舒曼音樂節

34

舒曼音樂節

35

北市國前進舒曼藝術節

讓電子音樂遇上傳統

作曲家曾毓忠創作《向舒曼致意》今年是舒曼誕生200周年，北市國榮獲德國舒曼音樂節策展人Beate Schuler大力邀請，將在6月1日遠赴杜塞爾多夫與國際知名音樂家共聚一堂演出。對於第一次與北市國合作的曾毓忠而言，給了他在音樂創作成就的肯定，也是一種鼓勵；然而，他將採用舒曼作品的主題來為國樂合奏創作新曲，同時並結合了西方電子音樂，挑戰指數逼近百分百。

文／張震洲圖／曾毓忠 提供

應德國舒曼音樂節之邀，臺北市立國樂團將以絲

竹編制與漢唐樂府參加，為了讓國樂在世界各國有更

多的人欣賞，團長鍾耀光特別委託專長電腦音樂美學

創作的交通大學音樂研究所曾毓忠副教授，以舒曼的

聯篇歌曲集《詩人之戀》第一首與第七首主題，和鋼

琴作品《阿貝格變奏曲》（ABEGG）為素材創作新

曲，結合傳統與電子音樂，要為國樂開創音樂新境

界。

舒曼誕生200年紀念

今年是舒曼誕生200周年，北市國榮獲德國舒曼音

樂節策展人Beate Schuler大力邀請，將在6月1日遠

赴杜塞爾多夫與國際知名音樂家共聚一堂演出。對於

第一次與北市國合作的曾毓忠而言，給了他在音樂創

作成就的肯定，也是一種鼓勵；然而，他將採用舒曼

作品的主題來為國樂合奏創作新曲，同時並結合了西

方電子音樂，挑戰指數逼近百分百。

「當我接到這個委託作曲時，就積極地開始蒐集整

理舒曼文獻與作品資料，對一個創作者來說，這是非

常重要的靈感來源。」儘管曾毓忠在電子音樂創作上

多以西方樂器為主軸，並獲得義大利Schaeffer2003

國際電子音樂創作比賽首獎、捷克Musica Nova國際

電子音樂比賽創作獎等殊榮，但是首次面對國樂作品

演出的創作，師承臺灣音樂泰斗盧炎、

馬水龍的他依然保持戰戰兢兢的心情，

不敢輕忽。

向舒曼致意

目前已經完成三四個樂章的草稿，

曾毓忠將曲目定名為《向舒曼致意》

（Remembrances），向偉大的舒曼

致意。他說：「我採用了舒曼藝術歌曲

和鋼琴曲主題片段創作新曲，或許對國

內聽眾來說比較抽象，然而對熟悉舒曼

作品旋律瞭然於心的德國人而言，欣賞

並不會太困難。」

《向舒曼致意》作品編制為笛（兼

簫）、琵琶、揚琴、胡琴、打擊樂等五

件國樂器搭配電子音樂，長度為12至

15分鐘。曾毓忠特意取材自舒曼的若

干代表作品，這些主題透過發展變奏的

作曲技術，以及東方音樂特有的語法與

技巧，包含如「同音快速交換指法」技

巧、突然的力度改變、不同的振音方

式，「單音裝飾」或所謂的「刺繡音」

等，以及代表西方科技的電子音樂來作

全新的嘗試與呈現。

藉由交錯處理聲音素材的變化

曾毓忠說，他在創作上藉助電腦上若

干的技術，包含殘響、延遲、濾波、包

絡形朔，以及聲音分析與合成技術，如

「聲音交錯」（Convolution）與「音

聲相位編碼」（Phase Vocoder）等

來處理聲音素材的轉換與變化，以助於

電腦與現場國樂器兩種截然不同媒介的

整合應用，希望能達到將西方科技完全

融入於東方音樂語法當中。

「科技可以開發音樂的無限可能！」

曾毓忠認為，新音樂需要蛻變與幻化，

這次的委託創作擷取了東方靈感融入舒

曼作品裡，他希望能在正式演出時獲

得高度的共鳴，讓臺灣的創作與世界接

軌。

科技開發音樂無限可能

近年致力結合感應器、Wii remote

以及電腦程式Live、Max於音樂創作與

展演中的曾毓忠說，這次高難度的國樂

與電子音樂合併演出，他希望邀請指揮

手持Wii remote揮舞，觸發電腦實時互

動，對應到立體X、Y、Z三軸上產生音

高、力度及速度，「透過西方電子科技

讓舒曼的作品與國樂結合，共同演奏出

美感動人的樂章。」 看來一個大膽而

創新的嘗試即將演出，樂迷就拭目以待

吧！參加上海國際電子音樂周作品發表彩排。