Курорты

Курорты

3

Благодаря своим традициям, а также высокому уровню медицинского обслуживания, с применением новейших лечебных методов, чешские ку-рорты в настоящее время принадлежат к лучшим в мире. Кроме лечебных минеральных вод и термальных источников они также богаты залежами лечебного торфа, грязей и газа. Клиентам предлагается широкий спектр программ релаксации, регенерации организма и борьбы со стрессом – и все это под профессиональным наблюдением врачей. Этот так называе-мый медицинский велнес является одним из многочисленных факторов, способствующих популярности чешских курортов.

РазнообРазие куРоРтных пРогРаммКак и все гости курортов, вы будете наверняка очарованы романтически-ми пейзажами и тихими уголками, элегантными курортными зданиями с оригинальной архитектурой, блеском публичных концертов в пеших зонах, уютными парками с удобными скамейками. Первоклассные гос- тиницы предоставляют максимальный комфорт с широким спектром до-полнительных услуг, рестораны предлагают местную и международную кухню. Каждый курорт окружают километры отмеченных указателями туристических и велосипедных трасс. В некоторых местах естественный рельеф местности позволяет заниматься и зимними видами спорта, к вашим услугам имеются также многочисленные спортивные клубы. Традиционной принадлежностью курортов является игра в гольф, и пло-щадки для него нередко находятся в их непосредственной близости. Это относится прежде всего к так называемому западночешскому курортному треугольнику, который образует трое самых известных чешских курортов – это города Карловы Вары, Марианске Лазне и Франтишковы Лазне. Курорты живут полнокровной общественной и культурной жизнью. Позвольте пригласить вас насладиться их неповторимой атмосферой. Приедете ли вы сюда только на экскурсию, или же останетесь на более длительный срок, вас всегда встретят как желанных гостей.

Сотни лет тРадиции чешских к урортовБальнеология в Чешской Республике имеет многолетние традиции. Некоторые из лечебных источников, обнаруженных на нашей территории, начали использоваться еще в XIV веке. Вблизи источников постепенно вырастали курорты, со временем ставшие символом не только здоровья, но также богатства и культуры.

Официальная туристическая презентация Чешской Республики

www.czechtourism.com

К4

z á pa d n í č e c h y

Карловы вары

У слияния рек Тепла и Огрже находится курортный город Карловы Вары. Благодаря своей неповторимой атмосфере и многолетним бальнеологическим традициям он по праву принадлежит к наиболее интересным и посещаемым курортам Чешской Республики.

арловы Вары являются наиболее известным городом западночешского курортного треугольника, поэтому с первых дней своего возникновения, уже более шестисот пятидесяти лет тому назад, они всегда привлекали видных дея-телей культуры и политики. Карловы Вары посетили царь Петр Великий и Иоганн Себастьян Бах. Поэт Иоганн Вольфганг Гете здесь побывал тринадцать раз. В память этого его именем были названы некоторые из достопримечатель-ностей Карловых Вар, например, одна из многочисленных смотровых площадок с прекрасным видом на город. К прогулкам зовут обширные парки и окрестности города с богатой растительностью.

Ликер с экстрактом из Лечебных трав – «бехеровка»,который производится именно в Карловых Варах, с небольшой долей преувеличения считают одним из целебных источников.

ВСеМИРНО ИзВеСТНые

5

ВеличеСтВенные колоннады и тРинадцать иСточникоВ В Карловых Варах вы можете совер-шить прогулки по пяти колоннадам. Самой крупной из них является Млынска (Мельничная) колоннада: под крышей, опорой которой служат 124 коринфских столба, вы найдете шесть минеральных источников. Наиболее известна, однако, Термальная колон-нада – высота бьющего из источника фонтана достигает двенадцати метров, а температура – 72 ºС. Природные источники Карловых Варов использу-ются, главным образом, для лечения заболеваний пищеварительного тракта, опорно-двигательного аппа-рата и нарушения обмена веществ. По разнообразию предлагаемых куль-турных, общественных и спортивных мероприятий Карловы Вары сравни-ваются и с многими более крупными городами. здесь имеются театры

недеЛя мирового кино Карловы Вары являются местом проведения международного кинофестиваля, который наряду с фестивалями в Каннах, Венеции, Берлине и Токио входит в престижную категорию «А». Ежегодно в начале лета сюда съезжаются популярнейшие звезды мировой кинематографии.

и концертные залы, кинотеатры, гале-реи и казино, ипподром, роскошные магазины, уютные кафе, великолепные курортные дома и отели. Гордостью карловарского «Гольф-Клуба» является его поле для игры в гольф - оно было создано в 1904 году, как первое в Чеш-ской Республике.

6

z á pa d n í č e c h y

7

Город Марианске Лазне гордится прекрасными парками и большим количеством минеральных источников. Благодаря этому, еще сто лет тому назад он стал одним из ведущих европейских курортов, сохранив свою блестящую репутацию и в наши дни. Приглашаем вас посетить этот город, и вы сами почувствуете неповторимую атмосферу этого курорта.

куРоРтная жизньПо променадам города Марианске Лазне (Мариенбада) также прогулива-лись известные личности, среди них например писатели Марк Твейн и Франц Кафка, композиторы Густав Малер и Иоганн Штраус и психоана-литик зигмунд Фрейд. Иоганн Воль-фганг Гете здесь встретил свою позд-нюю любовь – молоденькую Ульрике фон Леветцов, в честь гениального польского пианиста Фредерика Шо-пена был назван ежегодный междуна-родный музыкальный фестиваль. если вы пройдетесь по главной колоннаде, которая благодаря своей

Náměstí J. W. Goetha

МариансКе лазне

уникальной чугунной конструкции считается одним из замечательных памятников архитектуры, ваш взгляд, безусловно, привлечет «Поющий фон-тан». его грандиозная водяная феерия сопровождается музыкой, а вечером – и световыми эффектами. Сразу же за городом начинается густой Славков-ский лес. Гуляя по любой из его много-численных троп, вы будете очарованы необыкновенной красотой здешней нетронутой природы. Химический состав местных мине-ральных источников весьма разно- образен, поэтому курортники здесь лечатся от многих заболеваний.

«Роял Гольф-клуб» в городе Марианские Лазне гордится своей историей, но не менее значительно и его настоящее. Он был основан в 1905 году английским королем Эдуардом VII, который стал первым его членом.

БОГаТСТВО МИНеРаЛьНыХ ИСТОЧНИКОВ

К

Скульптура Франтишка, маленького мальчика с рыбой, стала символом курорта Франтишковы Лазне. Она очень популярна среди курортниц. Согласно легенде, скульптура обещает скорую беременность – достаточно, мол, только притронуться к одному конкретному месту.

8

ФрантишКовы лазне ТРадИцИИ И здОРОВье Самую западную точку западночешского курортого треугольника представляет собой город Франтишковы Лазне. Благодаря архитектурному единству курортных зданий и павильонов, построенных в стиле классицизм, он принадлежит к красивейшим чешским курортам. Уже в XV веке здесь был обнаружен источник, способный снимать боль, в настоящее время он известен как «Франтишков».

урорт приобрел известность благодаря успешному лечению гинекологических заболеваний, заболеваний опорно-двигательного аппарата и сердца. здесь также достигли больших успехов в лече-нии бесплодия. доброжелательная, семейная атмосфера, сочетание уникальных природных ресурсов с высокопрофессиональным лече-нием и уходом являются основой за-мечательных результатов лечебного пребывания на этом курорте.

Туристы и гости курорта с удоволь-ствием посещают заповедник «Соос», который представляет поистине уни-кальное творение природы. здесь вы увидите обширный трофяник с бьющими из него источниками ми-неральных вод и грязевыми вулкана-ми – мофетами. Этот, словно лунный, ландшафт испещрен следами эрозии и покрыт слоем кристаллизовавших-ся минеральных солей.

9

z á pa d n í č e c h y

СпоРт и отдых Гости, которых не привлекает гольф или походы, могут посетить «аквафор» – водный мир с открытыми и закрытыми бассейнами и многими другими аттракционами. Что бы вы ни выбрали – лечебные процедуры, велнес-программы или спорт, Франтишковы Лазне всегда останутся местом, куда вам обязательно захочется вернуться.

К

Д

ЯхиМовПеРВый РадОНОВый КУРОРТ В МИРе Курорт Яхимов имеет исключительное значение в лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата благодаря уникальному лечебному средству – радоновым минеральным водам. Он находится у небольшого городка, лежащего в лесистой долине, и имеет давние и славные традиции.

гоРный кРайОкружающая Яхимов природа манит к прогулкам и походам. Вы можете, например, посетить пропасти, назы-ваемые «Волчьи ямы», на дне которых даже в летнюю пору сохраняется лед. Расположенные невдалеке Рудные горы дают возможность заниматься зимними видами спорта, здесь име-ются трассы для любителей гоночных лыжей и спуска. Летом на этой пересе-ченной местности могут испытать свои силы любители горных велосипедов. В последние годы традицией курорта стала новая медицинская концеп-ция лечения в сочетании с высоким уровнем питания и гостиничных услуг. Курорт Яхимов – место поистине уникальное, поэтому многие гости воз-вращаются сюда снова и снова.

По сЛедам серебра Известной достопримечательностью курорта Яхимов является рудник «Сворност» – именно отсюда вытекают лечебные радоновые воды. На руднике раньше добывалось серебро, из которго чеканились монеты – серебреники, называемые талеры, позже толары. Именно этой монете обязан своим нынешним названием американский доллар. Рудник «Сворност» входит в экускурсионную познавательную трассу, которая несет несколько мрачное название – «Яхимовский ад». Она знакомит посетителей с жизью политических заключенных, которые в пятидесятые годы прошлого века были вынуждены работать на местных урановых рудниках в очень суровых условиях.

КУРОРТ ВаШеГО СеРдца В тихой области Пльзеньского края, посреди прекрасного лесопарка, находится курортный город – Константиновы Лазне, идеальное место для лечения, общей регенерации организма, а также для спокойного семейного отдыха.

Посередине западночешского курортного треугольника находится место, куда приезжают лечиться дети – живописный городок Лазне Кинжварт.

оминантой города является расположенная на западном склоне курортная зона, которая обязана своим возникновением трем дарам природы: благотвор-ному климату, минеральным источникам и залежам лечебных грязей. Несмотря на то, что курортные программы прежде всего предназначены для детей с заболеваниями верхних дыхательных путей, город и его окрестности посещают и многие туристы, главным образом посетители соседнего курорта Ма-рианские Лазне. Их целью является прежде всего прекрасный замок Кинжварт, бывшая резиденция австрийского канцлера Меттерниха – место важных встреч тогдашней европейской дипломатии. здешняя выставка курьезов – один из пер-вых общедоступных музеев в европе, содержит тысячи уникальных экспонатов.

онстантиновы Лазне предназначены для больных с сердечно- -сосудистыми заболеваниями, они продолжают сохранять свою репу-тацию небольшого курорта с высокопрофессиональным медицинским обслуживанием и знаменитыми результами лечения. Почти нетронутая природа окрестностей города идеальна для туристических походов или поездок на велосипеде. Окружающие курорт леса зовут на про-гулку, во время поездки по туристической велосипедной трассе можно осмотреть различные интересные места. Маршруты рекомендуемых поездок проходят, например, через жемчужину чешского барокко Манетин, или монастыри в городах Тепла или Кладрубы.

лазне Кинжварт ОазИС дЛЯ деТей

Константиновы лазне

K

ЗТ

теплице КУРОРТНые ТРадИцИИ, заСЛУжИВающИе УВажеИЯ

Город Теплице распожен между массивами Чешского Стршедогоржия и Рудных гор, недалеко от границы с Германией. Своему развитию город обязан прежде всего выгодному географическому положению на торговых путях и наличию целебных источников. В прошлом были гостями курорта Теплице представители высших слоев общества.

еплице известны благодаря замечательному воздействию термальных источников. В пяти курортных домах, окружен-ных прекрасными зелеными парками с фонтанами, гостям предоставляются лечение и уход на самом высоком уровне. Курортники приезжают сюда лечиться в первую очередь от заболеваний опорно-двигательного аппарата, сосудистых заболеваний или последствий травм. Кроме лечебного пре-бывания, курорт Теплице предлагает медицинские велнес--программы, профилактическое лечение, направленное на общую регенерацию организма, что полностью соответству-ет современным тенденциям курортного лечения. если вы захотите поехать по указателям туристической кольцевой

трассы, вы познакомитесь с такими достопримечатель-ностями города, как например замковая площадь с богато украшенным чумным столбом. Не забудьте также посетить близлежащй замок духцов. здесь провел последние годы своей жизни известный авантюрист и соблазнитель жен-щин джакомо джироламо Казанова. Возвышающиеся над городом Рудные горы создают прекрасные возможности для прогулок и походов, поездок на велосипеде, зимой здесь работает несколько лыжных трасс для спуска. Спокойная атмосфера курорта Теплице и его окрестностей без сомнения придется по душе и вам.

знаменитые гости Гостями курортных домов города Теплице было немало известных личностей. Здесь впервые встретились Иоганн Вольфганг Гете и Людвиг ван Бетховен. Гениальный композитор здесь не только принимал лечебные процедуры, но и работал над своими симфониями.

13

s e v e r n í a s t ř e d n í č e c h y

Недалеко от Праги, в спокойной, культурной среде, находится курорт Мшене. Семь павильонов в прекрасной долине окружает просторный романтический парк с прудами.

У подножья йизерских гор расположен небольшой курортный город Либверда. Благодаря своему расположению и хорошему климату он является благоприятным местом не только для лечения, но и для отдыха.

дешняя грязелечебница в течение более 200 лет успешно излечивает заболевания опорно-двигательного аппарата. В настоящее время здесь также предлагается полный ком-плекс релаксационных и велнес-программ. Блестяшим памятни-ком архитектурного стиля модерн является павильон «дворана» – работа чешского архитектора Яна Лецела. Самым известным его произведением является Промышленный дворец в Хиро-симе (Япония) – единственное здание, выдержавшее атомный взрыв в 1945 году, ныне известное как атомный собор.

урорт Либверда специализируется на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и заболеваний опорно-двигательного аппарата. Основой лечебных процедур является либвердская минеральная вода. Окружение курорта представляет собой идеальное место для отдыха. Либверда находится в заповеднике

йизерские горы, где наряду с прекрасной природой окрестностей курорта, вы сможете увидеть и много других интересных мест. Одним из них является, например, расположенный недалеко город Гейнице, одно из самых известных мест паломничества в Чехии.

Мшене-лазне

л и б В е Р д а

МеСТО СПОКОйНОГО ОТдыХа И РеЛаКСацИИ

КУРОРТ В йИзеРСКИХ ГОРаХ

14

ч е ш с к а я р е с п у б л и к а

54

11

15163

6

1

2

7

9

10

8

Карловы вары www.karlovyvary.cz

1

МариансКе лазне www.marianskelazne.cz

2

ФрантишКовы лазне www.frantiskovylazne.cz

3

ЯхиМовwww.laznejachymov.cz

5

Клаштерец–над–огржи www.klasterec.cz

лазне Кинжварт www.detskalecebna.cz

6

Константиновы лазне www.konstantinovy.cz 7

вражwww.lazne-vraz.cz

10

тршебоньwww.itrebon.cz

8

бехинеwww.mestobechyne.cz

9

12

13

14

15

19

21

26

28

30

31

теплицеwww.lazneteplice.cz

11

Мшене-лазне www.msene.cz

12

лазне либверда www.lazne-libverda.cz

13

лазне Кундратице www.laznekundratice.cz

14

подебрадыwww.ipodebrady.cz

15

лазне тоушень www.slatinnelaznetousen.cz

16

ЯнсКе лазне www.janskelazne.com

17

лазне белоград www.belohrad.cz

18

велиховКиwww.velichovky.cz

19

лазне богданеч www.lazne.bohdanec.cz

20

есениКwww.priessnitz.cz

21

липова-лазне www.lazne.cz

22

Карлова студанКа www.k.studanka.cz

23

большие лосины www.lazne-losiny.cz

24

блудовwww.lazne-bludov.cz

25

дарКов-Карвина www.darkov.cz

26

КлиМКовицеwww.sanatoria-klimkovice.cz

27

теплице–над–бечвой www.ltnb.cz

28

слатиницеwww.lazneslatinice.cz

29

Костелец–у–злина www.hotel-kostelec.cz

30

острожсКа–нова–вес www.laznenovaves.cz 31

годонинwww.laznehodonin.cz

33

лугачовицеwww.luhacovice.cz

32

ледницеwww.lednicelazne.cz

34

17

22

23

27

29

32

3334

25

2024

18

4

O

ВВ

16

s e v e r n í a s t ř e d n í č e c h y

Среди приветливой природы плодородной Полабской низменности находится курортный город Подебрады. Обнаружение здесь углекислых минеральнх источников привело к созданию курорта, известного своей специализацией на лечение сердечных заболеваний.

ажнейшим лечебным павильоном курорта в последнее время является центр ранней реабилитации, куда направляют пациентов после операции, прямо из кардиохирургической клиники. Таким образом сокращается период их выздоровления, и они могут раньше вернуться к полноценной жизни.

немного истории Исторический центр курорта окружен зеленью парков, что создает приятную праздничную атмосферу «города вечных каникул». Ваше внимание несоменно привлечет конная статуя – памятник чешскому королю Иржи, называемому «По-дебрадский». его идея объединения христианской европы, опередив свое время, не встретила понимания в XV веке, но продолжает осуществляться именно в наше время. Основной задачей послов, которых Иржи отправил во все доступные тогда страны мира, была пропаганда доброго имени чешского королевства за границей.

ПрогуЛки По окрестностямПодебрады окружены пойменными лесами и лесопарками, которые предлогают много возможностей для отдыха и занятий спортом. Очаровательная равнинная местность призывает к пешим и велосипедным прогулкам. Любители катания на коньках по достоинству оценят конькобежную трассу, проложенную вдоль реки Лабе. Вы также сможете с пользой и удовольствием провести время в «Гольф--клубе Подебрады», местном спортивном центре или в клубе верховой езды. Интересны также расположенные неподалеку памятники истории и культуры, такие как, например, Градек-у-Неханиц, Карлова Корона или детенице с пиво-варенным заводом и трактиром в средневековом стиле. Город Подебрады и его окрестности несомненно дадут вам прекрасную возможность отрешиться от повседневной суеты.

ОЧаРОВаНИе дОЛИНы ЛаБе

Вы можете также совершить экскурсию по реке Лабе (Эльбе), одной из крупнейших водных артерий Европы. Пароход подвезет вас к романтическому месту слияния рек Лабe и Цидлины или в город Нимбурк. В летнюю пору на пароходах организуются однодневные экскурсии в города Мельник или Кладрубы-над-Лабем, где находится известный во всем мире конезавод.

подебрады

17

Янске Лазне – не только известный город-курорт, но и исходный пункт для посещения самых высоких чешских гор Крконоше, центра зимних видов спорта.

В стороне от шумных городов, в окружении прекрасной природы вы сможете не только отдыхать и лечиться, но и расширять свой кругозор.

городе Янске Лазне успешно лечатся заболевания опорно-двигательного аппарата. Это был первый курорт в европе, где начали заниматься лечени-ем полиомиелита – детского паралича. В настоящее время сюда приезжают лечиться как дети, так и взрослые. В городе Янске Лазне можно также при-ятно провести летний отпуск – здеcь свежий горный воздух, дремучие леса, захватывающая дух панорама Крконош и густая сеть туристических трасс идеальных для активного отдыха.

сновным лечебным фактором мест-ного курорта является торф, оказавший хорошие результпаты при лечении опорно-двигательного аппарата. ан-ненская грязелечебница – первое из санаторных учреждений европы, полу-чившее сертификат EUROPESPA мед©. Это звание недавно начало присваиваться лучшим европейским курортам. Курорт окружен лесопарком, где, как и в окрест-ностях Белограда, можно совершать приятные прогулки. Вы также можете от-правиться, например, в область Чешско-го рая или посетить сафари в близлежа-щем городе двур Кралове.

ВСТУПИТеЛьНые ВОРОТа КРКОНОШ

ПРИЯТНый ПУТь К здОРОВью

ЯнсКе лазне

лазне белоград

M

З

O

18

велиховКи

Уникальной особенностью курорта Велиховки являются местные залежи лечебных грязей необычайно высокой плотности и химического состава, единственных своего рода в Чешской Республике.

собенно благодатно их воздействие при лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата. Наряду с классическими лечебными процедурами курортникам предоставляется также широкий выбор релаксационных и велнес-программ. Их обеспечивает новый «Институт Медикал Велнес», открытие которо-го обрадует тех, кто привык систематически заботиться о своем здоровье.

алежи трофа и минеральные источники стали базой для создания курорта, предназначенного для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, главным образом, воспалительных ревматологических заболеваний. В окрестностях находится множество интересных мест, куда стоит отправиться на экскурсию, например, в исторический город Кутна Гора, который входит в Список мирового культурного наследия юНеСКО.

лазне богданеч На равнинах Полабской низменности, лишь в нескольких километрах от восточночешского города Пардубице, располагается курорт Лазне Богданеч. Курортные дома среди богатой природы, крытые колоннады, приятная обстановка и чистый воздух – все это способствует лечению, профилактике, релаксации и отдыху.

ВеЛИКОЛеПИе БаРОККО Не упустите возможность посетить уникальную культурную достопримечательность – лечебницу Кукс, входящую в прошлом в грандиозный архитектурный комплекс. Триста лет тому назад вокруг здания больницы располагался один из самых известных курортов, бывший центр тогдашней светской жизни. Каждый посетитель Кукса также обязательно должен увидеть расположенный неподалеку в лесу «Бетлем» (изображение Рождества Христова) – скульптуры и рельефы из песчаника, высеченные на скалах и валунах. Это работa выдающегося чешского скульптора эпохи барокко Матиаша Бернарда Брауна.

19

тршебонь жеМЧУжИНа южНОй ЧеХИИ Старинный город Тршебонь расположен в живописном уголке южной Чехии, а здешние грязелечебницы принадлежат к самым известным чешским курортам. Большое количество исторических достопримечательностей в сочетании с прекрасной природой и натуральными лечебными ресурсами, заставляют людей, побывавших в Тршебони, возвращаться сюда снова и снова.

естные жители претворяли окружающую их природу на протяжении многих веков. Результатом их деятельности стал ландшафт с большим количеством прудов, соединенных многочисленными каналами и протоками, где поля и луга чередуются со смешанными лесами. Природной основой здешних грязелечеб-ниц является торф, который используется, в частности, при лечении заболева-ний опорно-двигательного аппарата. Тршебонь принадлежит к самым красивым историческим городам южной Чехии. центральную площадь окружают дома с фронтонами в стилях ренессанс и барокко, архитектурной достопримеча-тельностью города является также ренессансный замок. Интерес представляет

также гробница дворянского рода Шварценберг, находящаяся на юго-восточном берегу пруда Свет. Не за-будьте также осмотреть пивоваренный завод «Регент», который принадлежит к старейшим в мире.

Путешествие вокруг света Окрестности города Тршебонь идеаль-ны для пеших и велосипедных прогулок. если вы захотите познакомиться с ними поближе, пройдитеcь по познаватель-ным трассам вокруг пруда Свет, а также осмотрите интересное гидротехниче-ское сооружение, которое считается естественнонаучной достопримечатель-ностью – крупнейший чешский пруд Рожмберк, расположенный всего в нескольких километрах от Тршебони.

К

20

s e v e r n í m o r ava

21

есениК

На севере Моравии, над городом есеник, находится ареал, возвышающийся над окружающей его средой. Местный микроклимат с уникальным целебным воздействием способствует лечению верхних и нижних дыхательных путей. Необычайно красивая панорама горного хребта массива Грубый есеник подчеркивает неповторимую атмосферу этого места.

урорт есеник приобрел мировую известность благодаря Винценцу При-зницу, который в 1822 году основал здесь первую водолечебницу в истории бальнеологии. Позднее здесь возник курорт, на котором пациенты лечатся уже более ста восьмидесяти лет. Идея Призница о том, что человек должен вернуться к природе, стала особенно актуальной и в наше время.

Комплекс курорта им. Призница идеaльно впи-сывается в ландшафт местности. Необыкновенно благоприятные климатические условия позволяют курортникам лечиться здесь в любое время года. Курорт, конечно, предлагает и краткосрочные курсы лечения, которые помогут укрепить вам физическое и психическое состояние.

Пешком и на Лыжах Горы есеники являются очень популярным местом зимнего отдыха. Привлекательная горная мест-ность предоставляет хорошие условия любителям зимних видов спорта – здесь имеются трассы для равниннoгo и горнoгo кaтaния на лыжах, популяр-ностью пользуются походы на снегоступах и дру-гие виды спорта. Летом, гуляя по многообразным туристическим трассам, вы также сможете посетить многие интересные места. а может, вы захотите по-тренироваться в ходьбе со специальными палками, популярной сейчас nordic walking? В окрестностях города Лазне есеник для вас подготовлены отлич-ные трассы.

КОЛыБеЛь СОВРеМеННОй ГИдРОТеРаПИИ

22

s e v e r n í m o r ava

Карлова студанКа

велКе лосины

дарКов – Карвина

КлиМКовице

Посреди девственной природы гор есеники укрыт курортный город Карлова Студанка. Благодаря расположению на высоте 800 метров над уровнем моря, окружающая природа здесь одна из самых чистых в центральной европе. Поэтому основное направление деятельности курорта – это лечение заболеваний дыхательных путей. заповедник «есеник» покрывает густая сеть туристических и познавательных троп. Пройдя по ним, вы откроете для себя красоту здешней нетронутой природы.

Курорт Велке Лосины расположен у подножья горного массива Грубый есеник, в живописной долине реки десна. Минеральные воды наряду с горячим серным источником способствуют лечению заболеваний дыхательных путей и опорно-двигательного аппарата. Город Велке Лосины славится своей богатой историей, многовековой курортной традицией и многими достопримечательностями. Вы, несоменно, будете очарованы красотой местного замка, одного из самых красивых памятников моравской архитектуры в стиле ренес-санс. С замком связана также одна темная страница истории – охота на ведьм в XVII веке. Технико-исторической достопримечательностью является бумажный завод, один из старейших в европе, где уже более четырехсот лет сохраняется производство бумаги вручную. Экскурсия в здешний Музей бумаги произведет на вас глубокое впечатление.

На курорте в городе Карвина на северо-востоке Чешской Республики находится естественный источник йодобромной воды, которая по своему химическому составу напоминает сильно минерализованное море. Эта вода показана при лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата и невралгий. В этой специализации курорт Лазне дарков считается одним из самых успешных в Чешской Республике.

На курорте Климковице используются для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата источники йодобромной воды, обладающей широким спектром целебного воздействия на человеческий организм. Выгодное расположение курорта вблизи от центра Северной Моравии, города Острава, предлагает множество интересных поездок по прекрасной долине реки Одра (Одер) и другим интересным местам.

23

годонин

теплице-над-бечвой

Курорт в городе Годонин, который специализируются, главным об-разом, на лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата – это одна из новейших лечебниц подобного типа в Чешской Республике. Находится посреди прекрасного парка на окраине города. Основным лечебным фактором является естественная йодобромная вода, по своим характеристикам одна из наиболее качественных в европе. Город расположен в известном винодельческом регионе, поэтому вы можете посетить многочисленные винные погребки и попробовать великолепные вина местного производства.

Курорт Теплице-над-Бечвой расположен в живописной долине реки Бечвы близ моравского города Границе. Он специализируется на реабилитацию пациентов с сердечнососудистыми заболеваниями, а также на профилактику инфаркта и инсульта, с использованием самых современных методов. замечательные специалисты стараются привить пациентам, стремящимся к предолению своего недуга, привычки здорового образа жизни.

Острожска-Нова-Вес расположена в одном из красивейших районов южной Моравии, в самом сердце Моравского Словацка, недалеко от города Угерске Градиште. Главным лечебным средством являются сероводородистые процеду-ры. Лечатся здесь, главным образом, кожные заболевания, в частности, псориаз, а также заболевания опорно-двигательного аппарата. Серный курорт предла-гает также собственную косметическую продукцию, при изготовлении которой используются местные природные ресурсы. Во время пребывания на этом курорте вы сможете увидеть много интересных мест, например, замок Бухлов, замок Бухловице или известное место паломничества Велеград.

острожсКа-нова-вес

YКурорт Лугачовице был любимым местом композитора Леоша Яначека, музыка которого в на-стоящее время исполняется во всем мире. Его личная и твор-ческая жизнь не всегда была легкой, но здесь он всегда обретал покой и вдохновение.

24

j i ž n í a s t ř e d n í m o r ava

лугачовице КРУПНейШИй КУРОРТ МОРаВИИ

В юго-восточной части Моравии находится известный курортный город Лугачовице. Он славится своими природными целебными источниками, благоприятным климатом и средой удачно сочетающей красоту пейзажа и оригинальность архитектуры.

никальный химический состав местных минеральных вод помогает людям более трехсот лет. здесь об-наружено шестнадцать минеральных источников, самыми знаменитыми из которых являются «Винцентка» и «Серный источник». Эти воды эффективны при лечении многих заболеваний, особенно дыхательных путей и пищеварительного тракта. за-мечательная архитектура курортных зданий связана с именем словацко-го архитектора душана юрковича, источником вдохновения которого была оригинальная народная архи-тектура области Валахия. доминантой и самым красивым зданием в Лугачо-вицах является именно уникальный дом юрковича. В городе находится также много других достопримечательностей, которыми могут восхищаться посети-тели курорта Лугачовце. Окружающие город леса идеальны для походов, так как через Лугачови-це прохоит граница заповедника Бе-лые Карпаты. Пешие и велосипедные прогулки по отмеченным указателя-ми тропам, придутся по вкусу всем любителям активного отдыха.

При помощи ингаляционных устройств целебная вода попадает в дыхательные пути.

рекомендуем Ганацкие Афины – так называют Кромержиж, город с неповторимой архитектурой, который мы также рекомендуем посетить. Здесь нахо-дится великолепный архиепископ-ский замок, зал заседаний, который в прошлом ни один раз стал ме-стом принятия важных для чешских и моравских земель решений. Наряду с Замковым и Цветочным садом он входит в Список всемирного куль-турного наследия ЮНЕСКО.

26

индикации

онко

логич

еские

заб

олев

ания

забол

еван

ия ап

пара

та кр

овоо

бращ

ения

, серд

ца

и сосу

дов

забол

еван

ия

пище

вари

тельн

ого тр

акта

расст

ройс

тво

метаб

олиз

ма

забол

еван

ия

дыхат

ельн

ых пу

тей

невр

ологи

чески

е заб

олев

ания

забол

еван

ия оп

орно

- -дв

игател

ьного

аппа

рата

забол

еван

ия мо

чевы

х пу

тей

душе

вные

расст

ройс

тва

забол

еван

ия ко

жи

гинек

ологи

чески

е заб

олев

ания

бехинеwww.mestobechyne.cz

x x

блудовwww.lazne-bludov.cz

o o xo o

дарков-Карвина www.darkov.cz

x x x x

Франтишковы лазне www.frantiskovylazne.cz

x x x xo

годонинwww.laznehodonin.cz

x x x

Яхимовwww.laznejachymov.cz

x x

Янске лазне www.janskelazne.com

o o xo xo xo

есеникwww.priessnitz.cz

x xo xo xo xo x

Карлова студанка www.k.studanka.cz x x x

Карловы вары www.karlovyvary.cz

x xo xo x

Клаштерец–над–огржи www.klasterec.cz x x

Климковицеwww.sanatoria-klimkovice.cz

o xo xo xo

Константиновы лазне www.konstantinovy.cz

x x

Костелец–у–злина www.hotel-kostelec.cz

x x

лазне белоград www.belohrad.cz

xo xo xo

лазне богданеч www.lazne.bohdanec.cz

x

лазне Кундратице www.laznekundratice.cz

x x

лазне Кинжварт www.detskalecebna.cz

o o

лазне либверда www.lazne-libverda.cz

x x x x

лазне тоушень www.slatinnelaznetousen.cz

x

ледницеwww.lednicelazne.cz

x x x x x

липова-лазне www.lazne.cz

x x xo

лугачовицеwww.luhacovice.cz

x x xo xo x

Марианске лазне www.marianskelazne.cz x x xo x xo xo xo

Мшене-лазне www.msene.cz

x x

острожска–нова–вес www.laznenovaves.cz

x x

подебрадыwww.ipodebrady.cz

xo xo xo

слатинице www.lazneslatinice.cz

x

теплице–над–бечвой www.ltnb.cz

xo xo o

теплицеwww.lazneteplice.cz

x xo xo

тршебоньwww.itrebon.cz

x x

велиховкиwww.velichovky.cz

x x

велке лосины www.lazne-losiny.cz

o xo o

вражwww.lazne-vraz.cz

x x

x – Список индикаций курортного лечения взрослых o – Список индикаций курортного лечения детей и молдежи

Так обозначаются официальные лицензированные гостиницы, пансионы и т. п.

Так обозначаются официальные туристические информационные пункты

для CzechTourism издала Млада фронта, дивизия Клиентские титулы Прага 2009

текст: CzechTourism в сотрудничестве с издательством Млада фронта перевод: Ива Майерова Фото: CzechTourism, Курорт Подебрады, а. о., Томаш Kубеш, Роман Maлечек, Profimedia CZ, Лубош Стибурек, зденек Тома, архив издательства Млада фрота и архивы курортных городов и пунктов дизайн: Мирослава Франкова печать: Europrint

Официальная туристическая презентация Чешской Республики

www.czechtourism.com

Курорты

Курорты