, . , ' . , , . , , . , , , . . , , . , , , , , , , . . , , , , , , ' , . , , , ' . ' , , , , , . , , . , , . , , , , , , . , , . , , . , , 61.132 , . , , , . . , , . , , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
97
, . , . , , . . , , , ' , , , ', , , , . , , , , , , , , , , , . , , ( , , ) , . ' , , , 61.133 . , ' , . , , ' , ', , , , . , , , , ' , . . , , , , , . , , , , . , ' . , , , ' . , , . , . , . , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
98
, . , , . ' , , ' , , , . , , , ' . , , . . , , , ' , 61.134 , , . , . , , , , ' . , , , , . , , , , . , , , ' , , , . , , . ' , , ' . , , , , , . . , . . , , ' , . , . , , , , . , . , . , , , , , , , , , , , , , 61.135 . , , ' ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
99
. , , , , . , , . , , , , ' , . . , , , ' . . , , , . , , ( ), , , , . , , , , . , , . , . ' , ' . , , ' . ' , ' , . , . , . , , , , , , , 61.136 , . 61.136 . . , , , , , . , . , , . ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
100
, , , , . , , , , , , ' . , . ' ! , ! , . , , . , , , , , . , . , ( ), . , . , , . , , ' . , , , . , ' . , . , , , , . 61.137 , . , , , , , . , , , , , , . , , , . . ' , . , . . , . , . , , , . , , , , . . . , , . , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
101
, , . ' , , , , . , , ' . . , . , , , , , , . , , . , , , . 61.138 . , , , . , , . , , , , , . , , . ' , . , . ' . . . , . , , . , , ' , , . , , . , , , . . , . , , , ' . , . , , , , , . . , , , , . ' .
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
102
, , , , . , , , , 61.139 . . , . , . . , , 61.140 , , , , . , , , , , , ' , , , , . .
. , ' , '
. . . , , . . , , , , ' . , , , , , ' , . , , . , , , . , , , , . , , , , . , , , ' . , , ' . . . , , , , . , , . , . , , , . , , , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
103
. , . , , . 61.140 , , ' , , , ' . , , , , . , . , , , . , , , . , , , . , . , , , . , , , , . , , , , ' , . , , , . , , , . . 61.141 , . , , . . , , ' . , . , , , . , . , , , , . , , , . , ,
-
: . : Interreg (ET 75%, . 25%).
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.
.
104
, , ' . , , . , , . , . , , . , , , , ' , , , , , , . . , , . , , ' . , . , , ' , , 61.142 , , , . , ' , , . , , , . , , , , ' , , , . . , , , , , , '
